DE3008223A1

DE3008223A1 - HINGED FITTING FOR ALL-GLASS DOORS

Info

Publication number: DE3008223A1
Application number: DE19803008223
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl.-Phys. Dr. 5000 Köln Baum; Hans Ing.(grad.) 5100 Aachen Engels; Giovanni Rivolta
Original assignee: Vereinigte Glaswerke 5100 Aachen GmbH; Vegla Vereinigte Glaswerke GmbH
Current assignee: Vegla Vereinigte Glaswerke GmbH
Priority date: 1980-03-04
Filing date: 1980-03-04
Publication date: 1981-09-10
Also published as: EP0035143A2; DK95781A; NO148563B; FI810660L; NO810718L; EP0035143B1; EP0035143A3; ATE7323T1; NO148563C; DE3163344D1

Abstract

1. A swivel fitting for all-glass doors with a fitting plate and a gripping plate, in the case of which the fitting plate has an opening having placed therein a replaceable inner member, said member being screwed in place on the fitting plate and having a female bearing part placed in the plane of the door, said female bearing part (9 ; 29 ; and 36) being placed right at one end of the inner member (3 ; 28 ; 34) and the holes (11, 12 ; 38, 39) as used for fixing the inner member (3 ; 28 ; 34) in place being on the front side of the female bearing part (9 ; 29 ; 36), that is to say on the side facing away from the end of the inner member, characterized in that the opening (7) is formed in the fitting plate (1 ; 30) for the inner member (3 ; 28 ; 34) is placed so as to be running all along as far as the back edge (K) of the fitting plate (1 ; 30) and of the glass door (22) in the other case, and the end of the inner member is placed right next to this edge (K).

Description

- 4 - VE 443- 4 - VE 443

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft einen Drehbeschlag für Ganzglastüren mit einer Beschlagplatte und einer Klemmplatte, wobei die Beschlagplatte eine Ausnehmung aufweist/ in der ein mit der Beschlagplatte verschraubtes, mit einer oder mehreren Lagerausnehmungen versehenes austauschbares bzw. auf den gewünschten Achsabstand einstellbares Einsatzstück angeordnet ist.The invention relates to a rotary fitting for all-glass doors with a fitting plate and a clamping plate, wherein the fitting plate has a recess / in which a screwed to the fitting plate, with a or several bearing recesses provided interchangeable or adjustable to the desired center distance Insert is arranged.

Drehbeschläge dieser Art sind in verschiedenen Ausführungen aus den DE-AS'en 12 7o 998, 21 6o 215 und 24 32 961, sowie aus der FR-PS 1 58o 427 bekannt. In all diesen Fällen wird das Einsatzstück mit Hilfe von zwei Schrauben befestigt, wobei die von den Schrauben durchdrungenen Befestigungsbohrungen an den beiden Enden des länglichen Einsatzstückes angeordnet sind. Ferner ist die Ausnehmung in der Beschlagplatte bei allen bekannten Beschlägen an der hinteren Seite, d.h. an der der Drehachse benachbarten Seite des Beschlages, von einem nach unten vorspringenden Teil begrenzt, wobei dieser vorspringende Teil in den meisten Fällen für die Befestigung des EinsatzStückes dient.Rotary fittings of this type are available in various designs from DE-ASs 12 7o 998, 21 6o 215 and 24 32 961, as well as from FR-PS 1 58o 427 known. In all of these cases the insert is made using two screws are attached, with the fastening holes penetrated by the screws on the two Ends of the elongated insert are arranged. Furthermore, the recess in the fitting plate is in all known fittings on the rear side, i.e. on the side of the fitting adjacent to the axis of rotation, from a downwardly protruding part, this protruding part in most cases for the Attachment of the insert is used.

Es ist auch bekannt, die Lagerausnehmung bzw. die Lagerausnehmungen in dem Einsatzstück unsymmetrisch zu den Befestigungslöchern anzuordnen, wodurch sich unterschiedliche Abstände der Lagerachse zur hinteren Kante des Beschlages (Achsabstand) ergeben, wenn das Lagerstück umgedreht wird.It is also known, the bearing recess or the bearing recesses to be arranged asymmetrically to the mounting holes in the insert, which results in different Distances between the bearing axis and the rear edge of the fitting (center distance) result when the bearing piece is turned over.

