DE3013057A1

DE3013057A1 - DEVICE FOR CONNECTING BELT TAPES AS A SEAM REPLACEMENT

Info

Publication number: DE3013057A1
Application number: DE19803013057
Authority: DE
Inventors: Kurt Ulrich Ing.(grad.) 2000 Hamburg Muskat
Original assignee: Klippan GmbH Hamburg; Klippan GmbH Sicherheitsgeraete
Current assignee: Klippan GmbH Hamburg; Klippan GmbH Sicherheitsgeraete
Priority date: 1980-04-03
Filing date: 1980-04-03
Publication date: 1981-10-08
Also published as: AR223584A1; PT72737A; ES264917Y; FR2479666A1; ZA811634B; JPS56152660A; PL230464A1; AU6874581A; GB2077342A; PT72737B; BR8101998A; ES264917U; IT8167460A0; SE8101812L

Description

Vorrichtung zum Verbinden von Gurtbändern als NahtersatzDevice for connecting belt straps as a replacement for seams

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden von Gurtbändern mit Einzelteilen eines Gürtsystems, z. B. Gurtbandteilen, Beschlägen, Schlössern, Aufrolleinrichtungen, insbesondere für Last- und Sicherheitsgurte.The invention relates to a device for connecting belt straps with individual parts of a belt system, for. B. webbing parts, Fittings, locks, retractors, in particular for load and safety belts.

JCs ist bekannt, Gurtbänder mittels Nähgarn mit anderen Gurtbändern oder Einzelteilen eines Gurtsystems zu verbinden, wie vorstehend beispielsweise angeführt. Bekannt ist auch das Einschiaufen von Gurtband in Beschlägen, wobei hier mit Nachteil der Beschlag unter großem Materialaufwand relativ breit ausgestaltet sein muß und das Einziehen des Gurtbandes kompliziert ist und sich eine lösbare Verbindung mit all den damit zusammenhängenden Nachteilen ergibt. Diese Arten der Gurtbandverbindung sind sowohl bei Lastgurten als auch bei Sicherheitsgurten üblich, und die Gurtbandverbindung wird nachfolgend im Zusammenhang mit Sicherheitsgurten bei Kraftfahrzeugen beschrieben, ohne daß damit eine Beschränkung auf diesen Anwendungsfall beabsichtigt wäre.JCs is known to use sewing thread with webbing straps with other webbing straps or to connect individual parts of a belt system, as mentioned above, for example. Is also known the threading of webbing into fittings, with here with Disadvantage of the fitting must be made relatively wide with a large amount of material and the retraction of the webbing is complicated and results in a detachable connection with all the associated disadvantages. These types of Webbing connections are common with both load belts and seat belts, and the webbing connection is used hereinafter in connection with seat belts in motor vehicles without a restriction to this application being intended.

Die Gurtbänder werden zur festen Verbindung mit weiteren.Einzelteilen des Gurtsystems vernäht, wobei der Verlauf der Nähte z. B. neben Beschlägen in Draufsicht etwa zickzackförmig ist. Dabei erstreckt sich jeweils ein Teil des Nähgarns quer durch das Gurtbandgewebe hindurch,vorzugsweise zwischen die durch Kett- und Schußfäden gebildeten Löcher und stellen die Zugkraf!übertragungselemente dar. Mit anderen Worten muß die inThe belt straps are used for a fixed connection with other individual parts sewn the belt system, the course of the seams z. B. next to fittings in plan view is approximately zigzag. In each case, a part of the sewing thread extends transversely through the belt webbing, preferably between the The warp and weft threads form holes and provide the tensile force transmission elements In other words, the in

190041/0662190041/0662

■"" J —■ "" J -

einem Gurtband wirkende Zugkraft von diesem z» B. auf einen Basel lag übertragen werden, was eben mit den vorgenannten Zugkraftübertragungselementen erfolgt.tensile force acting on a belt strap from this, for example, on one Basel was to be transferred, which is done with the aforementioned traction transmission elements.

Derzeit werden zwar auch im Bereich der Sicherheitstechnik für Kraftfahrzeuginsassen Gurtbänder gewebt» Es sind aber auch andere Materialien als Gurtbänder denkbar, auf welche die Erfindung ebenfalls und gleichermaßen zutrifft.Currently also in the area of security technology Woven webbing for motor vehicle occupants »However, other materials than webbing are also conceivable on which the invention also and equally applies.

Ersichtlich ist das Erstellen der Gurtnähte zur Verbindung von Einzelteilen eines Gurtsystems miteinander verhältnismäßig teuer, denn die Nähte müssen unter erheblichem Personal- und Lohnkostenaufwand mit Nähmaschinen erstellt werden, die nur Teile des gesamten Herstellungsverfahrens zu automatisieren gestatten. Die Gurtbänder müssen nämlich mit großem Zeitaufwand von Hand gefaltet, eingeschlauft, durchgezogen und umgelegt, dann in eine Nähmaschine eingeführt werden^ und .die Fäden müssen nach dem Nähvorgang in der Nähmaschine abgeschnitten werden, bevor das Gurtband einem weiteren Verarbeitungsprozeß zugeführt werden kann. Vieles hängt auch von der Geschicklichkeit der Arbeiter ab. Schließlich müssen auch Bezeichnungsbänder aufgenäht werden, um die entsprechenden Typen der einzelnen Gurtsysteme sowohl in der Produktion als auch später beim Verbraucher, insbesondere im Handel, auseinanderhalten zu können.It can be seen that the creation of the belt seams for connecting individual parts of a belt system to one another is proportionate expensive, because the seams have to be created with sewing machines with considerable labor and labor costs to automate only parts of the entire manufacturing process allow. The belt straps must namely be folded, looped, pulled through and by hand with a great deal of time folded over, then inserted into a sewing machine ^ and .the Threads must be cut in the sewing machine after the sewing process before the belt can be fed to a further processing step. Much also depends on skill the worker off. Finally, label tapes must also be sewn to the corresponding types of the individual belt systems both in production and later at the consumer, especially in retail to be able to.

Es hat sich ferner gezeigt, daß gerade boim Anbringen von Gurtbandern an einem Beschlag zur einseitigen BefestigungIt has also been shown that just when attaching Belt straps on a fitting for one-sided attachment

1300Λ1/05921300-1 / 0592

des Gurtsystems am Fahrzeug eine Mindestlänge der Naht nicht unterschritten werden kann. Aus Festigkeitsgründen kann in dem Metallbeschlag das Loch zum Durchführen und Verbinden des Gurtbandes mit dem Beschlag nicht beliebig groß ausgeführt sein, es sei denn,, man verwendet große Metallbeschläge, für die wiederum von der Kraftfahrzeugindustrie nicht der notwendige Platz vorgesehen ist. Außerdem sind große und schwer Beschläge ohnehin nicht erwünscht. Wenn das Loch im Beschlag zum Hindurchführen des Gurtbandes kleiner als die Breite des Gurtbandes ist, trägt nur derjenige Bereich der zickzackförmig gelegten Nähte, der in Längsrichtung des Gurtbandes neben dem Loch verläuft bzw. von dessen Größe bestimmt ist.the belt system on the vehicle cannot fall below a minimum length of the seam. For reasons of strength, the hole in the metal fitting can be used to lead through and connecting the webbing to the fitting can not be made arbitrarily large, unless, one uses large metal fittings for which the motor vehicle industry does not provide the necessary space is. In addition, large and heavy fittings are not desirable anyway. When the hole in the fitting to pass through of the webbing is smaller than the width of the webbing, only the zigzag area carries laid seams, which runs in the longitudinal direction of the strap next to the hole or is determined by its size.

Außerhalb dieses Bereiches ergeben sich mit Nachteil tote Bereiche, in denen die sich quer durch das Gurtbandgewebe erstreckenden Zugkraftübertragungsgarne nicht also solche, nämlich nicht zur Übertragung der Zugkraft wirken. Um dennoch die gewünschte Zugkraft übertragen zu können, muß die Länge des Zickzackmusters des Nähgarns entsprechend lang ausgeführt werden, nämlich in Längsrichtung des Gurtbandes gesehen.Outside of this area, there are disadvantageously dead areas in which the webbing extends across the webbing extending tensile force transmission yarns are not those namely do not act to transmit the tensile force. In order to still be able to transmit the desired tensile force, the length must of the zigzag pattern of the sewing thread are made correspondingly long, namely seen in the longitudinal direction of the webbing.

