DE3007458A1

DE3007458A1 - TERMINAL DEVICE FOR LOW VOLTAGE CABLES, IN PARTICULAR TELECOMMUNICATION CABLES

Info

Publication number: DE3007458A1
Application number: DE19803007458
Authority: DE
Inventors: Helmut 5650 Solingen Gries; Hermann 5600 Wuppertal Quante; Horst-Helmut 5600 Wuppertal Tenham
Original assignee: QUANTE WILHELM SPEZIALFAB
Current assignee: QUANTE WILHELM SPEZIALFAB
Priority date: 1980-02-28
Filing date: 1980-02-28
Publication date: 1981-09-10
Also published as: GB2070867A; DK78581A; FR2477329A1; BR8101220A; LU83168A1; NO810437L; NL8100958A

Description

DIPL.-PHYS. BUSE · D1PL.-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWiG Unterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 ■ Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8£*31 «iJCvwi:.:*DIPL.-PHYS. BUSE · D1PL.-PHYS. MENTZEL dipl-ing. LUDEWiG Unterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 ■ Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8 £ * 31 «iJCvwi:.: *

5"5 "

⁵¹¹ 5600 Wuppertal 2, den 27.2.1980 ⁵¹¹ 5600 Wuppertal 2, February 27, 1980

Kennwort: "Kontaktträger" Password: "Contact carrier"

Firma Wilhelm Quante, Spezialfabrik für Apparate der Fernmeldetechnik GmbH & Co., Uellendahler Straße 353, 5600 Wuppertal 1 Company Wilhelm Quante, special factory for equipment of telecommunications GmbH & Co., Uellendahler Road 353, 5600 Wuppertal 1

Abschlußgerät für Niederspannungs-Kabel, insbesondere FernmeldekabelTermination device for low-voltage cables, in particular telecommunication cables

Die Erfindung bezieht sich auf ein Abschlußgerät für Niederspannungs-Kabel, insbesondere Fernmeldekabel, zur Verbindung der Kabeladern mit rangierfähigen Verbindungsleitungen, die an Adern eines weiteren Kabels angeschlossen sind, bestehend aus einem Isolierstoffkörper mit einem zu gegenüberliegenden Flächenseiten hin offenen Rinnenpaar, das auf der einen Flächenseite, der Kabelanschlußseite, zur Aufnahme der Kabeladern und auf der anderen, der Rangierseite, zur Aufnahme der rangierfähigen Verbindungsleitungen dient, in Reihen, längs der Rinnenwände des Isolierstoffkörpers. Kontaktstreifen angeordnet sind, die streifenweise von der Kabelanschlußseite zur Rangierseite durchgeführt sind und an ihren Enden Klemmelemente für einen insbesondere abisolierfreien Anschluß der Kabeladern bzw. Rangierleitungen tragen .The invention relates to a termination device for low-voltage cables, in particular telecommunication cables, for connecting the cable cores with maneuverable connecting lines that are connected to Cores of another cable are connected, consisting of an insulating body with one to opposite surface sides Towards open channel pair, which is on one surface side, the cable connection side, for receiving the cable cores and on the the other, the shunting side, to accommodate the shunting connection lines serves, in rows, along the channel walls of the insulating body. Contact strips are arranged, the strip are carried out from the cable connection side to the jumper side and at their ends clamping elements for a particular stripping Wear the connection of the cable cores or patch cords.

Derartige Abschlußgeräte werden beispielsweise in Verteilerkasten von Fernsprechanlagen verwendet, wo es darum geht, die Enden zusammengeführter Fernmeldekabel adernweise in bestimmter Ordnung miteinander zu verbinden. Ein solcher Verteilerkasten besitzt vorgegebene Buchten, in denen das Abschlußgerät mit dem zugehöri-Such termination devices are, for example, in distribution boxes Used by telephone systems, where it is a question of the ends of merged telecommunication cables in a certain order to connect with each other. Such a distribution box has predefined bays in which the terminating device with the associated

130037/0231130037/0231

gen Kabel untergebracht ist. Zwischen zwei solchen, jeweils ein Fernmeldekabel abschließenden /Geräten verlaufen Stränge von Rangierdrähten, welche die adernweise Kontaktierung der beiden Kabe bewirken. Bei den bekannten Geräten dieser Art verläuft das Kabe nur bis zum Randbereich des Gerätes unabgemantelt und ist an einer Verlängerung des Isolierstoffkörpers, die über das Rinnenpaa hinausgeht, befestigt. Dadurch hat das Abschlußgerät eine größer Baulänge, deren Endbereich für die Anschlußzwecke der Kabeladern und Rangierdrähte nicht zur Verfügung steht. Von diesem Endberei aus sind nach Abmantelung die Kabeladern einzelweise zu den Anschlußkontakten geführt. Bei Kontaktierungsarbeiten ist das Abschlußgerät um die endseitige Befestigungsstelle des Kabels hera geschwenkt, wobei beim Eindrücken der Kabeladern hohe Drücke aus geübt werden, welche die Handhabung während der IVfontage unzumutbar belasten. Zur Unterbringung der Anschlußkontakte müssen auch die Rinnen se. lang ausgebildet sein, was die Handhabung des Geräts erschwert u; die Kontaktierung unübersichtlich macht.gene cable is housed. Between two such devices, each terminating a telecommunication cable, strands of jumper wires run, which make contact between the two cables. In the known devices of this type, the cable runs unsheathed only as far as the edge area of the device and is attached to an extension of the insulating body which goes beyond the pair of channels. As a result, the terminating device has a greater overall length, the end area of which is not available for connecting the cable cores and jumper wires. From this end, the cable cores are led individually to the connection contacts after stripping. During contacting work, the terminating device is pivoted around the fastening point at the end of the cable, with high pressures being exerted when the cable cores are pressed in, which put an unreasonable burden on handling during IV fontage. To accommodate the connection contacts, the grooves must be long se , which complicates the handling of the device u; makes the contact confusing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein bequem zu handhabe] des Abschlußgerät zu entwickeln, welches eine feste Verbindung d< Kabels gewährleistet und bei einfachem Aufbau sich durch eine eil wandfreie Erdung der Anschlußkontakte durch Überspannungsableite: auszeichnet.The invention is based on the object of a convenient to handle] to develop the terminating device, which ensures a firm connection of the cable and is easy to set up through an eil Wall-free earthing of the connection contacts through surge arresters: distinguished.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der längsgestrecl te Isolierstoffkörper ein Doppel-H-Gesamtprofil aus zwei zueinander in Parallelabstand liegenden, jeweils rinnenbildendenH-Profi.'. teilen aufweist und im Höhenbereich der Profilmitte mit einem ihi umschließenden und in der Abstandzone durchziehenden Erdungsrahmen versehen.ist, wobei auf der Kabelanschlußseite, zwischen den beiden H-Profilteilen, ein Aufnahmekanal zum Einlegen und BefestJThis is achieved according to the invention in that the longitudinally stretched insulating material body has a double H overall profile made up of two H profiles which are parallel to each other and each form a channel . and in the height area of the profile center with a grounding frame that surrounds it and extends through the spacing zone, with a receiving channel for inserting and fastening on the cable connection side, between the two H-profile parts

