NL8100958A

NL8100958A - SHUT-DOWN DEVICE FOR LOW-VOLTAGE CABLES, IN PARTICULAR TELEPHONE CABLES.

Info

Publication number: NL8100958A
Application number: NL8100958A
Authority: NL
Original assignee: Quante Wilhelm Spezialfab
Priority date: 1980-02-28
Filing date: 1981-02-27
Publication date: 1981-10-01
Also published as: GB2070867A; DE3007458A1; NO810437L; FR2477329A1; DK78581A; LU83168A1; BR8101220A

Description

« -1-«-1-

Afsluitinrichting voor laagspannings-kabels, in het bijzonder telefoonkabels.Termination device for low-voltage cables, in particular telephone cables.

De uitvinding betreft een afsluitinrichting voor laag-spanningskabels, in het bijzonder telefoonkabels, voor het" verbinden van kabeladers met overspringende verbindingsleidingen, die op de aders van een andere kabel zijn aangesloten, bestaande 5 uit een lichaam van isolatiemateriaal met een naar tegenoverliggende vlakke zijden toe open paar goten, dat op de ene vlakke zijde, de aansluitzijde van de kabel, voor het opnemen van de kabeladers en pp de andere, de overspringzijde, voor het opnemen van de overspringende verbindingsleidingen dieit, waarbij in 10 rijen langs de gootwanden van het geïsoleerd lichaam contact-stroken zijn aangebracht, die pp de wijze van stroken vanaf de kabel-aansluitzijde gevoerd zijn naar de overspringzijde en aan hun einden klemorganen dragen voor een in het bijzonder vrij van isolatie zijnde aansluiting van de kabeladers, respectievelijk 15 overspringende leidingen.The invention relates to a terminating device for low-voltage cables, in particular telephone cables, for connecting cable cores to jumped connecting lines, which are connected to the cores of another cable, consisting of a body of insulating material with opposite flat sides open pair of gutters, which on one flat side, the connection side of the cable, for accommodating the cable cores and pp the other, the jump side, for accommodating the jumped connecting pipes, in 10 rows along the gutter walls of the insulated body contact strips are provided, which are fed in the manner of strips from the cable connection side to the jump side and carry clamping members at their ends for a connection of the cable cores or jump lines which are in particular free of insulation.

Dergelijke afsluitinrichtingen worden bijvoorbeeld gebruikt in verdeelkasten van telefooninstallaties, waar het er om gaat de einden van samengebrachte telefoonkabels op de wijze van aders in een bepaalde volgorde met elkaar te verbinden. Een 20 dergelijke verdeelkast bezit bepaalde bochten, waarin de afsluitinrichting met de bijbehorende kabel is ondergebracht. Tussen twee van dergelijke inrichtingen, die telkens een telefoonkabel afsluiten, lopen strengen van overspringende draden, die zorgen voor het contact van de aders van de beide kabels. Bij de bekende 25 inrichtingen van dit type loopt de kabel met zijn mantel slechts tot aan de rand van de inrichting en is bevestigd aan een verlengstuk van het geïsoleerd lichaam, dat uitsteekt buiten het 81 00 95 8 ï·' - ί -2- paar goten. Hierdoor heeft de afsluitinrichting een grotere bouwlengte, waarvan het eindgedeelte niet ter beschikking staat voor aansluitdoeleinden van de kabeladers en overspringende draden. Vanaf dit eindgedeelte worden na het verwijderen van de 5 ontmanteling de kabeladers afzonderlijk gevoerd naar de aansluit-contacten. Bij het leggen van de contacten is de afsluitinrichting om de aan het eind gelegen bevestigingsplaats van de kabel naar buiten gedraaid, waarbij bij het indrukken van de kabeladers hoge drukken worden uitgeoefend, die tijdens de montage het 10 hanteren ernstig bemoeilijken. Voor het onderbrengen van de aansluitcontacten moeten ook de goten zeer lang zijn uitgevoerd, hetgeen het hanteren van de inrichting bemoeilijkt en het leggen van de contacten onoverzichtelijk maakt.Such termination devices are used, for example, in distribution boxes of telephone installations, where it is a matter of connecting the ends of assembled telephone cables in the manner of wires in a certain order. Such a distribution box has certain bends, in which the closing device with the associated cable is accommodated. Strands of jumped wires run between two such devices, which each terminate a telephone cable, which ensure the contact of the cores of the two cables. In the known devices of this type, the cable with its jacket only extends to the edge of the device and is attached to an extension of the insulated body, which protrudes beyond the 81 00 95 8 pair. gutters. As a result, the termination device has a larger construction length, the end section of which is not available for connecting purposes of the cable cores and jump wires. After removal of the dismantling, the cable cores are individually fed from this end section to the connection contacts. When the contacts are laid, the sealing device is turned outwardly around the end fixing point of the cable, whereby high pressures are exerted when the cable cores are pressed in, which seriously complicate handling during installation. The channels must also be very long to accommodate the connecting contacts, which makes handling of the device more difficult and making the contacts unclear.

De uitvinding stelt zich tot doel een gemakkelijk te T5 hanteren afsluitinrichting te ontwikkelen, die een vaste verbinding van de kabel verzekert en bij een eenvoudige opbouw gekenmerkt wordt door een zeer goede aarding van de aansluitcontacten door middel van overspanningsafleiders.The object of the invention is to develop an easy-to-handle T5 sealing device, which ensures a fixed connection of the cable and, in a simple construction, is characterized by a very good earthing of the connection contacts by means of surge arresters.

