DE3014495A1

DE3014495A1 - CONNECTING TERMINAL DEVICE FOR THE WINDING END OF AN INDUCTIVE COIL TO BE ARRANGED IN AN ELECTROMAGNETIC SWITCHGEAR

Info

Publication number: DE3014495A1
Application number: DE19803014495
Authority: DE
Inventors: Peter Ing.(grad.) 6900 Heidelberg Giegold; Ludwig Ing.(grad.) 6943 Birkenau Kohl; Karl 6832 Hockenheim Kraft
Original assignee: Brown Boveri und Cie AG Germany; BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: ABB AG Germany
Priority date: 1980-04-16
Filing date: 1980-04-16
Publication date: 1981-10-22
Also published as: ATE7181T1; EP0037921A1; DE3014495C2; EP0037921B1

Abstract

1. Electromagnetic switchgear having a coil and a terminal device for the electrically conductive connection of the winding end (13) of the coil to the end of a current supply line, the terminal device comprising a connecting piece (10), to which the winding end (13) of the coil is connected, and a terminal screw (20, 21) which can be screwed into the connecting piece for clamping the end of the current supply line, characterized in that a contact tongue (12) for clamping the winding end (13) of the coil is integrally formed on the connecting piece (10), in that the connecting piece (10) is held captive in a shaped cover part (24) consisting of insulating material, so that the connecting piece (10) forms one unit with the shaped cover part (24), and in that the shaped cover part (24) is held captive on the housing (38, 42) of the switchgear.

Description

BRO W N, BOVERI t CIE AKTIENGESELLSCHAFT Mannheim 14. April 1980BRO WN, BOVERI t CIE AKTIENGESELLSCHAFT Mannheim April 14, 1980

ZFE/P4-Pa/Ht , Mp.-Nr. 536/80 ZFE / P4-Pa / Ht , Mp. No. 536/80

"Anschlußklemmenvorrichtung für das Wicklungsende einer in einem elektromagnetischen Schaltgerät anzuordnenden induktiven"Terminal device for the winding end of an inductive to be arranged in an electromagnetic switching device

Spule"Kitchen sink" - '- '

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anschlußklemmenvorrichtung zur leitenden Verbindung des Wicklungsendes einer induktiven Spule eines in einem vorzugsweise zweiteiligen Gehäuse anzuordnenden elektromagnetischen Schaltgerätes mit dem Ende einer Stromzuführungsleitung. .The invention relates to a connecting terminal device for the conductive connection of the winding end of an inductive Coil of an electromagnetic switching device to be arranged in a preferably two-part housing with the end of a Power supply line. .

Solche Aiischlußklemmvorrichtungen werden häufig unmittelbar nach Fertigstellung der induktiven Spule mit deren Enden beispielsweise in einem Lötvorgang - verbunden, was aber die Gefahr mit sich bringt, daß die in einen Anschlußwinkel eingeschraubten Anschlußschrauben sich durch Erschütterungen während eines Transportvorganges im Betrieb oder auf dem Versandwege lösen und sogar herausfallen können, wenn sie mit dem Anschlußwinkel nicht so fest verschraubt sind, daß ein selbsttätigesSuch locking devices are often instantaneous after completion of the inductive coil with its ends, for example in a soldering process - connected, but what the There is a risk that the connection screws screwed into a connection bracket will be affected by vibrations during a transport process in the company or on the dispatch route loosen and even fall out if they are not screwed so tightly to the connection bracket that an automatic

13004 3/023513004 3/0235

Herausdrehen der Schrauben ausgeschlossen ist. Eine feste Verschraubung ist allerdings auch unerwünscht, da es in diesem Falle des Herausdrehens der Anschlußschraube vor demUnscrewing the screws is excluded. A solid screw connection however, it is also undesirable because in this case it is necessary to unscrew the connection screw before the

• ...*» "" Anklemmen einer Anschlußleitung bedarf.• ... * » "" Connection of a connection cable required.