Es würden sich erhebliche Vorteile ergeben, wenn man Maßnahmen zum Verbinden von Gurtbändern mit Einzelteilen eines Gurtsystems ohne K.ihte, sozusagen als Nahtersatz, mit gleicher Garantie für Sicherheit einsetzen könnte.There would be considerable advantages if measures were taken to connect belt straps to individual parts of a belt system without K.ihte, so to speak as a seam substitute, with the same guarantee for security.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, und zwar nicht nur fürIt is therefore the object of the invention to create a device of the type mentioned at the outset, and not just for

1-30041/06021-30041 / 0602

gewebte Gurtbänder, allerdings vorzugsweise für solche, die bei gleicher Haltbarkeit und Sicherheit für den Curtbandbenutzer eine billigere Herstellung und eine bessere Ausnutzung der Materialien eines Gurtsystems erlaubt, z. B. des Gurtbandes, des Metalles und/oder der Kunststoffe, aus denen ein solches Gurtsystem besteht.Woven belt straps, but preferably for those with the same durability and safety for the curtband user allows cheaper production and better utilization of the materials of a belt system, e.g. B. the webbing, of the metal and / or the plastics that make up such a belt system.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf den beiden Oberflächen der breiten Seiten eines Gurtbandes mindestens eine Platte angebracht ist, daß jeweils gegenüberliegende Platten fest miteinander verbunden sind, jede Platte sich etwa quer zu den genannten Oberflächen des Gurtbandes erstreckende Zugkraftübertragungselemente aufweist und daß die Zugkraftübertragungselemente mindestens einer der gegenüberliegenden Platte aus dieser herausstehend angeordnet sind. Auf diese Weise erreicht man einen unerwartet guten, einfachen und nicht nur in kürzerer Zeit sondern auch preiswert herstellbaren Nahtersatz, wobei das Verbinden von Gurtbändern mit Einzelteilen eines Gurtsystems unter optimaler Ausnutzung der gegebenen Materialien gewährleistet ist. Bei der neuen Vorrichtung gemäß der Erfindung handelt es sich um das Ersetzen der bislang verwendeten Nähte, die sich als Zugkraftübertragungselemente durch das Gurtband, vorzugsweise das Gurtbandgewebe, hindurch erstrecken, und zwar durch erfindungsgemäß an einer Platte angeordnete Übertragungselemente, die sich sozusagen an der Platte abstützen, weil sie quer zu deren Hauptebene herausstehend vorgesehen sind. Die oben erwähn toi Quernähte werden also durch neuartige Zugkraftübertragungsolemente ersetzt, welche verschiedene Gestalt haben kön-This object is achieved according to the invention in that on the two surfaces of the broad sides of a belt strap at least one plate is attached so that opposing plates are firmly connected to one another, each Plate has tensile force transmission elements extending approximately transversely to said surfaces of the belt webbing and that the tensile force transmission elements protrude from at least one of the opposite plate are arranged. In this way you can achieve an unexpectedly good, easy one and not only in less time but also inexpensive to manufacture seam replacement, whereby the connection of belt straps with individual parts of a belt system under optimal Utilization of the given materials is guaranteed. The new device according to the invention is to replace the previously used seams, which act as tensile force transmission elements through the belt strap, preferably the webbing, extend through, through the invention Transmission elements arranged on a plate, which are supported, so to speak, on the plate because they are transverse to the main level of which are provided protruding. The transverse seams mentioned above are made by novel tensile force transmission elements replaced, which can have different shapes

130041/0502130041/0502

nen, ζ. Β. Stifte, Zähne, Nieten, warzenartige Erhöhungen oder Vertiefungen usw., wie nachfolgend noch beschrieben wird. Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen werden Arbeitszeiten eingespart, und dennoch erreicht man nicht nur bei der Herstellung, sondern auch für die Benutzung des neuen Gurtsystems insgesamt gesehen einen besseren Wirkungsgrad.nen, ζ. Β. Pins, teeth, rivets, wart-like elevations or depressions, etc., as described below will. The measures according to the invention save working hours, and yet one not only achieves at the production, but also for the use of the new belt system seen overall a better efficiency.

Bei vorteilhafter weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die etwa senkrecht aus mindestens der einen der beiden gegenüberliegenden Platten herausstehenden Zugkraftübertragungselemente einstückig mit der Platte ausgebildete Erhebungen. Diese Erhebungen können beispielsweise warzenförmige oder nadelförmige Prägungen sein, d.h. Verformungen der aus Metall, möglicherweise Aluminiumblech, oder aus Kunststoff hergestellten einen platte. Man kann sich auch zwei lediglich mit Löchern versehene, auf den beiden gegenüberliegenden Gurtbandseiten angeordnete Metallplatten vorstellen, hinter denen jeweils eine Kunststoffplatte angeordnet ist, wobei an einer dieser Kunststoffplatten Stifte angeformt sind. Diese und andere Ausführungsformen werden nachfolgend noch konkret beschrieben. Die einstückig mit der Platte ausgebildeten Erhebungen kann man außer durch Kaltverformen odcir Druckeinwirkung, d. h. außer durch Prägen, auch durch Gießen oder Tiefziehen, Stanzen, Biegen, Spritzen und Blasen erhalten.In an advantageous further embodiment of the invention, the approximately perpendicular from at least one of the two opposing plates protruding tensile force transmission elements formed integrally with the plate Surveys. These elevations can be, for example, wart-shaped or needle-shaped embossments, i.e. Deformations of a plate made of metal, possibly aluminum sheet, or plastic. One can Imagine two metal plates only provided with holes, arranged on the two opposite sides of the strap, behind each of which a plastic plate is arranged, pins are formed on one of these plastic plates. These and other embodiments are described in detail below. The elevations formed in one piece with the plate can be excepted through Cold forming or pressure exposure, d. H. except by embossing, also obtained by casting or deep drawing, punching, bending, injection molding and blowing.

Bei einer zweckmäßigen weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Erhebungen in versetzter LageIn a further expedient embodiment of the invention it is provided that the elevations are in a staggered position

130041/0502130041/0502

an den zwei gegenüberliegenden Platten vorgesehen sind. Hier ist t ie Zugkraftübertragung entweder dadurch gewährleistet, daß die Erhebungen ganz oder teilweise durch das Gurtband, z. B. durch das Gewebe, hindurchdringen; oder bei einer anderen Ausführungsform dadurch, daß das Gurtband von den Erhebungen derart gekrümmt gehalten und festgeklemmt ist, daß ein Herausziehen des Gurtbandes aus dem Raum zwischen den zwei gegenüberliegenden Platten infolge der hohen Reibung durch die Erhebungen unmöglich gemacht ist. Je nach dem Anwendungsfall müssen die Erhebungen mehr oder weniger nadeiförmig langer oder warzenförmig kürzer ausgebildet sein. are provided on the two opposite plates. Here the transmission of tensile force is ensured either by that the surveys wholly or partially through the belt strap, for. B. penetrate through the tissue; or another Embodiment in that the belt strap from the elevations is held so curved and clamped that a pulling out of the webbing from the space between the two opposing plates is made impossible due to the high friction caused by the elevations. Depending on the application the elevations must be more or less needle-shaped longer or warty shorter.

Im wesentlichen kommt es gemäß der Lehre der Erfindung darauf an, daß zwischen zwei, auf gegenüberliegenden Seiten des Gurtbandes angeordneten Platten Erhebungen oder andere, sich in etwa von einer Platte zur gegenüberliegenden Platte erstrekkende Zugkraftübertragungselemente festgehalten werden, damit die Kraftübertragung quer zu deren Längserstreckung bzw. in Richtung längs zum Gurtband erfolgen kann. Da es mit anderen Worte njdarauf ankommt, die beiden Platten gegeneinander geklemmt zu halten oder das Gurtband an, zwischen oder um die Zugkraftübertragungselemente, vorzugsweise die Erhebungen, herumliegend fest zu halten, könnte man auch einer Platte mit den etwa senkrecht aus dieser herausstehenden Erhebungen eine Vielzahl von kleinen,kreisförmigen Halteplatten gegenübersetzen, die nur die Aufgabe haben, das Gurtband fest auf oder zwischen den übertragungselementen bzw. Erhebungen zu halten.Essentially, according to the teaching of the invention, it is important that between two, on opposite sides of the Belt band arranged plates elevations or other, extending approximately from one plate to the opposite plate Tensile force transmission elements are held so that the force transmission transversely to their longitudinal extent or in Direction can be done along the webbing. Since it depends, in other words, the two plates are clamped against each other to hold or the belt strap on, between or around the traction transmission elements, preferably to hold the bumps lying around firmly, one could also use a plate with the approximately perpendicular from this protruding elevations oppose a multitude of small, circular retaining plates that only have the task of holding the belt firmly on or between the transmission elements or elevations.