Dit wordt overeenkomstig de uitvinding hierdoor bereikt, 20 doordat het langgerekte geïsoleerd lichaam een dubbel-H-totaal-profiel van twee ten opzichte van elkaar evenwijdig op afstand van elkaar gelegen H-profieldelen, die telkens een goot vormen, bezit en in het hoogtebereik van het midden van het profiel voor-• zien is van een aardingsfreem, dat deze omsluit en in de 25 afstandszone doorloopt, waarbij op de kabel-aansluitzijde, tussen de beide H-profieldelen, een opneemkanaal voor het inbrengen en bevestigen van de geïsoleerde kabel is gevormd, waarvan de aders aan het eind van het kanaal naar buiten komen, in bundels gelegd zijn om de binnenste wanden van de benen van het H-profiel en 30 in de beide goten, tegengesteld aan hun looprichting in een bevestigd kanaal, teruggevoerd zijn, en op de overspringzijde, aan beide zijden van de benen van het H-profiel zakken zijn aangebracht, waarin verzamelsteunen voor overspanningsafleiders, die contact kunnen maken met het aardingsfreem en de aansluit-35 contacten, ingestoken kunnen worden.This is achieved according to the invention in that the elongated insulated body has a double H-total profile of two H-profile parts which are in each case parallel to one another and which each form a gutter, and in the height range of the center of the profile is provided with a grounding frame, which encloses it and continues in the distance zone, wherein on the cable connection side, between the two H-profile parts, there is a receiving channel for inserting and securing the insulated cable formed, the cores of which come out at the end of the channel, are bundled around the inner walls of the legs of the H-profile and have been fed back into the gutters opposite to their running direction in a fixed channel, and on the jump side, on both sides of the legs of the H-profile, pockets are provided, in which collecting supports for surge arresters, which can contact the earthing frame and the connection contacts can be inserted.

Het opneemkanaal tussen de beide H-profieldelen dient over 81 0095 8 s * % -3- de gehele lengte van de afsluitinrichting voor het opnemen van een volledig eindgedeelte van de kabel, waardoor een zeer goede vaste opstelling en bevestiging van de kabel aan de inrichting is verzekerd. De aan te sluiten kabel gaat aldus eerst zonder 5 dat de mantel verwijderd is door de gehele lengte van de afsluitinrichting. Eerst aan het tegenover gelegen eind van het geïsoleerde lichaam zijn de kabeladers in tvee bundels gerangschikt , die teruglopen in de hierbij behorende goten van het dubbel-H-totaalprofiel op de kabel-aansluitzijde. Vanwege de 10 zeer goede bevestiging van de kabels kunnen de handelingen voor het leggen van de contacten van de aders aan beide zijden van het betrouwbaar bevestigd eindgedeelte van de kabel gemakkelijk uitgevoerd worden. Het dubbele H-profiel dient tevens voor het vormen van zakken op de overspringzijde van de inrichting, vaar-15 bij in de vorm van inzetstukken de verzamelsteunen van de over-spanningsafleiders ingebracht kunnen worden, die zorgen voor een zeer goede aarding van een volledig inzetstuk. In het midden van het profiel van dit dubbel-H-vormig geïsoleerd lichaam loopt namelijk een aardingsfreem, dat tevens in de genoemde afstands-20 zone tussen de beide evenwijdige H-profieldelen een doorlopende ribbe bezit, die zorgt voor de sterkte en stijfheid van de gehele inrichting en tevens de bevestigingsmiddelen opneemt voor het vastzetten van het in het opneemkanaal zich bevindend eindgedeelte van de kabel.The receiving channel between the two H-profile parts serves over 81 0095 8 s *% -3- the entire length of the closing device for accommodating a complete end part of the cable, so that a very good fixed arrangement and fixing of the cable to the device is insured. The cable to be connected thus goes first without the jacket being removed through the entire length of the closing device. First at the opposite end of the insulated body, the cable cores are arranged in two bundles, which run back into the corresponding troughs of the double-H total profile on the cable connection side. Due to the very good fastening of the cables, the operations for laying the contacts of the cores on both sides of the reliably fastened end portion of the cable can be easily performed. The double H-profile also serves to form pockets on the jump side of the device, when insertion brackets of the overvoltage arresters can be inserted in the form of inserts, which ensure a very good earthing of a complete insert . Namely, in the center of the profile of this double-H-shaped insulated body runs a grounding frame, which also has a continuous rib in the aforementioned distance-20 zone between the two parallel H-profile parts, which ensures the strength and stiffness of the entire device and also includes the fasteners for securing the end portion of the cable located in the receiving channel.

25 Voor deze bevestigingsmiddelen kan het geïsoleerd lichaam op zijn overspringzijde profieluitsparingen bezitten, die met het opneemkanaal gericht zijn op de tegenover gelegen kanaal-aansluitzijde. Als bevestigingsmiddel kan een persluchtventiel dienen, dat tevens controlefuncties op de aan te sluiten kabel 30 uitvoert. Vanwege het doorgevoerde aardingsfreem in de inrichting kan dit dienen als montageplaat voor het aanbrengen van achter elkaar in rijen opgestelde delen van het langgerekte geïsoleerd lichaam, waardoor dit niet in een samenhangend deel in een totale lengte vervaardigd behoeft te worden, maar al naar behoefte samen-35 gesteld kan worden uit een bepaald aantal van dergelijke delen met een dubbel-H-profiel.For these fasteners, the insulated body can have profile recesses on its jump side, which, with the receiving channel, face the opposite channel connection side. A compressed air valve can serve as a fastening means, which also performs control functions on the cable 30 to be connected. Because of the earthing frame introduced in the device, this can serve as a mounting plate for arranging parts of the elongated insulated body arranged in rows in succession, so that this does not have to be manufactured in a coherent part in a total length, but as required together. 35 can be set from a certain number of such parts with a double-H-profile.