Auch wenn man die induktiven Spulen ohne Anschlußklemmenvorrichtung lagert bzw. verwendet und erst bei der Montage des elektromagnetischen Schaltgerätes· die Wicklungsenden der Spule mit der Anschlußklemmenvorrichtung verbindet, besteht noch der unerwünschte Zustand, daß die Anschlußschraube von vornherein sehr tief und womöglich fest in den Anschlußwinkel eingeschraubt ist oder, daß sich die Anschlußschraube während eines Transport- oder Versandvorganges durch Erschütterungen selbsttätig in den Anschlußwinkel einschraubt, so daß am Aufstellungsort des elektromagnetischen Schaltgerätes vor dem Anschließen einer Stromzuführungsleitung für die induktive Spule zunächst die entsprechenden Anschlußschrauben herausgeschraubt werden müssen oder es besteht sogar die Gefahr, daß das Ende der Stromzuführungsleitung versehentlich nicht vorschriftsmäßig eingeklemmt wird sondern stattdessen oberhalb einer Druckscheibe eingeführt wird und nur ein scheinbar fester und dauerhafter Verbund zwischen Anschlußklemmenvorrxchtung und dem Ende der Stromz'uführungsleitung hergestellt wird, welcher sich beim Betrieb des elektromagnetischen Schaltgerätes löst und zu Kontaktausfällen und somit zu erheblichen Betriebsstörungen führen kann.Even if you have the inductive coils without a terminal device stores or uses and only when assembling the electromagnetic switching device · the winding ends of the coil connects to the terminal device, there is still the undesirable condition that the terminal screw from the outset is screwed very deeply and possibly firmly into the connection angle or that the connection screw is during a Transport or dispatch process automatically due to vibrations screwed into the connection bracket, so that at the installation site of the electromagnetic switching device before connecting a power supply line for the inductive coil the corresponding connection screws must be unscrewed or there is even the risk that the end of the Power supply line is accidentally not clamped in accordance with regulations, but instead above a thrust washer is introduced and only a seemingly solid and permanent bond between the connecting terminal device and the end of the Stromz'uführungsleitung is produced, which loosens and closes during operation of the electromagnetic switching device Contact failures and thus can lead to significant operational disruptions.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die geschilderten Nachteile zu beseitigen oder wenigstens weitgehend zu mindern, insbesondere eine Anschlußklemmenvorrichtung für den geschilderten Bedarfsfall zu schaffen, bei welcher die Anschlußschrauben nicht verlorengehen können, solange eine mit einer Anschlußklemmenvorrichtung versehene induktive Spule noch nicht mit dem elektromagnetischen Schaltgerät montiert ist, und beiThe object of the present invention is to eliminate or at least largely reduce the disadvantages outlined, in particular to create a connecting terminal device for the case described, in which the connecting screws can not be lost as long as an inductive coil provided with a terminal device is not yet with the electromagnetic switching device is mounted, and at

1 30Ό 43/0 231 30Ό 43/0 23

welcher auch ein späteres selbsttätiges Eindrehen der Anschlußschraube infolge Transporterschütterungen oder dergleichen wenigstens weitgehend vermieden wird. ·■'■'which also a later automatic screwing in of the connection screw is at least largely avoided as a result of transport vibrations or the like. · ■ '■'

JEine Lösung dieser-Aufgabe ist erfindungsgemäß in dem !Vorschlag zu sehen, eine Anschlußklemmenvorrichtung zu schaffen, die sich aus den im kennzeichnenden Teil desA solution to this problem is according to the invention in that ! Proposal to see to create a connection terminal device that consists of the in the characterizing part of the