15Ö041/05Ö215Ö041 / 05Ö2

Besonders zweckmäßig ist es aber, wenn erfindungsgemäß die Kraftübertragungselemente nadeiförmig ausgebildet sind. Bevorzugt ist dabei die Ausführungsform, bei welcher erfindungsgemäß die eine Platte die Erhebungen in ■ Nadelform und in Flucht dazu die gegenüberliegende Platte entsprechende Löcher aufweist, in oder auf denen die Erhebungen vernietet sind. Bei dieser Ausführungsform handelt es sich um eine praktisch sehr .zweckmäßig herstellbare Vorrichtung. Auf jeder Oberfläche der breiten Gurtbandseite befindet sich damit eine Platte aus Metall und/oder Kunststoff, wobei beide Platten zueinander derart ausgebildet sind, daß die nadeiförmigen Erhebungen der einen Platte in die Löcher der anderen hineinstoßen können, nachdem sie das Gurtband durchdrungen haben. Die dann in den Löchern oder aus den Löchern etwas herausstehenden Nadelspitzen werden vorzugsweise vernietet oder verschweißt. Auf diese Weise werden die beiden Platten so aneinander und am Gurtband gehalten, daß die Zugkraftübertragungselemente in Gestalt der nadeiförmigen Erhebungen die im Unfallmoment auftretenden Zugkräfte einwandfrei übertragen können. Diese übertragung erfolgt entweder auf ein Gurtbandteil oder z. B. Verstellbeschläge, Endbeschläge, Gurtbandschlösser oder Gurtaufrollvorrichtungen.However, it is particularly useful if according to the invention the power transmission elements are needle-shaped. The embodiment is preferred in which According to the invention, the one plate, the elevations in the shape of a needle and, in alignment therewith, the opposite plate has corresponding holes in or on which the elevations are riveted. In this embodiment it is a practically very .expertly producible Contraption. There is thus a plate of on each surface of the wide side of the webbing Metal and / or plastic, the two plates being designed in relation to one another in such a way that the needle-shaped elevations one plate can push into the holes of the other after they have penetrated the webbing. The needle tips then protruding somewhat in the holes or out of the holes are preferably riveted or welded. In this way, the two plates are held together and on the belt strap that the tensile force transmission elements in the form of the needle-shaped elevations, the tensile forces occurring at the moment of the accident are flawless can transfer. This transfer takes place either on a strap part or z. B. adjustable fittings, end fittings, Belt buckles or belt retractors.

Vorteilhaft ist es gemäß der Erfindung auch, wenn die zwei gegenüberliegenden Platten in Flucht zueinanderliegende Löcher aufweisen, in oder auf denen separate Stifte vernietet oder verschweißt sind. Anstelle der oben erwähnten, mitIt is also advantageous according to the invention if the two opposite plates have holes lying in alignment with one another, in or on which separate pins are riveted or welded. Instead of the one mentioned above, with

einer Platte einstückig ausgebildeten nadelförmigen Erhebungen kann es fertigungstechnisch besonders zweckmäßig sein, separate Stifte zu verwenden, die z. B. an einem Ende bereits einen Nietkopf haben und vom anderen Ende nach Einstecken oder Durchstecken durch die Löcher der gegenüberliegenden Platte mit letzterer vernietet oder verschweißt werden.a plate integrally formed needle-shaped elevations it may be particularly useful in terms of production technology to use separate pens which, for. B. on one End already have a rivet head and from the other end after inserting or pushing through the holes of the opposite plate can be riveted or welded to the latter.

Eine andere bevorzugte Ausführungsform ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß auf jeder Oberfläche des Gurtbandes zwei Platten angeordnet sind, von denen die zwei direkt am Gurtband anliegenden Platten Löcher und die außen angeordneten Platten Erhebungen und/odor Löcher aufweisen. Vorzugsweise ist dabei an eine Kombination Metall/Kunststoff gedacht, wobei die direkt am Gurtband anliegenden Platten aus Metall ausgebildet sind, damit sie die im Unfallmoment hohen Zugkräfte aufnehmen können, die von den Erhebungen bzw. Nadeln oder Stiften vom Gurtband auf die Platten übertragen werden, und am Befestigungspunkt mit dem Fahrzeug durch das Metall Biegebeanspruchungen besser übertragen werden können.Another preferred embodiment is according to the invention characterized in that two plates are arranged on each surface of the webbing, one of which the two plate holes lying directly on the belt strap and the plates arranged on the outside with elevations and / or odor Have holes. A combination of metal / plastic is preferably thought of, with the directly on Plates adjoining the belt are made of metal so that they absorb the high tensile forces in the moment of an accident can, which are transferred from the bumps or needles or pins from the belt to the plates, and on Attachment point to the vehicle through the metal bending stresses can be better transferred.

Zweckmäßig ist es gemäß der Erfindung auch, wenn gemäß einer anderen Ausführungsform mindestens eine der Platten als Beschlag ausgebildet ist. Beschläge, z.B. Endbeschläge oder Verstellbeschläge, werden häufig dadurch an den Gurtbändern befestigt, daß diese zu einer Lasche oder Schlaufe umgelegt und im Bereich dieser Lasche oder Schlaufe vernäht werden.It is also expedient according to the invention if, according to another embodiment, at least one of the plates is used as a fitting is trained. Fittings, e.g. end fittings or adjustment fittings, are often attached to the straps as a result attached that these are folded into a flap or loop and sewn in the area of this flap or loop.

1S0ÖU/O5021S0ÖU / O502

Auch zwei Gurtbandteile hat man dadurch miteinander verbunden, daß man sie auf einem Überlappungsbereich übereinandergelegt und vernäht hat. Anstelle der Naht kann nunmehr die Verbindungsvorrxchtiing gemäß der Erfindung verwendet werden, wobei der Überlappungsbereich der zwei Gurtbandteile oder die Schlaufe zwischen den oben beschriebenen Platten mit und/oder Erhebungen angeordnet wird. Es ist erfindungsgemäß aber auch denkbar, anstelle einer Schlaufe das Gurtband nur einlagig zwischen zwei Platten einzuführen und dort in der erfindungsgemäß beschriebenen Weise zu befestigen. Durch die bessere Ausnutzung der am Beschlag zur Verfügung stehenden Materialien kann die Festigkeit eines einfach gelegten Gurtbandendstückes durchaus zur Übertragung der notwendigen Zugkräfte ausreichen. Möglich ist es dabei auch, wenn man nur eine der beiden Platten als Beschlag ausbildet und die gegenüberliegende Platte lediglich zur Befestigung im Sinne der Erfindung verwendet wird.Two belt strap parts have also been connected to one another by laying them on top of one another in an overlapping area and has sewn. Instead of the seam, the connecting device according to the invention can now be used, wherein the overlap area of the two webbing parts or the loop is arranged between the plates with and / or elevations described above. It is according to the invention but it is also conceivable, instead of a loop, to insert the belt strap only in one layer between two plates and to insert it there to attach the manner described according to the invention. By The better use of the materials available on the fitting can reduce the strength of a simply laid Belt end piece is sufficient to transmit the necessary tensile forces. It is also possible if only one of the two plates is designed as a fitting and the opposite plate is only used for fastening is used in the context of the invention.

Die Erfindung ist zweckmäßig weiter dadurch ausgestaltet, daß die zwei am Gurtband gegenüberliegenden Platten einstückig und flach derart aufeinandergebogen sind, daß die Zugkraftübertragungselemente in Flucht zueinander angeordnet sind. Ersichtlich ist die Herstellung einer solchen Verbindungsvorrichtung besonders kostengünstig, weil beide Platten aus einem Stück ausgestanzt oder anderweitig geformt werden können und dann nur flach aufeinandergebogen werden müssen, wobei die Biege- oder Faltlinie vorzugsweise spiegelsymmetrisch angeordnet ist. Diese Ausführungsform ist auch bei Endbeschlägen denkbar, wobei dann zwischen derThe invention is expediently further developed in that the two opposing plates on the belt are in one piece and are bent flat on top of one another in such a way that the tensile force transmission elements are arranged in alignment with one another are. It can be seen that the production of such a connecting device is particularly inexpensive because both Plates can be punched out of one piece or otherwise shaped and then only bent flat on top of one another must be, the bending or folding line is preferably arranged mirror-symmetrically. This embodiment is also conceivable with end fittings, then between the

130041/OSÖ2130041 / OSÖ2

Faitlinie und dem Bereich mit den Löchern und/oder den Erhebungen ein Loch zur Aufnahme einer Schraube für die Befestigung des Endbeschlages an der Karrosserie des Fahrzeuges vorgesehen wird.Fait line and the area with the holes and / or the bumps a hole is provided for receiving a screw for attaching the end fitting to the body of the vehicle will.

