DE29820142U1

DE29820142U1 - Covering device for access stairs and shafts to sewers

Info

Publication number: DE29820142U1
Application number: DE29820142U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-11-11
Filing date: 1998-11-11
Publication date: 2000-03-16
Anticipated expiration: 2008-11-12

Description

Karl Heinrich Amft 09.11.1998Karl Heinrich Amft 09.11.1998

Lötzener Straße 4Lötzener Strasse 4

45966 Gladbeck u.Z. 28 032 L/O45966 Gladbeck u.Z. 28 032 L/O

"Abdeckeinrichtung für Zugangsstiege und -schächte von Kanalisationen" "Covering device for access stairs and shafts of sewer systems"

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckeinrichtung für Zugangsstiege und -schächte von Kanalisationen, deren Unterseite auf einer Oberkante des Zugangsstiegs bzw. -Schachts lagerbar ist und deren Oberseite mit der sie umgebenden Straßen-, Geh- oder sonstigen Verkehrsfläche fluchtet.The invention relates to a covering device for access stairs and shafts of sewer systems, the underside of which can be supported on an upper edge of the access stairs or shaft and the upper side of which is flush with the surrounding road, sidewalk or other traffic area.

Aufgrund von Hebungen oder Senkungen von solche Abdeckeinrichtungen umgebenden Straßen-, Geh- oder sonstigen Verkehrsflächen tritt häufig die Problematik auf, daß die Oberseite eines Kanaldeckels einer solchen Abdeckeinrichtung nicht mit der ersteren bzw. letztere umgebenden Straßen-, Geh- oder sonstigen Verkehrsfläche fluchtet. Dies ist insbesondere beim Überfahren eines solchen Kanaldeckels unangenehm, unabhängig davon, ob die Oberseite des Kanaldeckels unterhalb oder oberhalb der ihn umgebenden Straßen-, Geh- oder sonstigen Verkehrsfläche angeordnet ist. In jedem Fall ergeben sich u.U.Due to the rise or fall of the roads, footpaths or other traffic areas surrounding such covering devices, the problem often arises that the top of a manhole cover of such a covering device is not flush with the road, footpath or other traffic area surrounding the former or the latter. This is particularly unpleasant when driving over such a manhole cover, regardless of whether the top of the manhole cover is located below or above the road, footpath or other traffic area surrounding it. In any case, this may result in:

erhebliche Belastungen für ein den Kanaldeckel überfahrendes Fahrzeug.considerable stress for a vehicle driving over the manhole cover.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs geschilderte gattungsgemäße Abdeckeinrichtung derart weiterzubilden, daß sie an ein sich änderndes Niveau der sie umgebenden Straßen-, Geh- oder sonstigen Verkehrsfläche anpaßbar ist.The invention is based on the object of developing the generic covering device described at the outset in such a way that it can be adapted to a changing level of the surrounding road, sidewalk or other traffic area.

_ &ogr; —_ &ogr;—

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abdeckeinrichtung einen Kanaldeckel, dessen Oberseite die Oberseite der Abdeckeinrichtung bildet, und ein Betonfertigteil aufweist, auf dessen Oberseite der Kanaldeckel mit seiner Unterseite aufliegt und in dem zumindest drei Stellschrauben vorgesehen sind, die sich senkrecht im Betonfertigteil erstrecken und in Gewindeeingriff mit entsprechend im Betonfertigteil angeordneten Innengewindeabschnitten sind. Durch Verstellung einer oder mehrerer Stellschrauben kann die Oberseite des Betonfertigteils und dadurch die des Kanaldekkels jeweils an die letzteren umgebende Straßen-, Geh- oder sonstige Verkehrsfläche angepaßt werden, wobei auch dann eine weitestgehend kanten- und absatzfreie Anpassung des Kanaldekkels möglich ist, wenn das Niveau der den Kanaldeckel umgebenden Straßen-, Geh- oder sonstigen Verkehrsfläche abfällt oder ansteigt. Sofern drei Stellschrauben vorgesehen sind, kann unabhängig davon, welche der Stellschrauben verdreht wird, jeweils die Anlage sämtlicher drei Stellschrauben an der Oberkante des Zugangsstiegs bzw. -Schachts der Kanalisation erzielt werden. Bei besonderen Anforderungen oder Abmessungen des Kanaldeckels ist es jedoch auch möglich, mehr als drei Stellschrauben vorzusehen, wobei dann durch geeignete Maßnahmen bzw. durch Nachstellen sichergestellt werden sollte, daß sämtliche Stellschrauben mit ihrer Unterkante an der Oberkante des Zugangsstiegs bzw. -Schachts anliegen.This object is achieved according to the invention in that the covering device has a manhole cover, the top of which forms the top of the covering device, and a precast concrete part, on the top of which the manhole cover rests with its underside and in which at least three adjusting screws are provided, which extend vertically in the precast concrete part and are in threaded engagement with internal thread sections arranged accordingly in the precast concrete part. By adjusting one or more adjusting screws, the top of the precast concrete part and thus that of the manhole cover can be adapted to the road, footpath or other traffic area surrounding the latter, whereby an adjustment of the manhole cover with as few edges or steps as possible is also possible if the level of the road, footpath or other traffic area surrounding the manhole cover falls or rises. If three adjusting screws are provided, regardless of which of the adjusting screws is turned, all three adjusting screws can be positioned on the top edge of the access ladder or shaft of the sewer system. However, if there are special requirements or dimensions of the manhole cover, it is also possible to provide more than three adjusting screws, in which case it should be ensured by suitable measures or by readjustment that all adjusting screws rest with their lower edge on the upper edge of the access ladder or shaft.