I ■I ■

!Anspruches 1 u'nter den Indizes a)bis c) genannten Teilen zusammensetzt und diese so zusammengesetzte Anschlußklemmen-, vorrichtung so auszubilden, daß sie in einem der Gehäuseteile des Schaltgerätes haftend oder rastend befestigbar und nach erfolgter Montage des anderen Gehäuseteiles unverlierbar in ihrer Lage so fixierbar ist, daß sowohl die Anschlußschraube als auch eine Einführöffnung im Abdeckformteil für die Stromzuführungsleitung bequem vom Gehäuseäußeren her zugänglich sind. Hierzu ist ergänzend zu sagen, daß mit einem Muttergewinde versehene metallische Anschlußwinkel für die Kontaktierung von Wicklungsenden einer Spule sowie in diesem Mutterende aufzunehmende Anschlußschrauben mit an deren Kopf unverlierbar gehaltenen Druckscheiben an sich bekannt sind, so daß ein wesentlicher Teil des Erfindungsgedankens darin zu sehen ist, diese genannten Teile mit einem gesonderten Abdeckformteil zu kombinieren, welche den Anschlußwinkel und auch die mit einer Druckscheibe ausgestattete Anschlußschraube unverlierbar aufzunehmen vermag. Ein zusätzlicher Vorteil ist bei einer derartigen Ausstattung dadurch gegeben, daß ein solches Abdeckformteil einen erhöhten Berührungsschutz in montierter Lage des elektromagnetischen Schaltgerätes zu bieten vermag.! Claim 1 under the indices a) to c) named parts assembled and this so assembled connection terminal, device to be designed so that it is in one of the housing parts of the switching device can be fixed or latched and cannot be lost once the other housing part has been installed can be fixed in position so that both the connecting screw as well as an insertion opening in the molded cover part for the power supply line easily accessible from the outside of the housing are. In addition, it should be said that metallic connection brackets provided with a nut thread for the contacting of the winding ends of a coil and terminal screws to be received in this end of the nut cannot be lost at its head held pressure washers are known per se, so that an essential part of the inventive concept therein too can be seen to combine these parts with a separate molded cover, which the connection angle and also the connection screw equipped with a pressure washer capable of capturing. An additional advantage is given with such equipment that Such a molded cover part provides increased protection against accidental contact in the assembled position of the electromagnetic switching device able to offer.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung eines in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausfuhrungsbeispieles sowie einer in Figur 4 angedeuteten Abwandlung dieses Ausfuhrungsbeispieles zu ent.-nehmen. Advantageous further developments and refinements of the inventive concept are the subclaims and the following description of one shown in Figures 1 to 3 Exemplary embodiment and a modification of this exemplary embodiment indicated in FIG. 4 to be taken.

130ΌΑ3/023Β130ΌΑ3 / 023Β

30UA9530UA95

Es zeigt: .It shows: .

Fig- 1 in einer perspektivischen Explosionsdar- ·■*· ** stellung diejenigen Einzelteile, aus der sich die" erfindungsgemäße Anschlußklemmenvorrichtung zusammensetzt,Fig- 1 in a perspective exploded view · ■ * · ** position those items that make up the "terminal device according to the invention composed,

Fig. 2 eine perspektivische Sicht in gegenüber Fig. 1 vergrößertem Maßstab auf einen Anschlußwinkel,FIG. 2 shows a perspective view in relation to FIG. 1 enlarged scale to a connection bracket,

Fig. 3 in perspektivischer Darstellung die in Fig. 1 dargestellten Teile in ihrer an einem elektromagnetischen Schaltgerät montierter Lage undFig. 3 is a perspective view of the parts shown in Fig. 1 in their on an electromagnetic Switchgear mounted position and

Fig. 4 eine AusgestaltungsVariante für einen Bereich eines Abdeck "ormteiles im Schnitt.4 shows an embodiment variant for an area of a cover part in section.

In der Explosionsdarstellung in F i g u r 1 ist - in der Zeichnung rechts in der Mitte - ein metallischer Anschlußwinkel 10 mit einer Zugentlastungslasche 11 für die Halterung und mit einer Kontaktlasche 12 für die Kontaktierung des Wicklungsendes 13 einer nicht näher dargestellten induktiven Spule gezeigt. Eine in ihren Einzelheiten besser erkennbare und im übrigen vergrößert und aus einer anderen Sicht gezeigten Darstellung des metallischen Anschlußwinkels 10 veranschaulicht die Figur 2. Erkennbar sind auch hier die Zugentlastungslasche 11 sowie die Kontaktlasche 12, ferner eine In the exploded view in FIG. 1, there is a metallic connection bracket - in the drawing on the right in the middle 10 with a strain relief tab 11 for the holder and with a contact tab 12 for contacting the winding end 13 of an inductive coil, not shown in detail. A representation that is better recognizable in its details and is otherwise enlarged and shown from a different point of view of the metallic connection bracket 10 is illustrated in FIG. 2. Here, too, the strain relief tab 11 and the contact tab 12, as well as one

\1Aj mit einer kleinen Einziehung versehene Gewindeöffnungvand, als wesentliches Montagemerkmal, seitlich einander gegenüberliegende Rastnasen 15 und 16, deren Aufgabe im folgenden noch erläutert werden soll. Erwähnt sei auch noch eine Ausstanzung 17, die jedoch keine funktionelle Bedeutung hat, sondern vielmehr der leichteren und auch scharfkantigeren Abkantung eines Schenkels 18, von dem die Zugentlastungslasche 11 und die Kontaktlasche 12 ausgehen dient. \ 1Aj provided with a small indentation threaded opening wall, as an essential assembly feature, laterally opposite locking lugs 15 and 16, the task of which will be explained in the following. Mention should also be made of a punching 17, which, however, has no functional significance, but rather the lighter and also more sharp-edged folding of a leg 18 from which the strain relief tab 11 and the contact tab 12 extend.