8100958 S' ^ -u-8100958 S '^ -u-

Een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de beschrijving en bijgevoegde tekeningen, waarbij: de fig. 1 en 2 een dwarsdoorsnede, respectievelijk een 5 langsdoorsnede zijn volgens de lijnen I-I, respectievelijk II-ïï van een verdeelkast, in welks bochten verschillende afsluit-inrichtingen zijn aangebracht; fig. 3 een perspectivisch aanzicht is van de onderhavige afsluitinrichting aan de kabel-aansluitzijde, waarbij 10 voor een beter overzicht slechts enkele kabeladers en andere bijzonderheden van de inrichting, zoals de aansluitcontacten, niet zijn weergegeven; de fig. V en 5 een bovenaanzicht, respectievelijk een langsdoorsnede zijn over het bovenste deelstuk van de onder-15 havige afsluitinrichting, volgens de doorsnedelijn V-V in fig. U; fig. 6 een halfdoorgesnede eindaanzicht is van de inrichting, waaruit het bijzondere profiel van het geïsoleerd lichaam blijkt; 20 fig. 7 een verzamelsteun van de bij deze afsluitin richting gebruikte overspanningsafleiders laat zien.An exemplary embodiment of the invention will now be further elucidated with reference to the description and the accompanying drawings, in which: Figures 1 and 2 are a cross-section and a longitudinal section along lines II and II-II of a distribution box, respectively, in the bends of which different closing devices are fitted; Fig. 3 is a perspective view of the present termination device on the cable connection side, wherein for a better overview only a few cable cores and other details of the device, such as the connection contacts, are not shown; Figures V and 5 are a top view and a longitudinal section, respectively, over the upper part of the present closing device, according to the section line V-V in Figure U; Fig. 6 is a semi-sectional end view of the device, showing the special profile of the insulated body; Fig. 7 shows a collecting support of the surge arresters used in this closing device.

Het uit isolatiemateriaal bestaand lichaam 10 van de onderhavige afsluitinrichting 11 is in de vorm van rails langgerekt uitgevoerd, echter kan ook bestaan uit afzonderlijke 25 delen en heeft het in de fig. 3 en 6 weergegeven totaalprofiel. Dit bestaat uit twee als één geheel met elkaar verbonden H-profieldelen 12, die op een afstand 13 evenwijdig aan elkaar lopen. Ter hoogte van het midden van het profiel is het kunststof lichaam omsloten door een metalen aardingsfreem 1b, dat zoals 30 fig. 3 aangeeft langsribben 15 en een in de genoemde afstandszone 13 in langsrichting lopende in het midden gelegen ribbe 16 bezit, die alle in hetzelfde vlak zijn gelegen. Voor de aan beide zijden gelegen kopeinden van het geïsoleerd lichaam 10 bevinden zich dwarsribben 17» die de in langsrichting lopende ribben 15, 16 35 verbinden en die met een haakse bocht kunnen lopen om uitgericht met de telkens H-middenribbe 18 van de beide H-profieldelen 12 81 0 0 95 8 • ir · -5- te verlopen. De "buitenste langsribben 15 zijn voorzien van naar buiten staande bevestigingsvragen 15» door middel waarvan de totale afsluitinrichting 11 is aangebracht op de rails 21 onder een bocht 22 van een in de fig. 1 en 2 weergegeven verdeelkast.The insulating material body 10 of the present closing device 11 is elongated in the form of rails, but may also consist of separate parts and has the overall profile shown in FIGS. 3 and 6. This consists of two H-profile parts 12 connected together as one unit, which run parallel to one another at a distance 13. At the center of the profile, the plastic body is enclosed by a metal earthing frame 1b, which, as indicated in Fig. 3, has longitudinal ribs 15 and has a longitudinal rib 16 running in said distance zone 13, all of which are in the same are located flat. In front of the head ends of the insulated body 10 located on both sides are transverse ribs 17, which connect the longitudinal ribs 15, 16 and which can run at right angles to align with the respective H-center rib 18 of the two H- profile parts 12 81 0 0 95 8 • ir · -5-. The outer longitudinal ribs 15 are provided with outward mounting questions 15, by means of which the total closing device 11 is arranged on the rails 21 under a bend 22 of a distribution box shown in Figs. 1 and 2.

5 Aankomende en weggaande kabels 23 zijn vanaf de ene kant» de kabelaansluitzijde 2k, aangesloten op de bijbehorende afsluitinrichting 11» terwijl de overspringende draden 26 op de tegenover gelegen zijde van de inrichting, de overspringzijde 25, weglopen en zorgen voor een verbinding tussen de afzonderlijke 10 aangesloten aders 27 . .-van deze beide inrichtingen 11.Incoming and exiting cables 23 are from one side »the cable connection side 2k, connected to the associated termination device 11» while the jump wires 26 on the opposite side of the device, the jump side 25, run away and provide a connection between the individual 10 connected cores 27. of both these devices 11.

