DE29823518U1 - Edge processing device - Google Patents

Edge processing device

Info

Publication number
DE29823518U1
DE29823518U1 DE29823518U DE29823518U DE29823518U1 DE 29823518 U1 DE29823518 U1 DE 29823518U1 DE 29823518 U DE29823518 U DE 29823518U DE 29823518 U DE29823518 U DE 29823518U DE 29823518 U1 DE29823518 U1 DE 29823518U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
strip
processing
applying
along
edge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29823518U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SCM Group SpA
Original Assignee
SCM Group SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from IT97BO000653A external-priority patent/IT1295655B1/en
Application filed by SCM Group SpA filed Critical SCM Group SpA
Publication of DE29823518U1 publication Critical patent/DE29823518U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C63/00Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
    • B29C63/0026Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor an edge face with strip material, e.g. a panel edge
    • B29C63/003Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor an edge face with strip material, e.g. a panel edge continuously
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27DWORKING VENEER OR PLYWOOD
    • B27D5/00Other working of veneer or plywood specially adapted to veneer or plywood
    • B27D5/003Other working of veneer or plywood specially adapted to veneer or plywood securing a veneer strip to a panel edge

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Processing Of Meat And Fish (AREA)

Description

GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHV^NHÄUSStR^GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHV^NHÄUSStR^

A N W A L T S S O 2 I E T Ä T ······· .. ....A N W A L E S S O 2 I E T Y ······· .. ....

ANWALTSSOZIETÄT MAXIMILIANSTRASSE 58 D-80538 MÜNCHEN GERMANYLAW FIRM MAXIMILIANSTRASSE 58 D-80538 MUNICH GERMANY

Deutsches Patent- und MarkenamtGerman Patent and Trademark Office

Zweibrückenstr. 12
80297 München
Zweibrückenstr. 12
80297 Munich

RECHTSANWÄLTELAWYERS

MÜNCHENMUNICH

DR. HELMUT EICHMANNDR. HELMUT EICHMANN

GERHARD BARTHGERHARD BARTH

DR. ULRICH BLUMENRÖDER, LLM.DR. ULRICH BLUMENRÖDER, LLM.

CHRISTA NIKLAS-FALTERCHRISTA NIKLAS-FALTER

DR. MICHAEL SCHRAMM, DIPL.-PHYS.DR. MICHAEL SCHRAMM, DIPL.-PHYS.

DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LLM.DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LLM.

OF COUNSEL OF COUNSEL

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

AUGUST GRÜNECKER
DR. GUNTER BEZOLD
DR. WALTER LANGHOFF
AUGUST GRÜNEECKER
DR. GUNTER BEZOLD
DR. WALTER LANGHOFF

DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

EUROPEAN PATENTATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

MÜNCHENMUNICH

DR. HERMANN KINKELDEYDR. HERMANN KINKELDEY

DR. KLAUS SCHUMANNDR. KLAUS SCHUMANN

PETER H. JAKOBPETER H. JAKOB

WOLFHARD MEISTERWOLFHARD MEISTER

HANS HILGERSHANS HILGERS

DR. HENNING MEYER-PLATHDR. HENNING MEYER-PLATH

ANNEUE EHNOLDANNE EHNOLD

THOMAS SCHUSTERTHOMAS SCHUSTER

DR. KLARA GOLDBACHDR. KLARA GOLDBACH

MARTIN AUFENANGERMARTIN AUFENANGER

GOTTFRIED KUTZSCHGOTTFRIED KUTZSCH

DR. HEIKE VOGELSANG-WENKEDR. HEIKE VOGELSANG-WENKE

REINHARD KNAUERREINHARD KNAUER

OIETMAR KUHLOIETMAR KUHL

DR. FRANZ-JOSEF ZIMMERDR. FRANZ-JOSEF ZIMMER

BETTINA K. REICHELTBETTINA K. REICHELT

DR. ANTON K. PFAUDR. ANTON K. PFAU

DR. UDO WEIGELTDR. UDO WEIGELT

RAINER BERTRAMRAINER BERTRAM

JENS KOCH, M.S. (UofPA) M.S. (ENSPM]JENS KOCH, M.S. (UofPA) M.S. (ENSPM]

KÖLNCOLOGNE

DR. MARTIN DROPMANNDR. MARTIN DROPMANN

IHR ZEICHEN /YOUR REF.YOUR REF.

UNSER ZEICHEN / OUR REF.OUR REF.

G 4074 -829/ilG 4074 -829/il

DATUM / DATEDATE

12.02.9912.02.99

2.) einzutragende Anmeldeunterlagen für abgezweigtes Gebrauchsmuster (Deutsche Übersetzung der EP 98830648.6)2.) Application documents to be registered for a branched utility model (German translation of EP 98830648.6)

Anmelder:Applicant:

SCM Group S.p.A. Via Emilia, 77 I- 47900 Rimini ItalienSCM Group S.p.A. Via Emilia, 77 I- 47900 Rimini Italy

Titel:Title:

KantenbearbeitungsvorrichtungEdge processing device

MAXIMILIANSTRASSE 58 D-80538 MÜNCHENMAXIMILIANSTRASSE 58 D-80538 MUNICH

TEL 089/21 23 50 FAX (Gr. 3) 089 / 22 02 87, (Gr. 4) 089 / 21 86 92 93 http://www.grunecker.de- e-mail: postmaster@grunecker.de KAISER-WILHELM-RING 13 D-S0672 KÖLNTEL 089/21 23 50 FAX (Gr. 3) 089 / 22 02 87, (Gr. 4) 089 / 21 86 92 93 http://www.grunecker.de- e-mail: postmaster@grunecker.de KAISER-WILHELM-RING 13 D-S0672 COLOGNE

TEL 0221 / 94 97 22 0 FAX (Gr. 3) 0221 / 94 97 22 2TEL 0221 / 94 97 22 0 FAX (Gr. 3) 0221 / 94 97 22 2

e-mail: dropmann@grunecker.dee-mail: dropmann@grunecker.de

DEUTSCHE BANK MÜNCHEN NO. 17 51734 BLZ 700 700 10 SWIFT: DEUT DE MMDEUTSCHE BANK MUNICH NO. 17 51734 BLZ 700 700 10 SWIFT: DEUT DE MM

KantenbearbeitungsvorrichtungEdge processing device

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kantenbearbeitungsvorrichtung insbesondere zum Anbringen eines Streifens aus einem Material (im allgemeinen synthetisch) an Kanten oder einer Umrandung einer Platte.The present invention relates to an edge processing device, in particular for applying a strip of material (generally synthetic) to the edges or border of a panel.

Die vorangehend erwähnten Teile aus Holz, ob massiv oder in Weiterverarbeitung, wie beispielsweise kompaktifizierten Holzspänen, oder selbst aus Kunststoffmaterial, werden weit verbreitet zur Bildung von Platten für Tischoberflächen, Möbel, Fächern oder dergleichen verwendet und können unterschiedliche Größen und unterschiedliche Umfangskonfigurationen aufweisen in Abhängigkeit von den Anforderungen des Marktes oder der speziellen Verwendung für die eine solche Platte bestimmt ist.The above-mentioned pieces of wood, whether solid or processed, such as compacted wood chips, or even made of plastic material, are widely used to form panels for table tops, furniture, compartments or the like and can have different sizes and different perimeter configurations depending on the requirements of the market or the specific use for which such a panel is intended.