130037/0231130037/0231

gen des unabgemantelten Kabels gebildet ist, dessen Adern am Kanalende austreten, büschelweise um die inneren Η-Profil-Schenkelwände herumgelegt und in den beiden Rinnen, gegenläufig zu ihrer Verlaufsrichtung im befestigten Kanal, zurückgeführt sind, und auf der Rangierseite, beiderseits der H-Profil-Schenkel Taschen angeordnet sind, in welche Sammelhalterungen für am Erdungsrahmen und an den Anschlußkontakten kontaktierbare Überspannungsableiter einsteckbar sind.gene of the unsheathed cable is formed, the wires at the end of the channel emerge, in clusters around the inner Η-profile leg walls laid around and in the two gutters, in the opposite direction to their direction in the paved channel, are returned, and on the maneuvering side, pockets on both sides of the H-profile legs are into which collective holders for surge arresters that can be contacted on the grounding frame and on the connection contacts can be plugged are.

Der Aufnahmekanal zwischen den beiden H-Profilteilen dient, in der ganzen Länge des Abschlußgeräts, zur Aufnahme eines ganzen Endstücks des Kabels, wodurch eine einwandfreie feste Anordnung und Befestigung des Kabels an das Gerät gewährleistet ist. Das anzuschließende Kabel durchläuft somit zunächst unabgemantelt die ganze Länge des Abschlußgerätes. Erst am gegenüberliegenden Ende des Isolierstoffkörpers sind die Kabeladern in zwei Büschel gegliedert, welche in die ihnen zugeordneten Rinnen des Doppel-H-Gesamtprofils auf der Kabelanschlußseite zurücklaufen. Wegen der einwandfreien Befestigung des Kabels sind die Kontaktierungsarbeiten der Adern beidseitig des zuverlässig befestigten Kabelendstücks bequem ausführbar. Das Doppel-H-Profil dient zugleich zur Bildung von Taschen auf der Rangierseite des Gerätes, wo in Form von Einsätzen, die Sammelhalterungen der überspannungsableiter einführbar sind, die für eine einwandfreie Erdung eines ganzen Einsatzes sorgen. In der Profilmitte dieses doppel-H-förmigen Isolierstoffkörpers verläuft nämlich ein Erdungsrahmen, der zugleich in der erwähnten Abstandszone zwischen den beiden parallelen H-Profilteilen einen durchlaufenden Steg aufweist, der für die Festigkeit und Steifigkeit des ganzen Gerätes sorgt und zugleich die Befestigungsmittel zur Halterung des im Aufnahmekanal befindlichen Kabelendstücks aufnimmt .The receiving channel between the two H-profile parts is used in the entire length of the terminating device, to accommodate an entire end piece of the cable, thereby ensuring a perfect fixed arrangement and Attachment of the cable to the device is guaranteed. The cable to be connected thus initially runs through the whole without stripping Length of the terminating device. Only at the opposite end of the insulating body are the cable cores divided into two tufts, which in the channels assigned to them of the double H overall profile run back on the cable connection side. Because of the correct fastening of the cable, the contacting work of the wires Can be easily carried out on both sides of the reliably attached cable end piece. The double H profile also serves to create pockets on the shunting side of the device, where the collective brackets of the surge arresters can be introduced in the form of inserts ensure that an entire insert is properly grounded. This double-H-shaped insulating body runs in the middle of the profile namely a grounding frame, which at the same time in the mentioned distance zone has a continuous web between the two parallel H-profile parts, which ensures strength and rigidity of the whole device and at the same time takes up the fastening means for holding the cable end piece located in the receiving channel .

130037/0231130037/0231

Für diese Befestigungsmittel kann der Isolierstoffkörper auf se ner Rangierseite Profilaussparungen aufweisen, die mit dem Aufη mekanal auf der gegenüberliegenden Kanalanschlußseite ausgerich sind. Als Befestigungsmittel kann ein Druckluftventil dienen, wi ches Kontrollfunktionen an dem anzuschließenden Kabel zugleich . führt. Wegen des durchgeführten Erdungsrahmens im Gerät läßt sii dieses als Montageplatte zur Anbringung hintereinandergereihter Abschnitte des längsgestreckten Isolierstoffkörpers dienen, wes· halb dieses nicht in einem zusammenhängenden Stück in ganzer La) ge hergestellt zu werden braucht, sondern, je nach Bedarf, aus < ner bestimmten Anzahl solcher Abschnitte mit Doppel-H-Profil zusammensetzbar ist. Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung sind aus den Ansprüchen, den Zeichnungen und der weiteren Besch: bung ersichtlich. In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispie! der Erfindung dargestellt.Es zeigen:For these fastening means, the insulating body can have profile recesses on se ner maneuvering side, which with the Aufη are aligned on the opposite side of the duct connection. A compressed air valve can serve as a fastening means, wi ches control functions on the cable to be connected at the same time. leads. Because of the grounding frame implemented in the device, it can be used as a mounting plate for mounting one behind the other Sections of the elongated insulating material are used, which is why this is not used in a coherent piece over the entire length. ge needs to be produced, but, depending on requirements, can be composed of <ner certain number of such sections with double H-profile is. Further measures and advantages of the invention can be found in the claims, the drawings and the further description: exercise evident. In the drawings is an exemplary embodiment! of the invention. It shows:

Fig. 1 und Fig. 2, jeweils im Quer- bzw. Längsschnitt der dortFig. 1 and Fig. 2, each in cross section and longitudinal section of the there

eingezeichneten Schnittlinien I - I bzw.
II - II einen Verteilerkasten, in dessen Bucl ten verschiedene Abschlußgeräte angeordnet s:the intersection lines I - I or
II - II a distribution box, in whose book various termination devices are arranged:

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgjFig. 3 is a perspective view of the erfindungsgj

mäßen Abschlußgerätes, auf die Kabelanschlußseite, wobei, aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit, nur wenige Kabeladern dargest« und weitere Einzelheiten des Geräts, wie die Anschlußkontakte, nicht eingezeichnet sind,moderate termination device, on the cable connection side, whereby, for the sake of clarity, only a few cable cores shown and other details of the device, such as the Connection contacts, are not shown,

Fig. 4 und Fig. 5 die Draufsicht bzw. Längsschnittansicht durcl4 and 5 show the top view and longitudinal sectional view respectively

das obere Teilstück des erfindungsgemäßen Abschlußgeräts, unter Beachtung der Schnittlinj V-V von Fig. 4,the upper part of the terminating device according to the invention, taking into account the Schnittlinj V-V of Fig. 4,

130037/0231130037/0231

Fig. 6 . eine halbgeschnittene Endansicht des Geräts,Fig. 6. a half-sectioned end view of the device,

woraus das besondere Profil des Isolierstoffkörpers ersichtlich ist, undfrom which the special profile of the insulating body can be seen, and

Fig. 7 in schaubildlicher Darstellung eine SammelhalFig. 7 is a perspective representation of a collecting neck

terung der bei diesem Abschlußgerät verwendeten überspannungsableiter.maintenance of the surge arresters used in this terminating device.

Der Isolierstoffkörper 10 des erfindungsgemäßen Abschlußgeräts Π ist schienenartig längsgestreckt ausgebildet, könnte aus einzelnen Abschnitten zusammengesetzt sein und hat das aus Fig. 3 und 6 ersichtliche Gesamtprofil. Dieses besteht aus zwei einstückig miteinander verbundenen H-Profilteilen 12, die in einem Abstand 13 parallel zueinander laufen. Im Höhenbereich der Profilmitte ist der Kunststoffkörper von einem metallischen Erdungsrahmen 14 umschlossen, der, wie am besten Fig. 3 zeigt, Längsstege 15 und einen in der erwähnten Abstandszone 13 längsverlaufenden Mittelsteg 16 aufweist, die alle in der gleichen Ebene liegen. Vor den beidseitigen Stirnenden des Isolierstoffkörpers 10 befinden sich die längsverlaufenden Stege 15, 16 verbindende Querstege 17, die in sich verkröpft verlaufen können, um ausgerichtet mit dem jeweiligen H-Mittelsteg 18 der beiden H-Profilteile 12 zu verlaufen. Die äußeren Längsstege 15 sind mit abstehenden Befestigungslappen 15 versehen, mittels derer das gesamte Abschlußgerät 11 an Schienen 21 innerhalb einer Bucht 22 eines in Fig. 1 und 2 gezeigten Verteilerkastens angebracht ist. Ankommende und abgehende Kabel 23 sind, von der einen Seite aus, der Kabelanschlußseite 24, an das zugehörige Abschlußgerät 11 angeschlossen, während Rangierdrähte 26, auf der gegenüberliegenden Seite des Geräts, der Rangierseite 25, abgehen und eine Verbindung zwischen den einzelnen angeschlossenen AdernThe insulating body 10 of the terminating device according to the invention Π is formed elongated like a rail, could be composed of individual sections and has what can be seen in FIGS. 3 and 6 Overall profile. This consists of two integrally interconnected H-profile parts 12, which are parallel at a distance 13 run towards each other. In the height area of the middle of the profile, the plastic body is enclosed by a metal grounding frame 14, which, as best shown in FIG. 3, has longitudinal webs 15 and a central web 16 running longitudinally in the above-mentioned spacing zone 13, which are all in the same plane. In front of the two-sided front ends of the insulating body 10 are the longitudinal ones Web 15, 16 connecting cross webs 17, which are cranked in itself can run in order to run in alignment with the respective H-middle web 18 of the two H-profile parts 12. The outer Longitudinal webs 15 are provided with protruding fastening tabs 15, by means of which the entire terminating device 11 on rails 21 within a bay 22 of a junction box shown in Figs. 1 and 2 is attached. Incoming and outgoing cables 23 are from the one side, the cable connection side 24, connected to the associated terminating device 11, while jumper wires 26, on the opposite Side of the device, the jumpering page 25, and a connection between the individual connected wires

130037/0231130037/0231

30Q7458 IO 30Q7458 IO

dieser beiden Geräte 11 besorgen.get these two devices 11.