Zoals het best te zien is uit fig. 6, wordt het uit één stuk bestaand profiel van het geïsoleerd lichaam 10 vanaf de overspringzijde 25 gestoken door het aardingsfreem 1U, zodat de H-benen 28 van de beide profieldelen 12 gaan door de freem-15 openingen 29 tussen de in langsrichting lopende freemribben 16, 15 op de tegenover gelegen zijde, namelijk de kabel-aansluit-zijde 2k, De andere H-benen 30 van de beide profieldelen 12 steken op de overspringzijde 25 uit boven het vlak van het aardingsfreem 1U. Al deze H-benen 28, 30 zijn naar de binnen-20 ruimte van het H-profiel gesloten, waardoor op de ene zijde goten 31 ontstaan voor het opnemen van de genoemde overspringende draden 26, zoals fig. U aangeeft, terwijl hier tegenoverliggend tussen de benen 28 goten 32 ontstaan voor de genoemde kabeladers 27·As best seen in Fig. 6, the one-piece profile of the insulated body 10 is inserted from the jump side 25 through the grounding frame 1U, so that the H-legs 28 of both profile parts 12 pass through the frame 15. openings 29 between the longitudinal running ribs 16, 15 on the opposite side, namely the cable connection side 2k. The other H-legs 30 of the two profile parts 12 protrude on the jump side 25 above the plane of the earthing frame 1U. . All these H-legs 28, 30 are closed to the inner space of the H-profile, creating gutters 31 on one side for receiving the said jump wires 26, as shown in fig. U, while opposite these the legs 28 channels 32 are created for the aforementioned cable veins 27

Deze H-benen 28, 30 zijn in hun looprichting telkens doortrokken 25 van kamers 33, die naar de buitenzijde van de benen voorzien zijn van openingen 3^, waardoor metalen aansluitcontacten 35 gebracht kunnen worden in het inwendige van de kamers 33.These H-legs 28, 30 are in each case extended in their running direction 25 of chambers 33, which are provided with openings 31 to the outside of the legs, through which metal connecting contacts 35 can be introduced into the interior of the chambers 33.

Op de overspringzijde 25 zijn evenwijdig aan de daar gelegen H-benen 30 ribben 36 aan beide zijden op afstand aange-30 bracht, waarbij, zoals fig. h aangeeft, de daartussen lopende ribbenverbindingen 37 zakken 38 doen ontstaan, waarin inzet-stukken 1(0 van overspanningsafleiders geplaatst kunnen worden, die nader in samenhang met fig. 7 verduidelijkt worden. De aansluitcontacten 35 bestaan uit metalen stroken met het in fig. 6 weer-35 gegeven gevouwen profiel, aan welks einden klemorganen 39 met meerdere verende tongen ontstaan, waartussen de aders 27 respectie- 8100958 <Ribs 36 are spaced on both sides parallel to the H-legs 30 thereon, the ribs 37 extending therebetween creating pockets 1, as shown in FIG. 0 of surge arresters, which will be further elucidated in connection with Fig. 7. The connecting contacts 35 consist of metal strips with the folded profile shown in Fig. 6, at the ends of which clamping members 39 with several resilient tongues are formed, between which the cores 27 and 8100958, respectively

t Vt V

-6- velijk de overspringende draden 26 zonder verwijdering van de isolatie door een eenvoudig insteken ingedrukt kunnen worden. Bij het indrukken van deze draadeinden wordt de isolatie van de draden doorsneden door de verende tongen, waardoor een zeer goed 5 contact ontstaat. Tevens wordt bij dit insteken als gevolg van het hierbij gebruikte gereedschap de ingelegde contactmakende draad op lengte afgesneden.It is also possible to press the jump wires 26 without removing the insulation by a simple insertion. When these wire ends are pressed, the insulation of the wires is intersected by the resilient tongues, whereby a very good contact is created. At the same time, the inserted contacting wire is cut to length as a result of the tool used here.

In het afstandsbereik 13 tussen de beide H-profieldelen 12, 12 van het geïsoleerd lichaam 10 ontstaat op de kabel-aan-10 sluitzijde Zk een opneemkanaal 1*1, waarvan de breedte in overeenstemming is met de dwarsdoorsnede van de kabel 23. De kabel wordt met zijn in fig. 3 weergegeven eind 1*2, nagenoeg gelijk aan de totale lengte van het geïsoleerd lichaam 10, geplaatst in dit kanaal 1*1 en wordt bevestigd aan de genoemde 15 langsribbe 16 van het aardingsfreem 1U. Hiertoe dient allereerst de in fig. 3 weergegeven klem 1*3 aan het benedeneind van de afsluit inrichting. De bevestiging aan het boveneind is het best te zien in fig. 5» waarnaar: thans verwezen wordt.In the distance range 13 between the two H-profile parts 12, 12 of the insulated body 10, a receiving channel 1 * 1 is formed on the cable-connecting side Zk, the width of which corresponds to the cross-section of the cable 23. The cable with its end 1 * 2 shown in Fig. 3, substantially equal to the total length of the insulated body 10, is placed in this channel 1 * 1 and is attached to said longitudinal rib 16 of the earthing frame 1U. First of all, the clamp 1 * 3 shown in Fig. 3 at the bottom end of the closing device serves this purpose. The top end attachment is best seen in FIG. 5 to which reference is now made.

