DE3013969C2

DE3013969C2 - Open-end spinning unit

Info

Publication number: DE3013969C2
Application number: DE3013969A
Authority: DE
Inventors: Takashi Toyota Aichi Katoh; Keiji Kariya Aichi Onoue; Kazuo Kariya Aichi Seiki; Yoshiaki Ohbu Aichi Yoshida
Original assignee: Toyoda Jidoshokki Seisakusho KK
Current assignee: Toyota Industries Corp
Priority date: 1979-04-11
Filing date: 1980-04-11
Publication date: 1985-06-05
Also published as: CH648607A5; GB2046320A; DE3013957A1; JPS55137227A; US4314440A; DE3013969A1; JPS5760452B2; GB2046320B; DE3013957C2

Description

a > d tan (90° - 2n + /),a> d tan (90 ° - 2n + /),

worin a und d jeweils einen horizontalen bzw. einen vertikalen Abstand zwischen den Neigungsausgangslinien (5d, YIa)repräsentieren, worin λ den Neigungswinkel der Innenwand (17) und /einen Winkel bezeichnet, in dem der Staub gegen die geneigte Gehäusewand stößt, und zwar in der Nähe der Neigungsausgangslinie derselben.where a and d represent a horizontal and a vertical distance, respectively, between the inclination starting lines (5d, YIa) , where λ denotes the inclination angle of the inner wall (17) and / an angle at which the dust hits the inclined housing wall, namely in the vicinity of its initial slope line.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Offenendspinneinheit gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
Eine derartige Offenendspinneinheit wurde durch die ältere Patentanmeldung P 28 56 058 vorgeschlagen. Mit dieser Offenendspinneinheit ist jedoch eine ausreichende Staubbeseitigung nicht möglich. Die Trennwand hat bei dieser älteren Anmeldung eine insgesamt ebene, aber geneigte obere Wandfläche 51 (Fig. 11), welche die Querschnittsform der Trennwand 5 keilförmig gestaltet. Die obere Wandfläche nimmt dabei einen Winkel von (90° —ß) hinsichtlich der Drehachse des Rotors ein, welcher Winkel sehr viel größer ist als der Winkel des Wandabschnitts 17 des Gehäuses 1. Dieses Winkelverhältnis zwischen der Oberseite 51 der Trennwand 5 und dem Wandabschnitt 17 des Gehäuses 1 kann unter Verwendung der Winkeldefinitionen der vorliegenden Erfindung ausgedrückt werden durch λ <ß. !m Zusammenhang mit diesem Stand der Technik wurde festgestellt, daß trotz der relativ hohen Wirksamkeit der Staubbeseitigung ein Teil des Staubes zur Staubbeseitigungsöffnung 8 zurückkehrt, nachdem dieser auf die Oberseite 51 der Trennwand 5 aufgeprallt ist.The invention relates to an open-end spinning unit according to the preamble of claim 1.
Such an open-end spinning unit was proposed by the earlier patent application P 28 56 058. However, sufficient dust removal is not possible with this open-end spinning unit. In this earlier application, the partition wall has an overall planar but inclined upper wall surface 51 (FIG. 11) which has a wedge-shaped cross-sectional shape of the partition wall 5. The upper wall surface assumes an angle of (90 ° -ß) with respect to the axis of rotation of the rotor, which angle is much larger than the angle of the wall section 17 of the housing 1. This angular relationship between the top 51 of the partition 5 and the wall section 17 of the housing 1 can be expressed by λ <ß using the angle definitions of the present invention. In connection with this prior art, it was found that, despite the relatively high effectiveness of the dust removal, some of the dust returns to the dust removal opening 8 after it has hit the upper side 51 of the partition wall 5.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln zu gewährleisten, daß die Schmutzteilchen (nicht nur Staub) vollständig und ausschließlich dem sie absaugenden Kanal zugeführt werden.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 gelöst.The invention is therefore based on the object of ensuring, by simple means, that the dirt particles (not just dust) are completely and exclusively fed to the duct which sucks them off.
According to the invention, this object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1.

Diese Lösung kennzeichnet sich insbesondere durch die Ausbildung der Trennwand mit der geneigten Endfläche.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This solution is characterized in particular by the design of the partition wall with the inclined end face.
Further advantageous refinements emerge from the subclaims.