Zur einfachen Betätigung der Stellschrauben ist es zweckmäßig, wenn im Kanaldeckel und in der Oberseite des Betonfertigteils eine der Anzahl der Stellschrauben entsprechende Anzahl von Ausnehmungen ausgebildet ist, wobei durch die Ausnehmungen Stellköpfe der Stellschrauben dreh- und in Dickenrichtung des Kanaldeckels versetzbar aufgenommen sind. Somit ist eine Betätigung der Stellschrauben von der Oberseite desTo make it easier to operate the adjusting screws, it is advisable to have a number of recesses in the manhole cover and in the top of the precast concrete part that correspond to the number of adjusting screws, whereby the adjusting heads of the adjusting screws are accommodated in the recesses so that they can be rotated and moved in the direction of the thickness of the manhole cover. This makes it possible to operate the adjusting screws from the top of the

• » &diams; ·• » &diams; ·

Kanaldeckels her ohne weitere Maßnahmen möglich. Es kann vermieden werden, daß die Stellköpfe der Stellschrauben über die Oberseite des Kanaldeckels hinaus vorstehen.manhole cover without any further measures. It can be avoided that the adjusting heads of the adjusting screws protrude beyond the top of the manhole cover.

Ein in bezug auf die Länge der Stellschrauben maximaler Verstellhub des Kanaldeckels wird erzielt, wenn sich ein Gewindeabschnitt jeder Stellschraube vom Stellkopf bis zum freien Ende der Stellschraube erstreckt.A maximum adjustment stroke of the manhole cover with respect to the length of the adjusting screws is achieved when a threaded section of each adjusting screw extends from the adjusting head to the free end of the adjusting screw.

Wenn die Stellschrauben in Umfangsrichtung des Kanaldeckels gleichbeabstandet sind, können die von den einzelnen Stellschrauben aufgenommenen Belastungen weitestgehend aneinander angeglichen werden.If the adjusting screws are evenly spaced in the circumferential direction of the manhole cover, the loads absorbed by the individual adjusting screws can be largely equalized.

Vorteilhaft ist an jeder Stellschraube ein Fuß vorgesehen, mit dem die Stellschraube auf der Oberkante des Zugangsstiegs bzw. -Schachts sitzt und der vorzugsweise aus einem elastischen Werkstoff ausgebildet sein kann.Advantageously, a foot is provided on each adjusting screw, with which the adjusting screw sits on the upper edge of the access ladder or shaft and which can preferably be made of an elastic material.

Zur einfachen Betätigung des Stellkopfs kann dieser als Mehrkant- oder als Inbuskopf ausgebildet sein.To make it easier to operate the adjusting head, it can be designed as a polygonal or Allen head.

Die Innengewindeabschnitte des Betonfertigteils lassen sich mit geringem technisch-konstruktiven Aufwand in in das Betonfertigteil einsetzbaren Gewindehülsen ausgestalten.The internal thread sections of the precast concrete element can be designed with little technical and structural effort in threaded sleeves that can be inserted into the precast concrete element.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail using an embodiment with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine prinzipielle Darstellung einer erfindungsgemäßen Abdeckeinrichtung im Schnitt; und Figur 2 die in Figur 1 dargestellte AbdeckeinrichtungFigure 1 is a schematic representation of a covering device according to the invention in section; and Figure 2 is the covering device shown in Figure 1

in Draufsicht.in top view.