Gegenwärtige Verfahren zum Anbringen des obenerwähnten Randstreifens zeigen bei einer ersten Lösung ein kontinuierliches Bewegen der Platte entlang einer Reihe von hintereinander angeordneten Stationen, wobei der Streifen oder das Band, das den Rand bestimmen soll, durch Heißkleben aufgebracht, möglicherweise getrimmt und fertiggestellt wird.Current methods for applying the above-mentioned edge strip show, in a first solution, a continuous movement of the panel along a series of stations arranged one behind the other, during which the strip or band intended to define the edge is applied by hot-gluing, possibly trimmed and finished.

Dieses Verfahren wird verwendet, wenn eine große Anzahl von Platten eine gradlinige Umrandung (d.h., Tafeln mit quadratischer Form) aufweisen und mit Maschinen eines Typs bekannt als "Transfertyp" oder in Betrieb befindliche bzw. Transportmaschinen, wo die Platte sich kontinuierlich entlang einer gradlinigen Richtung und durch eine Abfolge von Stationen bewegt, um das Aufbringen des Streifens, dessen Trimmung oder Fertigstellung zu ermöglichen, wobei Durchgänge vielfach wiederholt werden können gemäß den Schmalseiten der zu erhaltenden Platte.This method is used when a large number of panels have a rectilinear border (i.e., square-shaped panels) and with machines of a type known as "transfer type" or in-line or transport machines, where the panel moves continuously along a rectilinear direction and through a succession of stations to enable the strip to be applied, trimmed or finished, whereby passes can be repeated many times according to the narrow sides of the panel to be obtained.

Weist statt dessen die Platte eine Umrandung mit irregulärem oder nicht vollständig gradlinigem Profil auf oder zeigt Ausnehmungen oder gerundete Ecken (wie Platten, deren Profil kreisförmig, elliptisch oder dergleichen ist), wobei es ebenfalls notwendig ist,If, instead, the panel has a border with an irregular or not completely straight profile or has recesses or rounded corners (such as panels whose profile is circular, elliptical or similar), it is also necessary

einen kontinuierlichen Streifen zur Abdeckung der gesamten Peripherie der Platte aufzubringen, ergibt sich das Bedürfnis, Maschinen zu betreiben, die unterschiedlich zu den obengenannten aufgebaut sind und besonders interessant für diese Beschreibung sind. Zur Realisierung sind Lösungen mit Maschinen vorbekannt, wie sie in der EP 276 358 offenbart sind. Dort wird eine feste Station verwendet, an der die Platte an Ort und Stelle befestigt ist, während ein Schlitten mit einem Arm zur Halterung von Zuführeinrichtungen, die den Randbedeckungsstreifen aufbringen und den Rand bearbeiten, sich entlang zweier gesteuerter Achsen bewegt, der X- und Y-Achse, sowie oberhalb und perattel zur Ebene der Platte, um den Streifen entlang des Umfangs der Platte selbst anzubringen.to apply a continuous strip covering the entire periphery of the panel, there is a need to operate machines constructed differently from those mentioned above and of particular interest for this description. For this purpose, solutions are already known with machines such as those disclosed in EP 276 358. There, a fixed station is used to which the panel is fixed in place, while a carriage with an arm for supporting feeders that apply the edge covering strip and machine the edge moves along two controlled axes, the X and Y axes, as well as above and perpendicular to the plane of the panel to apply the strip along the periphery of the panel itself.

Eine zweite bekannte Lösung ist in der WO 97/05993 offenbart. Dabei wird die Platte außerhalb der Maschine aufgenommen und innerhalb der Maschine auf einer Arbeitsebene positioniert, die um ihre vertikale Achse (Z) drehbar ist. In Nachbarschaft zur Umfangskante der Arbeitsebene sind Bearbeitungsstationen zum Fräsen, Aufbringen des Randes, Abkanten, Einfassen oder dergleichen positioniert. Diese Stationen werden bei entsprechenden Gelegenheit und mittels einer Bewegung entlang der X-Achse der Maschine erreicht, wobei die Arbeitsebene dabei den Rand der Platte in Kontakt mit der betreffenden Station plaziert, dann die Drehung initiiert und den Bearbeitungseinheiten ermöglicht, dem Profil der Platte zu folgen und an dieser zu arbeiten.A second known solution is disclosed in WO 97/05993. The panel is picked up outside the machine and positioned inside the machine on a working plane that is rotatable about its vertical axis (Z). In the vicinity of the peripheral edge of the working plane, machining stations are positioned for milling, edging, beveling, edging or the like. These stations are reached when appropriate and by means of a movement along the X-axis of the machine, the working plane placing the edge of the panel in contact with the station in question, then initiating rotation and allowing the machining units to follow and work on the profile of the panel.

Solche Lösungen zeigen allerdings einige Nachteile.However, such solutions have some disadvantages.

Die erste Lösung hat eine niedrige Produktivität pro Zeiteinheit und ist relativ teuer, da der Arm zum Tragen der Bearbeitungsgruppen und -einrichtungen notwendigerweise in Folge eine Vielzahl eng benachbarter Tätigkeiten bewirken muß. Dadurch wird das Gesamtverfahren sehr langsam. Die zweite erwähnte Lösung benötigt eine äußerst große Lasttragestruktur und die Bearbeitungsstationen müssen durch automatische Systeme mit äußerst komplexen auf Mikroprozessoren basierenden Steuersystemen gesteuert werden, da die Arbeitspunkte in Polarkoordinaten statt in kartesischen Koordinaten angeordnet sind. Zusätzlich sollte beachtet werden, daß die zum nahen Heranführen derThe first solution has a low productivity per unit of time and is relatively expensive, since the arm carrying the machining groups and devices must necessarily perform a large number of closely spaced operations in sequence. This makes the overall process very slow. The second solution mentioned requires a very large load-bearing structure and the machining stations must be controlled by automatic systems with extremely complex microprocessor-based control systems, since the working points are arranged in polar coordinates instead of Cartesian coordinates. In addition, it should be noted that the

Platte an die Bearbeitungsstation notwendigen Bewegungen der Ebene einen äußerst langsamen und nicht immer genauen Bearbeitungszyklus festlegen.The plane movements required to move the plate to the machining station determine an extremely slow and not always precise machining cycle.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, die obenerwähnten Nachteile dadurch zu eliminieren, daß eine Kantenbearbeitungsvorrichtung bereitgestellt wird, die mit hoher Genauigkeit und Qualität Bearbeitungstätigkeiten am Rand durchführt und den Abdekkungsstreifen aufträgt, wobei dies gleichzeitig mit hoher Geschwindigkeit durchgeführt wird.The object of the present invention is therefore to eliminate the above-mentioned disadvantages by providing an edge processing device which carries out processing operations on the edge and applies the cover strip with high accuracy and quality, while simultaneously doing so at high speed.

