FR2815364A1 - Drain inspection chamber upper section has reducer, cover and riser with crown and skirt - Google Patents
Drain inspection chamber upper section has reducer, cover and riser with crown and skirt Download PDFInfo
- Publication number
- FR2815364A1 FR2815364A1 FR0013208A FR0013208A FR2815364A1 FR 2815364 A1 FR2815364 A1 FR 2815364A1 FR 0013208 A FR0013208 A FR 0013208A FR 0013208 A FR0013208 A FR 0013208A FR 2815364 A1 FR2815364 A1 FR 2815364A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- crown
- riser
- reducing
- skirt
- frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
- E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
- E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
- E02D29/1409—Covers for manholes or the like; Frames for covers adjustable in height or inclination
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Paleontology (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)
Abstract
Description
<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>
La présente invention concerne une patrie supérieure de regard de canalisation. The present invention relates to an upper homeland of manhole.
Les regards de canalisation se composent d'un élément de fond dans lequel aboutissent un ou plusieurs tuyaux de canalisation. Cet élément de fond est surmonté en général d'un élément cylindrique droit, de même section et l'ensemble est couvert par un élément réducteur soit sous forme d'un manchon réducteur appelé tête réductrice qui passe du diamètre de l'élément droit à celui du tampon fermant l'ouverture du regard soit par une dalle réductrice dont le diamètre extérieur correspond à celui de l'élément droit et la section de l'ouverture, à celle du tampon (ou du cadre de celui-ci). The pipe manholes consist of a bottom element into which one or more pipe pipes end. This bottom element is generally surmounted by a straight cylindrical element, of the same section and the assembly is covered by a reducing element either in the form of a reducing sleeve called a reducing head which passes from the diameter of the right element to that of the pad closing the opening of the manhole either by a reducing slab whose outside diameter corresponds to that of the straight element and the section of the opening, to that of the pad (or the frame thereof).
Comme le niveau de la surface du sol ou de la surface du tampon n'est pas à une hauteur constante par rapport au fond du regard ou à la partie supérieure de son élément droit, il est usuel d'interposer une réhausse entre l'élément réducteur et le cadre du tampon qu'il s'agisse de la tête réductrice ou de la dalle réductrice. Cette réhausse est constituée par un anneau en béton. Il existe des réhausses de différentes hauteurs permettant de compenser les différences de hauteur. Toutefois, ces réhausses n'existent qu'avec des hauteurs variant de manière continue, aussi les différences sont-elles compensées par des artifices consistant à intercaler simplement une couche de béton entre la réhausse et le cadre du tampon pour que le tampon soit à niveau avec la surface de référence (sol, chaussée, trottoir, etc.). As the level of the ground surface or the surface of the buffer is not at a constant height relative to the bottom of the manhole or to the upper part of its straight element, it is customary to interpose an extension between the element reducer and the buffer frame, whether it is the reducing head or the reducing slab. This extension consists of a concrete ring. There are extensions of different heights to compensate for differences in height. However, these extensions only exist with continuously varying heights, so the differences are compensated by devices consisting of simply inserting a layer of concrete between the extension and the frame of the pad so that the pad is level. with the reference surface (ground, pavement, sidewalk, etc.).
Il existe également des situations dans lesquelles la surface du sol n'est pas horizontale (alors que le regard est nécessairement aligné sur l'axe vertical). Dans ce cas on modifie la forme de la couche de béton au niveau de la réhausse pour donner au cadre du tampon une inclinaison parallèle à la surface du sol. There are also situations in which the ground surface is not horizontal (while the gaze is necessarily aligned on the vertical axis). In this case, the shape of the concrete layer is modified at the level of the riser to give the buffer frame an inclination parallel to the ground surface.