Keine der bekannten Beschläge ist in der Lage, die Lager-None of the known fittings is able to

130037/0429130037/0429

-. 5 - VE 443-. 5 - VE 443

achse in einem, sehr geringen Abstand von beispielsweise nur 15 mm von der rückwärtigen Kante der Glasscheibe bzw. des Beschlagkörpers anzuordnen. Die Anordnung der Drehachse in der Nähe der rückwärtigen Kante des Glasflügels hat aber den Vorteil, daß dadurch die Unfallgefahr durch Einklemmen der Finger beispielsweise von spielenden Kindern verringert werden kann,so daß aus diesem Grund ein Interesse daran besteht, einen möglichst geringen Achsabstand zu realisieren.axis at a very small distance of, for example only 15 mm from the rear edge of the glass pane or to arrange the fitting body. The arrangement of the axis of rotation near the rear edge of the glass leaf but has the advantage that it reduces the risk of accidents due to pinching of the fingers, for example by playing Children can be reduced, so that for this reason there is an interest in keeping it as small as possible Realize center distance.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Beschlag der eingangs genannten Art unter Beibehaltung des Vorteils der Auswechselbarkeit der Einsatzstücke so weiterzubilden, daß er die Anordnung der Drehachse in extrem kurzem Abstand von der rückwärtigen Kante des Beschlags erlaubt.The invention is based on the object of providing a fitting of the type mentioned at the beginning while maintaining the advantage the interchangeability of the insert pieces so that he can reduce the arrangement of the axis of rotation in extreme a short distance from the rear edge of the fitting.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lagerausnehmung bzw. eine der Lagerausnehmungen an einem Ende des Einsatzstückes angebracht, und die für die Befestigung des Einsatzstückes dienenden Bohrungen diesseits dieser Lagerausnehmung vorgesehen sind.This object is achieved according to the invention in that the bearing recess or one of the bearing recesses attached to one end of the insert, and the for the fastening of the insert serving holes are provided on this side of this bearing recess.

Durch diese erfindungsgemäße, auf einfache Weise durchführbare Maßnahme wird es möglich, die Drehachse um einige Zentimeter in Richtung auf die hintere Türkante zu verlagern.By means of this according to the invention, which can be carried out in a simple manner Measure it becomes possible to move the axis of rotation a few centimeters towards the rear edge of the door to relocate.

Eine noch weitergehende Verlagerung der Drehachse läßt sich dadurch erzielen, daß die Ausnehmung in der Beschlagsplatte für das Einsatzstück bis zur hinteren Kante der Beschlagplatte durchgehend ausgebildet ist. DurchAn even further displacement of the axis of rotation can be achieved in that the recess in the fitting plate is designed continuously for the insert up to the rear edge of the fitting plate. By

130037/0429130037/0429

3GG82233GG8223

- 6 - VE 443 - 6 - VE 443

den Wegfall des bei den bekannten Beschlagen üblichen Vorsprungs wird es auf diese Weise möglich, die Drehachse praktisch bis dicht an die hintere Türkante zu verschieben.the elimination of the usual with the known fittings In this way, the projection makes it possible to move the axis of rotation practically right up to the rear edge of the door move.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, in dem Einsatzstück zwei Lagerausnehmungen vorzusehen und das Einsatzstück innerhalb der Ausnehmung in der Beschlagplatte in zwei verschiedenen Stellungen festlegbar anzuordnen. Auf diese Weise kann man mit ein und demselben Einsatzstück die heute üblichen Achsabstände von 65 und 55 mm, und gleichzeitig den klemmfreien Achsabstand von 15 mm verwirklichen. Dieser Beschlag stellt also einen in Bezug auf den Achsabstand universell einsetzbaren Beschlag dar. Das bedeutet, daß die Türblätter unabhängig von den späteren Einbaugegebenheiten fabrikmäßig mit dem Beschlag versehen werden können, und daß die Anpassung des Beschlags an der Baustelle ohne die Notwendigkeit zusätzlicher Austauschteile erfolgen kann.According to a particularly advantageous development of the invention, two bearing recesses are provided in the insert to provide and the insert piece within the recess in the fitting plate in two different To arrange positions in a definable manner. In this way, one and the same insert piece can be used today the usual center distances of 65 and 55 mm, and at the same time achieve the jam-free center distance of 15 mm. This fitting therefore represents a fitting that can be used universally in relation to the center distance. This means that the door leaves are factory-fitted with the fitting regardless of the later installation conditions and that the fitting can be adapted on site without the need for additional replacement parts can be done.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung.Further expedient refinements and developments of the invention emerge from the subclaims and the following description.