Die technischen Merkmale der Erfindung entsprechend zu der Aufgabe ergeben sich eindeutig aus dem Inhalt der Ansprüche und deren Vorteile sind offensichtlich aufgrund der detaillierten Beschreibung unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren, die ein Ausführungsbeispiel darstellen, das als nicht einschränkendes Beispiel verstanden werden soll.The technical characteristics of the invention corresponding to the object result clearly from the content of the claims and its advantages are apparent from the detailed description with reference to the attached figures, which represent an embodiment to be understood as a non-limiting example.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Kantenbearbeitungsvorrichtung gemäß vorliegender Erfindung in schematischer Draufsicht, wobei einige Teile zur verbesserten Darstellung anderer Teile entfernt sind;Fig. 1 shows an edge processing device according to the present invention in a schematic plan view, with some parts removed for a better illustration of other parts;

Fig. 2 die Maschine nach Fig. 1 in einer schematischen Vorderansicht aus Richtung A gemäß Fig. 1;Fig. 2 the machine according to Fig. 1 in a schematic front view from direction A according to Fig. 1;

Fig. 3 ein Detail der Vorrichtung aus Richtung B in Fig. 2;Fig. 3 shows a detail of the device from direction B in Fig. 2;

Fig. 4-9 verschiedene Phasen des Auftragens und Bearbeitens eines Randstreifens auf einer einzelnen Platte mit der Vorrichtung nach den vorangehenden Figuren jeweils in einer schematischen Draufsicht, undFig. 4-9 different phases of applying and processing an edge strip on a single plate with the device according to the previous figures, each in a schematic plan view, and

und 11 zeigen entsprechende gleichzeitig ablaufende Arbeitsphasen bei zwei Platten, d.h. bei paralleler Durchführung der Arbeitsverfahren mit den Vorrichtungen nach Fig. 1 und 2 in schematischer Draufsicht.and 11 show corresponding simultaneous working phases with two plates, i.e. when the working processes are carried out in parallel with the devices according to Fig. 1 and 2 in a schematic plan view.

Gemäß der Figuren der beigefügten Zeichnung und unter besonderer Bezugnahme auf Fig. 1 und 2 wird die Kantenbearbeitungsvorrichtung zum Auftragen eines Randstreifens 5 auf Schmalseiten oder Ränder 6 auf Stücke aus Holz, Kunststoff oder ähnlichem Material verwendet, bei einer Plattenkonfiguration 1, die dabei in Alleinstellung oder in Verbindung mit anderen Platten Möbelstücke oder dergleichen bilden soll.According to the figures of the accompanying drawing and with particular reference to Figs. 1 and 2, the edge processing device is used for applying an edge strip 5 to narrow sides or edges 6 to pieces of wood, plastic or similar material, in a panel configuration 1 which is intended to form pieces of furniture or the like on its own or in combination with other panels.

Insbesondere ist die Vorrichtung bevorzugt verwendbar zum Anbringen von Randstreifen auf Platten mit Profilen, die nicht vollständig gradlinig sind, d.h. runde Ecken, Ausnehmungen oder dergleichen aufweisen, oder beispielsweise auf Platten mit kreisförmiger elliptischer, trapezförmiger Konfiguration oder dergleichen. Die Kantenbearbeitungsvorrichtung umfaßt in vereinfachter Form (nicht hier dargestellt) eine einzelne Ebene 3 zum Tragen einer Platte 1 und eine Einrichtung 4 zum Auftragen eines Randstreifens 5 mittels Heißklebens auf Ränder 6 der Platte 1 sowie eine Einrichtung 7 zum Bearbeiten, durch beispielsweise Abkanten oder Trimmen, des Streifens 5, der die Kanten selbst bedeckt. Mit der Einrichtung 7 zum Bearbeiten des Streifens 5 kann eine weitere Einrichtung 30 zum Bearbeiten des Plattenrandes 6 kombiniert sein. In der Praxis ist eine solche Einrichtung 30 durch einen Fräskopf, beispielsweise zum Fräsen und Konturieren der Kante 6 realisiert und in gestrichelter Form in dem Block dargestellt, der die Einheit der Einrichtung 7 zum Bearbeiten des Streifens 5 bestimmt, wobei konstruktionsmäßig und als Beispiel zwei unterschiedliche und austauschbare Werkzeuge innerhalb der gleichen Arbeitseinheit verwendet und durch ein bekanntes Werkzeugmagazin bereitgehalten werden können.In particular, the device is preferably usable for applying edge strips on panels with profiles that are not completely straight, i.e. have round corners, recesses or the like, or for example on panels with a circular, elliptical, trapezoidal configuration or the like. The edge processing device comprises in simplified form (not shown here) a single plane 3 for supporting a panel 1 and a device 4 for applying an edge strip 5 by means of hot gluing to edges 6 of the panel 1 and a device 7 for processing, for example by bending or trimming, the strip 5 that covers the edges themselves. With the device 7 for processing the strip 5, a further device 30 for processing the panel edge 6 can be combined. In practice, such a device 30 is realized by a milling head, for example for milling and contouring the edge 6 and is shown in dashed form in the block that determines the unit of the device 7 for machining the strip 5, whereby, by design and by way of example, two different and interchangeable tools can be used within the same working unit and kept ready by a known tool magazine.

Eine solche Einrichtung 4 zum Aufbringen des Streifens 5 und die Kombination zwischen Einrichtung 30 und Einrichtung 7 zum Fräsen der Kante 6 und Trimmen des Streifens 5 sind in zwei einfachen Blöcken dargestellt, die die Arbeitseinheiten bestimmen sollen, wie sie im folgenden definiert werden. Solche Vorrichtungen sind an sich bekannt und streng genommen nicht Teil der Erfindung.Such a device 4 for applying the strip 5 and the combination between device 30 and device 7 for milling the edge 6 and trimming the strip 5 are shown in two simple blocks intended to determine the working units as defined below. Such devices are known per se and strictly speaking do not form part of the invention.

Fig. 1 und 2 zeigen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung, bei dem zwei Tragebenen 3 und 12 zueinander parallel sind, um horizontal entsprechende Platten 1 und T, an denen gearbeitet werden soll, zu tragen.Fig. 1 and 2 show a preferred embodiment of the device in which two supporting planes 3 and 12 are parallel to each other in order to horizontally support respective plates 1 and T on which work is to be carried out.

Solche zwei Tragebenen 3 und 12 und Arbeitseinheiten 4, 7 und 30 können relativ zueinander entlang einer ersten und zweiten Achse (X und Y), die zueinander senkrecht sind, bewegt werden. Diese Achsen fallen im wesentlichen mit der Längsachse (X) und der Querachse (Y) der Vorrichtung zusammen (siehe Fig. 1).Such two support planes 3 and 12 and working units 4, 7 and 30 can be moved relative to each other along a first and second axis (X and Y) which are perpendicular to each other. These axes essentially coincide with the longitudinal axis (X) and the transverse axis (Y) of the device (see Fig. 1).