Wie am besten aus Fig. 6 ersichtlich ist, wird das in sich einstückige gegliederte Profil des Isolierstoffkörpers 10 von der Rangierseite 25 aus durch den Erdungsrahmen 14 gesteckt, so daß die einen H-Schenkel 28 der beiden Profilteile 12 durch die Rahmenöffnungen 29 zwischen den längsverlaufenden Rahmenstegen 16,1 hindurch auf die gegenüberliegende Seite, nämlich die Kabelanschlußseite 24, gelangen. Die anderen H-Schenkel 30 der beiden Profilteile 12 ragen auf der Rangierseite 25 über die Ebene des Erdungsrahmens 14 heraus. All diese H-Schenkel 28, 30 sind zum Η-Profil-Innenraum geschlossen, wodurch auf der einen Seite Rinnen 31 zur Aufnahme der erwähnten Rangierdrähte 26 entstehen, wi auch Fig. 4 verdeutlicht, während, Ihnen gegenüberliegend, zwischen den Schenkeln 28 Rinnen 32 für die genannten Kabeladern 27 erzeugt werden. Diese H-Schenkel 28, 30 sind in ihrer Verlaufsrichtung jeweils von Kammern 33 durchzogen, die zur Schenkelauße seite hin mit öffnungen 34 versehen sind, durch welche metallise Anschlußkontakte 35 in das Innere der Kammern 33 einführbar sindAs can best be seen from Fig. 6, this is integral in itself structured profile of the insulating body 10 from the Maneuvering page 25 plugged out through the grounding frame 14, so that the one H-leg 28 of the two profile parts 12 through the frame openings 29 between the longitudinal frame webs 16.1 through to the opposite side, namely the cable connection side 24. The other H-legs 30 of the two Profile parts 12 protrude on the maneuvering side 25 above the level of the Grounding frame 14 out. All these H-legs 28, 30 are closed to the Η-profile interior, whereby on one side gutters 31 to accommodate the mentioned jumper wires 26 arise, as also Fig. 4 illustrates, while, opposite them, between the legs 28 grooves 32 for said cable cores 27 are generated. These H-legs 28, 30 are each traversed in their direction by chambers 33, which are to the outside of the leg side are provided with openings 34 through which metallize Terminal contacts 35 can be inserted into the interior of the chambers 33

Auf der Rangierseite 25 sind, parallel zu den dortigen H-Schenke 30, Stege 36 beidseitig in Abstand angeordnet, wobei, wie die Draufsicht von Fig. 4 zeigt, dazwischen verlaufende Stegverbindu gen 37 Taschen 38 entstehen lassen, in welche Einsätze 40 von Üb spannungsableitern einsetzbar sind, die eingehender im Zusammenhang mit Fig. 7 erläutert werden. Die Anschlußkontakte 35 besteh aus Metallstreifen mit dem aus Fig. 6 ersichtlichen Faltungsprof an dessen Enden Klemmelemente 39 mit mehreren federnden Zungen entstehen, zwischen denen die Adern 27 bzw. die Rangierdrähte 26 ohne Entfernung der Isolation durch einfaches Einstecken eingedrückt werden können. Beim Eindrücken dieser Drahtenden wird dieOn the maneuvering side 25, parallel to the local H-tavern 30, webs 36 are arranged on both sides at a distance, wherein, like the Top view of Fig. 4 shows web connections extending therebetween gen 37 pockets 38 can arise, in which inserts 40 of the surge arresters can be used, which are more closely related will be explained with FIG. 7. The connection contacts 35 consist of metal strips with the folding profile shown in FIG at the ends of which clamping elements 39 with a plurality of resilient tongues arise, between which the cores 27 or the jumper wires 26 can be pressed in by simply plugging in without removing the insulation. When these wire ends are pressed in, the

130037/0231130037/0231

inin

Isolation der Drähte durch die federnden Zungen durchschnitten, wodurch eine einwandfreie Kontaktierung entsteht. Zugleich wird bei diesem Einstecken aufgrund des dabei verwendeten Werkzeugs der eingelegte kontaktierte Draht auf Länge geschnitten.Isolation of the wires cut through the resilient tongues, resulting in perfect contact. At the same time, this insertion is due to the tool used the inserted contacted wire cut to length.

Im Abstandsbereich 13 zwischen den beiden H-Profilteilen 12, 12 des Isolierstoffkörpers 10 entsteht auf der Kabelanschlußseite 24 ein Aufnahmekanal 41, dessen lichte Weite dem Querschnitt des Kabels 23 entspricht. Das Kabel wird mit seinem aus Fig. 3 ersichtlichen Ende 42, nahezu gleich der Gesamtlänge des Isolierstoff körpers 10, in diesen Kanal 41 eingelegt und an dem erwähnten Längssteg 16 des Erduhgsrahmens 14 befestigt. Hierzu dient zunächst die aus Fig. 3 ersichtliche Schelle 43 am unteren Ende des Abschlußgerätes. Die Befestigung am oberen Ende ist am besten aus Fig. 5 zu ersehen, auf die nunmehr verwiesen wird.In the distance area 13 between the two H-profile parts 12, 12 of the insulating body 10 is created on the cable connection side 24 a receiving channel 41, the clear width of which corresponds to the cross section of the Cable 23 corresponds. The cable can be seen with its from FIG End 42, almost equal to the total length of the insulating body 10, inserted into this channel 41 and attached to the mentioned longitudinal web 16 of the Erduhgsrahmens 14 attached. For this purpose, the clamp 43 shown in FIG. 3 on the lower one is used first End of the terminating device. The attachment at the top is best seen in Fig. 5, to which reference is now made.

Das Kabelende 42 ist unabgemantelt in den AufnahmekanalThe cable end 42 is unsheathed in the receiving channel

41 eingelegt. Lediglich an seinem oberen Ende ist eine Abmantelung und Freilegung der bereits erwähnten Adern 27 erfolgt, wobei auch ein aus Aluminium bestehender Schichtenmantel 45 freigelegt und mit einer Zunge 46 über eine Verschraubung 47 an dem41 inserted. There is only a stripping at its upper end and exposure of the already mentioned wires 27 takes place, whereby a layered jacket 45 made of aluminum is also exposed and with a tongue 46 via a screw connection 47 on the

längsverlaufenden Mittelsteg 16 des Erdungsrahmens 14 zwecks Konwird
taktierung befestigt. Am Ende des Kabels 23 ist ein Stutzengehäuse 44, das aus Kunststoff bestehen kann, übergeschoben worden. An der Übergangsstelle zwischen dem Kabel 23 und dem darüber geschobenen Teil des Stutzengehäuses 44 ist ein Schrumpfschlauch 48 gelegt, der durch Wärmeausübung sich zusammenzieht und für eine einwandfreie Dichtung zwischen dem Kabel 23 und dem Stutzengehäuse 44 sorgt. Das hier verwendete Kabel 23 ist von besonderer Art, denn es umfaßt in seinem Inneren einen zu einer Druckluftversorgung gehörenden Schlauch 49, der innerhalb des Stutzengehäuses 44longitudinal central web 16 of the grounding frame 14 for the purpose of Konwird
clocking attached. At the end of the cable 23, a socket housing 44, which can consist of plastic, has been pushed over. At the transition point between the cable 23 and the part of the socket housing 44 pushed over it, a shrink tube 48 is placed, which contracts through the application of heat and ensures a perfect seal between the cable 23 and the socket housing 44. The cable 23 used here is of a special type, because in its interior it comprises a hose 49 belonging to a compressed air supply, which is inside the socket housing 44