In den Zeichnungen sind verschiedene Ausführungsformen der Erfindung dargestellt, und es zeigtIn the drawings are various embodiments of the invention and it shows

Fig. 1 eine erste bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Drehbeschlages in Form einer Explosionszeichnung;1 shows a first preferred embodiment of the rotary fitting according to the invention in the form an exploded view;

Fig. 2 ein. für das Zusammenwirken mit einem. Boden-Fig. 2 a. for working with one. Floor-

130037/0429130037/0429

- 7 - . VE 443- 7 -. VE 443

schließer geeignetes Einsatzstück,insert suitable for closer,

Fig. 3 einen mit der Beschlagplatte versehenen Glasflügel in einer Ausschnittsdarstellung/ und3 shows a glass leaf provided with the fitting plate in a detail view / and

Fig. 4 eine zweite Ausführungsform des neuenFig. 4 shows a second embodiment of the new one

Drehbeschlages F ebenfalls als Explosionszeichnung. Rotary fitting F also as an exploded view.

Der in der Fig. 1 dargestellte Beschlag umfaßt die Beschlagplatte 1, die Klemmplatte 2 und das Einsatzstück 3. Die Beschlagplatte 1 besteht aus einem rechteckigen Plattenkörper, der auf der der Glasplatte zugewandten Oberfläche einerseits eine Ausnehmung 4 in Form einer Vertiefung, und andererseits im Schnitt dreieckige Vorsprünge 5 und 6 aufweist, die oben und seitlich an die Ausnehmung 4 angrenzen. Die Ausnehmung 4 und die angrenzenden Flächen der Vorsprünge 5 und 6 bilden insgesamt die Ausnehmung 7 in der Beschlagplatte, in der das Einsatzstück 3 angeordnet und mit der Beschlagplatte 1 verschraubt wird.The fitting shown in Fig. 1 comprises the fitting plate 1, the clamping plate 2 and the insert 3. The fitting plate 1 consists of a rectangular plate body on the one facing the glass plate Surface on the one hand a recess 4 in the form of a depression, and on the other hand, projections triangular in section 5 and 6, which adjoin the recess 4 at the top and at the sides. The recess 4 and the adjacent Areas of the projections 5 and 6 together form the recess 7 in the fitting plate in which the insert piece 3 is arranged and screwed to the fitting plate 1.

Wie aus Fig. 1 in Verbindung mit Fig. 3 hervorgeht, wird diese Ausnehmung 7 auf der dem Vorsprung 5 gegenüberliegenden Seite von keinem Teil der Beschlagplatte begrenzt, vielmehr ist die Ausnehmung 7 zu dieser Seite hin, d.h. zu der der Drehachse benachbarten Seite des Beschlages, offen. Sie bietet daher auf dieser Seite Platz, das Einsatzstück 3 extrem nah an dieser Kante K anzuordnen.As can be seen from FIG. 1 in conjunction with FIG. 3, this recess 7 is on the opposite side to the projection 5 Side is not limited by any part of the fitting plate, rather the recess 7 is towards this side, i. to the side of the fitting adjacent to the axis of rotation, open. It therefore offers space on this side, the insert 3 to be arranged extremely close to this edge K.