Genauer gesagt, können die Ebenen 3 und 12 zum Tragen der entsprechenden Platten 1 und T entlang einer der Bewegungsachsen (beim dargestellten Fall entlang der Querachse Y) in deren beide Richtungen und entlang einer gradlinigen Linie gleiten. In der Praxis können solche Ebenen 3 und 12, die hier nur als Beispiel dargestellt sind, auf entsprechenden fixen Strukturen 20, 21 positioniert sein, die auf einer Bodenebene P gelagert sind und mit weiteren Führungen (nicht hier dargestellt) ausgestattet sind, um die Ebenen 3 und 12 entlang der Y-Richtung gleiten zu lassen. Offensichtlich können die fixen Strukturen 20 und 21 zur Vereinfachung der Konstruktion in einem einzelnen Körper realisiert werden, wie in der gestrichelten Linie in Fig. 2 dargestellt ist.More precisely, the planes 3 and 12 for supporting the respective plates 1 and T can slide along one of the axes of movement (in the case shown along the transverse axis Y) in both directions thereof and along a straight line. In practice, such planes 3 and 12, shown here only as an example, can be positioned on respective fixed structures 20, 21 supported on a ground plane P and equipped with further guides (not shown here) to allow the planes 3 and 12 to slide along the Y direction. Obviously, to simplify the construction, the fixed structures 20 and 21 can be realized in a single body, as shown in the dashed line in Fig. 2.

Eine Brückenstruktur 8 aus den Fig. 1 und 2 weist einen Träger 9 auf, der sich entlang der anderen Bewegungsachse, d.h. der Längsachse X, erstreckt und oberhalb der Tragebenen 3 und 12 angeordnet ist. Ein solcher Träger 9, derauf zwei vertikalen Säulen 22 und 23 einteilig mit der Bodenebene P gelagert ist, trägt die obenerwähnten Einheit und Einheitenkombination 7, 30. Diese können in beide Richtungen gleiten mittels erster Führungen 10 entlang dieses Trägers, d.h. entlang der X-Achse bezüglich der Tragebenen 3 und 12.A bridge structure 8 from Fig. 1 and 2 comprises a beam 9 which extends along the other axis of movement, i.e. the longitudinal axis X, and is arranged above the support planes 3 and 12. Such a beam 9, which is supported on two vertical columns 22 and 23 integral with the floor plane P, supports the above-mentioned unit and unit combination 7, 30. These can slide in both directions by means of first guides 10 along this beam, i.e. along the X-axis with respect to the support planes 3 and 12.

Die vorangehenden Einheiten 4 und 7, 30 sind entlang des Trägers 9 unabhängig voneinander bewegbar, so daß sie, falls notwendig, gleichzeitig an unterschiedlichen Platten 1 und 1' arbeiten können, die auf den beiden Tragebenen 3 und 12 angeordnet sind, wie im folgenden näher erläutert wird.The preceding units 4 and 7, 30 are independently movable along the support 9 so that, if necessary, they can work simultaneously on different plates 1 and 1' arranged on the two support planes 3 and 12, as will be explained in more detail below.

Die gleichzeitige Tätigkeit der beiden Einheiten 4 und 7, 30 ist möglich aufgrund der Plazierung der Einheiten selbst in gegenüberliegenden Gebieten des Trägers 9, um eine gradlinige Bewegung ohne gegenseitige Beeinflussung der beiden Einheiten 4 und 7, 30 zu ermöglichen.The simultaneous operation of the two units 4 and 7, 30 is possible due to the placement of the units themselves in opposite areas of the carrier 9 in order to enable a straight-line movement without mutual influence of the two units 4 and 7, 30.

Zusätzlich zu diesen Arbeitseinheiten 4 und 7, 30 ist eine Einheit 13 und 15 bevorzugt vorgesehen zum Verbinden der entsprechenden losen Enden 5a, der entsprechenden •Steifen 5, die-auf den Kanten 6 der Platten 1 und 1' aufgebracht sind. Jede dieser Verbindungseinheiten 13, 15 ist einer entsprechenden Tragebene 3, 12 zugeordnet.In addition to these working units 4 and 7, 30, a unit 13 and 15 is preferably provided for connecting the corresponding loose ends 5a of the corresponding stiffeners 5 applied to the edges 6 of the plates 1 and 1'. Each of these connecting units 13, 15 is associated with a corresponding support plane 3, 12.

Im Detail ist jede der Verbindungseinheiten 13 und 15 an einer entsprechenden Kopfkante 3a, 12a der entsprechenden Tragebene 3,12 angebracht. Jede Einheit 13, 15 kann entlang der erwähnten Kante 3a, 12a und entlang einer Achse X' parallel zur obenerwähnten Längsachse X der Vorrichtung 2 mittels entsprechender zweiter Führungen 14 und 16 gleiten. Dadurch können diese in einem Bereich dergleichen Platte gemäß eines voreinstellbaren Bearbeitungspunktes positioniert werden, wo die losen Enden 5a des aufgebrachten Streifens 5 verbunden werden sollen.In detail, each of the connecting units 13 and 15 is mounted on a respective head edge 3a, 12a of the respective support plane 3, 12. Each unit 13, 15 can slide along said edge 3a, 12a and along an axis X' parallel to the above-mentioned longitudinal axis X of the device 2 by means of respective second guides 14 and 16. This allows them to be positioned in an area of the same plate according to a presettable processing point where the loose ends 5a of the applied strip 5 are to be connected.

Die Bewegungen der Einheiten 4, 7, 30,13 und 15, wie sie bisher beschrieben wurden, und der Tragebenen 3 und 12 ergibt sich mittels gesteuerter Achsen, die einer Steuereinrichtung 11 untergeordnet sind, wie beispielsweise einem Mikroprozessor oder einer Steuereinheit (CNC) mit numerischer Steuerung. Dadurch wird hintereinander ermöglicht, daß die Kante oder der Rand 6 der entsprechenden Platte 1,1' auf Maß gefräst wird (Einrichtung 30), der Randstreifen 5 aufgebracht wird (Einrichtung 4), der Streifen verbunden (Einheit 13 oder 15) und fertiggestellt wird (Einrichtung 7) an der Platte 1, indem Bewegungen gesteuert entlang der beiden Achsen X und Y gemäß der von der oder den Platten 1,1' gebildeten Kontur durchgeführt werden.The movements of the units 4, 7, 30, 13 and 15, as described so far, and of the support planes 3 and 12 are achieved by means of controlled axes subordinate to a control device 11, such as a microprocessor or a control unit (CNC) with numerical control. This allows, in succession, the edge or border 6 of the corresponding plate 1, 1' to be milled to size (device 30), the edge strip 5 to be applied (device 4), the strip to be joined (unit 13 or 15) and finished (device 7) on the plate 1 by carrying out controlled movements along the two axes X and Y according to the contour formed by the plate or plates 1, 1'.