Mais ces solutions utilisées actuellement sont d'une mise en oeuvre relativement compliquée et sont toujours réalisées de manière particulière dans chaque cas. Les résultats sont souvent approximatifs tant en précision qu'en durabilité. Les tampons et leur cadre peuvent s'affaisser et il However, these solutions currently used are of a relatively complicated implementation and are always carried out in a particular manner in each case. The results are often approximate in terms of both precision and durability. The pads and their frame can sag and it
<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>
arrive que l'affaissement soit irrégulier. Dans tous les cas, cet affaissement constitue un obstacle dangereux pour la cir- culation et source de bruits gênants par le battement du tampon dans son cadre sous l'effet du choc des roues des véhicules. sometimes the sag is irregular. In all cases, this subsidence constitutes a dangerous obstacle for traffic and a source of annoying noise by the beating of the pad in its frame under the effect of the impact of the wheels of vehicles.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de réaliser une partie supérieure de regard qui puisse être réglée de manière précise par rapport au niveau du sol ou de la chaussée. The present invention aims to remedy these drawbacks and proposes to provide an upper manhole which can be adjusted precisely with respect to the level of the ground or the roadway.
A cet effet, la présente invention concerne une partie supérieure de regard caractérisée en ce qu'elle comprend - un élément réducteur (tête réductrice ou dalle réductrice) muni d'une ouverture - un tampon avec son cadre pour fermer le dessus du regard, - une réhausse interposée entre l'élément réducteur et le cadre du tampon, cette réhausse comprenant * une couronne munie de passages traversant filetés, entre sa face supérieure et sa face inférieure, * une jupe prolongeant la couronne vers le bas dont la section de la surface extérieure correspond à la sec- tion libre de l'ouverture de l'élément réducteur, * des tiges filetées vissées de manière réglable dans les passages filetés traversant pour dépasser du des- sus et du dessous de la couronne, et constituant des appuis réglables pour soutenir la couronne sur le dessus de l'élément réducteur et dépasser du dessus de la couronne pour bloquer le cadre du tampon, - la jupe de réhausse se logeant dans l'ouverture de l'élément réducteur. To this end, the present invention relates to an upper manhole part characterized in that it comprises - a reducing element (reducing head or reducing slab) provided with an opening - a buffer with its frame for closing the top of the manhole, - a riser interposed between the reducing element and the frame of the tampon, this riser comprising * a crown provided with threaded through passages, between its upper face and its lower face, * a skirt extending the crown downward, the cross section of the surface outer corresponds to the free section of the opening of the reducing element, * threaded rods screwed in an adjustable manner in the threaded passages passing through to protrude above and below the crown, and constituting adjustable supports for support the crown on top of the reducing element and protrude from the top of the crown to block the buffer frame, - the raising skirt is housed in the opening of the reducing element.
La partie supérieure selon l'invention permet de régler parfaitement la surface supérieure du tampon par rapport à la surface de référence constituée par le niveau du sol ou la chaussée, que cette surface soit horizontale ou inclinée par rapport à la direction horizontale. The upper part according to the invention makes it possible to perfectly adjust the upper surface of the buffer relative to the reference surface constituted by the ground level or the roadway, whether this surface is horizontal or inclined with respect to the horizontal direction.
Une fois le positionnement précis réalisé, on bloque le réglage en coulant du béton ou tout autre matériau compactant ou auto-compactant dans l'intervalle subsistant Once the precise positioning has been achieved, the adjustment is blocked by pouring concrete or any other compacting or self-compacting material in the remaining interval
<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>
entre la réhausse et la surface supérieure de l'élément réducteur. Pendant toute la prise du béton, la réhausse reste fermement appuyée et positionnée sur la surface supérieure de l'élément réducteur sans risquer de se dérégler. between the extension and the upper surface of the reducing element. During the entire setting of the concrete, the riser remains firmly pressed and positioned on the upper surface of the reducing element without risk of being out of adjustment.
Le procédé permet, dans le cas de chaussée provisoire, de pouvoir, lors de la remise à niveau de la chaussée, réajuster la réhausse à la côte et à la pente définitive du projet. Pour cela afin d'éviter une prise des tiges, il pourra être installé ou appliqué une protection sur les tiges, telle qu'une gaine souple ou de la graisse. Le procédé permet d'assurer l'étanchéité entre l'élément réducteur et la réhausse. The process allows, in the case of temporary pavement, to be able, during the leveling of the pavement, readjust the riser to the coast and to the final slope of the project. To do this in order to avoid the rods catching, it can be installed or applied protection on the rods, such as a flexible sheath or grease. The process ensures sealing between the reducing element and the extension.