Het kabeleind k2 is met zijn mantel geplaatst in het 20 opneemkanaal 1*1. Alleen aan zijn boveneind wordt de mantel van de reeds genoemde aders 27 weggenomen en worden deze vrij-gelegd, waarbij ook een uit aluminium bestaande mantel 1*5 wordt vrij gelegd en met een tong 1*6 via een schroef 1*7 wordt bevestigd aan de in langsrichting lopende middenribbe 16 van het aardings-25 fTeem 11* met het oog op het contact maken. Over het eind van de kabel 23 is een aansluithuis 1*1*, dat uit kunststof kan bestaan, geschoven. Op de overgangsplaats tussen de kabel 23 en het hierover geschoven deel van het aansluithuis 1*1* is een krimpslang 1*8 geplaatst, die door warmteuitoefening samentrekt en zorgt voor 30 een zeer goede afdichting tussen de kabel 23 en het aansluithuis 1*1*. De hierbij gebruikte kabel 23 is van bijzondere aard, immers deze omvat in het inwendige hiervan een tot een persluchtverzorging behorende slang 1*9, die binnen het aansluithuis 1*1* is aangesloten op een pijpje 51 van een ventiel 50, dat op grond 35 van zijn schroefbevestiging tevens dient voor het aanbrengen van het aansluithuis 1*1*, dat de kabel 23 vasthoudt. Na hét..The cable end k2 is placed with its jacket in the receiving channel 1 * 1. Only at its top end the sheath is removed from the already mentioned cores 27 and these are exposed, whereby also an aluminum sheath 1 * 5 is exposed and fixed with a tongue 1 * 6 via a screw 1 * 7 to Make the longitudinal center rib 16 of the grounding terminal 11 * for contact. A connection housing 1 * 1 *, which may consist of plastic, is slid over the end of the cable 23. At the transition point between the cable 23 and the part of the connection housing 1 * 1 * slid over it, a shrink hose 1 * 8 is placed, which contracts by applying heat and provides a very good seal between the cable 23 and the connection housing 1 * 1 * . The cable 23 used here is of a special nature, since it comprises in its interior a hose 1 * 9 belonging to a compressed air supply, which is connected within the connection housing 1 * 1 * to a pipe 51 of a valve 50, which is connected to ground 35. of its screw mounting also serves for mounting the connection housing 1 * 1 *, which holds the cable 23. After..

81 0095 8 -7- m naar buiten voeren van de kabeladers 27 en de genoemde bevestiging wordt de binnenruimte van het aansluithuis bU gevuld met giet-hars 52. Het ventiel steekt op de overspringzijde 25 van de inrichting naar buiten en is daar afgesloten met behulp van een 5 schroefkap 53.81 0095 8 -7- m to the outside of the cable cores 27 and the said fixing, the inner space of the connection housing bU is filled with casting resin 52. The valve protrudes on the jump side 25 of the device and is closed there by means of of a 5 screw cap 53.

Het ventiel 50 en de daarop aangesloten bouwdelen 51» ^9 en 52 behoren tot een perslucht-controle. Als persluchtslang U9 voldoet een slang van ongeveer 2 mm diameter, die in een niet meer veergegeven mof eindigt, die zich bevindt op een ver-10 bindingsplaats tussen deze kabel 23 en een gebruikelijk ander kanaal. Op deze manier komt van de afsluitinrichting een druk in de mof en de verdergaande kabel, die nog de vroeger gebruikelijke papierisolatie kan bezitten en gecontroleerd kan worden tegen het binnendringen van vocht. De genoemde beves-15 tigingen U3, ^7» 50 van het kabeleind k2 bevinden zich, zoals het bovenaanzicht van de overspringzijde 25 van fig. H duidelijk aangeeft, in een langsmiddenzone 5^ van het ge-fèoleèrdi-lichéam 10, die gelegen is tussen de bovengenoemde aan beide zijden gelegen zakken 38. Hiertoe bevinden zich in deze zone tussen de ribben 20 36 van de zakken 38 versterkings-dwarswanden 55 en de in fig. 5 weergegeven bodemvand 56. Voor het doorvoeren van het ventiel 50 kan in dit gedeelte ook nog een pijpstuk 57 zijn aangebracht.The valve 50 and the connected components 51, 9 and 52 belong to a compressed air control. A compressed air hose U9 has a hose of about 2 mm in diameter, which ends in a sleeve which is no longer springed and which is located at a connection point between this cable 23 and a usual other duct. In this way, a pressure comes from the sealing device in the sleeve and the further cable, which can still have the previously usual paper insulation and can be controlled against the penetration of moisture. The said fixings U3, 7, 50 of the cable end k2 are, as the top view of the jump side 25 of Fig. H clearly indicates, in a longitudinal middle zone 5 of the film diaphragm 10, which is located between the above-mentioned bags 38 located on both sides. For this purpose, in this zone between the ribs 36 of the bags 38, reinforcement transverse walls 55 and the bottom edge 56 shown in Fig. 5 are located. For the passage of the valve 50, in this section a pipe piece 57 is also provided.

De onderzijde van de bodemvand 58 en van de wanden van de ribben, die de zakken 38 vormen, liggen aan tegen de bovenzijde van het 25 aardingsfreem lU. Ter plaatse van de genoemde bevestigingskragen 19 van het aardingsfreem 1½ kunnen op het geïsoleerd lichaam 10 uit één stuk bestaande hoeken 58 eveneens aanliggen.The underside of the bottom edge 58 and of the walls of the ribs, which form the pockets 38, abut the top of the earthing frame 1U. At the location of the said mounting collars 19 of the earthing frame 1½, angles 58 consisting of one-piece body can also abut.