Eine an Hand der Figuren 1 und 2 in Drauf- und teilweise geschnittener Seitenansicht dargestellte Abdeckeinrichtung 1 dient zur Abdeckung von Zugangsstiegen und -schachten 2 einer Kanalisation. Zu ihr gehört ein Kanaldeckel 3 und ein Betonfertigteil 4. Der Kanaldeckel 3 liegt mit seiner Unterseite auf der Oberseite 6 des Betonfertigteils 4, das mit seiner Unterseite 7 auf einer Oberkante 8 des Zugangsstiegs bzw. -Schachts 2 lagerbar ist. Der Kanaldeckel 3 deckt das Betonfertigteil 4 und damit den Zugangsstieg bzw. -schacht 2 nach oben ab.A covering device 1 shown in Figures 1 and 2 in a top view and partially sectioned side view is used to cover access stairs and shafts 2 of a sewer system. It includes a manhole cover 3 and a precast concrete part 4. The manhole cover 3 lies with its underside on the top side 6 of the precast concrete part 4, which can be stored with its underside 7 on an upper edge 8 of the access stairs or shaft 2. The manhole cover 3 covers the precast concrete part 4 and thus the access stairs or shaft 2 at the top.

Da Kanalisationseinrichtungen vergleichsweise häufig unterhalb von Straßen-, Geh- oder sonstigen Verkehrsflächen verlaufen, ist es erforderlich, daß die Oberseite 9 des Kanaldeckels 3 mit der ihn umgebenden Straßen-, Geh- oder sonstigen Verkehrsfläche fluchtet, die im dargestellten Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 aus Pflastersteinen 10 gebildet wird.Since sewerage facilities comparatively often run beneath streets, footpaths or other traffic areas, it is necessary for the upper side 9 of the manhole cover 3 to be flush with the surrounding street, footpath or other traffic area, which in the illustrated embodiment according to Figure 1 is formed from paving stones 10.

Hierzu dienen im dargestellten Ausführungsbeispiel der Abdekkeinrichtung 1 drei Stellschrauben 11, die mit gleichem Umfangsabstand von 120 Grad nahe dem Außenrand 12 der Abdeckeinrichtung 1 im Betonfertigteil 4 angeordnet sind.In the illustrated embodiment of the covering device 1, three adjusting screws 11 are used for this purpose, which are arranged at the same circumferential distance of 120 degrees near the outer edge 12 of the covering device 1 in the precast concrete part 4.

Die Stellschrauben 4 erstrecken sich in Dickenrichtung des Betonfertigteils 4 durch dasselbe. Jede Stellschraube 4 hat einen Gewindeabschnitt 13, mittels dem sie in Gewindeverbindung mit einem sich durch das Betonfertigteil 4 erstreckenden Innengewindeabschnitt 14 steht. Der Innengewindeabschnitt 14 kann beispielsweise mittels einer in das Betonfertigteil 4 einsetzbaren Gewindehülse 15 ausgebildet werden.The adjusting screws 4 extend through the precast concrete part 4 in the thickness direction thereof. Each adjusting screw 4 has a threaded section 13 by means of which it is threadably connected to an internal threaded section 14 extending through the precast concrete part 4. The internal threaded section 14 can be formed, for example, by means of a threaded sleeve 15 that can be inserted into the precast concrete part 4.

Jede Stellschraube 11 hat einen Stellkopf 16, der als Mehrkantkopf ausgebildet sein kann.Each adjusting screw 11 has an adjusting head 16, which can be designed as a polygonal head.

Der Stellkopf 16 der Stellschrauben 11 ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel unterhalb des Innengewindeabschnitts 14 angeordnet. Er ist drehbar, wodurch die Stellschraube 14 in Dickenrichtung des Betonfertigteils 4 bewegbar ist.In the embodiment shown, the adjusting head 16 of the adjusting screws 11 is arranged below the internal thread section 14. It is rotatable, whereby the adjusting screw 14 can be moved in the thickness direction of the precast concrete part 4.

Der Gewindeabschnitt 13 der Stellschraube 11 erstreckt sich etwa von der Oberkante 17 des Stellkopfes 16 bis zum dem Stellkopf 16 entgegengesetzten freien Ende der Stellschraube 11.The threaded portion 13 of the adjusting screw 11 extends approximately from the upper edge 17 of the adjusting head 16 to the free end of the adjusting screw 11 opposite the adjusting head 16.

Der Stellkopf 16 der Stellschraube 11 kann mit einem Fuß versehen sein, der beispielsweise aus einem eine gewisse Elastizität aufweisenden Werkstoff bestehen kann.The adjusting head 16 of the adjusting screw 11 can be provided with a foot which can, for example, consist of a material having a certain elasticity.