Nach Fig. 1 und 2 dient eine Einheit 31 zur Bevorratung von Streifen 5 unterschiedlicher Breiten, je nach Dicke der Platte oder Tafel 1, die abgedeckt werden soll, wobei auch unterschiedliche Materialfarben bevorratet sind. Die Einheit 31 ist in Nachbarschaft zumAccording to Fig. 1 and 2, a unit 31 is used to store strips 5 of different widths, depending on the thickness of the plate or panel 1 that is to be covered, whereby different colors of material are also stored. The unit 31 is located next to the

Träger 9 angeordnet, um der Einrichtung 4 zum Auftragen des Streifens 5 zu ermöglichen, den in Frage kommenden Streifen von der Speichereinheit abzuziehen. In dem dargestellten Beispiel ist die Speichereinheit 31 vorzugsweise seitlich zur Tragebene 3 angeordnet, um eine Annäherung und ein Abziehen des Streifens 5 mittels der Einheit zu vereinfachen, welche in einem solchen Fall mit einer entsprechenden Greifeinrichtung (nicht dargestellt) versehen ist.Carrier 9 is arranged to enable the device 4 for applying the strip 5 to pull the strip in question from the storage unit. In the example shown, the storage unit 31 is preferably arranged laterally to the support plane 3 in order to simplify the approach and removal of the strip 5 by means of the unit, which in such a case is provided with a corresponding gripping device (not shown).

Entlang der äußeren Struktur dieser Speichereinheit 31, ist der Horizontalträger 9 mit Errichtungen 32 zum Aufhängen und Führen des Streifens 5 versehen, die während der Bewegung entlang der X-Achse der Einrichtung 4 zum Auftragen des Streifens 5 verwendet werden. Bevorzugt, siehe auch Fig. 3, sollte eine solche Aufhängeeinrichtung 32 eine Vielzahl von horizontalen Wellen 33 aufweisen, die zueinander parallel und mit einem entsprechenden Ring 34 versehen sind, korrespondierend zu deren Enden, durch den der Streifen 5 hindurchtritt. Die Wellen 33 sind beschränkt auf und können gleiten in zwei Richtungen entlang des Trägers 9 und sind mit der Auftragseinrichtung verbunden. Mit anderen Worten, die Wellen 34 folgen in zwei Richtungen der Bewegung der Einheit 4 entlang des Trägers 9, um stetig den Streifen 5 stützen zu können, der gemäß der Position der Auftragseinheit 4 auf dem Träger 9 abgewickelt ist.Along the external structure of this storage unit 31, the horizontal support 9 is provided with devices 32 for hanging and guiding the strip 5, which are used during the movement along the X-axis of the device 4 for applying the strip 5. Preferably, see also Fig. 3, such a hanging device 32 should comprise a plurality of horizontal shafts 33 parallel to each other and provided with a respective ring 34 corresponding to their ends through which the strip 5 passes. The shafts 33 are limited to and can slide in two directions along the support 9 and are connected to the application device. In other words, the shafts 34 follow in two directions the movement of the unit 4 along the support 9 in order to be able to continuously support the strip 5, which is unwound on the support 9 according to the position of the application unit 4.

In der Praxis arbeitet die Vorrichtung gemäß vorliegender Erfindung in folgender Weise, wobei von einer Startkonfiguration des Arbeitszyklus ausgegangen wird und eine einzelne Platte 1 auf der Tragebene 3 angeordnet ist.In practice, the device according to the present invention operates in the following manner, starting from a starting configuration of the working cycle and a single plate 1 arranged on the support plane 3.

Die Tragebene 3 mit der Platte 1 bewegt sich anfänglich in Richtung des Pfeils Y1 in Fig. 4 an einen Punkt, wo sie durch die Steuerung der Einrichtung 11 durch die Einheiten 30, 7 abgefangen wird, wobei die Einrichtung 30 zum Fräsen und Konturieren der Kante 6 der Platte 1 ausgewählt ist (ebenfalls durch Einrichtung 11) und aktiv ist. Eine solche Einrichtung 30 wird durch die numerische Steuerung der Kontur der Platte 1 folgen durch Bewegung entlang der X-Achse und wird einen Bereich der Kante selbst (siehe Fig. 4) bis zu einem Punkt bearbeiten, an dem die Platte 1 nahezu vollständig unterhalb des Trägers 9 ist, d.h., die Platte 1 maximal entfernt zur Einrichtung 30 ist. In diesem Punkt, wobei immer der Kontakt zwischen der Kante oder Umrandung 6 und derThe support plane 3 with the plate 1 initially moves in the direction of the arrow Y1 in Fig. 4 to a point where it is intercepted by the control of the device 11 by the units 30, 7, the device 30 for milling and contouring the edge 6 of the plate 1 being selected (also by device 11) and active. Such a device 30 will, by numerical control, follow the contour of the plate 1 by moving along the X-axis and will machine a region of the edge itself (see Fig. 4) up to a point where the plate 1 is almost completely below the support 9, i.e. the plate 1 is maximally distant from the device 30. At this point, always maintaining contact between the edge or border 6 and the

Einrichtung 30 aufrechterhalten wird, ändert die Platte 3 ihre Bewegungsrichtung, siehe Pfeil Y2 in Fig. 5), und ermöglicht ein Bearbeiten des verbleibenden Bereichs der Kante 6.Device 30 is maintained, the plate 3 changes its direction of movement (see arrow Y2 in Fig. 5) and enables machining of the remaining area of the edge 6.

Ist diese Frästätigkeit, die ein Konturieren oder Fräsen der Platte 1 ermöglicht, vollendet, bewegt sich die Ebene 3 weiter in Richtung Y1, damit die Einrichtung 4 an die Platte 1 herangeführt wird und mit dem Auftragen des Streifens 5, der bereits vorher von der Speichereinheit 31 abgezogen wurde, beginnen kann. Wiederum wird wie im vorangehenden Fati der Kontur der sich bewegenden Platte 1, siehe Fig. 6, gefolgt. Wird die Stelle des maximalen Abstandes der Platte 1 von der Einrichtung 4 erreicht, wobei wenigstens die Hälfte der Kontur der Platte selbst bearbeitet worden sein sollte, wird die Bewegung der Ebene 3 (siehe Fig. 7) in Richtung Y2 umgekehrt. Dadurch kann die Einheit 4 das Auftragen des Streifens 5 auf dem gesamten Rand 6 vervollständigen.Once this milling operation, which enables the panel 1 to be contoured or milled, has been completed, the plane 3 continues to move in the direction Y1 so that the device 4 can be brought closer to the panel 1 and can start applying the strip 5, which has already been previously drawn from the storage unit 31. Again, as in the previous step, the contour of the moving panel 1 is followed, see Fig. 6. When the point of maximum distance between the panel 1 and the device 4 is reached, at least half of the contour of the panel itself should have been machined, the movement of the plane 3 (see Fig. 7) is reversed in the direction Y2. This allows the unit 4 to complete the application of the strip 5 over the entire edge 6.