130037/0231130037/0231

-tf--tf-

an ein Röhrchen 51 eines Ventils 50 angeschlossen ist, welches a grund seiner Schraubbefestigung zugleich zur Anbringung des das Kabel 23 halternden Stutzengehäuses 44 dient. Nach der Herausfüh rung der Kabeladern 27 und der geschilderten Befestigung wird de Innenraum des Stutzengehäuses 44 mit Gießharz 52 ausgefüllt. Das Ventil ragt auf der Rangierseite 25 des Gerätes heraus und ist d mit einer verschraubbaren Kappe 53 verschlossen.is connected to a tube 51 of a valve 50, which a due to its screw fastening at the same time for attaching the Cable 23 holding nozzle housing 44 is used. After finding out tion of the cable cores 27 and the described attachment de interior of the nozzle housing 44 is filled with resin 52. That The valve protrudes from the maneuvering side 25 of the device and is closed with a screw cap 53.

Das Ventil 50 und die daran angeschlossenen Bauteile 51, 49 und gehören zu einer Druckluft-Überwachung. Als Druckluftschlauch 49 genügt ein Schlauch von etwa 2mm Durchmesser, der in einer nicht mehr dargestellten Muffe endet, die sich in einer Verbindungsste zwischen diesem Kabel 23 und einem üblichen anderen Kanal befind Auf diese Weise gelangt vom Abschlußgerät Druck in die Muffe un das weiterführende Kabel, welches noch die früher üblichen PapieThe valve 50 and the components 51, 49 and connected thereto belong to a compressed air monitoring system. A hose with a diameter of about 2 mm is sufficient as the compressed air hose 49, which is not in one more illustrated sleeve ends, which is located in a connecting branch between this cable 23 and another usual channel In this way, pressure from the terminating device enters the sleeve and the continuing cable, which used to be the usual paper

undand

Isolationen aufweisen kann/ gegenüber dem Eintritt von Feuchtigkeit überwachbar ist. Die genannten Befestigungen 43, 47, 50 des Kabel -Endes 42 befinden sich, wie die Draufsicht auf die Rangie seite 25 von Fig. 4 besonders deutlich zeigt, in einer Längsmitt zone 54 des Isolierstoffkörpers 10, die zwischen den oben erwähn ten beidseitigen Taschen 38 liegt. Dazu sind in dieser Zone zwischen den Taschen-Stegen 36 versteifende Querwände 55 und die au Fig. 5 ersichtliche Bodenwand 56 eingezogen. Zur Durchführung de Ventils 50 kann in diesem Bereich auch noch ein Rohrstück 57 ein gezogen sein. Die Unterseite der Bodenwand 56 und der die Tasche: 38 erzeugenden Stegwände sind an der Oberseite des Erdungsrahme: 14 zur Anlage gebracht. Im Bereich der erwähnten Befestigungslap pen 19 des Erdungsrahmens 14 können am Isolierstoffkörper10 einstückig angeformte Winkel 58 ebenfalls zur Anlage gebracht werdeiCan have insulation / against the ingress of moisture can be monitored. The mentioned fastenings 43, 47, 50 of the cable end 42 are, like the top view of the Rangie page 25 of FIG. 4 shows particularly clearly, in a longitudinal center zone 54 of the insulating material body 10, which is mentioned between the above th two-sided pockets 38 is located. For this purpose, stiffening transverse walls 55 and the au are in this zone between the pocket webs 36 Fig. 5 visible bottom wall 56 retracted. A pipe section 57 can also be inserted in this area in order to pass through the valve 50 be drawn. The underside of the bottom wall 56 and the web walls that create the pocket: 38 are on the top of the grounding frame: 14 brought to the plant. In the area of the aforementioned fastening lap pen 19 of the grounding frame 14 can be made in one piece on the insulating body 10 molded angle 58 are also brought to bear

130037/0231130037/0231

Wie aus Fig. 3 und 5 ersichtlich, treten am oberen Ende des Aufnahmekanals 41 die Kabeladern 27 aus, und werden jeweils um das aus Fig. 5 ersichtliche Stirnende 59 der inneren Η-Profil-Schenkel 28 herumgelegt, wobei sie sich in zwei Bündel 60, wie Fig. 3 verdeutlicht, gliedern. Sie treten dabei, gegenläufig zu ihrer Verlauf srichtung im Kabel-Ende 42, in die beidseitig des Kanals 41 befindlichen Rinnen 31, um dort an die Klemmelemente 39 der genannten Anschlußkontakte 35 verbunden zu werden.As can be seen from FIGS. 3 and 5, occur at the upper end of the receiving channel 41, the cable cores 27 from, and are each around the front end 59 shown in FIG. 5 of the inner Η-profile legs 28 laid around, whereby they are divided into two bundles 60, as Fig. 3 shows. They step in the opposite direction to their course direction in the cable end 42, in both sides of the channel 41 located grooves 31 in order to be connected to the clamping elements 39 of said connection contacts 35 there.