Zoals uit fig. 3 en 5 blijkt, komen aan het boveneind van het opneemkanaal Ui de kabeladers 27 naar buiten en worden 30 telkens gelegd om het in fig. 5 weergegeven kopeinde 59 van de binnenste H-profielbenen 28, waarbij zij in twee bundels 60, zoals fig. 3 duidelijk aangeeft, gerangschikt worden. Zij komen hierbij tegengesteld aan hun looprichting in het kabel-eind b2 in de zich aan beide zijden van het kanaal 1+1 bevindende goten 31 om daar 35 verbonden te worden met de klemorganen 39 van de genoemde aansluit-contacten 35· 81 0095 8 -8-As can be seen from Figs. 3 and 5, at the top end of the receiving channel U1, the cable cores 27 protrude and are each placed around the head end 59 of the inner H-profile legs 28 shown in Fig. 5, in two bundles 60 , as is clearly indicated in FIG. 3. They come here opposite to their running direction in the cable end b2 in the channels 31 located on both sides of the channel 1 + 1 in order to be connected there with the clamping members 39 of the said connecting contacts 35 · 81 0095 8 - 8-

Hiertoe zijn op de einden van de H-profielbenen in langsrichting lopende geleidingslijsten 61 aangebracht, zoals het best te zien is in de fig* 4 en 6. Hiertoe wordt het geïsoleerd lichaam 10 in zijn bijzonder profiel met alle ribben, vanden en 5 bodems uit één geheel vervaardigd en bezit aan de einden van de benen uitspringende pennen, terwijl de geleidingslijsten 61 afzonderlijk vervaardigd varen en passende opneemmogelijkheden voor deze pennen bezitten, de geleidingslijsten 61 worden dan vastgelijmd aan de einden van de benen of worden hieraan vastge-10 last. De geleidingslijsten 61 hebben allereerst tot doel de bovengenoemde kamers 33, die door de aan beide zijden gelegen H-benen 28, 30 gaan, aan de einden af te sluiten, echter hierbij wordt een doorlaat voor de klemorganen 39 aan de einden van de aansluitcontacten 35 vrijgehouden. Hiertoe zijn de geleidingslijsten 15 61 voorzien van dienovereenkomstige doorboringen, waaruit de genoemde klemorganen 39 naar buiten steken en tevens om daar te worden vastgehouden. De geleidingslijsten 61 hebben nog een in de binnenruimte van het H-profiel uitstekende randlijst 62, die voorzien zijn van sleufvormige uitsnijdingen 63, die gericht 20 ten opzichte van de bijbehorende aansluitcontacten 35 zijn gelegen. De vorm van de sleuf is naar het inwendige van het H-profiel open. Door deze opening wordt de gewenste kabelader 27, respectievelijk een overspringende draad 26 ingelegd en wordt in de gewenste gerichte stand ten opzichte van het aansluitcontact 35 vastge-25 houden.To this end, longitudinal guide strips 61 are arranged on the ends of the H-profile legs, as can best be seen in fig. 4 and 6. For this purpose the insulated body 10 is made in its special profile with all ribs, fins and bases manufactured integrally and having pins protruding at the ends of the legs, while the guide strips 61 are individually manufactured and have suitable accommodation options for these pins, the guide strips 61 are then glued to the ends of the legs or glued to them. The purpose of the guide strips 61 first of all is to close off the above-mentioned chambers 33, which pass through the H-legs 28, 30 located on both sides, but a passage for the clamping members 39 at the ends of the connecting contacts 35 is thereby kept free. To this end, the guide strips 61 are provided with corresponding bores from which the said clamping members 39 protrude and also to be held there. The guide strips 61 also have an edge strip 62 protruding in the inner space of the H-profile, which are provided with slit-shaped cut-outs 63, which are oriented in relation to the associated connecting contacts 35. The shape of the slot is open towards the interior of the H-profile. The desired cable core 27 or a jumped wire 26 is inserted through this opening and is held in the desired oriented position relative to the terminal contact 35.

De inzetstukken 40, die aan de overspringzijde 25 gebracht kunnen worden in de zakken 38, hebben de in fig. 7 weergegeven vorm. Zij omvatten een huis 64, dat voorzien is van een groep van doorgaande kamers 65, die verbredingen voor het opnemen 30 van een overspanningsafleider 66 dragen. De ene buitenste vlakke zijde van het huis 64 is voorzien van een doorgaande aardings-plaat 67, die de kamers 65 aan deze kant afsluit. De tegenovergelegen, in fig. 7 zich aan de bovenzijde bevindende vlakke zijde blijft open en uit de openingen in de afzonderlijke kamers 35 65 steken telkens contactveren 68 naar buiten en zijn met de daaronder zich bevindende overspanningsafleiders 66 verbonden, die 8100958 % -9- - bijvoorbeeld gasgevuld kunnen zijn. Het huis zelf is voorzien van een plaat 69 voor het hanteren hiervan, die eenvoudig is aangevormd aan het isolatiemateriaal van het huis 6b. Door het vastgrijpen van de plaat 69 kan het gehele inzetstuk 1*0 door de 5 opening in de zak 38 vanaf de overspringzijde 25 gestoken worden in het geïsoleerd lichaam 10. Hierdoor verkrijgt men de in fig.6 weergegeven stand.The inserts 40, which can be placed on the jump side 25 in the bags 38, have the shape shown in Fig. 7. They include a housing 64, which includes a group of through-chambers 65, which carry widenings for receiving a surge arrester 66. The one outer flat side of the housing 64 is provided with a through grounding plate 67, which closes the chambers 65 on this side. The opposite flat side, shown at the top in Fig. 7, remains open and contact springs 68 protrude from the openings in the individual chambers 35 65 and are connected to the surge arresters 66 located below them, which 8100958% -9- - may be gas-filled, for example. The housing itself is provided with a plate 69 for handling it, which is simply molded to the insulating material of the housing 6b. By gripping the plate 69, the entire insert 1 * 0 can be inserted through the opening in the bag 38 from the jump side 25 into the insulated body 10. This results in the position shown in Fig. 6.