Daraufhin bewegt sich die Ebene 3 wieder in Richtung Y1, siehe Fig. 8, um die Platte 1 an die Einheiten 7, 30 heranzuführen, wobei die Steuereinrichtung 11 die Einrichtung 7 zum Bearbeiten des Streifens 5 ausgewählt und aktiviert hat. Die Einrichtung 7 stellt den Streifen 5 dann fertig, der bereits durch ein zweites Durchlaufen in Richtung Y2 aufgetragen ist, siehe auch Fig. 9. Wie Fig. 8 zeigt, wird, sobald die Einheit 4 das Auftragen des Streifens 5 beendet und nicht länger die Platte 1 abfängt, die Verbindungseinheit 13 aktiviert, um eine korrekte Verbindung der Enden 5a des Streifens 5 zu ermöglichen, bevor dieser Bereich des Streifens 5 durch die Trimmeinheit 7 bearbeitet wird, wobei diese Tätigkeit nur durchgeführt wird im Falle einer Kantenbearbeitung von mehr als 360°. Offensichtlich kann, wenn das Trimmverfahren des Randstreifens 5 an der Platte 1 vollendet ist, d.h., wenn die Tragebene 3 im Startbereich des Arbeitszyklus ist, die Platte 1 von der Ebene 3 entnommen werden, um einen neuen Arbeitszyklus zu starten.The plane 3 then moves again in the direction Y1, see Fig. 8, to bring the panel 1 towards the units 7, 30, the control device 11 having selected and activated the device 7 for processing the strip 5. The device 7 then finishes the strip 5, which has already been applied by a second pass in the direction Y2, see also Fig. 9. As Fig. 8 shows, as soon as the unit 4 finishes applying the strip 5 and no longer intercepts the panel 1, the joining unit 13 is activated to enable the ends 5a of the strip 5 to be correctly joined, before this area of the strip 5 is processed by the trimming unit 7, this operation only being carried out in the case of edge processing of more than 360°. Obviously, when the trimming process of the edge strip 5 on the panel 1 is completed, i.e. when the support plane 3 is in the starting area of the work cycle, the panel 1 can be removed from the plane 3 to start a new work cycle.

Direkt nach Starten des Arbeitszyklus an der Platte 1, wie er bisher beschrieben wurde, kann auf der Ebene 12 neben der Ebene 3 eine Platte 11 zur Bearbeitung positioniert werden. Auf diese Weise kann zu dem Zeitpunkt, in dem die Einrichtung 30 ein Fräsen der Platte 1 beendet, diese auf Befehl der Einrichtung 11 fortbewegt werden und direkt oberhalb der Ebene 12 ein Fräsen der zweiten Platte 1' starten, die eine unterschiedeImmediately after starting the work cycle on the plate 1, as described so far, a plate 11 can be positioned for machining on the level 12 next to the level 3. In this way, at the time when the device 30 finishes milling the plate 1 , the latter can be moved on the command of the device 11 and start milling the second plate 1' directly above the level 12, which has a different

• «• «

ehe Kontur zu der ersten Platte aufweisen kann, während die Einheit 4 anfängt, den Streifen 5 auf der Platte 1 aufzubringen, die auf der Ebene 3, siehe Fig. 10, aufliegt und bereits gefräst ist.can have a contour to the first plate, while the unit 4 starts to apply the strip 5 to the plate 1, which rests on the level 3, see Fig. 10, and is already milled.

Ist einmal dieser Arbeitszyklus gestartet worden, wechseln die Einheiten 4 und 7, 30 ihre Bearbeitungsposition jeweils in dem Moment, in dem sie das Bearbeiten der entsprechenden Platten 1 und 1' beenden, siehe Fig. 11, wo die Einheit 7 die Platte 1 und die Einheit 4 die Platte V bearbeitet. Auf diese Weise werden die Leerlaufzeiten einer jeden Einheit beziehungsweise Einrichtung, die bei Bearbeitungen nur einer Platte auftreten könnten, arbeitsmäßig genutzt, d.h., Bearbeitungs/Trimm- und Frästätigkeiten an den Platten 1 und 1' werden "parallel" durchgeführt.Once this work cycle has been started, units 4 and 7, 30 change their machining position at the moment they finish machining the corresponding panels 1 and 1', see Fig. 11, where unit 7 machines panel 1 and unit 4 machines panel V. In this way, the idle times of each unit or device, which could occur when machining only one panel, are used for work, ie machining/trimming and milling operations on panels 1 and 1' are carried out "in parallel".

Eine Vorrichtung mit solchem Aufbau erfüllt die gesetzten Ziele dank ihrer äußerst kompakten Struktur mit verminderten Bearbeitungszeiten und doch exzellenten Endergebnissen. Der Aufbau erlaubt äußerste Optimierung der Tätigkeit einer jeden einzelnen Bearbeitungseinheit, wodurch Leerlaufzeiten ausgeschlossen sind und die gesamte Bearbeitungseffizienz erheblich verbessert wird.A device with such a design meets the set objectives thanks to its extremely compact structure with reduced processing times and yet excellent final results. The design allows the activity of each individual processing unit to be optimized to the utmost, eliminating idle times and significantly improving overall processing efficiency.

Die Bewegung entlang zweier gesteuerter Achsen X und Y, die zwischen Ebene und Bearbeitungseinheiten aufgeteilt sind, erlaubt eine Vereinfachung des Programmiersystems der Vorrichtung bezüglich des elektronischen Speichers der Kontur der zu bearbeitenden Platte und erlaubt ebenfalls ein gleichzeitiges Bearbeiten von zwei Platten mit unterschiedlichen Konturen.The movement along two controlled axes X and Y, divided between the plane and the machining units, allows a simplification of the programming system of the device in relation to the electronic memory of the contour of the panel to be machined and also allows simultaneous machining of two panels with different contours.

Die dargestellte Erfindung kann verschiedene Modifikationen und Variationen innerhalb des Schutzumfangs aufweisen. Weiterhin können alle Komponenten durch technisch äquivalente Elemente ersetzt werden.The invention presented may have various modifications and variations within the scope of protection. Furthermore, all components may be replaced by technically equivalent elements.

Claims (15)