Après la prise du béton, l'ensemble est solidaire et offre toutes les garanties de tenue nécessaires. After the concrete has set, the unit is joined together and offers all the necessary guarantees.
La mise en place de cette partie supérieure de regard de canalisation est particulièrement simple puisqu'il suffit de préférence avant de placer la réhausse sur l'élément réducteur et d'introduire la jupe de la réhausse dans l'orifice de l'élément réducteur, de visse les tiges filetées dans la réhausse à une distance approximative correspondant au réglage à réaliser. The installation of this upper part of the manhole is particularly simple since it is preferably sufficient before placing the riser on the reducing element and introducing the skirt of the riser into the orifice of the reducing element, screw the threaded rods into the riser at an approximate distance corresponding to the adjustment to be made.
La finition du réglage se fait en vissant les vis par rapport au filetage de la réhausse pour positionner la réhausse par rapport à la surface de référence. The adjustment is finished by tightening the screws with respect to the thread of the riser to position the riser relative to the reference surface.
Une fois le réglage effectué et avant le blocage par le béton, on peut couper les extrémités supérieures des tiges filetées au-dessus des écrous. Once the adjustment has been made and before blocking with concrete, the upper ends of the threaded rods can be cut above the nuts.
Selon une autre caractéristique avantageuse, l'ouverture de l'élément réducteur est munie d'un joint destiné à s'appuyer contre la surface extérieure de la jupe de la réhausse pour assurer l'étanchéité. Ce joint permet également d'absorber les différences d'alignement entre l'axe de la jupe perpendiculaire au plan de référence de la réhausse, c'est-à-dire sa surface supérieure ou sa surface inférieure et l'axe vertical correspondant à l'orientation de l'orifice de l'élément réducteur. According to another advantageous characteristic, the opening of the reducing element is provided with a seal intended to bear against the external surface of the skirt of the riser to ensure sealing. This joint also makes it possible to absorb the differences in alignment between the axis of the skirt perpendicular to the reference plane of the riser, that is to say its upper surface or its lower surface and the vertical axis corresponding to l orientation of the orifice of the reducing element.
De façon avantageuse, les tiges filetées sont en acier vissable. Ces fers ont en général un pas assez impor- Advantageously, the threaded rods are made of screwable steel. These irons generally have a fairly large pitch.
<Desc/Clms Page number 4> <Desc / Clms Page number 4>
tant ce qui permet de régler très simplement et très rapidement l'orientation de la réhausse selon la surface de réfé- rence, par rapport à la surface de l'élément réducteur.
so much so that the orientation of the extension can be adjusted very simply and very quickly according to the reference surface, relative to the surface of the reducing element.
Les passages filetés réalisés dans la couronne de la réhausse sont constitués soit par un filetage réalisé dans la matière même de la couronne si cette matière se prête à ce genre de mise en forme. Il ^peut également s'agir de préférence d'un insert à filetage intérieur qui sera intégré dans la couronne de la réhausse. Cet insert peut être en matière plastique ou en métal. Il peut également être constitué par un enroulement hélicoïdal bloqué dans la masse de la couronne de la réhausse. The threaded passages made in the crown of the riser are constituted either by a thread made in the same material of the crown if this material lends itself to this kind of shaping. It can also preferably be an insert with an internal thread which will be integrated into the crown of the riser. This insert can be made of plastic or metal. It can also be constituted by a helical winding locked in the mass of the crown of the riser.
La position des passages et des inserts correspond de préférence à la position des orifices de fixation prévus dans le cadre du tampon. Dans ces conditions et comme la tige filetée sert à la fois d'appui pour la réhausse et de tige filetée pour recevoir l'écrou de blocage du cadre, on a un assemblage particulièrement simple. The position of the passages and the inserts preferably corresponds to the position of the fixing holes provided in the frame of the tampon. Under these conditions and as the threaded rod serves both as a support for the extension and as a threaded rod to receive the locking nut of the frame, there is a particularly simple assembly.