Die Konstruktionsanweisung gemäß Anspruch 4 dient einer weiteren Lösung der Aufgabe dahingehend, daß keine Schmutzteilchen in die öffnung 8 zurückströmen können.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe construction instruction according to claim 4 serves a further solution to the problem in that no dirt particles can flow back into the opening 8.
The invention is explained in more detail below with reference to the drawings. It shows

F i g. 1 eine teilweise geschnittene Draufsicht des Gesamtgebildes einer Offenendspinneinheit, die eine Reinigungskammer entsprechend der Erfindung aufweist;F i g. 1 is a partially sectioned plan view of the entire structure of an open-end spinning unit, which has a cleaning chamber according to the invention;

bo F i g. 2 eine perspektivische Teilansicht mit der Darstellung der wesentlichen Teile der in Fig. 1 dargestellten Reinigungskammer;bo F i g. FIG. 2 is a partial perspective view showing the essential parts of that shown in FIG Cleaning chamber;

F i g. 3 einen Querschnitt durch die Reinigungskammer der F i g. 2;F i g. 3 shows a cross section through the cleaning chamber of FIG. 2;

Fig.4 eine schematische Ansicht mit der Erläuterung der Funktion einer Trennplatte entsprechend der Erfindung undFIG. 4 is a schematic view explaining the function of a partition plate according to FIG Invention and

cö F i g. 5 und 6 der F i g. 3 entsprechende Ansichten mit der Darstellung unterschiedlicher Ausführungsformen der Erfindung.cö F i g. 5 and 6 of FIG. 3 corresponding views showing different embodiments the invention.

In Fig. 1 ist eine Spinneinheit einer Offenendspinnmaschine dargestellt, bei der ein Faserband 10durch einen Verdichter 3 zugeführt und in eine benachbarte Auflösungszone abgegeben wird, während das FaserbandIn Fig. 1, a spinning unit of an open-end spinning machine is shown, in which a sliver 10 by a Compressor 3 is fed and discharged into an adjacent dissolving zone, while the sliver

zwischen einer Speisewalze 2 und einer Speisemulde 12 erfaßt wird. In der Auflösungszone wird das Faserband 10 mittels der Auflösewalze 4 in Einzelfasern aufgelöst Die Auflösewalze 4 dreht sich mit hoher Geschwindigkeit in einem zylindrischen Innenwandraum eines Gehäuses 1. Die Einzelfasern werden in Richtung eines Pfeils 4,3 transportiert, während sie an den Auflösegliedern haften. Das Auflöseglied ist im allgemeinen ein Kämmdraht. welcher spiralförmig auf der zylindrischen Oberfläche der Auflösewalze 4 befestigt ist. Danach werden die ϊ Einzelfasern im Faserablöscbereich in den Faserkanal 7 abgegeben. Das eine Ende des Kanals 7 steht mit der Atmosphäre außerhalb des Gehabes 1 in Verbindung. Das andere Ende des Kanals ist in das Innere des Spinnrotors 6 gerichtet. Am Umfang der Auflösewalze 4 ist zwischen dem Faseraiiflösebcreieh und dem Faserabgabcbereich im Gehäuse 1 eine Schmutzabscheideöffnung 8 vorgese-hen. an die eine Reinigungskammer 13 anschließt iuis detected between a feed roller 2 and a feed trough 12. The sliver is in the dissolving zone 10 dissolved into individual fibers by means of the opening roller 4. The opening roller 4 rotates at high speed in a cylindrical inner wall space of a housing 1. The individual fibers are in the direction of an arrow 4.3 transported while adhering to the dissolving members. The opening member is generally a comb wire. which is fixed in a spiral on the cylindrical surface of the opening roller 4. Then the ϊ Individual fibers released into the fiber channel 7 in the fiber detachment area. One end of the channel 7 is with the Atmosphere outside of the housing 1 in connection. The other end of the channel is into the interior of the Spinning rotor 6 directed. On the circumference of the opening roller 4 is between the fiber oil and the A dirt separation opening 8 is provided in the housing 1 for the fiber delivery area. to the one cleaning chamber 13 follows iu