Das Einsatzstück „ weist zwei zylindrische Lagerausnehmungen 9, to auf. Die Lag^rausnehmung 9 ist unmittelbar am Ende des Einsatzstückes 3 ar-mordnet. Dadurch läßt sichThe insert “has two cylindrical bearing recesses 9, to on. The bearing recess 9 is immediate at the end of the insert 3 ar-morder. This can be

130037/0429130037/0429

- 8 - VE 443- 8 - VE 443

ein extrem kleiner Abstand A der Achse der Lagerausnehmung 9 von der hinteren Kante K des Glasflügels in der Größenordnung von 15 mm erreichen. Die für die Befestigung des Einsatzstückes notwendigen Bohrungen sind in Form der Gewindebohrung 11 und des Schlitzes 12 vorgesehen, wobei die Befestigung mit Hilfe der Schrauben 13 und 14 an der Beschlagplatte erfolgt. Die Schrauben13 und14 werden von entgegengesetzten Seiten eingeschraubt und angezogen, so daß das Einsatzstück 3 nicht von einer Seite gelöst werden kann. Die beiden Befestigungsschrauben 13 und 14 sind diesseits der zylindrischen Lagerausnehmung 9 in dem Einsatzstück 3 angeordnet. Eine zusätzliche Sicherung des Einsatzstückes 3 in der Ausnehmung 7 kann mit Hilfe von Paßstiften erfolgen, die jedoch in den Zeichnungen nicht dargestellt sind.an extremely small distance A of the axis of the bearing recess 9 from the rear edge K of the glass leaf in the order of magnitude of 15 mm. The holes required for fastening the insert are in the form of the threaded hole 11 and the slot 12 is provided, the attachment with With the help of screws 13 and 14 on the fitting plate. The screws 13 and 14 are from opposite sides screwed in and tightened so that the insert 3 cannot be loosened from one side. The two fastening screws 13 and 14 are arranged on this side of the cylindrical bearing recess 9 in the insert 3. An additional Securing of the insert 3 in the recess 7 can be done with the help of dowel pins, which, however, in the drawings are not shown.

Die zweite Lagerausnehmung 1o befindet sich zwischen der Bohrung 11 und dem Befestigungsschlitz 12. Die Achsen der beiden Lagerausnehmungen 9, 1o haben einen Abstand von 4o mm. Für die Befestigungsschraube 14 sind in der Beschlagplatte 1 zwei Gewindebohrungen 17, 18 in einem Abstand von 1o mm vorgesehen, während für die Befestigungsschraube 13 in der Beschlagplatte 1 das Langloch 19 vorgesehen ist. Auf diese Weise läßt sich außer den beiden in der Endstellung des Einsatzstückes 3 gegebenen Drehpunktabständen von 15 mm und 55 mm bei Benutzung der Gewindebohrung 18 für die Befestigungsschraube 14 der Drehpunktabstand der Lagerausnehmung 1o bis auf 65 mm erhöhen. Dadurch lassen sich mit diesem Beschlag die üblichen Drehpunktabstände von 55 mm und 65 mm ebenso realisieren wie der extrem geringe Drehpunktabstand von 15 mm. Ferner ist es durch das Langloch 19 und den Schlitz 12 möglich, die Lage des Einsatzstückes 3 in der Beschlagplatte um einige mm zu korrigieren, so daß dadurch im Bedarfsfall der Glasflügel ausgerichtet werden kann.The second bearing recess 1o is located between the Bore 11 and the fastening slot 12. The axes of the two bearing recesses 9, 1o are 40 mm apart. For the fastening screw 14, two threaded holes 17, 18 are provided in the fitting plate 1 at a distance of 10 mm, while the elongated hole 19 is provided for the fastening screw 13 in the fitting plate 1. In this way can be found in addition to the two pivot point distances of 15 mm and 55 mm given in the end position of the insert 3 when using the threaded hole 18 for the fastening screw 14, the pivot point distance of the bearing recess 1o to increase to 65 mm. This allows the Realize the usual pivot point distances of 55 mm and 65 mm as well as the extremely small pivot point distance of 15 mm. Further it is possible through the elongated hole 19 and the slot 12, to correct the position of the insert 3 in the fitting plate by a few mm, so that if necessary, the glass sash can be aligned.