Comme indiqué ci-dessus, la tige filetée étant noyée dans la masse de béton introduite entre l'élément réducteur et la réhausse, elle sera bloquée en rotation ce qui permettra après la prise du béton de resserrer l'écrou et de bloquer définitivement le cadre. As indicated above, the threaded rod being embedded in the mass of concrete introduced between the reducing element and the riser, it will be blocked in rotation which will allow after the setting of the concrete to tighten the nut and permanently block the frame .
La réhausse selon l'invention est réalisée en béton à haute performance ou en béton de fibre métallique ou encore en béton fibré à ultra performance ; la réhausse peur également être réalisée en fonte ou en matériaux composites et résine ou encore en matière plastique, en fonction des caractéristiques mécaniques et physiques que doit présenter la réhausse vis-à-vis des éléments de la parties supérieur du regard de canalisation. The riser according to the invention is made of high performance concrete or of metallic fiber concrete or also of ultra performance fiber concrete; the riser can also be made of cast iron or of composite and resin materials or of plastic, depending on the mechanical and physical characteristics that the riser must have vis-à-vis the elements of the upper part of the manhole.
La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue éclatée d'un premier mode de réa- lisation de l'invention dans le cas d'une partie supé- rieure comportant une dalle réductrice, The present invention will be described below in more detail with the aid of the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an exploded view of a first embodiment of the invention in the case of a part upper with a reducing slab,
<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>
- la figure 2 montre un second mode de réalisation de l'invention dans le cas d'une partie supérieure comportant une tête réductrice, - la figure 3A est une vue en coupe axiale d'une partie su- périeure, avant la mise en place de la réhausse dans l'ouverture d'une tête réductrice selon l'invention, - la figure 3B montre la fin de la mise en place de la ré- hausse, - la figure 4 montre une demi-vue en coupe d'une variante de réalisation d'une réhausse, - la figure 5 est une demi-vue en coupe d'une autre réhausse selon l'invention. - Figure 2 shows a second embodiment of the invention in the case of an upper part comprising a reducing head, - Figure 3A is an axial sectional view of an upper part, before installation of the extension in the opening of a reducing head according to the invention, - Figure 3B shows the end of the establishment of the rise, - Figure 4 shows a half-sectional view of a variant for producing an extension, - Figure 5 is a half-sectional view of another extension according to the invention.
Selon la figure 1, l'invention concerne la partie supérieure d'un regard de canalisation. Ce regard de canalisation se compose d'un élément de fond 1 surmonté d'un élément droit 2 lui-même coiffé par un élément réducteur 3 constitué ici par une plaque réductrice et d'une réhausse 4 recevant le cadre 5 pour le tampon 6. Le tampon 6 ferme l'ouverture du regard. Cette ouverture est de section réduite par rapport à la section du regard, c'est-à-dire celle de l'élément droit 2 et du fond 1. According to Figure 1, the invention relates to the upper part of a pipe manhole. This pipe manhole consists of a bottom element 1 surmounted by a straight element 2 itself capped by a reducing element 3 constituted here by a reducing plate and by an extension 4 receiving the frame 5 for the buffer 6. The pad 6 closes the opening of the gaze. This opening is of reduced section compared to the section of the manhole, that is to say that of the straight element 2 and of the bottom 1.
A la jonction du fond 1 et de l'élément droit 2 ou de l'élément droit 2 et de l'élément réducteur 3, il y a des joints d'étanchéité. At the junction of the bottom 1 and the straight element 2 or the straight element 2 and the reducing element 3, there are seals.
L'invention concerne la partie supérieure du regard composée de l'élément réducteur 3, de la réhausse 4 et du cadre 5 avec le tampon 6. The invention relates to the upper part of the manhole composed of the reducing element 3, of the extension 4 and of the frame 5 with the buffer 6.