Zur weiteren Erläuterung dient nun wieder die Figur 1. ZumFIG. 1 is used again for further explanation

130043/0235130043/0235

Anklemmen des Wicklungsendes 13 der (nicht gezeigten) Spule wird dieses so den Laschen 11 und 12 zugeführt, daß das abisolierte Ende 19 des Wicklungsendes 13 in den Biegebereich der Kontaktlasche 12 geführt, das Ende des isolierten Bereiches des Wicklungsendes 13 hingegen in den Biegebereich der Zug-· entlastungslasche 11 eingefügt wird. Nunmehr werden beide Laschen zusammengequetscht, wobei es zweckmäßig sein kann, die Kontaktlasche 12 einem erhöhten Druck auszusetzen, um eine besonders gute und dauerhafte Kontaktverbindung zwischen dem abisolierten Ende 19 des Wicklungsendes 13 und der Kontaktlasche 12 zu erzielen. · ...Clamping the winding end 13 of the coil (not shown) this is so fed to the tabs 11 and 12 that the stripped end 19 of the winding end 13 is in the bending area the contact tab 12, the end of the insulated area of the winding end 13, however, in the bending area of the tensile · Relief tab 11 is inserted. Now both tabs are squeezed together, it may be useful to to expose the contact tab 12 to increased pressure in order to achieve a particularly good and permanent contact connection between the stripped end 19 of the winding end 13 and the contact tab 12 to achieve. · ...

In die Gewindeöffnung 14 wird nunmehr eine über dem metallischen Anschlußwinkel 10 dargestellte Anschlußschraube 20 mit einer an ihrem Kopf 21 unverlierbar gehaltenen dachförmigen Druckscheibe 22 ziemlich weit, oder sogar bis zum Anschlag eingeschraubt. In the threaded opening 14 is now one above the metallic Connection angle 10 shown connection screw 20 with a roof-shaped pressure washer held captive on its head 21 22 screwed in quite far, or even as far as it will go.

Diese aus dem metallischen Anschlußwinkel 10, dem Wicklungsende 13 und der Anschlußschraube 20 zusammengesetzte Einheit kann nunmehr, und zwar etwa in Richtung des Pfeiles 23, einem aus Isolierstoff bestehenden Abdeckformteil 24 zugeführt werden. Dieses Abdeckformteil 24 weist die Form einer im wesentlichen rechteckigen Kappe auf, deren offene Kappenseite zum me- , ; tallischen Anschlußwinkel 10 gerichtet ist. Erwähnenswert ist, daß dieses Abdeckformteil 24 sowohl in einer seitlichen Außenwandung 25 als auch in einer Zwischenwandung 26 Ausbrüche 2 7 und 28 enthält, in welche in montierter Lage die Rastnasen und 16 (siehe Figur Z) einzurasten vermögen. Außerdem weist das Abdeckformteil 24 nach außen (in der Darstellung nach unten) gerichtete, einstückig angeformte Führungs- und Stützteile 29 und 30 auf, welche dazu dienen, mit entsprechenden Ausformungen an einem der zu montierenden Gehäuseteile eines elektromagnetischen Schaltgerätes zusammenwirken. In seiner oberen, an die offene Kappenseite angrenzenden Wandung 31 ist das Abdeckformteil 24 mit einer von einer zylindrischen Er-This unit composed of the metallic connection bracket 10, the winding end 13 and the connection screw 20 can now be fed to a molded cover part 24 made of insulating material, approximately in the direction of the arrow 23. This molded cover part 24 has the shape of a substantially rectangular cap, the open side of the cap for me-,; metallic connection bracket 10 is directed. It is worth mentioning that this molded cover part 24 contains cutouts 27 and 28 both in a lateral outer wall 25 and in an intermediate wall 26, into which the latching lugs 16 and 16 (see FIG. Z) are able to engage in the assembled position. In addition, the molded cover part 24 has outwardly (downward in the illustration) directed, integrally molded guide and support parts 29 and 30 which are used to interact with corresponding formations on one of the housing parts of an electromagnetic switching device to be mounted. In its upper wall 31 adjoining the open cap side, the molded cover part 24 is provided with a cylindrical shape.