130037/0429130037/0429

- 9 - VE 443- 9 - VE 443

Die Ausgestaltung der Vorsprünge 5 und 6 in der dargestellten Form, und die Befestigung des Einsatzstückes 3 an der die Ausnehmung 7 begrenzenden Wand des Plattenkörpers 1 hat den Vorteil, daß kein kompliziert geformter Ausschnitt im Eckbereich der Glasplatte 22 erforderlich ist, sondern daß die eigentliche Ecke lediglich durch einen geradlinigen Schnitt entfernt zu werden braucht, wodurch sich eine geradlinige Begrenzungskante 23 ergibt, gegen die die Vorsprünge 5 und 6 der Beschlagplatte anliegen. Zur sicheren Befestigung des Beschlags reicht es normalerweise aus, wenn die Klemmplatte 2 mit Hilfe der Schrauben 24, 25 mit der Beschlagplatte verschraubt wird. Man kann jedoch, wie Fig. 3 zeigt, auch zusätzlich noch eine Bohrung 26 in der Glasplatte anbringen, und in der Beschlagplatte 1 und in der Klemmplatte an dieser Stelle zusätzliche Bohrungen vorsehen (in den Zeichnungen nicht dargestellt), wodurch bei Bedarf die Befestigung des Beschlags auf der Glasplatte weiter verbessert werden kann.The configuration of the projections 5 and 6 in the illustrated Shape, and the attachment of the insert 3 to the wall of the plate body delimiting the recess 7 1 has the advantage that no complexly shaped cutout is required in the corner region of the glass plate 22 is, but that the actual corner can only be removed by a straight cut needs, which results in a straight delimiting edge 23 against which the projections 5 and 6 of the fitting plate rest. For secure attachment of the fitting it is normally sufficient if the clamping plate 2 is screwed to the fitting plate with the aid of the screws 24, 25 will. However, as shown in FIG. 3, a hole 26 can also be made in the glass plate, and provide additional holes in the fitting plate 1 and in the clamping plate at this point (in the Drawings not shown), which, if necessary, further improves the fastening of the fitting on the glass plate can be.

Während das in Fig. 1 dargestellte Einsatzstück 3 für runde Drehzapfen vorgesehen ist, insbesondere auch für das obere Drehlager einer selbstschließenden Tür, wird für das untere Drehlager einer mit einem Bodenschließer zusammenwirkenden Tür ein Einsatzstück 28 verwendet, wie es in Fig. 2 dargestellt ist. Die Lagerausnehmungen 29, 27 für den Schließzapfen des Bodenschließers entsprechen dem konischen Vierkant des Schließzapfens.While the insert 3 shown in Fig. 1 is intended for round pivot pins, in particular also for the upper pivot bearing of a self-closing door, is used for the lower pivot bearing a cooperating with a floor closer Door uses an insert 28, as shown in FIG. The bearing recesses 29, 27 for the locking pin of the floor closer correspond to the conical square of the locking pin.

Die Klemmplatte 2 hat im übrigen eine der Größe der Ausnehmung 4 in der Beschlagplatte entsprechende Ausnehmung, so daß auch Einsatzstücke, verwendet werden können, dieThe clamping plate 2 also has a recess corresponding to the size of the recess 4 in the fitting plate, so that insert pieces can be used that

1 30037/04291 30037/0429

- Io - VE 443- Io - VE 443

mit über den Beschlag seitlich hinausragenden Drehangeln für Anschlagtüren versehen sind.are provided with hinged hinges for hinged doors that protrude laterally beyond the fitting.

Die in Fig. 4 dargestellte Ausführungsform des neuen Beschlages unterscheidet sich von der bisher beschriebenen Ausführungsform dadurch, daß die Beschlagplatte 3o einen in den Glasausschnitt hineinragenden zusammenhängenden Vorsprung 31 aufweist, in dem die Gewindebohrungen 32, 33 für die Befestigung des EinsatzStückes 34 in vertikaler Richtung angebracht sind. Dadurch ist es möglich, in der Beschlagplatte 3o die Ausnehmung 7 für die Anordnung des Einsatzstückes 34 auch seitlich durchgehend vorzusehen. Bei dieser Ausführungsform können deshalb auch Einsatzstücke zur Anwendung kommen, die eine über die Klemmplatte 35 oder über die Beschlagplatte 3o auskragende Drehangel für eine Anschlagtür aufweisen. Allerdings ist in diesem Fall wieder ein größerer Ausschnitt im Eckbereich der Glasplatte erforderlich entsprechend der Form des Vorsprungs 31.The embodiment shown in Fig. 4 of the new Fitting differs from the previously described embodiment in that the fitting plate 3o has a coherent projection 31 protruding into the glass cutout, in which the threaded bores 32, 33 are attached for fastening the insert 34 in the vertical direction. This is it is possible to also have the recess 7 for the arrangement of the insert 34 laterally continuous in the fitting plate 3o to be provided. In this embodiment, insert pieces can therefore also be used that have a have over the clamping plate 35 or over the fitting plate 3o cantilevered pivot hinges for a stop door. In this case, however, a larger cutout in the corner area of the glass plate is required accordingly the shape of the protrusion 31.

