Claims (3)
Patentansprüche: 1. Webelitze mit seitlich offenen Endösen, die aus
Kunststoff bestehen und an die Endabschnitte des Litzenschaftes angefügt sind, sowie
mit einem Fadenauge im mittleren Litzenabschnitt, d a d u r c h gek e n n z e ich
n e t, daß ein über die gesamte Länge der Litze (1) konstante Breite aufweisender
Litzenschaft (2) einen abgekröpften zwischen den Endösen sich erstreckenden mittleren
Litzenabschnitt aufweist, der gegenüber der durch die Mitten der beiden seitlich
offenen Endösen (5, 6) verlaufenden Achse (10) zur offenen Seite der Endösen hin
versetzt ist.Claims: 1. heddle with laterally open end eyelets, which are made of
Made of plastic and attached to the end sections of the stranded wire shaft, as well
with a thread eye in the middle section of the strand, which is not possible
n e t that a constant width over the entire length of the strand (1)
Litz shaft (2) has a cranked middle one that extends between the end eyelets
Has strand portion opposite the side through the middle of the two
open end eyelets (5, 6) extending axis (10) to the open side of the end eyelets
is offset.
2. Webelitze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand
der äußeren Längskante (11) des abgekröpften Litzenabschnittes (7, 8, 9) von der
durch die Mitten der beiden Endösen (5, 6) verlaufenden Achse (10) kleiner oder
höchstens gleich dem Abstand der öffnungsseitigen Außenkanten (12) der beiden Endösen
(5, 6) von der genannten Achse (10) ist. 2. heddle according to claim 1, characterized in that the distance
the outer longitudinal edge (11) of the bent strand section (7, 8, 9) from the
through the centers of the two end eyelets (5, 6) extending axis (10) smaller or
at most equal to the distance between the outer edges (12) on the opening side of the two end eyelets
(5, 6) of said axis (10).
3. Verwendung der Webelitze nach Anspruch 1 zur Bildung eines Webelitzenpaares
mit zweireihigem Augenstand, dadurch gekennzeichnet, daß die Webelitze (1?, die
einen abgekröpften mittleren Litzenabschnitt (7, 8, 9) hat, und eine weitere Webelitze
(20), die aus einem über die gesamte Länge konstante Breite aufweisenden, geraden
Bandmaterial besteht, bei Deckungslage ihrer seitlich offenen Endösen (5, 6, 25,
26) mit ihren das Fadenauge (13, 30) aufweisenden Litzenabschnitten (9, 29) sich
zu beiden Seiten und im Abstand parallel zu der durch die Mitten der Endösen verlaufenden
Achse (10) erstrecken. 3. Use of the heddle according to claim 1 for forming a heddle pair
with double row eye stand, characterized in that the heddle (1 ?, the
has a cranked central heddle section (7, 8, 9), and another heddle
(20), which consist of a straight line that is constant over its entire length
Tape material exists, with their laterally open end eyelets (5, 6, 25,
26) with their strand sections (9, 29) having the thread eye (13, 30)
on both sides and at a distance parallel to the one running through the middle of the end loops
Axis (10) extend.
Die Erfindung betrifft eine Webelitze mit seitlich offenen Endösen,
die aus Kunststoff bestehen und an die Endabschnitte des Litzenschaftes angefügt
sind, sowie mit einem Fadenauge im mittleren Litzenabschnitt. The invention relates to a heddle with laterally open end eyelets,
which are made of plastic and attached to the end sections of the stranded wire shaft
as well as with a thread eye in the central strand section.