-Patentansprüche-Patent claims 1, Vorrichtung zur Bearbeitung von Kanten von Platten (1) aus Holz, Kunststoffmaterialien oder dergleichen mit wenigstens einer Tragebene (3) zum Tragen der Platte (1), wenigstens einer Einrichtung (4) zum Aufbringen eines Randstreifens (5) mittels Klebens auf Schmalseiten oder einer Umrandung (6) der Tafel (1) und einer Einrichtung (7) zum Bearbeiten des zur Bedeckung der Umrandung (6) aufgebrachten Streifens (5), wobei die wenigstens eine Tragebene (3) und die wenigstens eine Einrichtung (4) zum Auftragen sowie die Einrichtung (7) zum Bearbeiten des Streifens (6) relativ zueinander bewegbar sind entlang einer ersten und zweiten Achse (X, Y)1 welche zueinander senkrecht sind, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Tragebene (3) zum Tragen der Platte (1) entlang einer der Bewegungsachsen (Y) in deren beide Richtungen und entlang einer gradlinigen Linie bewegbar ist; die Vorrichtung eine Brückenstruktur (8) mit einem Träger (9) aufweist, der sich entlang der anderen Bewegungsachse (X) oberhalb und quer zur Tragebene (3) erstreckt und die wenigstens eine Einrichtung (4) zum Aufbringen des Streifens (5) und die Einrichtung (7) zum Bearbeiten des gleichen Streifens in beide Richtungen bewegbar gelagert sind mittels einer ersten Führung (10) entlang des Trägers, d.h. entlang der anderen Achse (X) bezüglich der Tragebene (3), und die Vorrichtung eine Steuereinrichtung (11) zur Steuerung der wenigstens einen Tragebene (3) und der Einrichtung (4) zum Auftragen und der Einrichtung (7) zum Bearbeiten aufweist, durch die aufeinanderfolgend der Randstreifen (5) auftragbar und eine Fertigstellung des Streifens selbst an der Platte (1) als Ergebnis gesteuerter Bewegungen entlang der beiden Achsen (X, Y) als Funktion der Kontur der Platte (1) durchführbar ist.1, Device for processing edges of panels (1) made of wood, plastic materials or the like with at least one support plane (3) for supporting the panel (1), at least one device (4) for applying an edge strip (5) by means of gluing to narrow sides or a border (6) of the panel (1) and a device (7) for processing the strip (5) applied to cover the border (6), wherein the at least one support plane (3) and the at least one device (4) for applying as well as the device (7) for processing the strip (6) are movable relative to one another along a first and second axis (X, Y) 1 which are perpendicular to one another, characterized in that the at least one support plane (3) for supporting the panel (1) is movable along one of the movement axes (Y) in both directions thereof and along a straight line; the device has a bridge structure (8) with a carrier (9) which extends along the other axis of movement (X) above and transversely to the support plane (3), and the at least one device (4) for applying the strip (5) and the device (7) for processing the same strip are mounted so as to be movable in both directions by means of a first guide (10) along the carrier, ie along the other axis (X) with respect to the support plane (3), and the device has a control device (11) for controlling the at least one support plane (3) and the device (4) for applying and the device (7) for processing, by means of which the edge strip (5) can be applied successively and the strip itself can be finished on the plate (1) as a result of controlled movements along the two axes (X, Y) as a function of the contour of the plate (1). 2. Vorrichtung zur Bearbeitung von Kanten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung eine Einrichtung (30) zum Bearbeiten der Umran-2. Device for processing edges according to claim 1, characterized in that the device comprises a device (30) for processing the edge . dung (6) der Platte (1) aufweist, die dem Träger (9) zugeordnet ist und entlang der Bewegungsachse (X) der Einrichtung (4, 7) zum Aufbringen und Bearbeiten des Streifens (5) bewegbar und durch die Steuereinrichtung (11) gesteuert ist.. lation (6) of the plate (1) which is associated with the carrier (9) and is movable along the movement axis (X) of the device (4, 7) for applying and processing the strip (5) and is controlled by the control device (11). 3. Vorrichtung zur Bearbeitung von Kanten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung eine Einrichtung (30) zum Bearbeiten der Umrandung (6) der Tafel (1) aufweist, die dem Träger (9) zugeordnet und entlang der Bewegungsachse (X) der Einrichtung (4, 7) zum Auftragen und Bearbeiten des Streifens (5) bewegbar ist, welche Einrichtung (30) zum Bearbeiten der Umrandung (6) mit der Einrichtung zum Bearbeiten des Streifens (5) bewegbar und mit dieser kombiniert ist sowie durch die Steuereinrichtung (11) in einer solchen Weise steuert»^ ist, daß die gleiche Umrandung der Platte (1) vor Auftragen des Streifens (5) und vor dessen Bearbeitung bearbeitbar ist.3. Device for machining edges according to claim 1, characterized in that the device comprises a device (30) for machining the border (6) of the panel (1), which is associated with the carrier (9) and is movable along the axis of movement (X) of the device (4, 7) for applying and machining the strip (5), which device (30) for machining the border (6) is movable with and combined with the device for machining the strip (5) and is controlled by the control device (11) in such a way that the same border of the panel (1) can be machined before the strip (5) is applied and before it is machined. 4. Vorrichtung zur Bearbeitung von Kanten nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (30) zum Bearbeiten der Umrandung (6) der Platte (1) eine Fräseinrichtung zum Bearbeiten der Umrandung (6) aufweist.4. Device for machining edges according to claim 3, characterized in that the device (30) for machining the border (6) of the plate (1) has a milling device for machining the border (6). 5. Vorrichtung zur Bearbeitung von Kanten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung wenigstens zwei unabhängige Tragebenen (3, 12) aufweist, die parallel zueinander und unterhalb des Trägers (9) angeordnet sind, wodurch die entsprechender Platten (1, V)1 die von den Tragebenen (3,12) getragen sind, durch wenigstens die Einrichtung (4) zum Auftragen und die Einrichtung (7) zum Bearbeiten des Randstreifens (5) bearbeitbar sind.5. Device for machining edges according to claim 1, characterized in that the device has at least two independent support planes (3, 12) arranged parallel to each other and below the support (9), whereby the corresponding panels (1, V) 1 carried by the support planes (3, 12) can be machined by at least the device (4) for applying and the device (7) for machining the edge strip (5). 6. Vorrichtung zur Bearbeitung von Kanten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Einrichtung (4) zum Auftragen und die Einrichtung (7) zum Bearbeiten des Randstreifens (5) entlang des Trägers (9) bewegbar und bezüglich der Achse (X) unabhängig voneinander bewegbar sind.6. Device for processing edges according to claim 1, characterized in that the at least one device (4) for applying and the device (7) for processing the edge strip (5) are movable along the carrier (9) and are movable independently of one another with respect to the axis (X). 7. Vorrichtung zur Bearbeitung von Kanten nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Einrichtung (4) zum Auftragen und die Einrichtung (7) zum Bearbeiten des Randstreifens (5) entlang des Trägers (9) und bezüglich der Achse (X) unabhängig voneinander bewegbar sind, wobei gleichzeitig7. Device for processing edges according to claim 5, characterized in that the at least one device (4) for applying and the device (7) for processing the edge strip (5) are movable independently of one another along the carrier (9) and with respect to the axis (X), wherein at the same time entsprechende Platten (1, 1') auf den beiden Tragebenen (3, 12) in paralleler Anordnung durch Auftragen und Bearbeiten des Streifens (5) bearbeitbar sind.corresponding plates (1, 1') on the two support planes (3, 12) can be processed in parallel arrangement by applying and processing the strip (5). 8. Vorrichtung zur Bearbeitung von Kanten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Einrichtung (4) zum Auftragen und die Einrichtung (7) zum Bearbeiten des Randstreifens (5) in gegenüberliegenden Bereichen des Trägers (9) angeordnet sind.8. Device for processing edges according to claim 1, characterized in that the at least one device (4) for applying and the device (7) for processing the edge strip (5) are arranged in opposite regions of the carrier (9). 9. Vorrichtung zur Bearbeitung von Kanten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der wenigstens einen Tragebene (3) eine Einrichtung (13) zur Verbindung der losen Enden des Streifens (5) auf der Umrandung (6) der Platte (1) zugeordnet und durch die Steuereinrichtung (11) gesteuert ist.9. Device for processing edges according to claim 1, characterized in that the at least one support plane (3) is assigned a device (13) for connecting the loose ends of the strip (5) on the edge (6) of the plate (1) and is controlled by the control device (11). 10. Vorrichtung zur Bearbeitung von Kanten nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (13) zum Verbinden der losen Enden des Streifens (5) mit einer Kopfkante (3a) der wenigstens einen Tragebene (3) verbunden ist und entlang des Kopfes selbst und parallel zu einer Längsachse (X) der Vorrichtung (2) mittels einer zweiten Führung (14) bewegbar ist, wodurch die Einrichtung selbst in einem Bereich der gleichen Ebene in Abhängigkeit eines vorgegebenen Bearbeitungspunktes anordbar ist, an dem die Enden der Streifen (5) zu verbinden sind.10. Device for processing edges according to claim 9, characterized in that the device (13) for connecting the loose ends of the strip (5) is connected to a head edge (3a) of the at least one support plane (3) and is movable along the head itself and parallel to a longitudinal axis (X) of the device (2) by means of a second guide (14), whereby the device itself can be arranged in a region of the same plane depending on a predetermined processing point at which the ends of the strips (5) are to be connected. 11. Vorrichtung zur Bearbeitung von Kanten nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß dem Paar von Tragebenen (12) entsprechende Einrichtungen (13, 15) zum Verbinden entsprechender loser Enden der Streifen (5) auf den Umrandungen (6) entsprechender Tafeln (1,1') zugeordnet und diese durch die Steuereinrichtung (11) steuerbar sind.11. Device for processing edges according to claim 5, characterized in that the pair of support planes (12) are assigned corresponding devices (13, 15) for connecting corresponding loose ends of the strips (5) on the borders (6) of corresponding panels (1, 1') and these can be controlled by the control device (11). 12. Vorrichtung zur Bearbeitung von Kanten nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Einrichtungen (13,15) zum Verbinden der losen Enden (5a) des Streifens (5) mit einer entsprechenden Kopfkante (3a, 12a) einer jeden Tragebene (3,13) verbunden ist und entlang der gleichen Kante und parallel zu12. Device for processing edges according to claim 11, characterized in that each of the means (13, 15) for connecting the loose ends (5a) of the strip (5) is connected to a corresponding head edge (3a, 12a) of each support plane (3, 13) and is arranged along the same edge and parallel to einer Längsachse (X') der Vorrichtung (2) bewegbar ist mittels zweiter Führung (14, 16), wobei die Einrichtungen selbst in einem Bereich der gleichen Ebene in Abhängigkeit von vorgegebenem Arbeitspunkten zur Verbindung der freien Enden (5a) des Streifens (5) anordbar sind.a longitudinal axis (X') of the device (2) is movable by means of a second guide (14, 16), whereby the devices themselves can be arranged in a region of the same plane depending on predetermined working points for connecting the free ends (5a) of the strip (5). 13. Vorrichtung zur Bearbeitung von Kanten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung eine Einrichtung (31) zur Speicherung der Streifen (5) aufweist, welche in Nachbarschaft zum Träger (9) angeordnet ist und von welcher der Streifen (5) durch die Einrichtung (5) zum Auftragen des Streifens selbst entnehmbar ist.13. Device for processing edges according to claim 1, characterized in that the device has a device (31) for storing the strips (5), which is arranged in the vicinity of the carrier (9) and from which the strip (5) can be removed by the device (5) for applying the strip itself. 14. Vorrichtung zum Bearbeiten von Kanten nach Ansprüchen 1 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß der horizontale Träger (9) mit einer Einrichtung (32) zum Aufhängen des Streifens (5) entsprechend der Bewegungsachse (X) der Einrichtung (4) zum Auftragen des Streifens (5) aufweist.14. Device for processing edges according to claims 1 and 13, characterized in that the horizontal support (9) is provided with a device (32) for suspending the strip (5) according to the axis of movement (X) of the device (4) for applying the strip (5). 15. Vorrichtung zum Bearbeiten von Kanten nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufhängeeinrichtung (32) eine Vielzahl von Wellen (33) mit angepaßtem Ring (34) an einem ihrer Enden aufweist, durch welche der Streifen (5) hinduchgeführt ist, wobei die Vielzahl von Wellen (33) in beide Richtungen entlang des Trägers (9) bewegbar und auf diese Bewegung beschränkt sind sowie mit der Einrichtung (4) zum Auftragen des Streifens verbunden sind, wobei der Streifen (5) entsprechend zur Stellung der Einrichtung (4) zum Auftragen des Streifens (5) an dem Träger (9) aufgehängt ist.15. Device for working edges according to claim 14, characterized in that the suspension device (32) has a plurality of shafts (33) with an adapted ring (34) at one of its ends, through which the strip (5) is passed, the plurality of shafts (33) being movable in both directions along the carrier (9) and restricted to this movement and being connected to the device (4) for applying the strip, the strip (5) being suspended from the carrier (9) according to the position of the device (4) for applying the strip (5).
DE29823518U 1997-10-31 1998-10-27 Edge processing device Expired - Lifetime DE29823518U1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT97BO000653A IT1295655B1 (en) 1997-10-31 1997-10-31 EDGE BANDING MACHINE.
EP98830648A EP0919357A3 (en) 1997-10-31 1998-10-27 Rimming machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29823518U1 true DE29823518U1 (en) 1999-08-05