Auch in dem hier dargestellten Fall sind in dem Einsatzstück 34 zwei .zylindrische Lagerausnehmungen 36, 37 vorgesehen, von denen die eine Lagerausnehmung 36 wieder unmittelbar am Ende des Einsatzstückes angeordnet ist. Mit Hilfe der durch die Bohrungen 38, 39 in dem Einsatzstück 34 hindurchgesteckten Schrauben 4o, 41 und der entsprechenden Gewindebohrungen 32, 33 wird das Einsatzstück befestigt. Dadurch, daß jeweils zwei Gewindebohrungen 32, 33 im Abstand von jeweils 1o mm vorgesehen sind, lassen sich wiederum Drehpunktabstände von 15 mm, 55 mm und 65 mm mit dieser Anordnung realisieren.In the case shown here, too, two cylindrical bearing recesses 36, 37 are provided in the insert 34, of which one bearing recess 36 is again arranged directly at the end of the insert. With With the help of the screws 40, 41 and the corresponding ones inserted through the bores 38, 39 in the insert 34 The insert is attached to threaded holes 32, 33. Because there are two threaded bores 32, 33 at a distance of 10 mm each are provided, pivot point distances of 15 mm, 55 mm and 65 mm can be achieved with this Realize arrangement.

130037/0429130037/0429

■/II-■ / II-

LeerseiteBlank page

Claims

VE 443 Applicant: Vereinigte Glaswerke GmbH, 51oo Aachen Rotary fitting for all-glass doors Patent claims

1. Swivel fitting for all-glass doors with a fitting plate and a clamping plate, in which the fitting plate has a recess in which a screwed to the fitting plate, with one or more bearing recesses provided interchangeable insert or insert that can be adjusted to the desired center distance is, characterized in that the bearing recess (9; 29; 36) or one of the bearing recesses attached to one end of the insert piece (3; 28; 34), and for the attachment of the insert zstückes (3; 28; 34) serving bores (11, 12; 38, 39) on this side of this bearing recess (9; 29; 36) are provided.

2. Rotary fitting according to claim 1, characterized in that the recess (7) in the fitting plate (1; 3o)

130037/0429130037/0429

- 2 - VE 443

continuously formed for the insert (3; 28; 34) up to the rear edge (K) of the fitting plate (1; 3o) is.

3. Rotary fitting according to claim 1 and 2, characterized in that the insert piece (3; 28; 34) within the recess (7) is displaceable and can be fixed in two different positions.

4. Rotary fitting according to claim 1 to 3, characterized in that that in the presence of two bearing recesses one of the fastening bores (11; 38) for the Insert (3; 34) is arranged between the two bearing recesses.

5. Rotary fitting according to claim 1 to 4, characterized in that the fastening screws (13, 14) for the insert (3) are arranged perpendicular to the plane of the glass leaf, the mounting holes (17, 18, 19) in the fitting plate (1) in the wall of the plate body which laterally delimits the recesses (7) are provided.

6. Rotary fitting according to claim 5, characterized in that one of the for fastening the insert piece Serving bores in the side wall of the plate body is designed as an elongated hole (19).

7. Rotary fitting according to claim 1 to 4, characterized in that the fastening screws (4o; 41) for the insert (34) extend in the plane of the glass wing, the threaded bores (32, 33) in the

130037/0429130037/0429

- 3 - VE 443

Fitting plate (3o) are attached in the web (31) protruding into the cutout of the glass sash.

8. Rotary fitting according to claim 1 to 6 or according to claim 7, characterized in that for at least one of the fastening screws (14; 4o, 41) for the insert (3; 34) two by the desired amount of displacement threaded bores (17, 18; 32, 33) arranged next to one another are provided.

130037/0429130037/0429