In de insteekstand bevinden zich de platen 67 van de inzetstukken 1*0 op de naar de buitenribben 36 toegekeerde zijde 10 van de zakken 38, waar aan de kant van de bodem de in fig. 6 ' weergegeven L-vormige verende contacten 70 zich bevinden, die bevestigd zijn aan het aardingsfreem 11*. Telkens is één verend contact 70 in de zak 38 voldoende om de gehele groep van de zich in het inzetstuk 1*0 bevindende overspanningsafleiders 66 contact 15 te laten maken met het aardingsfreem ll*.In the insertion position, the plates 67 of the inserts 1 * 0 are located on the side 10 of the pockets 38 facing the outer ribs 36, where on the side of the bottom the L-shaped resilient contacts 70 shown in Fig. 6 'are located. , which are attached to the earthing frame 11 *. In each case, one spring contact 70 in the bag 38 is sufficient to contact the entire group of the surge arresters 66 contained in the insert 1 * 0 with the grounding frame 11 *.

Op de tegenover gelegen vlakke zijde van de ingestoken inzetstukken 1*0 steken de uit elke kamer 65 van het inzetstuk 1*0 naar buiten staande contactveren 68 door de genoemde opening 3l* van de kamers, die de aansluitcontacten 35 dragen, naar 20 binnen en aldus wordt het in fig. 6 weergegeven contact tussen de contactveren 68 en de aansluitcontacten 35 verkregen. Hiertoe zijn de aansluitcontacten voorzien van een naar de kamer-opening 3I* gerichte haakse bocht 71, die van betekenis is voor een goed contact van de genoemde contactveren 68 van de inzet-25 stukken 1*0. Na het insteken van de inzetstukken 1*0 steken alleen de handgrepen 69 uit de zakken 38 op de overspringzijde 25 naar buiten. Dit is te zien in de fig. 5 en 6.On the opposite flat side of the inserted inserts 1 * 0, the contact springs 68 protruding from each chamber 65 of the insert 1 * 0 protrude through said opening 3l * of the chambers carrying the connection contacts 35 and the contact between the contact springs 68 and the connecting contacts 35 shown in FIG. 6 is thus obtained. For this purpose the connecting contacts are provided with a right angle bend 71 directed towards the chamber opening 3I *, which is of importance for a good contact of said contact springs 68 of the inserts 1 * 0. After inserting the inserts 1 * 0, only the handles 69 protrude from the pockets 38 on the jump side 25. This can be seen in Figures 5 and 6.

Tijdens het gebruik wordt de gemonteerde afsluitinrich-ting 11 allereerst aan de achterzijde voorzien van de kabel 23, 30 die op de beschreven wijze met zijn volledig eindgedeelte 1*2 gelegd wordt in het opneemkanaal 1*1 en bevestigd wordt. Vervolgens worden de beide bundels 60 van de kabeladers 27 aan het boveneind uit en in de goten 31 aan beide zijden van de kabel teruggevoerd, waar de klemorganen 39 contact maken met de zich daar 35 bevindende geleidingslijsten 61. Een zelfde contact ontstaat ook op de overspringzijde, waar de overspringende draden 26 gevoerd 81 0095 8During use, the mounted closing device 11 is firstly provided at the rear with the cable 23, 30, which is laid in the receiving channel 1 * 1 with its complete end portion 1 * 2 in the manner described and is fixed. The two bundles 60 of the cable cores 27 are then fed out at the top end and fed back into the gutters 31 on both sides of the cable, where the clamping members 39 make contact with the guide strips 61 located there. A similar contact also occurs on the jump side. where the jump wires 26 are lined 81 0095 8

Ik -10- worden in het inwendige van de goten van de zich daar bevindende profielen en op dienovereenkomstige wijze aangesloten worden op de klemorganen van de daar naar buiten stekende aansluitcontacten 35· Na het tot stand brengen van de verbinding kan men de aan 5 beide zijden gelegen aansluitplaatsen afdekken door een voorste beschermkap 72 alsook door een achterste beschermkap 73 ter plaatse van de leidingen. Bij voorkeur gebruikt men kappen 72, 73 van een korte lengte, die in overeenstemming is met de lengte van een zak 38.I -10- are connected in the interior of the gutters of the profiles located there and are connected accordingly to the clamping members of the connecting contacts protruding there. 35 · After the connection has been made, the two sides can be cover located connection points by a front protective cap 72 as well as by a rear protective cap 73 at the location of the pipes. Preferably, short length caps 72, 73 are used, which correspond to the length of a bag 38.