Es ist erfindungsgemäß ferner möglich, in einer der am Gurtband anliegenden Platten warzenförmige Erhebungen und in der anderen warzenförmige, in Flucht zu den Erhebungen liegende Vertiefungen auszubilden. Hierbei dringen die Erhebungen nicht durch das Gurtband hindurch sondern klemmen dies im Zusammenwirken mit den entsprechend gegenüberliegenden Vertiefungen fest, so daß eine Klemm- und Reibwirkung entsteht.It is also possible according to the invention, in one of the plates resting on the belt strap, wart-shaped elevations and in the to form other wart-shaped depressions lying in alignment with the elevations. Here the surveys penetrate not through the belt but clamp it in cooperation with the corresponding opposing depressions firmly so that there is a clamping and friction effect.

Ersichtlich|ist es durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen möglich, Gurtbänder mit Teilen von Gurtsystemen in sehr wirtschaftlicher Weise unter Zeitersparnis und Einsparung der bisher notwendigen Handarbeiten an Nähmaschinen miteinander zu verbinden. Die Maßnahmen gemäß der Erfindung führen zu einer weitgehenden Automatisierung der Gurtfertigung und der Gurtmontage bei Aufrechterhaltung der Festigkeit und Haltbarkeit der Verbindungen im Vergleich zu den Verbindungen mit Gurtnähten. Damit steht der Großserienfertigung und -verarbeitung im wesentlichen nichts im Wege.It is evident that the measures according to the invention make it possible to manufacture belt straps with parts of belt systems in a very economical manner, saving time and saving the to combine previously necessary manual work on sewing machines. The measures according to the invention lead to extensive automation of belt production and assembly while maintaining strength and Durability of the connections compared to the connections with belt seams. This means that mass production is available and processing essentially nothing in the way.

Es ist z. B. daran gedacht, mit oder ohne Metallplatten auf · gegenüberliegenden Seiten des Gurtbandes Kunststoffplatten zu verwenden, die als Kunststoffspritzteil bei automatisiertem Betrieb ^a^-^s Rohteil zur Montagestelle des GurtbandesIt is Z. B. thought of using plastic plates with or without metal plates on opposite sides of the belt, which as a plastic injection-molded part in automated operation ^a ^ - ^s raw part to the assembly point of the belt

werden,
automatisch abgeführt wo ebenfalls automatisch das Gurtbandwill,
automatically removed where the belt strap is also automatically removed

130041/059?130041/059?

- j 4 -- j 4 -

einfach oder in Schlaufe gelegt in die Maschine eingeschoben und mit dem Kunststoffrohteil in mechanische Verbindung gebracht wird. Beispielsweise kann das Rohteil die zwei Platten, die scharnierartig miteinander verbunden sein können, aufweisen und durch einen kurzen Biegevorgang in der oben beschriebenen Weise mit dem Gurtband in verbindung gebracht werden. Ob nun separate Nadeln> Stifte oder mit einer Seite der Platte einstückig geformte Erhebungen vorhanden sind, j diese können nach dem Durchdringen des Gurtbandes mit demsimply inserted or looped into the machine and mechanically connected to the plastic raw part will. For example, the raw part can comprise the two plates, which can be connected to one another in a hinge-like manner, have and brought into connection with the belt strap in the manner described above by a short bending process will. Whether separate needles> pins or with one side the plate are integrally formed elevations, j these can after penetration of the webbing with the

gegenüberliegenden Plattenteil beispielsweise.durch Ultraschall an den Spitzen bzw. den Löchern verschweißt werden. Auf diese Weise lassen sich die Gurtbänder unter Einsparung von Arbeitsplätzen automatisch handhaben und verarbeiten, wobei die Nadeln, Stifte oder Erhebungen vorzugsweise mit dem Gurtband kraftschlüssig verbunden werden.opposite plate part, for example by ultrasound be welded at the tips or the holes. In this way, the belt straps can be saved of workstations automatically handle and process, the needles, pens or bumps preferably with the Belt strap can be positively connected.

Ein besonderer Vorteil ergibt sich bei der Verwendung von Platten anstelle von Gurtnähten zur Verbindung auch dadurch, daß eine Kennzeichnung auf der Platte dauerhaft lesbar angebracht werden kann. Anstelle der bisher üblichen, separat an das Gurtsystem anzubringenden Bezeichnungsbandes kann nunmehr eine Langzeitkennzeichnung direkt auf eine der beiden gegenüberliegenden Platten außen aufgebracht werden, bei deren Zerstörung praktisch auch das betreffende Gurtbandteil zerstört wird. Man erhält dadurch eine bleibende. unveränderliche Markierung auf der Platte oder einem Beschlag.When using panels instead of belt seams for the connection, there is also a particular advantage in that that a marking can be affixed to the plate in a permanently legible manner. Instead of the usual Labeling tape to be attached separately to the belt system Long-term identification can now be applied directly to one of the two opposite plates on the outside, if they are destroyed, the strap part in question is also practically destroyed. This gives you a lasting one. unchangeable marking on the plate or a fitting.

Die Befestigung der Platten aneinander bzw. der Stifte, Nägel oder Erhebungen an der gegenüberliegenden Platte hängt vomThe attachment of the plates to each other or the pins, nails or elevations on the opposite plate depends on the

1*0041/06«1 * 0041/06 «

Material ab. Es wurde bereits das ültraschweißverfahren genannt. Es kann aber auch ein Verkleben möglich sein. Das Schweißen, Verkleben und Vernieten sind bevorzugte Befestigungsarten, die nicht nur bei den bislang üblichen Gurtband-.strukturen, nämlich den gewebten Bändern, sondern auch bei anderen Strukturen eingesetzt werden können, wenn z. B. ein Gurtband als Kunsttoffstreifen hergestellt und verwendet wird, der gegebenenfalls mit Glasfasern oder anderen eingelegten Fäden verstärkt ist.Material off. The ultra-welding process has already been mentioned. However, gluing can also be possible. Welding, gluing and riveting are preferred types of fastening, not only with the previously customary webbing structures, namely the woven straps, but also with other structures can be used if, for. B. made and used a belt strap as a plastic strip which is reinforced with glass fibers or other inlaid threads if necessary.

Denkbar ist auch die Befestigung eines Gurtbandes auf der Achse oder Hülse einer Aufwickelvorrichtung. Beispielsweise kann die Achse eines sogenannten Aufwiekelautomaten kleine Erhebungen im Sinne der Erfindung tragen, das zu befestigende Gurtbandende wird ein Stück weit über diese derart ausgebildete Hülsenoberfläche gelegt, und eine entsprechend geformte Gegenplatte wird durch Vernieten, Verkleben oder Verschweißen mit dem genannten Achsenteil verbunden. Durch die Maßnahmen gemäß der Erfindung können die Nähte als Verbindungselemente auch .bei den Aufrollvorrichtungen eingesetzt werden. Die Achse eines Gurtaufrollers oder eines Retraktors kann man dadurch erfindungsgemäß ausgestalten, daß ein Teil der zylinderförmigen Achse als sogenanntes Segment in demjenigen Bereich, wo das Gurtband an der Achse angebracht ist, separat ausgeführt wird. Mit anderen Worten wird in dem Anbringungsbereich des Gurtbandes ein halbzylinderförmiger Teil, nämlich das Segment, von der Retraktorachse separiert. Mit anderen Worten vervollständigt das separate Segment nachIt is also conceivable to attach a belt strap to the Axle or sleeve of a winder. For example, the axis of a so-called winding machine can be small Wear elevations within the meaning of the invention, the strap end to be fastened is formed in this way a little way beyond this Sleeve surface placed, and a correspondingly shaped counter plate is riveted, glued or welded connected to said axle part. By the measures according to the invention, the seams can be used as connecting elements also .be used with the retractors. The axis of a belt retractor or a retractor can be designed according to the invention that a part of the cylindrical axis as a so-called segment in the area where the belt is attached to the axis, is executed separately. In other words, in the attachment area of the webbing, a semi-cylindrical part, namely the segment, separated from the retractor axis. In other words, the separate segment after completes