1300 A3/023 δ1300 A3 / 023 δ

jhebung 32 umgebene Schrauböffnung 33 ausgestattet, deren Mittelpunkt in mit dem Anschlußwinkel 10 und der Anichlußschraube 20 montierter Lage mit der Achse der Anachlußschraubejlift 32 surrounded screw opening 33, whose Center point in the position mounted with the connection bracket 10 and the connection screw 20 with the axis of the connection screw '20 zusammenfällt.'20 coincides.

j <i j <i

Weitere Ausgestaltungen des Abdeckformteiles 24 sind in der 'Darstellung in Figur 3 erkennbar, und zwar eine Ausnehmung 34, weiche sich in einer seitlichen Wandung des Abdeckformteiles 24 befindet, die in montierter Lage dieses Abdeckformteiles 24 in einem SchaltergehSurfn Richtung dee Gehäuseäußeren weist. Diese Ausnehmung 34 dient der Einführung von (nicht dargestellten) Anschlußleitungen für die induktive Spule. Bemerkenswert ist weiterhin, daß an einer der Ausnehmung 34 etwa benachbarten seitliehen Außenwandung des Abdeckformteiles 24 eine ebene Fläche 3§ vorgesehen ist, die der Aufnahme von Spulendaten und/oder einer Klemmenbezeichnung in Form eines Aufdruckes, eines Klebeschildes, einer Heißprägung oder dergleichen dient. Diese Fläche 35 ist als Bezeichnungsfläche zu charakterisieren.Further configurations of the molded cover part 24 can be seen in the illustration in FIG Molded cover part 24 in a switch housing direction dee Housing exterior has. This recess 34 is used to introduce (not shown) connecting lines for the inductive coil. It is also noteworthy that on one of the recess 34 approximately adjacent lateral outer wall of the molded cover part 24 a flat surface 3§ is provided, which can be used to record coil data and / or a terminal designation in the form of an imprint, an adhesive label, a hot stamping or the like is used. This area 35 is to be characterized as a designation area.

Zur weiteren Montage sei noch einmal die Figur 1 betrachtet. Nachdem - wie bereits erwähnt - der Anschlußwinkel 10 mit dem (etwa'in Richtung des Pfeiles 36 zugeführten) Wicklungeende 13 bzw. dessen abisoliertem Ende 19 verquetscht und mit der (in Richtung des Pfeiles 37 zugeführten) Anschlußsehraube verschraubt worden und diese gesamte Einheit in das Abdeckformteil 24 eingebracht und darin verrastet werden ist, kann diese vom Abdeckformteil 24 umgebene Baugruppe einem unteren Gehäuseteil 38, von dem allerdings nur ein kleiner Eckabschnitt gezeigt worden ist, zugeführt werden. Hierbei greifen die bereits erwähnten Führungs« und Stützteile 29 und 30 zwischen Wandungsteile 39,40 und 41 des Gehäuseteiles 38 ein.For further assembly, FIG. 1 should be considered again. After - as already mentioned - the connection bracket 10 with the winding end 13 (fed approximately in the direction of arrow 36) or its stripped end 19 is squeezed and with the connection tube (fed in the direction of arrow 37) has been screwed and this entire unit is introduced into the molded cover part 24 and latched therein this assembly, which is surrounded by the molded cover part 24, is fed to a lower housing part 38, of which, however, only a small corner section has been shown. Take action here the already mentioned guide and support parts 29 and 30 between wall parts 39, 40 and 41 of the housing part 38.

Sind im Gehäuseteil 38 für ein elektromagnetisches Schaltgerüst auch die übrigen, in dieser Darstellung nicht angedeuteten Teile montiert, so kann schließlich ein oberes Gehäuseteil 42 auf das untere Gehäuseteil 38 aufgesetzt werden. Diese«Are in the housing part 38 for an electromagnetic switchgear the other parts not indicated in this illustration are also mounted, so an upper housing part can finally 42 are placed on the lower housing part 38. These"