Es sind Webelitzen dieser Art bekannt (DE-PS 2714421), bei denen
das Fadenauge gegenüber der durch die Mitte der beiden Endösen verlaufenden Achse
versetzt angeordnet ist, weil die Endösen an die Endabschnitte eines über die ganze
Länge der Litze geraden Stahlbandes vorzugsweise im Spritzformverfahren angefügt
sind, wobei der vom Kunststoff umschlossene Endabschnitt des geraden Stahlbandes
bei der auf die Litzentragschiene eingehängten Webelitze sich im seitlichen Abstand
von dieser Schiene bis zum Ende der Endöse erstreckt. There are healds of this type known (DE-PS 2714421), in which
the thread eye opposite the axis running through the middle of the two end loops
is staggered because the end eyelets are attached to the end portions of one over the whole
Length of the strand of straight steel tape, preferably added by injection molding
are, wherein the plastic-enclosed end portion of the straight steel strip
when the heddle hung on the heddle support rail is at a lateral distance
extends from this rail to the end of the end eyelet.
Es sind ferner Webelitzen bekannt, bei denen das gleiche Ergebnis
durch besondere Formgebung des Stahlbandes mittels Materialwegnahme erreicht ist.
In dieser Weise unterschiedlich bearbeitete Webelitzen mit zur rechten Seite bzw.
zur linken Seite versetztem Fadenauge sind für den sogenannten Duplex-Betrieb mit
zweireihigem Augenstand bestimmt. Bei einer bekannten Ausführungsform dieser Art
(DE-PS 15 35 864) ist von dem für die Herstellung verwendeten Bandmaterial längs
des zwischen den Endösen sich erstreckenden mittleren Litzenabschnittes seitlich
Material durch Stanzen entfernt worden, so daß nur die eine Seitenkante dieses Abschnittes
von der ursprüngli-
chen Bandkante gebildet wird, während für die für die hakenförmige
Ausbildung notwendigerweise breiter und stärker auszubildenden Endösen die volle
ursprüngliche Bandbreite benutzt wird. There are also known healds in which the same result
is achieved through the special shaping of the steel strip by removing material.
In this way differently processed heddles with to the right side or
The thread eye offset to the left is for so-called duplex operation with
double-row eye position determined. In a known embodiment of this type
(DE-PS 15 35 864) is longitudinal of the tape material used for the production
of the middle strand section extending between the end loops laterally
Material has been removed by punching so that only one side edge of this section
from the original
chen band edge is formed, while for the for the hook-shaped
Training necessarily wider and stronger end eyelets to be trained the full
original bandwidth is used.
Durch dieses seitliche Wegstanzen von Material ist das in dem dadurch
schmäler gewordenen mittleren Litzenabschnitt angeordnete Fadenauge bezüglich der
durch die Mitten der Endösen verlaufenden Achse versetzt. Um einen zweireihigen
Augenstand zu verwirklichen, werden dann Webelitzen mit linksseitig bearbeitetem
Rand und solche mit rechtsseitig bearbeitetem Rand abwechselnd aneinander gereiht.
Da diese bekannten Webelitzen nicht nur durch Stanzen sondern auch noch durch nachträgliches
Polieren bearbeitet werden müssen, erfordert deren Herstellung einen relativ hohen
Aufwand, der den Preis beeinflußt. This lateral punching away of material means that it is in the
narrower central strand section arranged thread eye with respect to the
offset axis running through the centers of the end eyelets. To a double row
To realize eye position, healds are then worked with on the left side
The edge and those with the edge machined on the right-hand side alternate in a row.
Since these known heddles are not only made by punching but also by subsequent
Polishing must be processed, their production requires a relatively high
Effort that affects the price.
Die Erfindung setzt sich daher zum Ziel, Webelitzen mit seitlich
versetzt liegendem Fadenauge einfacher und daher preisgünstiger herstellen zu können.
Zur Erreichung dieses Ziels ist die Webelitze der eingangs genannten Art erfindungsgemäß
dadurch gekennzeichnet, daß ein über die ganze Länge der Litze konstante Breite
aufweisender Litzenschaft einen abgekröpften, zwischen den Endösen sich erstreckenden
mittleren Litzenabschnitt aufweist, der gegenüber der durch die Mitten der beiden
seitlich offenen Endösen verlaufenden Achse zur offenen Seite der Endösen hin versetzt
ist. Das Bandmaterial ist vorzugsweise ein Stahlband mit an die Endabschnitte angespritzen
Endösen. The invention therefore has the goal of healds with laterally
offset lying thread eye easier and therefore cheaper to manufacture.