13ÖÖ41/0S9213ÖÖ41 / 0S92

dem· Einlegen in die speziell vorbereitete Aufrollerachse letztere wieder in etwa zu dem vollen Zylinder. An dem separaten Segment sind· nach außen ragende Stifte vorgesehen, und in der gegenüberliegenden Fläche/ zumeist eine Ebene, nämlich in dem verbleibenden Teil der Aufrollerachse, sind kongruent passend zu den Stiften Löcher angeordnet. Das Segment mit den Stiften kann also unter Vervollständigung der Achse zum vollen Zylinder so aufgesetzt werden,, daß die Stifte des Segmentes genau in die Löcher der Achsoberfläche hineinragen. Zwischen dieser Oberfläche und der Unterfläche des Segmentes wird ein Spalt verbleiben. Ih diesem kann das Gurtband einfach oder doppelt gelegt angebracht werden. Man legt das Gurtbandende über die Aufrollerachse und drückt dann das Segment so auf die gegenüberliegende Achsoberfläche, daß die Stifte durch.das Gurtband hindurchdringen und in die gegenüberliegend angeordneten Löcher hineinfahren. Auf diese Weise wird wiederum die gleiche Verbindung geschaffen, wie oben im Zusammenhang mit zwei oder mehreren Platten beschrieben ist. Das. Segment wird vorzugsweise durch eine Schraube oder eine andere Befestigungseinrichtung an dem Restteil der Aufrollerachse festgehalten und auf dieses aufgedrückt, so daß die Zugkraftübertragungselemente alle oben beschriebenen Funktionen auch bei einem Gurtaufroller voll übernehmen können.· inserting it into the specially prepared reel shaft the latter again roughly to the full cylinder. Pins protruding outward are provided on the separate segment, and in the opposite surface / mostly one plane, namely in the remaining part of the reel axle, holes are arranged congruently to match the pins. The segment with the pins can thus be completed the axis to the full cylinder are placed so, that the pins of the segment exactly into the holes of the Axial surface protrude. A gap will remain between this surface and the lower surface of the segment. The webbing can be attached to this one or two times will. The end of the strap is placed over the retractor axle and then the segment is pressed onto the opposite axle surface in such a way that the pins penetrate through the strap and drive into the opposing holes. This way the same connection is made again created as described above in connection with two or more plates. That. Segment is preferred held by a screw or other fastening device on the remainder of the reel shaft and pressed onto this, so that the tensile force transmission elements perform all of the functions described above, even in the case of a belt retractor can take over fully.

Außerdem.wird am Gurtaufroller damit eine lösbare. Verbindung von Gurtbändern an Gurtbandaufwickelvorrichtungen geschaffen, wodurch nicht nur die Montage sondern auch die Reparatur sehr begünstigt werden.In addition, there will be a detachable on the belt retractor. link created by webbing on webbing take-up devices, which makes not only the assembly but also the repair very much be favored.

13ÖÖ41/0SS213ÖÖ41 / 0SS2

Zweckmäßig ist auch die Verbindung eines Gurtbandes mit einem Gurtschloß, wie eingangs schon erwähnt. Hierbei ist daran gedacht, die zwei Grundplatten eines Gurtschlosses so auszugestalten, daß beispielsweise die eine Grundplatte Erhebungen und die andere entsprechend angeordnete Löcher aufweist. Bei der Montage wird das Gurtband zwischen die beiden auseinandergefalteten oder separat gehaltenen Grundplatten gelegt, diese werden danach in richtiger Position aufeinandergelegt bzw. zusammengebogen, daß Erhebungen in Vertiefungen greifen, sei es daß die Erhebungen durch das Gurtband hindurchdringen oder dieses nur stark krümmen,und es ist auf diese Weise eine erfindungsgemäß zweckmäßige und vorteilhafte Verbindung zwischen Gurtschloß und -band gewährleistet.It is also useful to connect a belt strap to a Belt buckle, as already mentioned at the beginning. The idea here is to design the two base plates of a belt lock in such a way that that, for example, one base plate has elevations and the other has correspondingly arranged holes. During assembly, the belt strap is placed between the two unfolded or separately held base plates, these are then placed on top of one another or bent together in the correct position, that elevations in depressions grab, be it that the bumps penetrate through the belt strap or just bend it sharply, and in this way it is expedient and advantageous according to the invention Connection between belt buckle and strap guaranteed.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele im Zusammenhangmitden Zeichnungen. Es zeigen:Further advantages, features and possible applications of the present invention emerge from the following description preferred embodiments in connection with the drawings. Show it:

Fig. 1 die Draufsicht auf ein abgebrochen dargestelltes, durch einen Beschlag geführtes, schlaufenförmig angelegtes Gurtband, welches durch das Vernähen de;r Gurtbandschlaufe mittels des Nähgarns und dem Befe·^ stigungsbeschlag verbunden ist,Fig. 1 is a plan view of a broken-off shown, guided by a fitting, created in a loop Webbing, which by sewing the; r Belt loop by means of the sewing thread and the fastening · ^ installation fitting is connected,

Fig. 2 eine ähnliche Darstellung wie in Figur 1,bei der jedoch die Verbindungjzwi sehen dem einfach eingelegten Gurtband und dem Befestigungsbeschlag gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung erfolgt,FIG. 2 shows a representation similar to that in FIG. 1, but in which the connection can be seen from the simply inserted webbing and the fastening fitting according to a first embodiment of the invention takes place,

130CU1/OS-&2130CU1 / OS & 2

Fig. 3 eine Querschnittsansicht gemäß der Linie III-III in Figur 2,Fig. 3 is a cross-sectional view along the line III-III in Figure 2,

Fig. 4 eine vergrößert dargestellte Einzelheit aus dem strichpunktierten Kreis der Figur 3,FIG. 4 shows an enlarged detail from the dash-dotted circle in FIG. 3,

Fig. 5 die Draufsicht auf eine Loch- und Prägeplatine einer anderen Ausführungsform, bei welcher beide auf den gegenüberliegenden Seiten des Gurtbandes angeordneten Platten aus einem Stück gefertigt sind, Fig. 5 is a plan view of a perforated and embossing board of a Another embodiment in which both plates arranged on the opposite sides of the belt are made of one piece,

Fig. 6 eine Querschnittsansicht gemäß der Linie VI-VI der Figur 5,6 shows a cross-sectional view along the line VI-VI of FIG. 5,

Fig. 7 eine Seitenansicht auf die Platine der Figur 5, nachdem diese teilweise gebogen ist,FIG. 7 shows a side view of the board of FIG. 5, after it is partially bent,

Fig. 8 die Draufsicht auf eine Verbindungsstelle neben einem Verstellbeschlag unter Verwendung der Aus·^ führungsform nach den Figuren 5 bis 7,8 shows the plan view of a connection point next to an adjustment fitting using the embodiment according to FIGS. 5 to 7,

Fig. 9 eine Seitenansicht gemäß Pfeil IX in Figur 8,9 shows a side view according to arrow IX in FIG. 8,

Fig.10 eine Lochplatine für einen Beschlag nach einer weiteren anderen Ausführungsform,Fig.10 a perforated board for a fitting according to a further other embodiment,

Fig.11 eine Draufsicht auf die obere Platte nach dem Umbiegen um die spiegelsymmetrisch in der Mitte angeordnete Falzlinie der Platine gemäß Figur 10, mit einfach eingelegtem Gurtband,Fig.11 is a plan view of the top plate after Bend around the mirror-symmetrical fold line in the center of the board according to the figure 10, with simply inserted webbing,

130041/0592130041/0592

Fig.12 eine Querschnittsansicht entlang der Linie XII-XII der Figur 11,Figure 12 is a cross-sectional view along the line XII-XII of Figure 11,

Fig. 13 eine ähnliche Ansicht wie in Figur 2, wobei jedoch eine andere Ausführungsform gezeigt ist, bei der auf jeder Seite des Gurtbandes zwei Platten vorgesehen sind,FIG. 13 is a view similar to that in FIG. 2, but with another embodiment is shown in which on two plates are provided on each side of the belt,

Fig. 14 eine Querschnittsansicht gemäß der Linie XIV-XIV in Figur 13, .14 shows a cross-sectional view along the line XIV-XIV in Figure 13,.