13ΟΌ43/023513ΟΌ43 / 0235

- 4p - - 4p -

obere Gehäuseteil 42 ist auch nur andeutungsweise gezeigt, es kann der Darstellung aber entnommen werden, daß nach erfolgter Montage der Gehäuseteile 38 und 42 das komplett bestückte Abdeckformteil 24 zwischen den gezeigten Ecken der genannten Gehäuseteile eingespannt und hier unverrückbar gehalten ist. 'Upper housing part 42 is also only hinted at, but it can be seen from the illustration that after Assembly of the housing parts 38 and 42, the fully equipped molded cover part 24 between the corners shown named housing parts is clamped and held immovable here. '

Eine Sicht auf die wie geschildert montierte und zwischen den Gehäuseteiien 38 und 42 eingespannte Baueinheit veranschaulicht die bereits vorher in Betracht gezogene Figur 3. Erkennbar hierin sind außer den mehr schematisch als wirklichkeitsgetreu angedeuteten Gehäuseteil en 38 und 42, das Abdeckformteil 24 mit dem darin aufgenommenen metallischen Anschlußwinkel 10, der Anschlußschraube 20 mit dem schraubenkopf 21 sowie der nahe diesem Schraubenkopf 21 gehaltenen dachförmigen Druckr scheibe 22.A view of the structural unit mounted as described and clamped between the housing parts 38 and 42 is illustrated FIG. 3, which has already been considered, can be seen here, besides the more schematic than realistic indicated housing parts 38 and 42, the molded cover part 24 with the metallic connection bracket 10 received therein, the connection screw 20 with the screw head 21 and the roof-shaped pressure washer 22 held near this screw head 21.

In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, daß die Anschlußschraube nach erfolgter Montage im Abdeckformteil 24 aus der Gewindeöffnung 14 im Anschlußwinkel 10 völlig herauszuschrauben ist, wodurch die Gefahr des selbsttätigen Einschraubens infolge Erschütterungen oder dergleichen praktisch ausgeschlossen ist. Ein Herausfallen dieser Anschlußschraube 20 ist dennoch nicht zu befürchten, denn sie wird im Bereich ihres Kopfes 21 von der zylindrischen Erhebung 32 um die Schrauböffnung 33 im Abdeckformteil 24 geführt und gehalten, kann aber durch die Schrauböffnung 3 3 auch nicht herausfallen, da sich ihre am Kopfende gehaltene Druckscheibe 22 an der oberen Wandung des Abdeckformteiles 24 abstützt.In this context it should be mentioned that the connection screw after installation in the molded cover part 24 out of the threaded opening 14 is to be screwed out completely in the connection angle 10, whereby the risk of automatic screwing in due to vibrations or the like is practically impossible. A falling out of this connection screw 20 is still not to be feared, because she becomes 21 in the area of her head the cylindrical elevation 32 guided and held around the screw opening 33 in the molded cover part 24, but can through the Screw opening 3 3 also does not fall out, since its pressure washer 22, which is held at the head end, is attached to the upper wall of the Cover molding 24 is supported.

Eine Ausgestaltungsvariante, welche einer Druckscheibe eine besonders günstige Abstützung aewährt, zeigt die Figur Diese DarstellungV^^^'elfie^^'nkrechten Schnitt durch den oberen Bereich eines Abdeckformteiles 43, bei welchem die ins Innere dieses Teiles weisende Wandung im Bereich umThe figure shows an embodiment variant which provides a pressure disk with particularly favorable support This representation V ^^^ 'elfie ^^' nright section through the upper area of a molded cover part 43, in which the wall pointing into the interior of this part is in the area around

13ΌΌ43/023513ΌΌ43 / 0235

leine Schrauböffnung 44 zwei als Anschlagflächen für eine am Kopf der zugeordneten Anschlußschraube 45 gehaltene dachförmige Druckscheibe 46 dienende Schrägflächen 47 und 48 aufweist.leine screw hole 44 two as stop surfaces for one on Roof-shaped thrust washer 46, which is held at the head of the associated connecting screw 45, has inclined surfaces 47 and 48 serving.

'Eine derartige Ausformung der Innenwandung des Abdeckformteiles 43 im genannten Bereich verhindert eine unerwünschte Schrägstellung der Druckscheibe 46, was eine weitere Vereinfachung und vor allem eine zusätzliche Gewähr für eine richtige Montage bedeutet.Such a shaping of the inner wall of the molded cover part 43 in the area mentioned prevents undesired inclination the thrust washer 46, which is a further simplification and, above all, an additional guarantee for correct assembly means.