Zu diesem Zweck sind an den Enden der Η-Profil-Schenkel längsverlaufende Führungsleisten 61 angeordnet, wie am besten aus Fig. 4 und 6 zu erkennen ist. Dazu wird der Isolierstoffkörper 10 in seinem besonderen Profil mit allen Stegen, Wänden und Böden einstückig hergestellt und besitzt an den Schenkelenden vorspringende Zapfen, während die Führungsleisten 61 gesondert hergestellt werden und komplementäre Aufnahmen für diese Zapfen besitzen. Die Führungsleisten 61 werden dann an den Schenkelenden festgeklebt oder festgeschweißt. Die Führungsleisten 61 haben zunächst die Aufgabe, die oben erwähnten Kammern 33, welche durch die beidseitigen H-Schenkel 28, 30 durchgehen, endseitig abzuschließen, dabei aber einen Durchlaß für die Klemmelemente 39 an den Enden der Anschlußkontakte 35 zu belassen. Dazu sind die Führungsleisten 61 mit entsprechenden Durchbrüchen versehen, aus welchen die genannten Klemmelemente 39 herausragen, zugleich aber dort gehaltert sind. Die Führungsleisten 61 haben noch eine in den Innenraum des H-Profils überstehende Randleisten 62, die mit schlitzartigen Ausschnitten 6 3 versehen sind, die jeweils in Ausrichtung mit den zugehörigen Anschlußkontakten 35 liegen. Die Schlitzform kann dabei nach Art eines Einrenkschlitzes gestaltet sein und ist zum Η-Profilinneren offen. Durch diese öffnung wird die gewünschte Kabelader 27 bezw. ein Rangierdraht 26 eingelegt und in der gewünschten ausgerichte-For this purpose, the Η-profile legs are longitudinally at the ends Guide strips 61 are arranged, as can best be seen from FIGS. 4 and 6. For this purpose, the insulating body 10 is in his special profile made in one piece with all webs, walls and floors and has protruding pegs at the leg ends, while the guide strips 61 are manufactured separately and have complementary receptacles for these pins. The guide rails 61 are then glued or welded to the leg ends. The guide strips 61 initially have the task of above-mentioned chambers 33, which through the H-legs on both sides 28, 30 go through, terminate at the end, but leave a passage for the clamping elements 39 at the ends of the connection contacts 35 to leave. For this purpose, the guide strips 61 are provided with corresponding openings from which the aforementioned clamping elements 39 protrude, but at the same time are held there. The guide strips 61 also have one in the interior of the H-profile protruding edge strips 62, which are provided with slot-like cutouts 6 3, each in alignment with the associated Connection contacts 35 lie. The slot shape can be designed in the manner of a Einrenk slot and is towards the inside of the Η profile open minded. The desired cable core 27 is respectively through this opening. a jumper wire 26 is inserted and in the desired alignment

130037/0231130037/0231

-y6--y6-

ten Position zum Anschlußkontakt 35 gehalten.th position to terminal contact 35 held.

Die auf der Rangierseite 25 in die Taschen 38 einführbaren Einsätze 40 haben das am besten aus Fig. 7 erkennbare Aussehen. Sie umfassen ein Gehäuse 64, das mit einer Schar durchgehender Kamme: 65 versehen ist, die Verbreiterungen zur Aufnahme eines Überspan· nungsableiters 66 tragen. Die eine, äußere Flächenseite des Gehai ses 64 ist mit einer durchgehenden Erdungsplatte 67 versehen, we ehe die Kammern 65 auf dieser Seite abschließt. Die gegenüberlie· gende, in Fig. 7 oben befindliche Flächenseite bleibt offen und < ragen jeweils Kontaktfedern 68 aus den öffnungen in die einzelne] Kammern 65 heraus und sind mit den darunter befindlichen Überspai nungsableitern 66 verbunden, welche z.B. gasgefüllt sein können. Das Gehäuse selbst ist mit einem zur Handhabung dienenden Lappen 69 versehen, der einfach am Isolierwerkstoff des Gehäuses 64 angeformt ist. Durch Erfassen des Handhabungslappens 69 läßt sich der ganze Einsatz 40 durch die öffnung in die jeweilige Tasche 31 von der Rangierseite 25 aus in den Isolierstoffkörper 10 einstecJ Es kommt dabei zu der aus Fig. 6 am besten ersichtlichen PositioiThe inserts that can be inserted into the pockets 38 on the maneuvering side 25 40 have the appearance best seen in FIG. They comprise a housing 64 which, with a set of continuous combs: 65 is provided, which carry widenings for receiving a surge arrester 66. The one, outer surface of the Gehai This 64 is provided with a continuous grounding plate 67, before the chambers 65 close on this side. The opposite The lower surface side located at the top in FIG. 7 remains open and contact springs 68 protrude from the openings into the individual] Chambers 65 and are connected to the surge arresters 66 located underneath, which can be gas-filled, for example. The housing itself is provided with a flap 69 which is used for handling and which is simply molded onto the insulating material of the housing 64 is. By grasping the handling flap 69, the entire insert 40 can be inserted through the opening into the respective pocket 31 from the maneuvering side 25 into the insulating body 10 The position that can best be seen in FIG. 6 is obtained

Im Einsteckzustand befinden sich die Platten 67 der Einsätze 40 auf der den Außenstegen 36 zugekehrten Seite der Taschen 38, wo sich bodenseitig die aus Fig. 6 ersichtlichen L-förmigen Federko: takte 70 befinden, die an dem Erdungsrahmen 14 befestigt sind. Ei genügt jeweils ein Federkontakt 70 in der Tasche 38, um die ganz« Schar der im Einsatz 40 befindlichen Überspannungsableiter 66 mil dem Erdungsrahmen 14 zu kontaktieren.In the inserted state, the plates 67 of the inserts 40 are on the side of the pockets 38 facing the outer webs 36, where the L-shaped spring box 70 shown in FIG. 6, which are attached to the grounding frame 14, are located on the bottom side. egg One spring contact 70 in the pocket 38 is sufficient in each case to supply the entire group of surge arresters 66 mil to contact the grounding frame 14.