L'élément réducteur 3 en forme de plaque réductrice a une section globale correspondant à la section de l'élément droit 2 pour couvrir et fermer celui-ci. L'élément réducteur 3 comporte une ouverture 31 de section réduite correspondant sensiblement à la section du cadre 5 ou à celle du tampon 6. The reducing element 3 in the form of a reducing plate has an overall section corresponding to the section of the straight element 2 to cover and close it. The reducing element 3 has an opening 31 of reduced section corresponding substantially to the section of the frame 5 or to that of the pad 6.
La réhausse 4 est destinée à compenser la différence de niveau entre la dalle réductrice et une surface de référence telle que le niveau du sol ou la surface de la chaussée. Ce niveau peut être horizontal ou incliné suivant The extension 4 is intended to compensate for the difference in level between the reducing slab and a reference surface such as the ground level or the surface of the roadway. This level can be horizontal or inclined depending on
<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>
la pente du terrain ou de la chaussée alors que l'ensemble du regard est aligné sur la direction verticale. the slope of the ground or the roadway while the whole gaze is aligned in the vertical direction.
La réhausse 4 se compose d'une couronne 41 prolongée vers le bas par une jupe 42. La jupe 42 vient dans l'ouverture 31 de l'élément réducteur 3 et la surface supérieure de la couronne 41 reçoit le cadre 5. The extension 4 consists of a crown 41 extended downwards by a skirt 42. The skirt 42 comes into the opening 31 of the reducing element 3 and the upper surface of the crown 41 receives the frame 5.
La réhausse 4 s'appuie sur la surface de l'élément réducteur 3 autour de l'orifice 31 par des tiges filetées 7, vissées dans des passages traversants filetés, prévus dans la couronne 41. Ces tiges filetées 7 s'appuient par leur extrémité inférieure sur le dessus de l'élément réducteur 3 et leur extrémité supérieure, dépasse la surface supérieure de la couronne 41 pour bloquer le cadre 5 par des écrous non représentés. The riser 4 is supported on the surface of the reducing element 3 around the orifice 31 by threaded rods 7, screwed into threaded through passages, provided in the crown 41. These threaded rods 7 are supported by their ends lower on the top of the reducing element 3 and their upper end, exceeds the upper surface of the crown 41 to block the frame 5 by nuts not shown.
La partie supérieure de la tige filetée 7 qui dépasse est alors tronçonnée pour ne pas gêner. The upper part of the threaded rod 7 which protrudes is then sectioned so as not to interfere.
Les détails de cette partie supérieure du regard seront décrits de manière plus précise à l'aide des figures 3A et suivantes. The details of this upper part of the manhole will be described more precisely with the aid of FIGS. 3A and following.
Le second mode de réalisation représenté à la figure 2 concerne un regard formé d'un fond 1 et d'un élément droit 2 analogues aux précédents, d'un élément droit 2 mais à la différence du premier mode de réalisation, l'élément réducteur 3'est une tête réductrice de forme sensiblement tronconique dont la grande base correspond à la section de l'élément droit 2 et la petite base à la section de l'ouverture du regard. Cette petite base 31'reçoit une réhausse 4 identique à la réhausse précédente et celle-ci re- çoit le cadre 5 et son tampon 6. The second embodiment shown in Figure 2 relates to a manhole formed by a bottom 1 and a straight element 2 similar to the previous ones, a straight element 2 but unlike the first embodiment, the reducing element 3 is a reducing head of substantially frustoconical shape whose large base corresponds to the section of the straight element 2 and the small base to the section of the opening of the manhole. This small base 31 'receives an extension 4 identical to the preceding extension and the latter receives the frame 5 and its buffer 6.
Le détail de la partie supérieure sera décrit ciaprès dans le cas non limitatif d'une tête réductrice 3'bien que les explications s'appliquent également au cas d'une plaque réductrice 3 (représentée en pointillés uniquement à la figure 3A). The detail of the upper part will be described below in the non-limiting case of a reducing head 3 ′ although the explanations also apply to the case of a reducing plate 3 (shown in dotted lines only in FIG. 3A).