Die Verunreinigungen gelangen (Fig.3 und 4) durch die Öffnung 8 in die Reinigungskammer 13, in die zur Erzeugung eines Hilfsluftstromes Q? ein erster Lufteinlaß 15 an der Außenseite der Reinigungskammer vorgesehen ist, welcher in Richtung auf die Öffnung 8 gerichtet ist. Durch einen zweiten Lufteinlaß 14 an der Außenseite der Reinigungskammer 13 wird ein Hilfsluftstrom Qi zugeführt, der mit einem Luftauslaß 9 in direkter Verbindung steht. An die Abscheideöffnung 8 schließt die Schmutztrennzone A (vgl. F i g. 3) und die Schmutzabgabezo- !5 ne Ban. Diese beiden Zonen sind durch eine Trennwand 5, deren inneres Ende 5cmit der schräg zum Luftauslaß geneigten Wand 17 einen Verbindungskanal bildet, voneinander getrennt.The impurities get (Fig. 3 and 4) through the opening 8 into the cleaning chamber 13, into which to generate an auxiliary air flow Q? a first air inlet 15 is provided on the outside of the cleaning chamber, which is directed in the direction of the opening 8. An auxiliary air flow Qi , which is in direct connection with an air outlet 9, is supplied through a second air inlet 14 on the outside of the cleaning chamber 13. The dirt separation zone A (see FIG. 3) and the dirt discharge zone close to the separation opening 8 . These two zones are separated from one another by a partition 5, the inner end 5c of which forms a connecting duct with the wall 17 inclined at an angle to the air outlet.

Die Oberseite 5a der Trennwand 5 verläuft (F i g. 3—6) horizontal nach innen vom Boden des ersten Lufteinlasses 15 aus. Die Unterseite 5b der in Verbindung mit der Gehäusewand \b die Zone B begrenzenden Trennwand 5 verläuft horizontal nach innen von der Oberseite des zweiten Lufteinlasses 14 zum Luftauslaß 9. Die inneren Enden der Oberseite 5a und der Unterseite 5b sind durch eine geneigte Fläche 5c miteinander verbunden. Diese Fläche 5c ist in Richtung auf den Luftauslaß 9 hin geneigt ausgebildet. So ist es verständlich, daß die äußeren Endkanten der Oberseite 5a und der Unterseite Sb der Trennwand 5 jeweils die Abmessung des ersten Lufteinlasses 15 und des zweiten Lufteinlasses 14 bilden, um dadurch eine Funktionsbestimmung der Intensität sowohl des auf die Reinigungsöffnung 8 zu und in diese strömende Hilfsluftstromes Qi und des Reinigungsstromes Qi zu vollziehen, welcher durch die Staubabgabezone B strömt.The upper side 5a of the partition wall 5 extends horizontally inwards (FIGS. 3-6) from the bottom of the first air inlet 15. The underside 5b of the partition 5 delimiting the zone B in connection with the housing wall \ b extends horizontally inward from the upper side of the second air inlet 14 to the air outlet 9. The inner ends of the upper side 5a and the lower side 5b are connected to one another by an inclined surface 5c . This surface 5c is designed to be inclined in the direction of the air outlet 9. So it is understandable that the outer end edges of the upper side 5a and the lower side Sb of the partition wall 5 respectively form the dimension of the first air inlet 15 and the second air inlet 14, in order thereby to determine the function of the intensity of both the cleaning opening 8 towards and into it Auxiliary air flow Qi and cleaning flow Qi to complete, which flows through the dust emission zone B.

Bei der in F i g. 5 und 6 dargestellten Ausführungsform kann die Unterseite 5b nach unten in Richtung auf den Luftauslaß 9 so geneigt sein, daß ein mehr linearer Luftstrom in der Zone B erzeugt werden kann, ohne Verharren des Reinigungsstromes in der Zone B und/oder die Ausbildung von Turbulenzen in der Zone B. In the case of the FIG. 5 and 6, the underside 5b can be inclined downwards in the direction of the air outlet 9 so that a more linear air flow can be generated in zone B without the cleaning flow remaining in zone B and / or the formation of turbulence in of zone B.