Nach dem Auflegen des Betonfertigteils 4 mit den Stellschrauben 11 auf die Oberkante 8 des Zugangsstiegs bzw. -Schachts wird überprüft, ob die Oberseite 6 des Betonfertigteils 4 in der korrekten Position ist und entsprechend der Kanaldeckel 3 mit seiner Oberseite 9 mit der diesen umgebenden Straßen-, Geh- oder sonstigen Verkehrsfläche fluchtet. Wenn dies der Fall ist, sind keinerlei weitere Maßnahmen erforderlich. Liegt die Oberseite 9 des Kanaldeckels 3 ganz oder teilweise unterhalb oder oberhalb der ihn umgebenden Straßen-, Gehoder sonstigen Verkehrsfläche, wird das Niveau der Oberseite 9 des Kanaldeckels 3 durch Drehung einer oder mehrerer der betonfertigteilseitigen Stellschrauben 11 an das Niveau der Straßen-, Geh- oder sonstigen Verkehrsfläche angepaßt. Durch entsprechende Drehung der Stellschrauben 11 kann der Kanaldeckel 3 im Rahmen des normalerweise ausreichenden Verstell-After placing the precast concrete part 4 with the adjusting screws 11 on the upper edge 8 of the access ladder or shaft, it is checked whether the upper side 6 of the precast concrete part 4 is in the correct position and whether the manhole cover 3 with its upper side 9 is flush with the surrounding road, footpath or other traffic area. If this is the case, no further measures are required. If the upper side 9 of the manhole cover 3 is completely or partially below or above the surrounding road, footpath or other traffic area, the level of the upper side 9 of the manhole cover 3 is adjusted to the level of the road, footpath or other traffic area by turning one or more of the adjusting screws 11 on the precast concrete part side. By turning the adjusting screws 11 accordingly, the manhole cover 3 can be adjusted within the scope of the normally sufficient adjustment range.

hubs auf jedes gewünschte Niveau angehoben oder abgesenkt werden, wobei sogar Niveaudifferenzen der den Kanaldeckel 3 umgebenden Straßen-, Geh- oder sonstigen Verkehrsfläche weitestgehend ausgeglichen werden können, so daß die Oberseite 9 des Kanaldeckels 3 über den gesamten Außenrand 12 der Abdeckeinrichtung 1 mit der diese umgebenden Straßen-, Geh- oder sonstigen Verkehrsfläche fluchtet. Störende Kanten bzw. Absätze und Niveauunterschiede können mittels der erfindungsgemäßen Abdeckeinrichtung 1 vermieden werden. 10hubs can be raised or lowered to any desired level, whereby even level differences of the road, footpath or other traffic area surrounding the manhole cover 3 can be compensated for to a large extent, so that the upper side 9 of the manhole cover 3 is flush with the road, footpath or other traffic area surrounding it over the entire outer edge 12 of the covering device 1. Disturbing edges or steps and level differences can be avoided by means of the covering device 1 according to the invention. 10

Claims

1. Covering device for access stairs and shafts ( 2 ) of sewers, the underside ( 7 ) of which can be supported on an upper edge ( 8 ) of the access stairs or shaft ( 2 ) and the upper side ( 9 ) of which is flush with the surrounding road, sidewalk or other traffic area, characterized in that the covering device ( 1 ) has a manhole cover ( 3 ), the upper side of which forms the upper side ( 9 ) of the covering device ( 1 ), and a precast concrete part ( 4 ), on the upper side ( 6 ) of which the manhole cover ( 3 ) rests with its underside ( 5 ) and in which at least three adjusting screws ( 11 ) are provided, which extend vertically in the precast concrete part ( 4 ) and are in threaded engagement with internal thread sections ( 14 ) arranged accordingly in the precast concrete part ( 4 ).

2. Cover device according to claim 1, in which a number of recesses corresponding to the number of adjusting screws is formed in the manhole cover and in the upper side of the precast concrete part, through which the adjusting heads of the adjusting screws can be actuated.

3. Cover device according to claim 1 or 2, wherein a threaded portion ( 13 ) of each adjusting screw ( 11 ) extends from the adjusting head ( 16 ) to the free end of the adjusting screw ( 11 ).

4. Covering device according to one of claims 1 to 3, wherein the adjusting screws ( 11 ) are equally spaced in the circumferential direction of the precast concrete part ( 4 ).

5. Cover device according to one of claims 1 to 4, wherein each adjusting screw has a preferably elastic foot.

6. Cover device according to one of claims 1 to 5, wherein the adjusting head ( 16 ) of each adjusting screw ( 11 ) is designed as a polygonal head.

7. Cover device according to one of claims 1 to 5, wherein the adjusting head of each adjusting screw is designed as an Allen head.

8. Covering device according to one of claims 1 to 7, in which the internal thread sections ( 14 ) are formed in threaded sleeves ( 15 ) that can be inserted into the precast concrete part ( 4 ).