En fait, la figure 3A montre en traits pleins la tête réductrice 3'et en pointillés, à titre de simple explication complémentaire, l'élément droit 2 qui remplace alors la tête réductrice 3'et la dalle réductrice 3. In fact, FIG. 3A shows in solid lines the reducing head 3 ′ and in dotted lines, as a simple additional explanation, the straight element 2 which then replaces the reducing head 3 ′ and the reducing slab 3.
<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>
Dans les deux cas (tête réductrice 3'ou dalle réductrice 3), l'installation de la réhausse se fait dans les mêmes conditions. In both cases (reducing head 3 'or reducing slab 3), the installation of the extension is done under the same conditions.
Cette réhausse 4 se compose d'une couronne supérieure 41 et d'une jupe 42 prolongeant ou complétant la couronne 41 vers le bas. This extension 4 consists of an upper crown 41 and a skirt 42 extending or completing the crown 41 downwards.
La section de la surface libre 42A extérieure de la jupe 42 correspond à la section 32A, libre de l'ouverture 31'de la tête réductrice 3 ou 31 de la dalle réductrice 3. Cette ouverture est d'ailleurs bordée d'un joint d'étanchéité 33 destiné à coopérer avec la surface 42A de la jupe 42. The section of the external free surface 42A of the skirt 42 corresponds to the section 32A, free of the opening 31 ′ of the reducing head 3 or 31 of the reducing slab 3. This opening is moreover bordered by a seal d seal 33 intended to cooperate with the surface 42A of the skirt 42.
La figure 3A montre la réhausse 4 avant sa mise en place dans l'élément réducteur 3,3'. Cette réhausse 4 a déjà reçu les tiges filetées 7 dans les passages filetés 43 répartis dans la couronne 41. En général, on prévoit quatre passages filetés 43 pour recevoir chacun une tige 7. Ces orifices sont traversants et débouchent dans la face supérieure 41A et dans la face inférieure 41B de la collerette 41. La face inférieure 41B est située en regard de la surface supérieure 34 de l'élément réducteur 3 autour de son orifice 31, 31'. La face supérieure 41A est destinée à recevoir le cadre 5 du tampon 6 représenté au-dessus du cadre 5 pour l'en distinguer. FIG. 3A shows the extension 4 before it is placed in the reducing element 3.3 ′. This extension 4 has already received the threaded rods 7 in the threaded passages 43 distributed in the crown 41. In general, four threaded passages 43 are provided to each receive a rod 7. These orifices are through and open into the upper face 41A and into the lower face 41B of the flange 41. The lower face 41B is situated opposite the upper surface 34 of the reducing element 3 around its orifice 31, 31 '. The upper face 41A is intended to receive the frame 5 of the buffer 6 shown above the frame 5 to distinguish it.
Pour placer la réhausse 4 dans l'ouverture 31 de l'élément réducteur 3, 3', on la descend simplement pour que les extrémités 7A des vis 7 s'appuient sur la face supérieure 34, la jupe 42 pénétrant dans l'ouverture 31 et coopérant avec le joint 33. To place the riser 4 in the opening 31 of the reducing element 3, 3 ', it is simply lowered so that the ends 7A of the screws 7 are supported on the upper face 34, the skirt 42 penetrating into the opening 31 and cooperating with the joint 33.
A ce moment, on règle le niveau de la face supérieure 41A de la réhausse (ou du cadre 5 placé sur celle-ci et engagé sur les extrémités supérieures 7B des vis 7). At this time, the level of the upper face 41A of the riser (or of the frame 5 placed thereon and engaged on the upper ends 7B of the screws 7) is adjusted.
Il suffit de visser plus ou moins les vis 7 dans leur logement fileté 43 pour soulever ou abaisser partiellement ou incliner la réhausse 4 par rapport à la surface 34. It suffices to screw the screws 7 more or less in their threaded housing 43 to raise or lower partially or tilt the riser 4 relative to the surface 34.