Fig. 15 abgebrochen in vergrößerter D-a-rstellung eine Einzelheit gemäß dem strichpunktierten Kreis B in Figur 14,15 shows a detail broken off in an enlarged D-a-representation according to the dash-dotted circle B in Figure 14,

Fig. 16 die Draufsicht auf eine weitere andere Ausführungsform der Erfindung bei ähnlicher Anordnung wie Figur 13/16 shows the plan view of a further alternative embodiment of the invention with an arrangement similar to Figure 13 /

Fig. 17 eine Querschnittsansicht, abgebrochen entlang der Linie XVII-XVII der Figur 16,17 is a cross-sectional view broken away along FIG Line XVII-XVII of Figure 16,

Fig. 18 die Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform der Erfindung ähnlich der der Figur 2,18 shows the plan view of a further embodiment of FIG Invention similar to that of Figure 2,

Fig. 19 eine Schnittansicht entlang der strichpunktierten Längsmittellinie in Figur 18,19 shows a sectional view along the dash-dotted longitudinal center line in Figure 18,

Fig. 20 die Draufsicht einer weiteren anderen Ausführungsform der Erfindung mit einem in bekannter Weise um-Fig. 20 is a plan view of a further alternative embodiment of the invention with a known manner

130041/0592130041/0592

gelegten Gurtband und einer Vielzahl von Nieten,laid webbing and a multitude of rivets,

Fig. 21 abgebrochen und in vergrößerter Darstellung die Schnittansicht entlang der Linie XXI-XXI der Figur 20,FIG. 21 broken off and, in an enlarged representation, the sectional view along the line XXI-XXI of the figure 20,

Fig. 22 eine Seitenansicht der Figur 20,FIG. 22 shows a side view of FIG. 20,

· Fig. 23 die teilweise im Schnitt dargestellte SeitenansichtFig. 23 shows the side view partly in section

t ■ t ■

' einer Aufrollerachse mit separatem Segment mit Stiften, '' a reel axle with a separate segment with pins,

Fig. 24 die Draufsicht auf die Darstellung der Figur 23 von oben gemäß Pfeil und24 shows the top view of the representation of FIG. 23 from above according to arrow and

Fig. 25 die Querschnittsansicht entlang der Linie XXV-XXV der Figur 24.FIG. 25 shows the cross-sectional view along the line XXV-XXV in FIG. 24.

Gemäß Figur 1 ist das Gurtband 1 an einem Endbeschlag 2 durch Nähte 3 dadurch befestigt, daß das Gurtband zunächst zu einer Schlaufe 4 gelegt ist, deren schmal gefaltetes Teil in der Darstellung der Figur 1 links durch das Langloch 5 des Beschlages 2 hindurchgeführt ist. Durch das weiter links gezeigte weitern Loch 6 des Beschlages 2 kann eine Schraube gesteckt werden, um den Endbeschlag 2 beispielsweise an der Karrosserie zu befestigen. Durch die Länge des Loches 5 bzw. die äußeren Berührungspunkte des am linken Ende schmal gefal-According to Figure 1, the belt 1 is attached to an end fitting 2 by seams 3 in that the belt first to a Loop 4 is placed, the narrowly folded part of which in the illustration of FIG. 1 on the left through the elongated hole 5 of the fitting 2 is passed through. Through the further hole 6 of the fitting 2 shown further to the left, a screw be plugged in to attach the end fitting 2, for example, to the body. The length of the hole 5 resp. the outer contact points of the narrowly folded at the left end

teten Gurtbandes mit der rechten Kante des Langloches 5 wird ein tragender Boreich X₁ definiert, der denjenigen Jk»reich auch innerhalb der Verbindungsnaht 3 bestimmt, in welchem von den Nähten überwiegend die Zugkräfte übertragen werden können.With the belt strap on the right edge of the elongated hole 5, a load-bearing Boreich X _{1 is} defined, which also defines that Jk »rich within the connecting seam 3 in which the seams can mainly transmit the tensile forces.

Vergleicht man den Fall einer ersten Ausführungsform gemäß der Erfindung nach Figur 2 mit dem Aufbau nach Figur 1, so erkennt man, daß es im Falle der Erfindung nach Figur 2 keine toten Bereiche wie in Figur 1 außerhalb des Streifens X₁ gibt, weil nach Figur 3 die gesamte Breite X₂ des Gurtbandes 1 für die Zugkraftübertragung beiträgt. Gemäß Figur 2 kann das Langloch 5 entfallen. Man erkennt in dem Beschlag 2 lediglich das Befestigungsloch 6 und von dort nach rechts die beiden Biegokanten des vorzugsweise aus Metall hergestellten Befestigungsbeschlages, nämlich die linke Biegekante 7, die rechts daneben angeordnete bzw. oben oder unten liegende Biegekante 8 und in Figur 2 rechts danebenliegend die gestrichelte Linie 9, nämlich das Ende des nicht zu einer Schlaufe gelegten oder einfach eingeführten Gurtbandteils.. Aus den Figuren 2 bis 4 sind die auf den beiden Oberflächen der breiten Gurtbandseiten angebrachten Platten 10, 11 zu erkennen, wobei 10 die obere und 11 die untere Platte ist. Die obere Platte 10 ist mit nach unten ragenden, einstückig mit ihr ausgebildeten Erhebungen 12 versehen, die durch Prägen hergestellt sind, wobei sich hinter diesen Erhebungen 12 kleine Mulden 13 ergeben, diejin Figur 2 als Kreise mit ausgezogenen Linien dargestellt sind. Versetzt zu den Erhebungen 12 der oberen Platie 10 sind Erhebungen 12' der unteren Platte 11 mit ent-Of the invention, comparing the case of a first embodiment according to Figure 2 with the structure of Figure 1, it can be seen that in the case of the invention of Figure 2 no dead areas it as is in figure 1 outside the slice X _1, because according to figure 3 contributes the entire width X _{2 of} the belt strap 1 for the transmission of tensile force. According to Figure 2, the slot 5 can be omitted. One recognizes in the fitting 2 only the fastening hole 6 and from there to the right the two bending edges of the fastening fitting, which is preferably made of metal, namely the left bending edge 7, the bending edge 8 arranged on the right or above or below and the bending edge 8 lying next to it on the right in FIG Dashed line 9, namely the end of the strap part not laid in a loop or simply inserted. The plates 10, 11 attached to the two surfaces of the wide strap sides can be seen in FIGS Plate is. The upper plate 10 is provided with downwardly projecting elevations 12 which are formed in one piece with it and which are produced by embossing, with small depressions 13 being produced behind these elevations 12, which are shown in FIG. 2 as circles with solid lines. Offset to the elevations 12 of the upper plate 10 are elevations 12 'of the lower plate 11 with corresponding

190041/06«»- _{0RiQ1NAL INSPECTED} 190041/06 «» - _{0RiQ1NAL INSPECTED}

sprechenden Prägemulden 13¹ angeordnet, wobei diese Erhebungen 12' in Figur 2 als Kreise mit gestrichelten Linien dargestellt sind.Speaking embossing depressions 13 ¹ arranged, these elevations 12 'are shown in Figure 2 as circles with dashed lines.

Besonders aus Figur 4 erkennt man die Anordnung des Gurtbandes 1 zwischen den zwei Platten 10 und 11. Die Erhebungen 12, 12' sind durch übereinanderpressen durch das Gurtband hindurchgedrungen und liegen auf der Oberfläche der jeweils gegenüberliegenden Platte an. Die beiden Platten 1O und 11 werden dadurch in dieser Position der Figur 4 festgehalten, daß nicht dargestellte separate Nieten zusätzlich angebracht sind, die hier nicht gezeigt sind bzw. durch die Verbindungsschraube, welche durch das Loch 6 gesteckt wird*The arrangement of the belt strap can be seen in particular from FIG 1 between the two plates 10 and 11. The elevations 12, 12 'have penetrated through the belt strap by being pressed one on top of the other and rest on the surface of the opposite plate. The two plates 1O and 11 are thereby held in this position of Figure 4 that not shown separate rivets are also attached, the are not shown here or through the connecting screw, which is inserted through hole 6 *

Aus der ersten Ausführungsform nach den Figuren 2 bis 4 erkennt man, daß das einfach eingelegte Gurtband 1 zuverlässig und günstig herstellbar mit dem Endbeschlag 2 durch die beiden Platten 10 und 11 mit den Erhebungen 12, 12' verbunden ist. .Recognizes from the first embodiment according to FIGS one that the simply inserted webbing 1 can be reliably and cheaply produced with the end fitting 2 by the two Plates 10 and 11 connected to the elevations 12, 12 ' is. .