Auf der gegenüberliegenden Flächenseite der eingesteckten Einsät:; 40 ragen die aus jeder Kammer 65 des Einsatzes 40 herausstehender Kontaktfedern 68 durch die genannte Öffnung 34 der die Anschluß-On the opposite side of the surface of the inserted inserts :; 40 protrude from each chamber 65 of the insert 40 protruding contact springs 68 through said opening 34 of the connection

130037/02 31130037/02 31

kontakte 35 halternden Kammern 33 hinein und es kommt zu der aus Fig. 6 ersichtlichen Berührung zwischen den Kontaktfedern 68 und den Anschlußkontakten 35. Dazu sind die Anschlußkontakte mit einer gegen die Kammer-Öffnung 34 gerichteten Verkröpfung 71 versehen, die für eine einwandfreie Kontaktierung der erwähnten Kontaktfedern 68 der Einsätze 40 bedeutsam ist. Nach dem Einstecken der Einsätze 40 ragen lediglich die Handhaben 69 aus den Taschen 38 auf der Rangierseite 25 heraus. Dies ist aus Fig. 5 und 6 ersichtlich. contacts 35 holding chambers 33 into it and it comes from Fig. 6 visible contact between the contact springs 68 and the connection contacts 35. For this purpose, the connection contacts are with a provided cranking 71 directed towards the chamber opening 34, which is important for proper contacting of the mentioned contact springs 68 of the inserts 40. After plugging in of the inserts 40, only the handles 69 protrude from the pockets 38 on the maneuvering side 25. This can be seen from FIGS. 5 and 6.

Im Vollzug des bestimmungsgemäßen Gebrauchs wird das fertig montierte Abschlußgerät 11 zunächst rückseitig mit dem Kabel 23 versehen, welches in der geschilderten Weise mit seinem ganzen Endstück 42 in den Aufnahmekanal 41 eingelegt und befestigt wird. Dann werden die beiden Bündel 60 der Kabeladern 27 am oberen Ende heraus und in die jeweiligen Rinnen 31 beidseitig des Kabels zurückgeführt, wo die Kontaktierung an den dortigen Führungsleisten 61 mit den Klemmelementen 39 geschieht. Eine entsprechende Kontaktierung geschieht nun auch auf der Rangierseite, wo die Rangierdrähte 26 in das Rinneninnere der dortigen Profile eingeführt und in entsprechender Weise an die Klemmelemente der dort herausragenden Anschlußkontakte 35 angeschlossen werden. Nach Fertigstellung der Verbindung kann man die beidseitigen Anschlußstellen durch eine vordere Schutzkappe 72 sowie durch eine hintere Schutzkappe 73 im Bereich der Leitungen abdecken. Zweckmäßigerweise verwendet man Kappen 72, 73 kürzerer Länge, die am besten der Länge einer Tasche 38 entsprechen.The fully assembled Terminating device 11 initially provided on the rear with the cable 23, which is inserted with its entire end piece 42 in the receiving channel 41 and fastened in the manner described. then the two bundles 60 of the cable cores 27 are fed out at the upper end and fed back into the respective grooves 31 on both sides of the cable, where contact is made on the guide strips 61 there with the clamping elements 39. Appropriate contact now also happens on the jumper side, where the jumper wires 26 are inserted into the channel interior of the profiles there and in a corresponding manner Way to be connected to the clamping elements of the terminal contacts 35 protruding there. After completing the You can connect the two-sided connection points through a front protective cap 72 and a rear protective cap 73 in the Cover the area of the lines. It is expedient to use caps 72, 73 of shorter length, which are best the length of a pocket 38 correspond.

Die hintere Schutzkappe 7 3 hat verlängerte Seitenwände 74, die auf der Kabelanschlußseite 24 die dortigen Η-Schenkel mit den herausragenden Klemmelementen 39 überdecken. Die Seitenwände sind abge-The rear protective cap 7 3 has extended side walls 74, which on the cable connection side 24 cover the local Η-legs with the protruding clamping elements 39. The side walls are

130037/0231130037/0231

winkelt und können durch Schraubbefestigungen an der Erdungsplat te 14 gehalten werden.angles and can be screwed to the earthing plate te 14 are held.

Die vordere Schutzkappe 72 hat eine Tiefe 75, die größer als der Höhenaufbau der aus den Schenkeln herausragenden Elemente auf de Rangierseite 25 ist, nämlich die herausstehenden Handhabungslapp 69 und Klemmelemente 39 übertrifft. Die vordere Schutzkappe 72 i durch Schnappbefestigungen montierbar, wozu sie federnde Zungen
76 mit endseitigen Vorsprüngen 77 trägt, die bei Herstellung der Kappe am besten gleich einstückig daran angeformt . werden. Dies Zungen 76 greifen in der bereits oben erwähnten Längsmittenzone
54 am Isolierstoffkörper 10 ein und treten dabei mit ihren Vorsprüngen 77 mit Gegenvorsprüngen 78 in Wechselwirkung, die an de: dort vorgesehenen erwähnten Querwänden 55 angeformt sind. Es tri eine Verrastung dieser Vorsprünge 77, 78 ein, wodurch die Kappe
am Isolierstoffkörper 10 festgehalten wird.The front protective cap 72 has a depth 75 which is greater than the height structure of the elements protruding from the legs on the maneuvering side 25, namely the protruding handling tabs 69 and clamping elements 39. The front protective cap 72 i can be mounted by snap fastenings, for which they have resilient tongues
76 with projections 77 at the ends, which are best formed in one piece thereon when the cap is manufactured. will. These tongues 76 engage in the longitudinal center zone already mentioned above
54 on the insulating body 10 and thereby interact with their projections 77 with counter projections 78, which are integrally formed on the mentioned transverse walls 55 provided there. There is a latching of these projections 77, 78, whereby the cap
is held on the insulating body 10.

130037/0231130037/0231

Patentanwälte -" 3007458 ^,BUSE ■ DiPL-PHYS. MENTZEL- oipl-ing. LUDEWIG Patent Attorneys - "3007458 ^, BUSE ■ DiPL-PHYS. MENTZEL- oipl-ing. LUDEWIG

Unterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591 606 wpatUnterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591 606 wpat

⁵¹¹ 5600 Wuppertal 2, den ⁵¹¹ 5600 Wuppertal 2, on

Kennwort; "Kontaktträger" Password; "Contact carrier"

Aufstellung der Bezugszeichen:List of reference symbols:

10 .10. IsolierstoffkörperInsulating body 1111 AbschlußgerätTerminating device 1212th H-ProfilteilH-profile part 1313th Abstanddistance 1414th ErdungsrahmenGrounding frame 1515th LängsstegLongitudinal web 1616 MittelstegMiddle bar 1717th QuerstegCrossbar 1818th H-MittelstegH-middle bar 1919th BefestigungslappenFastening tabs 2020th VerteilerkastenDistribution box 2121st Schiene von 20Rail from 20 2222nd Bucht in 20Bay in 20 2323 Kabelcable 2424 Kabelanschlußseite von 11Cable connection side from 11 2525th Rangierseite von 11Maneuvering page from 11 2626th RangierdrahtJumper wire 2727 KabeladerCable core 2828 H-SchenkelH-leg 2929 RahmenöffnungFrame opening 3030th H-SchenkelH-leg 3131 Rinne für 26Channel for 26 3232 Rinne für 27Gutter for 27 3333 Kammer in 28, 30Chamber in 28, 30 3434 öffnung von 33opening from 33 3535 AnschlußkontaktConnection contact 3636 Stegweb 3737 StegverbindungBar connection

130037/0231130037/0231

3838 Taschebag 71 Verkröpfung71 cranking 3939 Klemme1ementTerminal element 72 vordere Schutzkapp72 front protective cap 4040 Einsatzmission 73 hintere Schutzkapp73 rear protective cap 4141 AufnahmekanalRecording channel 74 Seitenwand von 7 374 sidewall of 7 3 4242 Ende von 23End of 23 75 Tiefe von 7275 depth of 72 4343 Schelleclamp 76 federnde Zunge76 springy tongue 4444 StutzengehäuseNozzle housing 77 Vorsprung77 head start 4545 SchichtenmantelLayered coat 78 Gegenvorsprung bei78 A head start at 4646 Zungetongue 4747 VerschraubungScrew connection 4848 SchrumpfschlauchShrink tubing 4949 Schlauchhose 5050 VentilValve 5151 Röhrchentube 5252 GießharzCast resin 5353 Kappecap 5454 Längsmittenzone von 11Longitudinal central zone of 11 5555 QuerwandTransverse wall 5656 BodenwandBottom wall 5757 RohrstückPipe section 5858 Winkelangle 5959 Stirnende von 28Front end of 28 6060 Büschel von 27Clump of 27 6161 FührungsleisteGuide bar 6262 Randleiste von 61Edge of 61 6363 Schlitz in 62Slot in 62 6464 Gehäusecasing 6565 Kammerchamber 6666 ÜberspannungsableiterSurge arresters 6767 ErdungsplatteGrounding plate 6868 KontaktfederContact spring 6969 HandhabungslappenHandling flaps 7070 FederkontaktSpring contact

130037/0231130037/0231

e e r s ee e r s e

iteite

Claims

V,*L7E ::^{;: :} 3007*58V, * L7E :: ^; :: 3007 * 58

dipl.-phys.BUSE DIPL-PHYS.MENTZEL dipl-ing. LUDEWiG UnterdÖrnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591 606wpat

5600 Wuppertal 2, February 27, 1980

Password: "Contact carrier"

Expectations :

[1.) J terminating device for low-voltage cable, especially a long-distance -. 'Alarm cable, for connecting the cable wires with jumper wires, which are connected to wires of a further cable,

consisting of an insulating body with an opposite one Pair of channels open towards the surface,

on one side of the surface, the cable connection side, to accommodate the cable cores

and on the other, the shunting side, to accommodate the Jumper wires, serves,

in rows, along the channel walls of the insulating body, connection contacts are arranged

which are carried out from the cable connection side to the jumper side

■ '■■ and at their ends clamping elements for a stripping-free in particular Carry the connection of the cable cores or patch cords,

characterized,

that the elongated insulating body (10) has a double-H overall profile of two H-profile parts (12) which are parallel to each other (13) and each form grooves (31, 32) having,

130037/0231130037/0231

and in the height area of the profile center with an enclosing one and the grounding frame extending through the spacing zone (13) (14) is provided,

wherein on the cable connection side (24), between the two H profile parts (12), a receiving channel (41) for insertion and E. consolidate an unsheathed cable end (42) is formed

whose veins (27) emerge at the end of the duct, in bundles (60 around the front ends (59) of the inner H-profile leg walls (28) · laid around and running in the opposite direction in the two channels (32) are guided back to their direction in the attached cable (23),

and on the maneuvering side (25) on both sides of the H-profile Sche kel (30) pockets (38) are arranged,

\ in which collective brackets (40) for the grounding frame (14 and contactable surge arresters (66) can be plugged into the connection contacts (35).

2.) A terminating device according to claim 1, characterized in that the insulating material body (10) has on its jumpering side (25) profile recesses (54) for attaching fastening means (47 50) for the cable (23) which are connected to the receiving channel
(41) are aligned on the opposite cable connection side (24).

3.) termination device according to claim 2, characterized in that d Fastening means consists of a compressed air valve (50), a: which a control hose (49) of the cable (23) is connected sen is.

130037/0231130037/0231

4.) termination device according to claim 3, characterized in that the elongated insulating body (10) from a flock behind one another lined up sections with double H-profile, the are attached to the common grounding frame (14).

5.). Termination device according to claim 4, characterized in that the Ends of the Η-profile legs (28, 30) longitudinal guide strips (61) which are provided with recesses for holding the protruding ends of the connection contacts (35) and their edge strip (62) protruding into the inside of the H-profile in each case aligned with the connection contacts (35) extending cutouts (63) for inserting the associated cable cores (27) or jumper wires (26).

6.) termination device according to claim 5, characterized in that the Cutouts (63) are designed in the form of a Einrenkschlitzes.

7.) termination device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the H-profile legs (28,30) with chambers (33) extending in the direction of the leg extension are provided, each of which is open to the outside of the leg (34) and are used to introduce the connection contacts (35).

8.) termination device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the collective holder (40) consists of one Insert housing (64) with chambers (65) for the individual surge arresters (66) and one of the H-profile legs (28,30) facing surface side with a group of protruding, each contact springs (68) connected to a surge arrester are provided.

130037/0231130037/0231

3007468

-A--A-

9.) termination device according to claim 8, characterized in that <from the H-profile _{legs (28 r} 3O) facing away surface side d <insert housing (64) is provided with a grounding plate binding all surge arresters vi, on which in the plug; was a in the pocket (38) arranged on the Erdungsral men (14) seated contact (70) comes to rest.

130037/0231130037/0231