On peut ainsi mettre la face supérieure 41A de la réhausse 4 à la distance appropriée de la surface de référence S. Cette surface de référence est le sol ou la chaussée. Dans cette It is thus possible to put the upper face 41A of the extension 4 at the appropriate distance from the reference surface S. This reference surface is the ground or the roadway. In this
<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>
mise en place, on tient compte de l'épaisseur du cadre 5 et du tampon 6. the thickness of the frame 5 and of the buffer 6 is taken into account.
Après cette mise en place par simple vissage, on bloque le cadre 5 à l'aide des écrous 7C vissés sur les tiges filetées 7 puis on enlève par tronçonnage les extrémités 7B des tiges filetées qui dépassent des écrous 7C. After this positioning by simple screwing, the frame 5 is blocked with the nuts 7C screwed onto the threaded rods 7 and then the ends 7B of the threaded rods which protrude from the nuts 7C are removed by sectioning.
La partie supérieure du regard est ainsi positionnée et calée. On complète l'assemblage en coulant par exemple du béton dans la cavité périphérique 9 qui subsiste entre la réhausse 4, c'est-à-dire la surface inférieure 41B de sa couronne 41 et la face supérieure 34 de l'élément 3, 3' pour bloquer l'ensemble y compris les extrémités 7A des tiges filetées 7. The upper part of the manhole is thus positioned and wedged. The assembly is completed by pouring concrete, for example, into the peripheral cavity 9 which remains between the riser 4, that is to say the lower surface 41B of its crown 41 and the upper face 34 of the element 3, 3 'to block the assembly including the ends 7A of the threaded rods 7.
L'assemblage est ainsi terminé. The assembly is thus completed.
Les figures 4 et 5 montrent deux modes de réalisation de la réhausse proprement dite. Cette réhausse est représentée positionnée dans l'orifice 31 de l'élément réducteur 3. Figures 4 and 5 show two embodiments of the actual extension. This extension is shown positioned in the orifice 31 of the reducing element 3.
Ces deux vues sont des demi-vues axiales par rapport à l'axe vertical ZZ. These two views are axial half-views relative to the vertical axis ZZ.
Selon le mode de réalisation de la figure 4, la réhausse est constituée par une couronne 141 et une jupe 142 réalisées séparément l'une de l'autre et assemblées par collage 144. Cette figure montre également le passage fileté 143 constitué par une spire intégrée dans la masse de la couronne 141 par exemple en béton. La jupe 142 peut être réalisée en un béton plus résistant que la couronne 41 de manière à permettre de réduire son épaisseur. According to the embodiment of FIG. 4, the extension consists of a crown 141 and a skirt 142 produced separately from each other and assembled by gluing 144. This figure also shows the threaded passage 143 constituted by an integrated turn in the mass of the crown 141, for example in concrete. The skirt 142 can be made of a more resistant concrete than the crown 41 so as to reduce its thickness.
La figure 4 montre également le joint 133 bordant l'ouverture 31 de l'élément réducteur 3. FIG. 4 also shows the seal 133 bordering the opening 31 of the reducing element 3.
Le cadre 105 du tampon non représenté, est figuré par une simple couronne plate et cette couronne est bloquée par l'écrou 7C vissé sur l'extrémité supérieure 7B de la vis 7. The frame 105 of the buffer, not shown, is shown by a simple flat crown and this crown is locked by the nut 7C screwed onto the upper end 7B of the screw 7.
Dans le mode de réalisation de la figure 5, la réhausse 204 composée d'une couronne 241 et d'une jupe 242, est formée d'une seule pièce. Les autres éléments sont analogues à ceux de la figure et ne seront pas détaillés. In the embodiment of Figure 5, the extension 204 composed of a crown 241 and a skirt 242, is formed in one piece. The other elements are similar to those in the figure and will not be detailed.
