Claims (7)
1. Anschluss eines Wasserzählers an ein Wasserleitungsge
häuse (12) mit einer seitlichen Fassung für den Gehäuse
sockel eines Einstrahl-Wasserzählers, dessen Wasserein-
und -ausgänge mit dem Hohlraum des Leitungsgehäuses kommu
nizieren, gekennzeichnet durch ein anstelle
des Einstrahl-Wasserzählers in die Fassung (16) wasserdicht
einsetzbares Umlenkteil (18) mit Wasserein- und -austritts
öffnungen, die nach dem Einsatz im Leitungsgehäuse (12) mit
dessen Hohlraum kommunizieren, und mit koaxialen Wasserein-
und -ausgängen für einen komplementäre koaxiale Wasserein-
und -ausgänge aufweisenden Mehrstrahl-Wasserzähler (10),
dessen Gehäuse (10.1) in dem Umlenkteil (18) wasserdicht
anzuordnen ist.1. Connection of a water meter to a Wasserleitungsge housing ( 12 ) with a side socket for the housing base of a single-jet water meter, the water inlets and outlets of which communicate with the cavity of the line housing, characterized by a instead of the single-jet water meter in the socket ( 16 ) watertight deflector ( 18 ) with water inlet and outlet openings that communicate with the cavity after use in the line housing ( 12 ), and with coaxial water inlets and outlets for a complementary coaxial water inlet and outlet with multiple jet -Water meter ( 10 ), the housing ( 10.1 ) of which is to be arranged watertight in the deflection part ( 18 ).
2. Anschluss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass
das Umlenkteil (18) einen separaten Adapterring (26) auf
weist, in den das Gehäuse (10.1) des entfernbaren Mehr
strahl-Wasserzählers (10) eingefügt ist, wobei der Adapter
ring (26) seinerseits in die Fassung (16) am Leitungsge
häuse (12) eingefügt und dieser Fassung sowie dem Zählerge
häuse (10.1) angepasst ist.2. Connection according to claim 1, characterized in that the deflecting part ( 18 ) has a separate adapter ring ( 26 ) into which the housing ( 10.1 ) of the removable multi-jet water meter ( 10 ) is inserted, the adapter ring ( 26 ) is inserted into the socket ( 16 ) on the cable housing ( 12 ) and this socket and the meter housing ( 10.1 ) is adapted.
3. Anschluss nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass
der kreiszylindrische Adapterring (26) aus zwei mittels
einer rechtwinkligen Schulter (26.3) einstückig verbundenen
Abschnitten (26-1 und 26.2) besteht, in deren einen (26.2)
ein den ringförmigen Wasserein- oder -ausgang des Zählers
(10) bildender weiter Stutzen (10.2) desselben geschraubt
ist, welcher an der Schulter (26.3) wasserdicht anschlägt,
und deren anderer (26.1), welcher an der Bildung der kom
plementären ringförmigen Wasserein- oder -ausgänge des Um
lenkteiles (18) beteiligt ist, in die Fassung (16) ge
schraubt ist.
3. Connection according to claim 2, characterized in that the circular cylindrical adapter ring ( 26 ) consists of two sections ( 26-1 and 26.2 ) integrally connected by means of a right-angled shoulder ( 26.3 ), in one ( 26.2 ) of which the ring-shaped water inlet or -Output of the meter ( 10 ) forming further connection piece ( 10.2 ) is screwed, which strikes the shoulder ( 26.3 ) in a watertight manner, and the other ( 26.1 ), which contributes to the formation of the complementary ring-shaped water inlets or outlets of the deflecting part ( 18 ) is involved, in the version ( 16 ) is screwed.
4. Anschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch
gekennzeichnet, dass das Umlenkteil (18) einen im Leitungs
gehäuse (12) versenkbaren Sockel (18.1) mit den zwei Wasser
ein- und -austrittsöffnungen sowie ein zentrales Rohr (18.2)
aufweist, das mit einer der beiden Öffnungen kommuniziert
und den Wasserein- oder -ausgang des Umlenkteiles (18)
bildet.4. Connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the deflecting part ( 18 ) has a base ( 18.1 ) which can be lowered in the line housing ( 12 ) and has two water inlet and outlet openings and a central tube ( 18.2 ), that communicates with one of the two openings and forms the water inlet or outlet of the deflecting part ( 18 ).
5. Anschluss nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch ge
kennzeichnet, dass das Umlenkteil (18) ohne Adapterring
(26) eine ringförmige Stirnfläche (18.1.1) aufweist, an
welcher die benachbarte Stirnfläche (26.1.1) des Adapter
ringes (26) anschlägt.5. Connection according to one of claims 2 to 4, characterized in that the deflecting part ( 18 ) without an adapter ring ( 26 ) has an annular end face ( 18.1.1 ) on which the adjacent end face ( 26.1.1 ) of the adapter ring ( 26 ) stops.
6. Anschluss nach Anspruch 5 mit 3, dadurch gekennzeichnet,
dass der andere Abschnitt (26.1) des Adapterringes (26) des
Umlenkteiles (18) und dessen Rohr (18.2) koaxial angeordnet
sind, an welches ein den inneren Wasserein- oder -ausgang
des Zählers (10) bildender enger Stutzen (10.3) desselben
wasserdicht anschließbar ist.6. Connection according to claim 5 with 3, characterized in that the other section ( 26.1 ) of the adapter ring ( 26 ) of the deflection part ( 18 ) and its tube ( 18.2 ) are arranged coaxially, to which an the inner water inlet or outlet of the Counter ( 10 ) forming narrow connection piece ( 10.3 ) of the same can be connected in a watertight manner.
7. Anschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 6, mit der
seitlichen Fassung für den Gehäusesockel eines Einstrahl-
Wasserzählers, dessen Gehäuse mit zwei diametralen Nocken
versehen ist, die in entsprechend profilierte Nuten der
Fassung des Leitungsgehäuses (12) einfügbar sind, dadurch
gekennzeichnet, dass zum Anschluss eines
Mehrstrahl-Wasserzählers (10), dessen Gehäuse (10.1) zwei
diametrale Nocken (30) aufweist, die in die Nuten der
Fassung (116) einfügbar sind.7. Connection according to one of claims 1 to 6, with the lateral socket for the housing base of a single-jet water meter, the housing of which is provided with two diametrical cams which can be inserted into correspondingly profiled grooves in the socket of the line housing ( 12 ), characterized in that that for connecting a multi-jet water meter ( 10 ), the housing ( 10.1 ) of which has two diametrical cams ( 30 ) which can be inserted into the grooves of the holder ( 116 ).