Die Gehäusewand auf der stromabwärts liegenden Seite der Staubtrennzone A ist als geneigte Gehäusewand 17 so ausgebildet, daß der aus der Reinigungsöffnung 8 herausfliegende Staub 11 (F i g. 3) in Richtung auf den Verbindungskanal 16 auf die geneigte Gehäusewand 17 fallen kann. Da die geneigte Gehäusewand 17 so angeordnet ist, daß sie in der Nähe der Reinigungsöffnung 8 und weiter weg von dem Verbindungskanal 16 liegt, ist der Raum des Bereiches, welcher nur sehr wenig vom Reinigungsstrom Q3 beeinflußt wird, sehr stark begrenzt, so daß das Verharren des Luftstromes oder die Ausbildung von Turbulenzen im wesentlichen verhindert werden kann. Daraus resultiert die Eliminierung der Ansammlung von Staub in der Reinigungskammer 13. Der Neigungswinkel α (Fig.4) der in Richtung des Luftauslasses 9 geneigten Innenwand 17 ist gleich oder größer als ein Neigungswinkel/?der geneigten Fläche 5c, so daß ein Teil des Schmutzes 11, welcher gegen die geneigte Fläche 5c prallt, nachdem dieser von der geneigten Gehäusewand 17 abgeprallt ist, in Richtung auf den Verbindungskanal 16 oder den Luftauslaß 9 gerichtet werden kann. So kann der von der geneigten Fläche 5c reflektierte Staub 11 immer in die gewünschte Richtung gerichtet werden.The housing wall on the downstream side of the dust separation zone A is designed as an inclined housing wall 17 so that the dust 11 (FIG. 3) flying out of the cleaning opening 8 can fall in the direction of the connecting channel 16 onto the inclined housing wall 17. Since the inclined housing wall 17 is arranged so that it lies in the vicinity of the cleaning opening 8 and further away from the connecting channel 16, the space of the area which is only very little influenced by the cleaning flow Q3 is very limited, so that the persistence the air flow or the formation of turbulence can essentially be prevented. This results in the elimination of the accumulation of dust in the cleaning chamber 13. The inclination angle α (FIG. 4) of the inner wall 17 inclined in the direction of the air outlet 9 is equal to or greater than an inclination angle /? Of the inclined surface 5c, so that part of the dirt 11, which strikes the inclined surface 5c after it has rebounded from the inclined housing wall 17, can be directed in the direction of the connecting duct 16 or the air outlet 9. Thus, the dust 11 reflected from the inclined surface 5c can always be directed in the desired direction.

Eine Kante 5c/, von der die Neigung der geneigten Fläche 5c ausgeht, ist in einem bestimmten Lageverhältnis zur Kante 17a bestimmt, von der die geneigte Innenwand 17 ausgeht, um sicherzustellen, daß jeder gegen die geneigte Wand 17 in der Nähe der Kante 17a aufprallende Staub in Richtung auf die geneigte Fläche 5c gerichtet werden kann. Angenommen, daß der Staub in einem Winkel γ auf die Kante 17a gerichtet wird, wobei de·- Winkel im allgemeinen 2 bis 5° zur Horizontalebene beträgt und in Abhängigkeit von der spiralförmigen Gestalt des Kammdrahtes auf der zylindrischen Oberfläche der Auflösewalze bestimmt ist. und daß der Schmutz in einem Winkel ω relativ zur Vertikalrichtung die Kinte 17a verläßt (F i g. 3 und 4), dann erhält man die folgende Gleichung:An edge 5c /, from which the inclination of the inclined surface 5c starts, is determined in a certain positional relation to the edge 17a from which the inclined inner wall 17 extends, in order to ensure that each one hits against the inclined wall 17 in the vicinity of the edge 17a Dust can be directed toward the inclined surface 5c. Assume that the dust is directed at an angle γ on the edge 17a, where the angle is generally 2 to 5 ° to the horizontal plane and is determined as a function of the spiral shape of the comb wire on the cylindrical surface of the opening roller. and that the dirt leaves the kinte 17a at an angle ω relative to the vertical direction (Figs. 3 and 4), then the following equation is obtained:

O) = 90° - 2λ + ;< O) = 90 ° - 2λ +; <

vorausgesetzt, daß der Einfallswinkel und der Ausfallwinkel des Staubes relativ zur Normalen auf die geneigte Gehäusewand 17 gleich sind. Daher kann der Ort des Staubes zu einer gegebenen Zeit nach dem Abprallen von der Kante 17a bzw. von der Wand 17 ausgedrückt werden durch:provided that the angle of incidence and the angle of emergence of the dust are relative to the normal to the inclined Housing wall 17 are the same. Therefore, the location of the dust at a given time after bouncing off of the edge 17a or of the wall 17 are expressed by:

\ = ν tan (O = y lan (90' - 2,i + ;■)\ = ν tan (O = y lan (90 '- 2, i +; ■)

worin α und >■ jeweils den Horizontal· bzw. Vertikalabstand angeben, in dem sich der Staub zu der gegebenen Zeit befindet. Wie aus dem zuvor angegebenen Ausdruck offensichtlich wird, ist es für das Aufprallen des Staubes auf die geneigte Fläche 5cerforderlich, daß zu der Zeit, wenn der Staub sich über einem Abstand din die Vertikallänge ausbreitet (dim wesentlichen gleich der Vertikallänge der Reinigungsöffnung 8), der Horizontalabstand χ des Staubes kleiner ist als der Horizontalabstand a zwischen den Neigungsausgangslinien der Kantenwhere α and> ■ respectively indicate the horizontal and vertical distance in which the dust is at the given time. As is apparent from the above expression, for the dust to impinge on the inclined surface 5c, it is necessary that, at the time when the dust spreads over a distance din the vertical length (dim substantially equal to the vertical length of the cleaning opening 8), the The horizontal distance χ of the dust is smaller than the horizontal distance a between the slope starting lines of the edges

310 13 969310 13 969

5d und 17a. Dies bedeutet, daß die Neigungsausgangslinie so im Verhältnis zueinander liegen sollte, daß die folgende Ungleichung erfüllt wird: 5d and 17a. This means that the slope baseline should be relative to each other in such a way that the following inequality is satisfied:

a > d tan (90° - 7« + ;>).
Für den Fall, daß
a < d tan (90° - 2λ + ;') a> d tan (90 ° - 7 « +;>).
In case that
a < d tan (90 ° - 2λ +; ')

ist, ist zu befürchten, daß der von dem Wandabschnitt abprallende Schmutz, welcher in der Nähe der Neigungsausgangslinie 17a liegt, in Richtung auf die Oberseite 5a der Trennwand 5 gerichtet wird, wodurch der Staub in die Reinigungsöffnung 8 zurückgelangt.is, it is feared that the dirt bouncing off the wall portion, which is in the vicinity of the inclination starting line 17a, is directed toward the top 5a of the partition wall 5, whereby the dust in the cleaning opening 8 returned.

Im Zusammenhang mit dem Winkel y ist festzustellen, daß bei einer linksgängigen Wicklung des Kammdrahtes der aus der Reinigungsöffnung 8 austretende Schmutz einer Kraft in einer Richtung unterworfen ist, die den Staub in Richtung auf die Neigungsausgangslinie von der Kante 17a auf die in F i g. 4 dargestellte Weise bringt, ist jedoch der Kammdraht entsprechend einem Rechtsgewinde gewickelt, wird der Schmutz vorwiegend in die andere Richtung abgelöst. Dabei besteht eine geringere Möglichkeit dahingehend, daß der von der geneigten Gehäusewand 17 abprallende Schmutz auf die Oberseite 5a der Trennwand 5 gerichtet wird.In connection with the angle y it should be noted that with a left-handed winding of the comb wire, the dirt emerging from the cleaning opening 8 is subjected to a force in a direction which moves the dust in the direction of the incline starting line from the edge 17a to the direction shown in FIG. 4 brings, but if the comb wire is wound according to a right-hand thread, the dirt is mainly removed in the other direction. In this case, there is less possibility that the dirt bouncing off the inclined housing wall 17 will be directed onto the upper side 5 a of the partition wall 5.

Die folgende Tabelle zeigt die Ergebnisse von Experimenten für Spinneinheiten I bzw. II, bei denen der Reinigungsmechanismus entsprechend der genannten zugleich anhängigen Reinigungsvorrichtung bzw. der vorliegenden Anmeldung verwendet wird. Aus dieser Tabelle wird verständlich, daß die Spinncinhcit 11, welche den Reinigungsmechanismus entsprechend dieser Erfindung verwendet, eine größere Vollständigkeil der Slaubbeseitigung bewirkt als die der Spinneinheit I der ebenfalls anhängigen Patentanmeldung.The following table shows the results of experiments for spinning units I and II, in which the Cleaning mechanism in accordance with the above-mentioned pending cleaning device or the present application is used. From this table it will be understood that the spinning head 11, which utilizing the cleaning mechanism according to this invention provides a greater complete wedge of leaf removal caused than that of the spinning unit I of the co-pending patent application.