Family

ID=26152180

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29823518U Expired - Lifetime DE29823518U1 (en) 1997-10-31 1998-10-27 Edge processing device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29823518U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022116592A1 (en) 2022-07-04 2024-01-04 Homag Gmbh Coating device and method for coating a narrow surface of a workpiece

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022116592A1 (en) 2022-07-04 2024-01-04 Homag Gmbh Coating device and method for coating a narrow surface of a workpiece

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69211029T2 (en) Automated cutting system for wood cuts
DE3035451C2 (en)
DE602006000545T2 (en) Machining center with two working units with means for handling the workpiece
DE2925469C2 (en) Device for the storage of rod-shaped material and for the automatic, program-controlled supply of a cutting machine with this material
EP1683601B1 (en) Process for laser cutting of sheets and laser cutting device for carrying out the process
DE2013403C3 (en) Machine tool with automatic tool change
DE3320940A1 (en) Two-spindle lathe
DE10039970B4 (en) Machining center and method for processing multiple workpieces
DE9414501U1 (en) Processing machine with relatively displaceable turning devices
DE3911639A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PROGRAM-CONTROLLED LENGTH AND CROSS-DIVISION OF WORKPIECE PLATES
DE60009200T2 (en) Machine tool for processing symmetrical elongated elements such as, for example, components for chairs, furniture or other such objects
EP1810801A1 (en) System for producing plate-shaped workpieces
DE3035553A1 (en) METHOD FOR GRINDING GLASS DISCS
DE69102511T2 (en) MACHINE TOOL, ESPECIALLY FOR DECOLLETING.
DE3901838C2 (en)
DE8717969U1 (en) Plant for the production of workpieces
EP0933162A2 (en) Machine tool
EP0566770A1 (en) Method and device dividing a panel and machining the parts
EP1125670B1 (en) Cleaning device, in particular welding bead cleaning machine
DE10235518B4 (en) Method and device for workpiece machining
EP3713727A1 (en) Method for processing flat workpieces
EP3292949B1 (en) Method for mutual positioning of storage units of a workpiece storage, workpiece storage, machine tool with a workpiece storage and control program
DE29823518U1 (en) Edge processing device
EP3922422A1 (en) Method for processing plate-shaped workpieces
DE4237024A1 (en) Fettling and machining of cast parts - where casts are in automated finishing line with fettling and precision machining stations

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19990916

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 20020702