In den Figuren 5 bis 9 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt. Hier sind die beiden Platten 10 und 11 einstückig aus einer Platine geformt, wobei die Platinen hier wie auch bei anderen Ausführungsformen entweder aus nicht rostendem Stahl, aus oberflächenveredeItem Metall, aus Aluminium oder gegebenenfalls auch Kunststoff hergestellt sein können. Aus der Platte 10 stehen die als Zugkraftübertragungselemente wirkenden Erhebungen 12 etwa senkrecht heraus und sind soAnother embodiment is shown in FIGS. Here the two plates 10 and 11 are formed in one piece from a plate, the plates here as well in other embodiments either of stainless steel Steel, surface-finished metal, aluminum or plastic can optionally also be made. the end of the plate 10, the elevations 12 acting as tensile force transmission elements protrude approximately vertically and are like that

130041/0602130041/0602

angeordnet, daß entsprechend passend bzw. kongruent liegend nach dem Umbiegen um die strichpunktiere Biegolinie 14 Löcher 15 die Spitzen der nadeiförmig ausgestalteten Erhebungen 12 aufnehmen können.arranged that correspondingly fitting or lying congruently after bending around the dash-dotted bending line 14 holes 15 can accommodate the tips of the needle-shaped elevations 12.

Der Vorgang des Verbindens erfolgt so, daß die Platine aus der in den Figuren 5 und 6 gezeigten Gestalt gemäß Figur 7 umgebogen wird, während oder nachdem das Gurtband 1, zur Schlaufe 4 umgelegt, doppelt zwischen die beiden Platten 10 und 11 eingelegt wird bzw. ist. Die Platten 10 und 11 werden dann so fest aufeinandergedrückt, daß schließlich der in den Figuren 8 und 9 gezeigte Endzustand erreicht ist. Hin Niet 16, der z. B. durch das in Figur 6 gezeigte Loch 16' hindurchgesteckt ist, hält die beiden Platten in der in den Figuren 8 und 9 gezeigten Position fest zusammen. Dadurch ragen die nadeiförmigen Erhebungen 12 durch das Gurtband 1 hindurch und liegen mit ihren Spitzen entweder in oder leicht über den Löchern 15 in der oberen Platte 11, wo sie gegebenenfalls durch Schweißen oder durch Nieten befestigt sind. Der in Figur 8 rechts abgebrochen dargestellte Bügel 17 ist übrigens der Rahmen eines Verstellbeschlages. The connection process takes place in such a way that the circuit board has the shape shown in FIGS. 5 and 6 according to FIG is bent, during or after the belt 1, folded over to the loop 4, twice between the two plates 10 and 11 is or is inserted. The plates 10 and 11 are then pressed together so firmly that finally the final state shown in FIGS. 8 and 9 has been reached. Hin rivet 16, the z. B. by that shown in FIG Hole 16 'is pushed through, holds the two plates firmly together in the position shown in Figures 8 and 9. As a result, the needle-shaped elevations 12 protrude through the belt strap 1 and either lie with their tips in or slightly above the holes 15 in the top plate 11, where they can be optionally welded or by Rivets are attached. The one shown broken off in FIG. 8 on the right By the way, bracket 17 is the frame of an adjustment fitting.

In den Figuren 10 bis 12 ist eine weitere andere Ausführungsform gezeigt, bei welcher die Lochplatine in Figur 10 nach dem Stanzen, in Figur 11 nach dem Umbiegen um die Falzlinie 14 und in Figur 12 in der Querschnittsansicht gezeigt ist. Hier sind lediglich Löcher 15 auf beiden Platten 10 und 11In FIGS. 10 to 12, a further different embodiment is shown in which the perforated plate in FIG punching, is shown in Figure 11 after bending around the fold line 14 and in Figure 12 in the cross-sectional view. Here are only holes 15 on both plates 10 and 11

1S0Ö41/O-6Ö21S0Ö41 / O-6Ö2

angebracht. Das weiter in der Mitte angeordnete, neben der Falzlinie 14 liegende Loch 6 ist wieder das gleiche Befestigungsloch wie bei dem Beschlag 2 der Figuren 1 und 2. Diese Ausführungsform unterscheidet sich von den vorhergehenden dadurch, daß keine der Platten 10, 11 Erhebungen aufweist. Stattdessen sind hier separate Stifte 18 vorgesehen, die getrennt nach dem Einführen des Gurtbandes 1 zwischen die beiden Platten 10 und 11 und dem Umbiegen derselben eingeführt werden. In den Figuren 11 und 12 sieht man den Endzustand. Hier sind metallene Nietstrfte verwendet, die an ihrem einen Ende bereits Nietköpfe hatten, mit dem anderen Ende durch die Löcher 15 der unteren Platte 10, dann durch das Gurtband 11, dann durch die Löcher 15 der oberen Platte 11 gesteckt und dort so herausragten, daß sie vernietet werden konnten.appropriate. The further in the middle, located next to the fold line 14 hole 6 is again the same fastening hole as in the case of the fitting 2 of FIGS. 1 and 2. This embodiment differs from the previous ones in that none of the plates 10, 11 has elevations. Instead, separate pins 18 are provided here, which inserted separately after inserting the belt strap 1 between the two plates 10 and 11 and bending them over will. The final state can be seen in FIGS. 11 and 12. Here metal rivet straps are used that already had rivet heads at one end, with the other End through the holes 15 of the lower plate 10, then through the webbing 11, then through the holes 15 of the upper plate 11 and protruded there so that they could be riveted.

Eine weitere Ausfuhrungsform ist in den Figuren 13 bis 15 gezeigt. Auch hier handelt es sich wieder um einen Endbeschlag 2 mit Befestigungsloch 6. Man erkennt hier wieder die Biegelinien 7, 8 und das Ende 9 des Gurtbandes 1. Über der lediglich Löcher 15 aufweisenden, in Figur 15 deutlicher erkennbaren unteren Platte 10 ist eine weitere Platte 20 aus Kunststoff mit angeformten Nadelstiften 12 angeordnet. Diese sind so lang, daß sie durch die obere Platte 10, das Gurtband 1, die untere Platte 11 und eine weitere, darunter angeordnete Lochplatte 21 ragen, in und/oder an denen die Spitzen dieser nadeiförmigen Erhebungen 12 durch Verkleben, Vernieten, Verklippen oder Schweißen befestigt werden.A further embodiment is shown in FIGS. 13 to 15 shown. Here, too, it is a question of an end fitting 2 with a fastening hole 6. One recognizes here again the bending lines 7, 8 and the end 9 of the belt strap 1. Above the lower plate 10, which only has holes 15 and can be seen more clearly in FIG. 15, there is another plate 20 made of plastic with molded needle pins 12 arranged. These are so long that they pass through the upper plate 10, the belt strap 1, the lower plate 11 and another, underneath arranged perforated plate 21 protrude, in and / or on which the tips of these needle-shaped elevations 12 by gluing, Riveting, clipping or welding can be attached.

130041/0502130041/0502

Schließlich ist eine weitere Ausführungsform in den Figuren 16 und 17 dargestellt, bei der der Endbeschlag 2 mit seinem Befestigungsloch 6 eine Kennzeichnung 30 trägt. Die obere Platte 10 weist nach unten zu der in Figur 16 gezeigten Oberfläche des Gurtbandes 1 hin herausragende warzenförmige Erhebungen 12 auf, wodurch sich von oben gesehen gemäß derFinally, another embodiment is shown in the figures 16 and 17 shown, in which the end fitting 2 with his Mounting hole 6 carries a marking 30. The top plate 10 faces downward toward that shown in FIG Surface of the webbing 1 protruding towards the wart-shaped elevations 12, which is seen from above according to the

Darstellung der Figur 16 Vertiefungen 13 ergeben. Das Gurtband 1 wird zwischen den warzenförmigen Erhebungen der oberen Platte 10 undder unteren Platte 11 eingeklemmt. DLe Klemmung wird dadurch aufrechterhalten, daß wieder eine Niete 16 die beiden Platten 10, 11 fest zusammenhalt.Representation of FIG. 16 shows depressions 13. The belt strap 1 is between the wart-shaped elevations of the upper Plate 10 and the lower plate 11 clamped. The clamping is maintained by the fact that a rivet 16 hold the two plates 10, 11 firmly together.