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0013208A FR2815364B1 (en) | 2000-10-16 | 2000-10-16 | UPPER PART OF A PIPE LOOK |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0013208A FR2815364B1 (en) | 2000-10-16 | 2000-10-16 | UPPER PART OF A PIPE LOOK |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2815364A1 true FR2815364A1 (en) | 2002-04-19 |
| FR2815364B1 FR2815364B1 (en) | 2003-05-09 |
Family
ID=8855375
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0013208A Expired - Fee Related FR2815364B1 (en) | 2000-10-16 | 2000-10-16 | UPPER PART OF A PIPE LOOK |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2815364B1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0501367A1 (en) * | 1991-02-25 | 1992-09-02 | Bernhard Kessel | Supporting device for manhole element |
| JPH09209420A (en) * | 1995-11-30 | 1997-08-12 | Fukuhara Imono Seisakusho:Kk | Casing for underground structure |
| DE29820142U1 (en) * | 1998-11-11 | 2000-03-16 | Amft, Karl Heinrich, 45966 Gladbeck | Covering device for access stairs and shafts to sewers |
-
2000
- 2000-10-16 FR FR0013208A patent/FR2815364B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0501367A1 (en) * | 1991-02-25 | 1992-09-02 | Bernhard Kessel | Supporting device for manhole element |
| JPH09209420A (en) * | 1995-11-30 | 1997-08-12 | Fukuhara Imono Seisakusho:Kk | Casing for underground structure |
| DE29820142U1 (en) * | 1998-11-11 | 2000-03-16 | Amft, Karl Heinrich, 45966 Gladbeck | Covering device for access stairs and shafts to sewers |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1997, no. 12 25 December 1997 (1997-12-25) * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2815364B1 (en) | 2003-05-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2338776B1 (en) | Cycle steering head with a locking pin and cycle comprising such a steering head | |
| FR2831566A1 (en) | CHANNEL ELEMENT FOR DRAINAGE CHANNEL FOR PAVEMENTS | |
| LU83420A1 (en) | ANCHORING HEAD | |
| EP0956393B1 (en) | Poles and terminals equipped with connection to the ground with breaking point | |
| FR2896727A1 (en) | FASTENING FOR A TOWING RING | |
| FR2882413A1 (en) | PISTON-AND-CYLINDER UNIT HAVING PROTECTIVE TUBE | |
| FR2489902A1 (en) | LIAISON ELEMENT | |
| FR2815364A1 (en) | Drain inspection chamber upper section has reducer, cover and riser with crown and skirt | |
| EP0112766A1 (en) | Unboltable reinforcement for a disc brake caliper | |
| FR2523615A3 (en) | ROADWAY WITH HEIGHT-ADJUSTABLE LID HOLDER | |
| EP0545840B1 (en) | Height-adjustable hydrant | |
| FR2797288A1 (en) | DEVICE FOUNDATION ANCHORED IN THE GROUND BY DAMAGE | |
| FR2705717A3 (en) | Fastening device for bollards, posts or the like | |
| FR2981962A1 (en) | Railing shoe for use in safety railing for protecting e.g. roofer, performing repairing operations in e.g. roof, of building, has base plate fixed in tightened support on end of mast by sealed fixing unit that fixes base plate to mast | |
| BE1012055A3 (en) | Device for fixing nut. | |
| FR2653473A1 (en) | Helical stairway and a method for its construction | |
| EP1020676A1 (en) | Device for connecting pipes, in particular for sanitary installations | |
| CA2142791C (en) | Telescoping fastening system for toilets | |
| FR2928386A1 (en) | Inspection column cover e.g. manhole cover, supporting device for underground pipe in sloping land, has fixation units located in position between ends of support and adjusted in axial position with respect to element and/or support | |
| FR2815928A1 (en) | Bicycle handlebar stem assembly comprises sleeve surrounding fork pivot and projecting tubular part with handlebar fixing, upper and lower bearings between steering column and pivot provide steering play | |
| CH475430A (en) | Set including a post fixed to a concrete block | |
| WO2015004399A2 (en) | Base for a device comprising a mast | |
| FR2663354A1 (en) | Improved device for fixing facade facework stones | |
| FR2674557A1 (en) | Spacer cone for concrete formworks, and method for manufacturing such a cone | |
| FR2672372A1 (en) | Device for leaktight joining between two cylindrical pipes |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property |
Owner name: LA MERIDIONALE DES BOIS ET MATERIAUX, FR Effective date: 20140910 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20180629 |