Faserband im
BetriebSliver in
operation Spinneinheit 1
Garn
wickel
gewicht
(g)Spinning unit 1
yarn
wrap
weight
(G) beseitigte
Staub
menge
(0/0) eliminated
dust
lot
(0/0) im Rotor gesammelte
Staubmenge*)collected in the rotor
Amount of dust *) Spinneinheit Il
Garn- beseitigte
wickel- Staub
gewicht menge
(g) (%)Spinning unit Il
Yarn- eliminated
wrap- dust
weight amount
(g) (%) 3,663.66 im Rotor gesammelte
Staubmenge*)collected in the rotor
Amount of dust *) 360 g/5,5 m360 g / 5.5 m 349349 3,533.53 253 mg/kg Garn
88,4 mg/Garnwicke!253 mg / kg of yarn
88.4 mg / twine! 360360 3,653.65 120 mg/kg Garn
43,1 mg/Garnwickel120 mg / kg of yarn
43.1 mg / package of twine 346346 2,132.13 114 mg/kg Garn
39,4 mg/wahr114 mg / kg of yarn
39.4 mg / true 420 g/5,5 m420 g / 5.5 m 345345 1J51J5 80 mg/kg Garn
27,5 mg/Garnwickel80 mg / kg of yarn
27.5 mg / package of twine 417417 2,042.04 45 mg/kg Garn
18,9 mg/Garnwickel45 mg / kg of yarn
18.9 mg / package of twine 339339 1,821.82 104 mg/kg Garn
35,2 mg/Garnwickel104 mg / kg of yarn
35.2 mg / thread package 342342 1,691.69 30 mg/kg Garn
10,4 mg/Garnwickcl30 mg / kg of yarn
10.4 mg / yarn wrap 319319 58 mg/kg Garn
18,4 mg/Garnwickcl58 mg / kg of yarn
18.4 mg / yarn wrap

*) Drehzahlrotor = 60 000 UpM; Drehzahl der Auflösewalze = 7 000 UpM:59 tex; Drehungskonstante = 5.0*) Speed rotor = 60,000 rpm; Speed of the opening roller = 7,000 rpm: 59 tex; Rotation constant = 5.0

Aus F i g. 5 bis 7 ist ersichtlich, daß der erste Lufteinlaß 15 an der Oberseite der Reinigungskammer 13 (F i g. 5) angeordnet sein kann; z. B. kann er an einer Stelle stromabwärts der Reinigungsöffnung 8 angeordnet sein (Fig. 7).From Fig. 5 to 7 it can be seen that the first air inlet 15 at the top of the cleaning chamber 13 (FIG. 5) can be arranged; z. B. it can be arranged at a point downstream of the cleaning opening 8 (Fig. 7).

so Beim Betrieb haben die von der Auflösewalze getragenen aufgelösten Fasern zusammen mit dem Schmutz eine Tendenz zum Abfliegen von der Ablösewalze 4 infolge der auf die Fasern und den Schmutz wirkenden Zentrifugalkraft, wenn sie in den Bereich der Reinigungsöffnung 8 gelangen, jedoch wird der Hiifsiuftstrom Q₂, welcher durch den ersten Lufteinlaß 15 auf die Reinigungsöffnung 8 gerichtet ist, sowohl durch den Saugdruck innerhalb des Spinnrotors 6 als auch durch die Luftsaugwirkung der Auflösewalze 4 infolge ihrer Drehung erzeugt. Dieser Hiifsiuftstrom Q₂ hat eine beträchtliche Intensität und wirkt auf den Staub in Richtung im wesentlichen im rechten Winkel zur Lage des Schmutzes 11 und ggf. auch der Fasern, die in Tangenttalrichtung der Auflösewalze 4 fliegen. Die Bewegung des Schmutzes 11, der eine größere Masse als die Fasern hat, überwindet die Kraft des Hilfsstroms Q₂. Die Bewegung der mitabgeschleuderten Fasern ist durch die Kraft des Hilfsluftstromes blockiert, so daß die Fasern an die Auflösewalze 4 zurückgeführt werden.During operation, the loosened fibers carried by the opening roller together with the dirt have a tendency to fly off the separation roller 4 as a result of the centrifugal force acting on the fibers and the dirt when they reach the area of the cleaning opening 8, but the auxiliary air flow Q ₂ , which is directed through the first air inlet 15 to the cleaning opening 8, generated both by the suction pressure within the spinning rotor 6 and by the air suction of the opening roller 4 as a result of its rotation. This auxiliary air flow Q ₂ has a considerable intensity and acts on the dust in a direction essentially at right angles to the position of the dirt 11 and possibly also the fibers that fly in the tangent valley direction of the opening roller 4. The movement of the dirt 11, which has a greater mass than the fibers, overcomes the force of the auxiliary flow Q ₂ . The movement of the fibers thrown off at the same time is blocked by the force of the auxiliary air flow, so that the fibers are returned to the opening roller 4.