Bei der Ausfuhrurigsform der Figuren 18 und 19 handelt es sich um einen End- bzw. Befestigungsbeschlag 2 mit Bohrung 6, bei welchem das Gurtband 1 zwischen zwei rillenförmigen Platten und 11 durch Verklemmen eingelegt und festgehalten ist. Auch hier erkennt man wieder Erhebungen 12 in der Platte 1O bzw. kongruent dazu, diese Erhebungen aufnehmende rippenförmige oder rillenförmige Vertiefungen in der Platte 11, die dazwischen Erhebungen 12* hat. Es handelt sich hier um sogtjnannte Verformungsrippen zweier übereinander angeordneter Beischläge. Die beiden Platten 10 und 11 werden mit dem Niet 16 fest zusammengehalten. The embodiment of FIGS. 18 and 19 is to an end or fastening fitting 2 with bore 6, in which the belt strap 1 between two groove-shaped plates and 11 is inserted and retained by jamming. Even here one recognizes again elevations 12 in the plate 1O or congruent thereto, rib-shaped receiving these elevations or groove-shaped depressions in the plate 11 between Has elevations 12 *. These are so-called Deformation ribs of two fittings arranged one above the other. The two plates 10 and 11 are firmly held together with the rivet 16.

Die Figuren 20 bis 22 zeigen einen Beschlag 2 üblicher Bauweise mit dem umgelegten Gurtband 1, das mit einer Vielzahl von Nieten 30 aus Metall oder Kunststoff verbunden wurde, deren Schaft nadeiförmig ausgebildet ist und an.einem EndeFigures 20 to 22 show a fitting 2 of conventional design with the folded belt strap 1, which was connected with a plurality of rivets 30 made of metal or plastic, whose shaft is needle-shaped and at.einem end

130041/0592130041/0592

einen Nietkopf 31 trägt. In Figur 20 blickt man auf die Nietköpfe .31, die im Schnitt der Figur 21 unten liegen. Auf der Gegenseite können diese Stifte, z. B. Kunststoffstifte, mit einer gegebenenfalls auch als Gegenplatte zu bezeichnenden Scheibe 32 verbunden sein. Die Verbindung kann man auch durch nadeiförmig ausgebildete, mit einem Kopf 31 versehene Kunststoffstifte, die auf der Gegenseite mit einem anderen Kunststoffteil verschweißt werden, ausbilden. Der Sinn der Nadelform des Schaftes dieser Nieten 30 ist es, die Gurtbandfaser im Falle von Geweben nicht zu zerstören sondern den Schaft oder die Nadel wie bei einer Naht zerstörungsfrei durch die Fäden hindurchzuführen. a rivet head 31 carries. In FIG. 20 one looks at the rivet heads 31, which are at the bottom in the section of FIG. On the opposite side, these pins, e.g. B. plastic pens, be connected to a disk 32, which may also be referred to as a counter-plate. The connection you can also by needle-shaped, provided with a head 31 plastic pins on the opposite side be welded to another plastic part, train. The sense of the needle shape of the shaft of this The rivet 30 is not to destroy the webbing fiber in the case of fabrics, but rather the shaft or the needle as with a seam, to be guided through the threads non-destructively.

In den Figuren 23 bis 25 ist die Achse 35 einer nicht dargestellten Gurtaufwickelvorrichtung gezeigt. Der mittlere Bereich der Achse 35 ist im Querschnitt gesehen mittig, so geschnitten, daß sich gemäß Figur 25 etwa zwei. Halbkreise ergeben. Das in Figur 25 links angeordnete und gemäß den Figuren 23 und 24 oben angeordnete Teil ist das SegmentIn FIGS. 23 to 25, the axis 35 is not shown Belt retractor shown. The middle area of the axis 35 is seen in the center in cross section, see above cut that according to Figure 25 about two. Semicircles result. The one arranged on the left in FIG. 25 and according to the Figures 23 and 24 the part arranged at the top is the segment

36. In der Zeichnung ist die Achse 35 mit aufgesetztem36. In the drawing, the axis 35 is attached

fürfor

Segment 36 ohne Gurtband gezeigt, so daß sich die Außenkontur der zusammengesetzten Welle 35 mit Segment 36 wiederum etwa Zylindermantelform ergibt. Die Differenzen zur exakten geometrischen Zylindermantelform sind aus Figur 25 zu erkennen. - - .Segment 36 shown without belt strap, so that the outer contour the composite shaft 35 with segment 36 in turn approximately cylindrical shell shape results. The differences to the exact geometric cylinder jacket shape can be seen from FIG. - -.

Das Segment 36 ist mit kleinen Nadelstiften 37 versehen, die in der Darstellung der Figur 24 mit gestrichelten Krei-The segment 36 is provided with small needle pins 37, which in the illustration of FIG.

130041/0692130041/0692

sen wiedergegeben sind. Die Stifte 37 ragen aus der flachen Seite des Segmentes 36 etwa quer zu dieser Ebene heraus, um in entsprechend bzw. kongruent angeordnete Bohrungen 38 des Hauptteils der Achse 35 zu passen. Über diese Nadelstifte 37 wird in nicht dargestellter Weise das Gurtband mit der Aufrollerachse 35 kraftschlüssig verbunden. Dann verläuft - gedacht - in Figur 25 das Gurtband aus dem Schlitz oder Spalt 39/ von den Nadelstiften 37 teilweise durchdrungen, nach oben und links heraus, um sich dann im Gegenuhrzeigersinn aufgewickelt wie in einer Spirale oder Schnecke um die Achse 35 zu legen. Dies ist auch der Grund, weshalb unter Abweichung der geometrischen Kreisform in Figur 25 das Segment 36 oben zurückgesetzt ausgebildet ist. Auf diese Weise kann das Gurtband nämlich wulstfrei aufgewunden werden. Mit Hilfe der Schraube 40 und der Gewindebohrung 41 wird das Segment 36 am Hauptteil der Achse 35 befestigt. Selbstverständlich können notwendigenfalls auch mehrere Schrauben 40 zur Befestigung eingesetzt werden.are reproduced. The pins 37 protrude from the flat side of the segment 36 approximately transversely to this plane to fit into correspondingly or congruently arranged bores 38 of the main part of the axle 35. About these needle pins 37, the belt strap is non-positively connected to the retractor shaft 35 in a manner not shown. Then runs - thought - in Figure 25 the belt from the slot or gap 39 / partially penetrated by the needle pins 37, up and out to the left, then wound around the counterclockwise as if in a spiral or snail To lay axis 35. This is also the reason why the segment deviates from the geometric circular shape in FIG 36 is formed set back at the top. That way you can namely, the belt webbing can be wound without beading. With the help of the screw 40 and the threaded hole 41, the segment 36 attached to the main part of the axle 35. Of course, if necessary, several screws 40 can also be used for fastening can be used.

150041/0592150041/0592

Lee. rsei-teLee. rpage

Claims

ί 1.) Device for connecting belt straps with individual parts a belt system, e.g. B. webbing parts, fittings, locks, retractors, in particular for load and seat belts, thereby marked that on the two surfaces of the broad sides of a strap (1) at least one plate (10, 11) is attached that the opposing plates (10, 11) firmly together are connected, each plate extending approximately transversely to said surfaces of the belt strap (1) Tensile force transmission elements (12, 12 ', 18)

130041/0592130041/0592

and that the tensile force transmission elements (12, 12 ', 18) at least one of the opposing plates (10, 11) is arranged protruding from this ..

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the approximately perpendicular from at least one of the two opposite plates (10, 11) protruding tensile force ^{transmission elements (12, 12 1} ) integrally with the plate (10 or 11) are formed elevations.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the elevations (12, 12 ') are provided in an offset position on the two opposite plates (10, 11).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the force transmission elements are needle-shaped.

5. Apparatus according to claim 1, 2 or 4, characterized in that the one plate (10, 11) the elevations (12) in Needle shape and in alignment with the opposite plate (11; 10) has corresponding holes (15), in or on where the elevations (12) are riveted.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two opposite plates (10, 11) "" in alignment

1300417066213004170662

have mutually lying holes (15), in or on the separate pins. (18) riveted or welded sLnd.

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that on each surface of the belt strap (1) two plates (10, 20, 11, 21) are arranged, the two of which are in direct contact with the belt strap (1) Plates (10, 11) holes (15) and the plates (20, 21) arranged on the outside, elevations (12) and / or holes exhibit.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that at least one of the plates (10, 11) is designed as a fitting (2).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the two plates (10, 11) lying opposite on the belt strap (1) are bent onto one another in one piece and flat in this way are that the traction transmission elements (12, 12 ', 18) are arranged in alignment with one another.

10. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in one of the webbing (1) abutting plates (1o, 11) wart-shaped elevations (12) and in the inner wart-shaped, in alignment with the elevations (12) Depressions are formed.

130041/0692"-130041/0692 "-