Erwähnt wurde bereits die - in Figur 3 deutlich erkennbare ebene Fläche 35, welche auch als Bezeichnungsfläche benannt werden kann. Eine zusätzliche Bezeichnungsmöglichkeit ist darin zu sehen, daß bzw. die einem elektromagnetischen Schaltgerät zuzuordnenden Abdeckformteile aus einem Sortiment einander an sich gleicher, jedoch farblich unterschiedlicher Abdeckformteile auszuwählen. Eine derartige farbliche Kennzeichnung kann sowohl Hinweise auf Betriebsdaten für die induktive Wicklung geben, ebensogut aber auch aisiiHinweis für Schaltertyp oder sonstige spezifische Merkmale des Schalters geben.The plane clearly visible in FIG. 3 has already been mentioned Area 35, which can also be called a designation area. An additional designation option is it can be seen that or the cover moldings to be assigned to an electromagnetic switching device from an assortment of one another to select the same, but differently colored, molded cover parts. Such a colored marking can provide information on operating data for the inductive winding, but also as a reference for switch type or other specific features of the switch.

3/023 B3/023 B

Claims

Mp.no. 536/80 April 14, 80

Expectations

1J Terminal device for conductive connection the winding end of an inductive coil of an electromagnetic coil to be arranged in a preferably two-part housing Switching device with the end of a power supply line,

characterized in that they '

a) from a metallic connection bracket (10) with a strain relief tab (11) for the holder and a contact tab (12) for contacting the winding end of the Kitchen sink,

b) from a known per se, provided on its head (21) with a captive thrust washer (22) and a connecting screw (20) and

c) consisting of an insulating material, serving for captive accommodation of the connection bracket and the connection screw Cover molding (24) composed,

and that the connecting terminal device is in one of the housing parts (38) of the switching device can be attached in an adhesive or latching manner and cannot be lost once the other housing part (42) has been installed can be fixed in position so that the connection screw and an insertion opening (34) in the molded cover part for the Power supply lines are accessible from the outside of the housing.

130 0 43/0235130 0 43/0235

2. Terminal device according to claim 1, characterized characterized in that the connection bracket (10) has lateral, opposing locking lugs (15, 16) - or with grooves arranged in this way to accommodate locking lugs I or with a combination of locking lugs and opposite-I the groove is equipped.

3. Terminal device according to claim 1, characterized in that the molded cover part (24) as substantially rectangular cap is formed, which in the assembled position the connection bracket (10) and the connection screw (20) can accommodate in itself from an open cap side, and which the connection screw also in from the connection angle unscrewed position is able to hold captive.

4. Terminal device according to claims 1 or 3 and 2, characterized in that the molded cover part in lateral outer (25) and / or intermediate walls (26) cutouts (27, 28) or depressions for locking reception of latching lugs (15, 16) of the connection bracket (10) or instead provided with latching lugs that can be snapped into the connection bracket is or is finally equipped with a combination of these locking means.

5. Terminal device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the molded cover part (24) outwardly directed guide, support and possibly locking parts go out in the assembled Co-operate layer with corresponding formations (39,40,41) on one of the housing parts (38).

6. Terminal device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the molded cover part (24) at its upper, on the open cap side adjacent wall (31) one of a cylindrical Er ^ -

130043/0235130043/0235

Ilift (32) surrounding screw opening (33), the ■ Center point in with the connection bracket (10) and the connection I screw (20) in the assembled position coincides with the axis of the connecting screw.

;

7. Connection terminal device according to claim 6, characterized in that the inside of the molded cover part (43) facing wall in the area around the screw opening (44) two as a stop surface for one on the head of the connecting screw to be assigned (45) ″ held, roof-shaped pressure disk (46) serving inclined surfaces (47, 48).

8. connection terminal device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that on one the lateral outer walls of the molded cover part have a flat surface (35) for receiving coil data and / or a terminal designation is provided in the form of an imprint, an adhesive label, an embossing or the like.

9. Terminal terminal device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that in the assembled Position in the direction of the exterior of the switchgear housing (38, 42) facing the side wall of the molded cover part (24) has a recess (34) for the introduction of connecting lines is arranged for the inductive coil.

10. Connection terminal device according to at least one of the Claims 1 to 9, characterized in that the molded cover part (24, 43) from an assortment is inherently identical, however, cover moldings of different colors are selected.

130ΌΑ3/0235130ΌΑ3 / 0235