Ein gewisser Anteil des Staubes 11, welcher den Hiifsiuftstrom Q₂ überwindet, wird hinsichtlich der Geschwindigkeit graduell reduziert und gelangt direkt in den zwischenliegenden Verbindungskanal 16 und wird durch den Luftauslaß 9 abgegeben, während er vom Reinigungsluftstrom Q₁ erfaßt wird, der durch die Reinigungszone B strömt. Der Hauptanteil des Staubes trifft jedoch infolge der großen kinetischen Energie desselben gegen die geneigte Gchäusewand 17 und prallt von dort in den zwischenlicgenden Verbindungskanal 16. Der Hauptteil desA certain proportion of the dust 11, which overcomes the auxiliary air flow Q ₂ , is gradually reduced in terms of speed and arrives directly in the intermediate connecting duct 16 and is discharged through the air outlet 9, while it is caught by the cleaning air flow Q ₁ , which passes through the cleaning zone B. flows. The main part of the dust hits, however, due to the large kinetic energy of the same against the inclined housing wall 17 and impacts from there into the intermediate connecting duct 16. The main part of the

h^r> abgepralllcn Staubes gelangt in den F.miluß des Reiniginigsluftsiromes Qi. während der verbleibende Rest des abgcpralltcn Siaubes gegen die geneigte Flache 5c· der Trennwand 5 prallt und von dieser wieder reflektiert wird. Daher ist dieser Teil des Staubes hinsichtlich seiner (lesehwindigkeil redu/.iert und gelangt mit dieser reduzierten Geschwindigkeit in den /wischcnliegenden Verbindungskanal 16. Da der Neigungswinkel λ derh ^r> abgepralllcn dust enters the F.miluß of Reiniginigsluftsiromes Qi. while the remainder of the rebounded silk hits the inclined surface 5c of the partition wall 5 and is reflected again by this. Therefore, this part of the dust in terms of its (lesehwindigkeil redu / .iert and engages with this reduced speed to / wischcnliegenden communication passage 16. Since the inclination angle of the λ

Innenwand 17 größer ist als der Neigungswinkel β der Trennwandfläehe 5c, kann der Staub immer auf den zwischenliegenden Verbindungskanal 16, jedoch niemals auf die Reinigungsöffnung 8 gerichtet werden, sogar wenn der Staub wiederholt und alternativ gegen die geneigte Fläche 5c und die geneigte Innenwand 17 stößt. Infolge des zuvor genannten Lageverhältnisses zwischen den Ncigungsausgangslinicn der Kanten 5c/ und 17;; der geneigten Wände kann der gegen die geneigte Wand 17 prallende Staub bestimmt auf die geneigte Fläche 5c <; der Trennwand 5 gerichtet werden. Sogar wenn der Hilfsluftstrom Qj eine beträchtlich hohe Intensität hat. hai dies keinen Einfluß auf die Reinigungsöffnung 8, weil die Trennwand 5 vorgesehen ist. Insbesondere da die Unterseite 56 der Trennwand 5 die Erzeugung eines linearen, den Staub abführenden Luftstromes Qj fördert, ist die Einführung des Luftstromes aus der Staubtrennzone A durch den zwischenliegenden Verbindungskanal 16 in die Staubabgabezone B bemerkenswert reduziert. Entsprechend tritt kein Luftstrom auf, welcher nachteilig den Hilfsluftstrom Q2 beeinflußt. Mehr noch erzeugt der unteratmosphärische Druck im Spinnrotor 6 einen hochintensiven Luftstrom Qr im Zusammenhang mit der Drehung der Auflösewalze 4. Dieser Luftstrom Qn (F i g. 2) resultiert aus dem Hilfsluftstrom Q2 und dem in den Faserkanal 7 eintretenden Luftstrom Q\. Jedoch ist die Intensität des Hilfsluftstromes Q2 immer noch höher als die des zuvor genannten Luftstromes durch den Zwischenkanal 16 in die Zone B. Inner wall 17 is greater than the inclination angle β of the partition wall surface 5c, the dust can always be directed to the intermediate connecting duct 16 but never to the cleaning opening 8, even if the dust repeatedly and alternatively hits the inclined surface 5c and the inclined inner wall 17. As a result of the aforementioned positional relationship between the inclination output lines of the edges 5c / and 17 ;; of the inclined walls, the dust hitting the inclined wall 17 can be determined on the inclined surface 5c <; the partition 5 are directed. Even if the auxiliary air flow Qj has a considerably high intensity. This has no effect on the cleaning opening 8 because the partition wall 5 is provided. In particular, since the underside 56 of the partition wall 5 promotes the generation of a linear air flow Qj which removes the dust, the introduction of the air flow from the dust separation zone A through the intermediate connecting duct 16 into the dust discharge zone B is markedly reduced. Accordingly, no air flow occurs which adversely affects the auxiliary air flow Q2 . Even more, the sub-atmospheric pressure in the spinning rotor 6 generates a high-intensity air flow Qr in connection with the rotation of the opening roller 4. This air flow Qn (FIG. 2) results from the auxiliary air flow Q2 and the air flow Q \ entering the fiber channel 7. However, the intensity of the auxiliary air flow Q2 is still higher than that of the aforementioned air flow through the intermediate duct 16 into zone B.