To achieve this goal, the heddle of the type mentioned is according to the invention
characterized in that a constant width over the entire length of the strand
having stranded shank a cranked, extending between the end eyelets
has central strand section, which is opposite to that through the middle of the two
laterally open end eyelets extending axis offset to the open side of the end eyelets
is. The band material is preferably a steel band injection molded onto the end sections
End loops.
Die Webelitze der erfindungsgemäßen Art ist besonders geeignet, zusammen
mit der vorbekannten Webelitze mit aus Kunststoff bestehenden Endösen ein Webelitzenpaar
mit zweireihigem Augenstand zu bilden. Die Erfindung betrifft daher im weiteren
die Verwendung der Webelitze, welche erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist,
daß die Webelitze, die einen abgekröpften mittleren Litzenabschnitt aufweist, und
eine weitere Webelitze, die aus einem über die gesamte Länge konstante Breite aufweisenden,
geraden Bandmaterial besteht, bei Deckungslage ihrer seitlich offenen Endösen mit
ihren das Fadenauge aufweisenden Litzenabschnitten sich zu beiden Seiten und im
Abstand parallel zu der durch die Mitten der Endösen verlaufenden Achse erstrecken.
Ein solches Webelitzenpaar besitzt daher den Vorteil, daß die eine Webelitze außer
der vorzusehenden Abkröpfung keinerlei Bearbeitung durch Materialwegnahme erfordert,
und daß für die zweite Webelitze eine Webelitze bekannter Art verwendet werden kann,
bei der bereits das Fadenauge gegenüber der durch die Mitten der beiden seitlich
offenen Endösen verlaufenden Achse versetzt liegt, und zwar zur geschlossenen Seite
der Endösen hin. The heddle of the type according to the invention is particularly suitable together
with the previously known heddle with end eyelets made of plastic, a pair of heddles
to form with double-row eyes. The invention therefore relates further
the use of the heddle, which is characterized according to the invention,
that the heddle, which has a bent central heddle section, and
another heddle made of a width that is constant over the entire length,
straight band material, with their laterally open end eyelets in the cover position
their strand sections having the thread eye extend on both sides and in the
Distance parallel to the axis running through the centers of the end eyelets.
Such a heddle pair therefore has the advantage that the one heddle except
the offset to be provided does not require any processing by removing material,
and that a known type of heddle can be used for the second heddle,
in which already the thread eye opposite that through the middle of the two laterally
open end eyelets extending axis is offset, namely to the closed side
the end loops.
Webelitzen mit zweireihigem Augenstand besitzen bei ihrer Verwendung
auf Webmaschinen mit hydraulischem Schußeintrag den besonderen Vorteil, daß bei
hoher Reihdichte aufgrund dieser zweireihigen Anordnung der Webelitzen das für den
hydraulischen Schußeintrag verwendete Wasser weniger die Tendenz hat, zwischen den
Webelitzen haften zu bleiben. Wenn dies nämlich der Fall ist, wird der Fadenlauf
derart behindert, daß die Webmaschine automatisch abstellt oder es zu Fadenbrüchen
kommt. Dabei ergibt sich bei Verwendung von Kunststoff für die Endösen der weitere
Vorteil, daß Schäden durch Korrosion und Rost vermieden werden.Healds with double-row eyes have their own use
on looms with hydraulic weft insertion the particular advantage that with
high row density due to this two-row arrangement of the heddles for the
hydraulic weft insertion has less tendency to water between the
Healds stick to it. If this is the case, the grain will run
hindered in such a way that the loom turns off automatically or thread breaks
comes. When using plastic for the end eyelets, the other one results
Advantage that damage from corrosion and rust can be avoided.