10 De achterste beschermkap 73 heeft verlengde zijwanden 7^» die op de kabel-aansluitzijde 2k der zich daar bevindende H-benen met de naar buiten stekende klemorganen 39 bedekken. De zijwanden zijn weggebogen en kunnen door schroefbevestigingen vastgehouden worden aan de aardingsplaat 1U.The rear protective cap 73 has elongated side walls 7 covering the cable connection side 2k of the H-legs located there with the outwardly clamping members 39. The side walls are bent away and can be held to the grounding plate 1U by screw fixings.

15 De voorste beschermkap 72 heeft een diepte 75, die groter is dan de hoogteopbouw van de uit de benen uitstekende elementen op de overspringzijde 25, waarbij deze diepte namelijk groter is dan de uitstekende platen 69 en klemorganen 39· De voorste beschermkap 72 kan door snapbevestigingen gemonteerd worden, waar-20 toe deze verende tongen J6 met aan de einden uitsteeksels 77 draagt, die bij de fabricage van de kap het best tegelijk of één geheel hieraan aangevormd worden. Deze tongen 76 grijpen in de reeds bovengenoemde langsmiddezone 5^ van het geïsoleerd lichaam 10 in en treden hierbij met hun uitsteeksels 77 in wissel-25 werking met contrauitsteeksels 78, die aangebracht zijn op de daar aanwezige reeds genoemde dwarswanden 55· Een verankering van deze uitsteeksels 77, 78 vindt plaats, waardoor de kap 72 vastgehouden wordt op het geïsoleerd lichaam 10.The front protective cap 72 has a depth 75, which is greater than the height build-up of the leg-projecting elements on the jump side 25, namely this depth being greater than the protruding plates 69 and clamping members 39 · The front protective cap 72 can be fitted with snap fasteners to be mounted, which carries these resilient tongues J6 with projections 77 at the ends, which are best molded together or in one piece during the manufacture of the cap. These tongues 76 engage in the aforementioned longitudinal center zone 5 of the insulated body 10, interacting with their protrusions 77 with counter-protrusions 78, which are arranged on the abovementioned transverse walls 55 · Anchoring these protrusions 77, 78 takes place, whereby the cap 72 is held on the insulated body 10.

81009588100958

Claims

1. Termination device for low-voltage cables, in particular telephone cables, for connecting cable cores with jump wires, which are connected to cores of another cable, consisting of an insulated body with a pair of channels open to the opposite flat sides, which on one flat side, the cable connection side, for accommodating the cable cores and on the other, the jump side, for accommodating the jump wires, in which rows of contacts are arranged along the guttering edges of the insulated body, running from the cable connection side to the jump side and at their ends bear clamping members for an isolation-free connection of the cable cores or jump lines, characterized in that the elongated insulated body (10) has a double-H-overall profile consisting of two H-profile parts (12), which form gutters (31, 32) located at parallel distances (13), and that in the height range the center of the profile is provided with a grounding frame (1¼), which encloses it and passes through the distance zone (l3), passing 20 on the cable connection side (2¼) between the two H-profile parts (12), a receiving channel (1 * 1 ) for inserting and securing a dismantled cable end (1 * 2), the cores (27) of which exit at the channel end, bundle screws (60) are laid around the head ends (59) of the inner H profile fins of the legs (28) and in the two channels (32) are fed back in a fixed cable (23) opposite to their running direction, and on the jump side (25) on both sides of the H-profile legs (30) pockets (38) are provided into which collector brackets (1 * 0) for surge arresters (66), which can contact the earthing frame (1¼) and the connecting contacts (35), can be inserted.

Closure device according to claim 1, characterized in that the insulated body (10) has profile recesses (5¼) on the jump side (25) for mounting fasteners (1 * 7, 50) for the cable (23). , which are oriented on the opposite cable connection side (2¼) with respect to the 81 0095 8 ♦ V -12 receiving channel (Ui).

Closing entrance according to claim 2, characterized in that that the fastener consists of a pneumatic valve (50), to which a control hose (U9) of the cable (23) is connected. U. Sealing device according to claim 3, characterized in. that the elongated insulated body (10) consists of a group of successively arranged sections with a double-H-profile, which are attached to the common earthing frame (1U).

Sealing device according to claim U, characterized in that. that the ends of the profile legs (28, 30) bear longitudinal guide rails (61), which are provided with recesses for holding the outwardly projecting ends of the terminal contacts (35) and the internals edge strips (62) projecting from the H-profile have cut-out sections (63) which run in alignment with the connection contacts (35) for the insertion of the associated cable cores (27) and the jump wires (26), respectively.

Sealing device according to claim 5, characterized in that the cut-out portions (63) are in the form of a slot arranged in a row.

Closing device according to any one of the preceding claims 1-6, characterized in that the: H-profile legs (28, 30) are provided with chambers (33) extending in the direction of walking of the legs, each of which the outside of the legs are open and serve to insert the connection contacts (35).

A closing device as claimed in any one of claims 1 to 7, characterized in that the collecting support (UO) consists of an insert housing (6U) with chambers (65) for the individual surge arresters (66) and that one to the H-profile legs (28.30) facing flat side are provided with a group of protruding contact springs (68), to which surge arresters are connected.

Closing device according to claim 8, characterized in that the flat side of the insert housing (6k) facing away from the H-profile legs (28, 30) is provided with a grounding plate, 8 1 0 0 95 8 -13- which connects all surge arresters to which a contact (70) located in the bag (38) on the earthing frame (1U) is located in the insert state.

10. Closing device substantially as described in the description and / or shown in the drawings. 81 00 95 8