Die geneigte Fläche 5cder Trennwand 5 verläuft stromabwärts der Reinigungsöffnung 8 relativ zur Drehrichtung der Auflösewalze 4 so, daß die Reinigungsöffnung 8 vom linearen Reinigungsstrom Qj isoliert ist und bildet den Zwischenkanal 16, der mit der Staubabgabezone B in Verbindung steht, und zwar in Zusammenwirkung mit der geneigten Gehäusewand 17. Es sei hier noch erwähnt, daß in der Staubabgabezone B die Staubabgabe in besonderer Weise gefördert wird. So wird der Staub vollständig in diese Staubabgabezone B gebracht. Die Unterseite 56 der Trennwand 5 ist sehr wirksam für die Ausbildung einer linearen Passage für den Reinigungsstrom Qj. Daraus resultiert, daß die Strömungsmenge von der Staubtrennzone A in die Staubabgabezone B auf ein gewünschtes Niveau reduziert werden kann, was jedoch keinen Einfluß auf den Hilfsstrom Q2 hat, welcher in Richtung auf und in die Reinigungsöffnung strömt.The inclined surface 5c of the partition wall 5 runs downstream of the cleaning opening 8 relative to the direction of rotation of the opening roller 4 so that the cleaning opening 8 is isolated from the linear cleaning flow Qj and forms the intermediate channel 16 which is in communication with the dust discharge zone B , in cooperation with the inclined housing wall 17. It should also be mentioned here that the dust discharge is promoted in a special way in the dust discharge zone B. In this way, the dust is completely brought into this dust discharge zone B. The underside 56 of the partition wall 5 is very effective in forming a linear passage for the cleaning flow Qj. As a result, the flow rate from the dust separation zone A into the dust discharge zone B can be reduced to a desired level, but this has no influence on the auxiliary flow Q2 which flows towards and into the cleaning opening.

2525th

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Open-end spinning unit with an opening roller rotating in a cylindrical interior of a housing, which has a cleaning opening (8) opposite the circumference of the opening roller, to which

.5 adjoins a cleaning chamber (13) for receiving the dirt removed from the fibers, with a! Oßsrrhsü; The separating wall (5) arranged in the cleaning chamber (13) for dividing the cleaning chamber (13) into a dirt separation zone (A) and a dirt release zone (B), which is passed through an intermediate channel (16)

'are connected, with auxiliary currents (Q2 and Qi) in the two zones by means of separately arranged

Air inlets (14 and 15) are sucked in and the cleaning chamber (13) one of the dirt discharge

zone (B) leading away air outlet (9), further with a downstream delimiting the cleaning chamber, at an angle (λ) in the direction of the air outlet (9) inclined partition (17), which with the inner end of the partition (5) an intermediate channel (16), the partition (5) being provided with a wall surface inclined towards the dirt release zone and facing the dirt separation zone, characterized in that the inner end of the partition (5) is formed by an end surface (5c) . which is inclined in the direction of the air outlet (9) at an angle (β) which is smaller than the angle of inclination (λ) of the inner wall (17).

2. Open-end spinning unit according to claim 1, characterized in that the upper side (5a) of the partition (5) adjoins the air inlet (15) and the underside (5b) adjoins the air inlet (14)

3. Open-end spinning unit according to claim 1, characterized in that the edge (5c /,) between the top (5ajund the end surface (5c) of the partition (5) at the level of the cleaning opening (8) downstream edge (F i g. 5).

4. Open-end spinning unit according to claim 1, characterized in that the inclined inner wall (17) of the housing (1) in relation to the end surface (5c) is arranged so that a line (17a,) from which the inclination of the inclined inner wall (17 ) of the housing (1) goes out to a line (5d), from which the inclined end surface (5c) of the partition wall (5) starts, in the following positional relationship: