FR2489902A1

FR2489902A1 - LIAISON ELEMENT

Info

Publication number: FR2489902A1
Application number: FR8116812A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-09-09
Filing date: 1981-09-04
Publication date: 1982-03-12
Also published as: DE3033909A1; JPS5773214A; DE3033909C2; IT8168179A0; ZA815788B; GB2083586A

Abstract

L'ELEMENT D'ASSEMBLAGE COMPREND UN BOULON DONT LA TIGE 3, 4, 5 PORTE DES GORGES 6A-6H DANS LESQUELLES A L'ETAT D'ASSEMBLE, UNE BAGUE DE FERMETURE 11 FORME PAR FLUAGE DES BOURRELETS ASSURANT LA LIAISON. LA MISE EN PLACE DE LA BAGUE 11 S'EFFECTUE AU MOYEN D'UN OUTIL A ALESAGE CONIQUE 26 PRENANT APPUI SUR LA BAGUE 11 ET TENDANT A LA POUSSER VERS LA TETE DE BOULON 2 TOUT EN LA COMPRIMANT RADIALEMENT. L'OUTIL PREND EGALEMENT APPUI A L'EXTREMITE 5 DE LA TIGE OPPOSEE A LA TETE 2. QUAND LA BAGUE 11 EST EN PLACE, LA TRACTION EXERCEE PAR L'OUTIL 13, 14 CONTINUE JUSQU'A LA RUPTURE DE LA TIGE 4 AU NIVEAU DE L'UNE DES GORGES 6B-6H. LES GORGES 6A-6H ONT UNE PROFONDEUR QUI DECROIT DE LA TETE 2 VERS L'EXTREMITE 5 DE LA TIGE 4. UTILISATION POUR ASSURER QUE LA RUPTURE DE LA TIGE A LIEU AU RAS DE LA BAGUE, DU COTE OPPOSE A LA TETE, QUELLE QUE SOIT L'EPAISSEUR DES PIECES ASSEMBLEES ENTRE LA TETE ET LA BAGUE.THE ASSEMBLY ELEMENT CONSISTS OF A BOLT WHOSE STEM 3, 4, 5 CARRIES GORGES 6A-6H IN WHICH, AT THE STATE OF ASSEMBLY, A CLOSING RING 11 SHAPED BY FLUAGE OF THE BOLTS ENSURING THE BOND. THE FITTING OF THE RING 11 IS DONE BY MEANS OF A TOOL WITH A CONICAL BORE 26 PRESSING THE RING 11 AND TENDING TO PUSH IT TOWARDS BOLT HEAD 2 WHILE RADIALLY COMPRESSING IT. THE TOOL ALSO TAKES SUPPORT AT THE END 5 OF THE ROD OPPOSED TO THE HEAD 2. WHEN THE RING 11 IS IN PLACE, THE TRACTION EXERCISED BY THE TOOL 13, 14 CONTINUES UNTIL THE RUPTURE OF THE ROD 4 AT LEVEL FROM ONE OF THE GORGES 6B-6H. THROATS 6A-6H HAVE A DEPTH WHICH DECREASES FROM HEAD 2 TOWARDS END 5 OF ROD 4. USE TO ENSURE THAT RUPTURE OF ROD TAKES FLOW OF RING, ON THE OPPOSITE SIDE OF THE HEAD. EITHER THE THICKNESS OF THE PARTS ASSEMBLED BETWEEN THE HEAD AND THE RING.

Description

La présente invention concerne un élément de liaison pour assembler desThe present invention relates to a connecting element for assembling

éléments de construction, constitué par un boulon comportant une tête qui peut venir s'appuyer sur un côté d'élément de construction et par une tige de boulon qu'on peut faire passer à travers les éléments de construction, autour de laquelle peut être déformée une bague de fermeture qui, à l'état déformé, vient s'appliquer sur un autre côté d'élément de construction et remplit au moins une building elements, consisting of a bolt having a head that can be supported on one side of a building element and a bolt rod that can be passed through the building elements, around which may be deformed a closure ring which, in the deformed state, is applied to another construction element side and fills at least one

gorge de fermeture appartenant à une série de gorges de fer- closing groove belonging to a series of iron gorges

meture qui se succèdent dans le sens longitudinal de la tige de boulon, toutes les gorges de fermeture, à l'exception de la première gorge de fermeture à se trouver en dehors dudit autre côté d'élément de construction, étant constituées en points prévus pour la rupture de la tige de boulon auxquels la tige de boulon s'arrache quand, au moyen d'un outil de pose constitué d'une douille de déformation de la bague de fermeture et d'un élément de traction, la bague de fermeture est déformée dans une mesure prédéterminée par la traction successive steps in the longitudinal direction of the bolt rod, all closing grooves, except for the first closing groove to be outside said other building element side, being constituted in points provided for the breaking of the bolt rod to which the bolt rod is torn off when, by means of a setting tool consisting of a deformation bushing of the closure ring and a traction element, the closure ring is deformed to a predetermined extent by traction

sur la tige de boulon.on the bolt rod.

On connaît d'après le brevet US 42 08 943 un élément d'assemblage de ce genre, dans lequel toutes les gorges de fermeture ont la même forme et la même profondeur radiale. A l'exception de la première gorge de fermeture, vue en partant de la tête, remplie avec la matière de la bague de fermeture déformable, toutes les gorges de fermeture sont constituées US Pat. No. 4,288,943 discloses an assembly element of this type, in which all the closure grooves have the same shape and the same radial depth. With the exception of the first closing groove, viewed from the head, filled with the material of the deformable closure ring, all closing grooves are made

en points prévus pour la rupture possible de la tige de bou- in points planned for the possible breakage of the stem of

lon. De par la conformation des gorges de fermeture, le fond lon. Due to the conformation of the closing grooves, the bottom

de chaque gorge constitue une entaille donc un point de rup- each groove constitutes a notch and thus a rup-

ture possible. Par ailleurs, les flancs de chaque gorge se présentent sous différents angles par rapport au matériau de la bague de fermeture qui flue lors de la déformation. Comme possible. Moreover, the flanks of each groove are at different angles with respect to the material of the closure ring which flows during the deformation. As

le fluage le plus prononcé se produit dans la zone de l'extré- the most pronounced creep occurs in the area of the

mité de la bague de fermeture qui est la plus éloignée de la tête de boulon, des forces doivent agir sur les flancs de la gorge de fermeture qui vient s'y placer, forces qui essaient mite of the closing ring which is furthest away from the bolt head, forces must act on the flanks of the closing groove which is placed there, forces which try

d'écarter les flancs et qui provoquent à l'endroit de l'en- to flank the flanks and which provoke the place of the

coche une valeur de pointe de la charge ou de la tension. La force de traction de l'outil de pose qui s'y exerce également doit finalement provoquer l'arrachement de la tige de boulon à l'endroit de cette encoche, dans celui des emplacements de fermeture qui, dans la bague de fermeture, est le premier, et qui est rempli le premier. Dans la pratique, il est cependant extrêmement difficile de déterminer à l'avance la forme à donner, les conditions sous lesquelles se produira le fluage check a peak value of the load or voltage. The pulling force of the laying tool which is also exerted therein must ultimately cause the bolt rod to be pulled out at the location of this notch, in that of the closing locations which, in the closing ring, is the first, and which is filled first. In practice, however, it is extremely difficult to determine in advance the form to give, the conditions under which creep will occur.

et la répartition des forces à la pose ainsi que de les accor- and the distribution of forces at laying, as well as

der entre eux de façon à ce que la cassure se produise effec- between them so that the break occurs effectively.

tivement dans l'encoche voulue. Il s'est avéré au contraire que fréquemment le corps de boulon ne s'arrache pas à cet endroit mais dans une autre gorge située en dehors. Etant donné que chaque fond de gorge a une section transversale de même aire, il règne dans toutes ces aires de sections les mêmes efforts de traction. Les moindres défauts d'homogénéité dans le matériau de la tige de boulon ou inégalités sur un fond de gorge déplacent inévitablement le point de cassure dans la gorge de fermeture en question qui constitue un point faible, et qui peut aussi bien se trouver juste à côté des mors de traction de l'outil de pose. Dans ce cas cependant l'endroit de la cassure constitue un danger de blessures et le long corps de boulon dépasse de façon indésirable la bague de fermeture. L'inconvénient fondamental de cet élément de liaison connu est qu'il est impossible de savoir de façon certaine si le corps de boulon sera arraché à la gorge de in the desired notch. It turned out, on the contrary, that frequently the bolt body does not pull out at this place but in another groove outside. Since each bottom of the groove has a cross section of the same area, the same tensile forces prevail in all these sections. The slightest defects of homogeneity in the material of the bolt rod or unevenness on a groove bottom inevitably move the point of break in the closing groove in question which is a weak point, and which may as well be right next to it traction jaws of the laying tool. In this case, however, the location of the breakage is a danger of injury and the long bolt body undesirably exceeds the closure ring. The fundamental disadvantage of this known connection element is that it is impossible to know with certainty whether the bolt body will be torn from the throat of

fermeture voulue ou non.desired closure or not.

L'invention a pour but de réaliser un élément de liaison du genre exposé en introduction, utilisable universellement pour des épaisseurs variables d'éléments de construction à assembler, dans lequel, indépendamment de l'épaisseur de l'assemblage des éléments de construction, le point de cassure de la tige de boulon se situe de façon sûre immédiatement derrière la surface frontale, opposée à la tête, de la bague The object of the invention is to provide a connecting element of the type set out in the introduction, usable universally for variable thicknesses of construction elements to be assembled, in which, independently of the thickness of the assembly of the construction elements, the breaking point of the bolt shank is securely located immediately behind the frontal surface, opposite the head, of the ring

de fermeture ou même se trouve noyé dans elle. closing or even is drowned in it.

Suivant l'invention, l'élément de liaison est caracté- According to the invention, the connecting element is characterized

risé en ce que les gorges de fermeture constituées en points prévus pour la rupture présentent une profondeur radiale qui diminue graduellement lorsqu'on s'éloigne de la tête. in that the closure grooves formed in points provided for breaking have a radial depth which gradually decreases when moving away from the head.

Indépendemment de l'épaisseur de l'assemblage des élé- Independently of the thickness of the assembly of ele-

ments de construction, la tige de boulon s'arrache à chaque fois de façon sûre dans la région de la gorge de fermeture qui n'est plus remplie ou qui n'est remplie que partiellement et qui est voisine de la face frontale, opposée à la tête, dE construction, the bolt rod is torn off each time securely in the region of the closing groove which is no longer filled or which is only partially filled and which is close to the end face, opposite to the head, dE

la bague de fermeture ou qui se trouve sur cette face fron- the closing ring or which is on this frontside

tale. Ceci provient de la diminution graduelle des profondeur radiales des gorges de fermeture, lorsqu'on s'éloigne de la tête de boulon. En effet, si vers la fin de la déformation dE la bague de fermeture il y a encore plusieurs gorges de fermE ture qui restent libres, le corps de boulon cassera au niveax de la section droite dont l'aire est la plus faible. Comme la profondeur radiale des gorges de fermeture diminue lorsqu'on s'éloigne de la tête, la surface de section la plus faible et qui est en dehors de la bague de fermeture se trouve dans la zone de la gorge de fermeture qui est la plus proche de la bague de fermeture. La section de la tige dans les autres tale. This is due to the gradual decrease in the radial depths of the closing grooves as one moves away from the bolt head. Indeed, if towards the end of the deformation of the closure ring there are still several closing grooves which remain free, the bolt body will break at the level of the cross section whose area is the lowest. As the radial depth of the closing grooves decreases when moving away from the head, the smallest sectional area outside the closure ring is in the area of the closing groove which is the most important. close to the closing ring. The section of the stem in the others

gorges de fermeture libres a toujours une aire plus grande. Free closing grooves always has a larger area.

Il est vrai que les gorges de fermeture à l'intérieur de la bague de fermeture, remplies de matériau déformé, définissent des tronçons o la tige a une section dont l'aire est encore plus faible, cependant cellesci ne sont pas sollicitées par It is true that the closing grooves inside the closure ring, filled with deformed material, define sections where the stem has a section whose area is even smaller, however these are not solicited by

une force de traction aussi grande que la plus petite surfa- a pulling force as big as the smallest surface

ce de section de la première gorge libre qui est en dehors di la bague de fermeture. En effet, la douille de déformation this section of the first free groove which is outside the closing ring. Indeed, the deformation bushing

s'appuie de façon prédominante sur la bague de fermeture dé- relies predominantly on the closing ring de-

formée, respectivement la force de traction est transmise pai la largeur des bourreletj refoulés dans les gorges de fermetui de sorte que l'effort de traction entre l'élément de tractio2 et la douille de déformation s'exerce sur la section de la tige dont l'aire est la plus faible, mais en dehors de la the tensile force is transmitted, respectively, to the width of the bulges discharged into the closure grooves, so that the tensile force between the tractio2 element and the deformation bush is exerted on the section of the rod of which the area is the weakest but outside the

bague de fermeture.closing ring.

Il est vrai qu'il est connu d'après le brevet US 29 55 It is true that it is known from US Patent 29 55

505 de donner aux gorges de fermeture d'un élément d'assem- 505 to give the closing grooves of an assembly element

blage d'un autre genre des profondeurs radiales décroissantes a different kind of the decreasing radial depths

à partir de la tête. On ne peut cependant en déduire la con- from the head. It can not, however, be inferred from

formation et l'utilisation des gorges de fermeture en tant qu'éléments de rupture étant donné que la tige du boulon n'est pas arrachée et que la liaison n'est pas réalisée par traction sur le corps de boulon mais que le corps de boulon formation and use of the closing grooves as breakage elements since the bolt shank is not torn off and the connection is not made by pulling on the bolt body but the bolt body

d'une longueur prédéterminée est soumis à un effort de pres- predetermined length is subject to a pres-

sion avec appui de la tête de boulon sur un contre-appui et qu'il est entouré par la bague de fermeture emmanchée sous pression. With the support of the bolt head on a counter-support and surrounded by the press-fit closure ring.

Selon un mode d'exécution rationnel, la largeur des ner- According to a rational mode of execution, the width of the nerves

vures annulairemsubsistent entre les gorges de fermeture diminue ou augmente graduellement lorsqu'on s'éloigne de la tête de boulon. Le fait d'accorder les largeurs des crêtes The annulair rings between the closing grooves diminish or increase gradually as one moves away from the bolt head. Granting the widths of the ridges

annulaires entre les gorges de fermeture tient compte d'exi- between the closing grooves takes into account the

gences particulières posées à l'élément d'assemblage. La correspondance entreprofondeur de gorges de fermeture, leur particular conditions applied to the connecting element. The deepening correspondence of closing gorges, their

largeur et la largeur des crêtes conduit, selon les applica- width and width of the ridges leads, according to the applica-

tions à des répartitions différentes des efforts de traction at different distributions of tensile forces

sur la tige de boulon entourée de la bague de fermeture. on the bolt rod surrounded by the closing ring.

Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, la bague de fermeture présente à son extrémité opposée à la tête de boulon un détalonnage coaxial à l'alésage de la bague et dont le diamètre intérieur est plus grand que le diamètre de l'alésage de la bague, et en ce que le détalonnage est relié à l'alésage de la bague par un épaulement. Pour des raisons de statique, il importe qu'une longueur de fermeture fixée à l'avance de la bague de fermeture soit porteuse dans tous les cas. Par ailleurs, on essaie d'éviter que le point According to a particularly advantageous embodiment, the closure ring has at its opposite end to the bolt head a coaxial relief to the bore of the ring and whose inner diameter is greater than the diameter of the bore of the ring. , and in that the relief is connected to the bore of the ring by a shoulder. For reasons of static, it is important that a closure length fixed in advance of the closure ring is a carrier in all cases. In addition, we try to avoid the point

de cassure du corps de boulon ne constitue un danger de bles- breakage of the bolt body does not constitute a danger of injury

sure - par exemple au cas o la bague de fermeture se trouve sure - in case the closure ring is

sur la face apparente de l'assemblage d'éléments de construc- on the visible face of the assembly of structural elements

tion. Ces deux exigences peuvent être satisfaites ensemble ou alternativement de façon particulièrement avantageuse par le dégagement dans l'extrémité de la bague de fermeture. Lors de la déformation de la bague de fermeture, sur la profondeur du dégagement, le matériau de la bague de fermeture n'est pas comprimé dans les gorges de fermeture qui s'y trouvent mais seulement jusqu'aux crêtes externes. Les gorges de fermeture elles-mêmes restent dégagées. Par la conformation de l'élément d'assemblage selon l'invention, on est alors sûr que le point de rupture réel du corps de boulon se situe à l'intérieur de l'alésage, plus précisément sur la première gorge de fermeture tion. These two requirements can be satisfied together or alternatively particularly advantageously by the clearance in the end of the closure ring. During the deformation of the closure ring, the depth of the clearance, the material of the closure ring is not compressed in the closing grooves that are there but only up to the outer peaks. The closing grooves themselves remain unobstructed. By the conformation of the connecting element according to the invention, it is then certain that the actual breaking point of the bolt body is located inside the bore, more precisely on the first closing groove.

qui est restée dégagée. L'extrémité libre de la bague de fer- which remained unobstructed. The free end of the iron ring

meture est lisse et protège le point de cassure à pointes et is smooth and protects the point of breakage with spikes and

arêtes vives de sorte qu'il n'y a pas de danger de blessure. sharp edges so that there is no danger of injury.

Il importe alors que le détalonnage - ou dégagement - It is important then that the relief - or release -

soit cylindrique ou seulement légèrement conique. La forme du détalonnage influe sur la répartition des forces lorsque either cylindrical or only slightly conical. The shape of the relief affects the distribution of forces when

l'on réalise l'assemblage.the assembly is carried out.

Enfin, il est encore important que la profondeur du dé- Finally, it is still important that the depth of

talonnage soit d'au moins la moitié de la largeur de la gorge de fermeture qui constitue le point de rupture effectif de la tige. Pour cette profondeur minimale du dégagement on arrive de façon sûre à ce que le point de cassure réel se situe à at least half of the width of the closing groove which constitutes the actual breaking point of the rod. For this minimum depth of clearance, it is safe to arrive at a point where the actual break point is

l'intérieur de la longueur de la bague de fermeture. inside the length of the closure ring.

Des formes d'exécution de l'invention sont explicitées dans ce qui suit au moyen des dessins, auxquels: Embodiments of the invention are explained in the following by means of the drawings, to which:

- Les figures l à 3 représent un élement de liaison se- FIGS. 1 to 3 show a connecting element se-

lon l'invention dans 3 phases au cours de la liaison de deux éléments de construction; the invention in 3 phases during the connection of two building elements;

- la figure 4 est une vue agrandie de l'élément de liai- FIG. 4 is an enlarged view of the connecting element

son, à peu près dans la phase de la figure 1; - la figure 5 représente une bague de fermeture telle que la montre la figure 4; - la figure 6 représente une bague de fermeture à peu près comme montrée à la figure 1, avec douille de déformation mise en place; et - la figure 7 représente un mode de réalisation spécial d'une bague de fermeture avec douille de déformation mise en place. Les figures 1 à 3 montrent clairement la mise en oeuvre d'un élement de liaisonlconforme à l'invention. D'une tête de its, roughly in the phase of Figure 1; - Figure 5 shows a closure ring as shown in Figure 4; - Figure 6 shows a closure ring roughly as shown in Figure 1, with deformation sleeve in place; and FIG. 7 shows a special embodiment of a closure ring with a deformation bushing in place. Figures 1 to 3 clearly show the implementation of a connection elementlconform to the invention. From a head of

boulon 2 part une partie de tige lisse 3 à laquelle se raccor- bolt 2 is part of a smooth rod 3 to which

de un premier tronçon de tige 4 d'une longueur prédéterminée a first section of rod 4 of a predetermined length

et un deuxième tronçon de tige 5 également de longueur prédé- and a second rod section 5 also of predetermined length

terminée qui s'y raccorde. Dans le tronçon de tige 4 sont usinées des gorges de fermeture circulaires 6 alors que le deuxième tronçon de tige 5 V présente une structuration 7 qui permet à l'élément de traction 14 de mieux agripper. Au moyen completed that connects to it. In the rod portion 4 are machined circular closure grooves 6 while the second section of 5 V rod has a structuring 7 which allows the traction element 14 to grip better. Thanks to

de l'élément de liaison 1 on doit relier rigidement deux 6é - of the connecting element 1 one must rigidly connect two 6é -

ments de construction apelatis 8,9 dans la région d'un al&age traversant 10. Dans ce but on a enfilé par les tronçons de tige 5,4 une bague de fermeture 11' qui vient appuyer sur la 8. In this connection, the rod sections 5.4 have threaded a closing ring 11 'which presses on the

face de l'élément de construction 9 opposée à la tête 2. face of the construction element 9 opposite the head 2.

Pour relier les éléments de construction 8 et 9 on se sert d'un outil de pose 12 qui est connu et qui, de ce fait, n'est décrit que partiellement. L'outil de pose 12 comporte une douille de déformation 13 qui présente un alésage interne évasé coniquement. Dans la douille de déformation 13 se trouve un élément de traction 14, comportant utilement des mâchoires, et, coopérant avec l'élément 14, une tête de traction 15 avec un élément d'écartement 16 qui s'étend à travers la douille de déformation 13. Dans la phase de travail représentée, la douille de déformation 13 est pressée contre la face frontale opposée à la tête 2 de la bague de fermeture 11', alors que To connect the building elements 8 and 9 is used a laying tool 12 which is known and which, therefore, is only partially described. The laying tool 12 comprises a deformation bushing 13 which has a conically flared internal bore. In the deformation bushing 13 is a traction element 14, advantageously having jaws, and, cooperating with the element 14, a traction head 15 with a spacer element 16 which extends through the deformation bushing 13. In the working phase shown, the deformation bushing 13 is pressed against the end face opposite to the head 2 of the closure ring 11 ', whereas

l'élément de traction 14 est agrippé aux structures 7 du deu- the traction element 14 is gripped to the structures 7 of the

xième tronçon de tige S. Ensuite, on exerce sur la tête de traction 15 une traction, vers la gauche de la figure 1, dont résulte en même temps une composante de pression, dirigée x th section of shank S. Then, is exerted on the traction head 15 a pull to the left of Figure 1, which results at the same time a pressure component, directed

vers la droite sur figure 1, pour la douille de déformation 13. to the right in FIG. 1, for the deformation sleeve 13.

Pour commencer les éléments de construction 8,9 sont serrés fortement l'un contre l'autre et la tige de boulon est soumise à une traction. L'effort de traction est alors augmenté jusqu'à ce que la douille de déformation 13 finisse par déformer (figure 2) la bague de fermeture 11 à tel point que son matériau flue dans les gorges de fermeture 6 et To start the building elements 8.9 are tight against each other and the bolt rod is pulled. The tensile force is then increased until the deformation sleeve 13 ends by deforming (FIG. 2) the closing ring 11 to such an extent that its material flows into the closing grooves 6 and

transmet des forces dans ces zones en forme de bourrelets. transmits forces in these areas in the form of bulges.

Dans la phase de la figure 2, l'extrémité antérieure de la douille de déformation parvient au voisinage de l'élément de In the phase of FIG. 2, the front end of the deformation bushing reaches the vicinity of the element of

construction 9. Lors d'un accroissement de l'effort de trac- 9. When an increase in the traceability effort

tion ultérieur sur le corps, celui-ci casse dans la région de la première gorge de fermeture 6 qui se trouve derrière later on the body, it breaks in the region of the first closing groove 6 which is behind

la face frontale, opposée à la tête 2, de la bague de ferme- the front face, opposite to the head 2, of the closing ring

ture 11.ture 11.

Ensuite l'outil de pose 12 avec la partie cassée de la Then the laying tool 12 with the broken part of the

tige est enlevéW de sorte que vélement d'assemblage se pré- stem is removed so that

sente de la façon indiquée sur la figure 3, les éléments de construction 8 et 9 étant assemblés avec une précontrainte de pression. Sur la figure 4 on voit nettement la constitution de l'élément de liaison 1. Dans le premier tronçon de tige 4, derrière la tige lisse 3, les gorges de fermeture 6 ont été façonnées dans le sens d'un éloignement de la tête 2. Dans l'exemple d'exécution représenté les gorges de fermeture 6, séparées par des écartements identiques, ont des profondeurs radiales qui diminuent lorsqu'on s'éloigne de la tête 2. En partant de la première gorge de fermeture 6à qui définit le plus petit diamètre 4 d min du tronçon de tige 4, pour une largeur constante b des gorges de fermeture, le diamètre du noyau du tronçon de tige 4 augmente jusqu'à une valeur d Le deuxième tronçon de tige 5 a par exemple le même diamètre extérieur que les crêtes qui subsistent entre les gorges de As shown in FIG. 3, the building elements 8 and 9 are assembled with a pressure preload. Figure 4 clearly shows the constitution of the connecting element 1. In the first section of rod 4, behind the smooth rod 3, the closure grooves 6 have been shaped in the direction of a distance from the head 2 In the embodiment shown, the closing grooves 6, separated by identical spacings, have radial depths which decrease when moving away from the head 2. Starting from the first closing groove 6 which defines the smaller diameter 4 d min of the rod section 4, for a constant width b closing grooves, the diameter of the core of the rod section 4 increases to a value d The second rod section 5 has for example the same diameter outside that the crests that remain between the gorges of

fermeture 6a à 6h et qu'on a désignées par 18. Sa structura- closing 6a to 6h and designated by 18. Its structure

tion 7 ne sert qu'a une meilleure prise de l'élément de trac- tion 7 only serves a better grip on the traceability

tion 14.14.

La bague de fermeture 11, contre laquelle est déjà ap- The closure ring 11, against which is already

pliquée la douille de déformation 13, est chanfreinée en 21 Placed the deformation sleeve 13, is chamfered in 21

sur sa face frontale opposée. la tête 2; un alésage inter- on its opposite end face. the head 2; an internal bore

ne conique 26 de la douille de déformation 13 est chanfreiné en 20. La bague de fermeture il comporte un alésage interne conical 26 of the deformation bushing 13 is chamfered at 20. The closure ring 11 has an internal bore

22 donltle diamètre dr est légèrement plus grand que le dia- 22 donltle diameter dr is slightly larger than the diameter

mètrTdans la région des crêtes 18. lead in the Ridge Region 18.

Pour une longueur donnée de la bague de fermeture 11 et du fait de l'épaisseur des éléments de construction 8,9, la For a given length of the closure ring 11 and because of the thickness of the building elements 8, 9 the

gorge de fermeture 6f se trouve en dehors de la bague de fer- closing groove 6f is outside the ferrule ring

meture Il. Etant donné que la tige a dans la zone de la gorge de fermeture 6f une section transversale dont l'aire est plus faible que celle de la section transversale dans la zone de la gorge de fermeture 6h (d mal 0 lorsque l'effort de traction par l'élément de traction 1 sera su4sammernt grand, la tige cassera dans la zone de cette gorge de fermeture 6f. En effet, la force de traction de lt6lément de traction 14 ne s'exerce pas directement sur la t5te 2 qui s'appuie contre les iléments de construction $,9 mais trouve son contre-appui sur la douille He. Since the rod has in the area of the closing groove 6f a cross section whose area is smaller than that of the cross section in the area of the closing groove 6h (d mal 0 when the tensile force by the traction element 1 will be su4sammernt large, the rod will break in the zone of this closing groove 6f.In fact, the traction force of the traction element 14 is not exerted directly on the head 2 which relies against building elements $, 9 but finds its counter-support on the socket

de déformation 13 qui porte, e!te=mame sur la bague de ferme- deformation 13 which bears, e! te = mame on the ring of closing-

ture 11, tandis que les accumulations de matière en forme de bourrelets dans les gorges de feGaeure 6- 6e contribuent 11, while the bead-like material accumulations in the grooves of

également à cet appui.also to this support.

Au moyen de l'ensemble boulon-bague de fermeture repré- By means of the bolt and closure ring assembly

senté on peut assembler des pitces de différentes épaisseurs. can be assembled pitces of different thicknesses.

Pour des!léments de construction $et 9 d'"paisseur plus forte, le point de cassure se sitmera dans la région de la gorge de fermeture 6h. Pour des lMn!ents de construction 8, 9 plus minces, chacune des gorges de fermeture 6b à 6h peut servir de point de cassure. partir duquel la tige de boulon est arrachée. Pour des exigences particulières il est indiqué For construction elements $ and 9 of greater thickness, the break point will be in the region of the closing groove 6. For thinner construction members 8, 9, each of the closing grooves 6b to 6h can serve as a break point from which the bolt rod is torn off.For particular requirements it is indicated

d'augmenter ou de diminuer la largeur b des gorges de ferme- to increase or decrease the width b of the closing grooves

ture 6 d'un boulon dans le sens de l'éloignement de la tête. 6 of a bolt in the direction of the removal of the head.

Sur la figure 5 on a rendu plus apparente la section de la bague de fermeture Il de la figure 4. En dehors de son perçage interne 22 au diamètre "#la bague de fermeture 11 comporte le chanfrein 21 qui doit favoriser le début de la In FIG. 5, the section of the closure ring II of FIG. 4 has been made more apparent. Outside its internal bore 22 with the diameter "# the closure ring 11 comprises the chamfer 21 which must favor the beginning of the

déformation par la douille de déformation 13. deformation by the deformation bushing 13.

Sur la figure 6 on a représenté une bague de fermeture il' en coupe dont le perçage interne présente à nouveau le diamètre dR. A la place du chanfrein 21 on trouve ici un chanfrein plus prononcé 21' qui est raccordé avec le reste FIG. 6 shows a closing ring 11 'in section, the internal bore of which again has the diameter dR. In place of the chamfer 21 there is a more pronounced chamfer 21 'which is connected with the rest

du corps de la bague de fermeture il' par un épaulement 23. of the body of the closing ring 11 'by a shoulder 23.

Un genre spécial de douille de déformation 13' comporte, à son extrémité arrière, à côté du perçage interne conique 26', un épaulement de butée 27 qui, à la fin de la déformation, vient buter frontalement contre la bague de fermeture 11' et favorise la rupture; La figure 7 représente en coupe un mode de réalisation particulier d'une bague de fermeture Il'. Celle-ci comporte également un alésage interne 22 au diamètre dR légèrement plus grand que le diamètre externe dS de la tige du boulon 1. Sur A special type of deformation bushing 13 'has, at its rear end, adjacent to the conical internal bore 26', a stop shoulder 27 which, at the end of the deformation, abuts the closure ring 11 'frontally and promotes rupture; Figure 7 shows in section a particular embodiment of a closure ring Il '. It also has an internal bore 22 with a diameter dR slightly larger than the external diameter dS of the rod of the bolt 1.

la face frontale qui, à la mise en place de l'élément d'assem- the front side which, when setting up the assembly element,

blage se trouve du côté opposé à la tête, la bague de fermetu- the opposite side to the head, the locking ring

re il" comporte un dégagement cylindrique 24 qui s'étend coa- it has a cylindrical clearance 24 which extends

xialement au perçage interne 22 sur une profondeur T avec un diamètre interne dV. Par ce détalonnage 24 le point de rupture du tronçon de tige 4 qui peut être défini par chacune des gorges de fermeture 6b à 6h peut être transféré à l'intérieur de la bague de fermeture 11" sans que la longueur de fermeture de la bague 11" prédéterminée et conditionnée par la longueur xially to internal drilling 22 on a depth T with an internal diameter dV. By this calibration 24 the breaking point of the rod portion 4 which can be defined by each of the closing grooves 6b to 6h can be transferred inside the closure ring 11 "without the closing length of the ring 11 "predetermined and conditioned by the length

du perçage interne 22, ne soit allongée. Dans ce mode de réa- internal piercing 22, is elongated. In this mode of

lisation, le tronçon de tige 4 casse de façon telle que le point de rupture ne dépasse pas vers l'extérieur et que tout danger de blessure est écarté. Le dégagement peut également être conique; la seule chose importante est qu'il soit relié In this case, the rod section 4 breaks in such a way that the breaking point does not protrude outwards and that any danger of injury is eliminated. The clearance can also be tapered; the only important thing is that it is connected

à l'alésage interne 22 par un épaulement 25. Le diamètre in- to the internal bore 22 by a shoulder 25. The diameter

terne dV du détalonnage 24 est choisi de façon que lors de la dV of the calibration 24 is chosen so that during the

déformation de la bague de fermeture 1" la matière de celle- deformation of the closure ring 1 "the material of this

ci n'est pas comprimée dans les gorges de fermeture sur toute la profondeur du détalonnage. Ainsi, la tige s'arrache sur la première gorge de fermeture qui n'est pas remplie par la matière de la bague de fermeture 11". Par 13 on désigne à it is not compressed in the closing grooves over the entire depth of the relief. Thus, the stem pulls on the first closing groove which is not filled by the material of the closure ring 11 ".

nouveau la douille de déformation.again the deformation sleeve.

S L'avantage particulier de cet élément de liaison con- S The particular advantage of this connecting element

siste dans le fait qu'avec une taille de boulons et une bague is in the fact that with a bolt size and a ring

de fermeture on peut couvrir différentes épaisseurs d'assem- closure can be used to cover different thicknesses of

blages d'éléments de construction. De plus, des bagues de fermeture de longueur différente peuvent être associées au building elements. In addition, closure rings of different lengths may be associated with the

même boulon afin que, selon le cas, des longueurs de ferme- same bolt so that, depending on the case, closing lengths

ture d'importance variable puissent être obtenues. Malgré of varying importance can be obtained. Despite

cela la première gorge de fermeture libre constituera égale- this the first free closing groove will also constitute

ment dans ce cas le point de rupture prévue, respectivement le point de rupture réel de la tige de boulon. La profondeur T du détalonnage est choisie utilement de façon telle qu'elle soit au moins égale a la moitié de la largeur b d'une gorge de fermeture 6. Ainsi le point de rupture est à ras de la face frontale de la bague de fermeture. La forme de la section des gorges de fermeture 6 pourra être variable de la façon usuelle de sorte que l'élément d'assemblage peut être adapté à des applications diverses. Une forme de section en V arrondie des gorges de fermeture s'est avérée favorable car elle permet une meilleure entrée du matériau dans les gorges. Etant donné in this case the expected breaking point, respectively the actual breaking point of the bolt rod. The depth T of the calibration is usefully chosen so that it is at least equal to half the width b of a closing groove 6. Thus the breaking point is flush with the front face of the closure ring . The shape of the section of the closure grooves 6 may be variable in the usual way so that the connecting element can be adapted to various applications. A rounded V-shaped section of the closure grooves has proved favorable because it allows better entry of the material into the grooves. Given

que la largeur b des gorges de fermeture apporte une contri- that the width b of the closing grooves makes a contribution

bution au rôle de support des accumulations de matériau en forme de bourrelets de la bague de fermeture déformée, il est rationnel de prévoir une largeur b plus grande pour des bagues In order to support the accumulation of material in the form of beads of the deformed closure ring, it is rational to provide a larger width b for rings.

molles que pour des bagues de fermeture dures. soft as for hard closure rings.

ITIT

Claims

1. Connecting element for joining construction elements, consisting of a bolt having a head (2) which can be supported on a construction element side (8) and a bolt rod which can be made pass through the building elements (8,9), around which

may be deformed a closure ring which, in the de-

formed, comes to apply on another side of an element of con-

truction (9) and fills at least one closing groove (6) belonging to a series of closing grooves (6) which succeed one another in the longitudinal direction of the bolt rod,

all closing grooves (6), with the exception of the first

first closing groove (6a) to be outside said other building element side, being constituted in points provided for breaking the bolt rod to which the bolt rod pulls off when, by means of a tool of

pose (12) composed of a deformation sleeve (13) of the base

closing force (11,11 ', 11 ") and a traction element (14)

the closing ring (11, 11 ', 11 ") is deformed in a measuring

predetermined by pulling on the bolt rod,

characterized in that the closure grooves (6b to 6h)

in points planned for rupture have a depth that is

diale which gradually decreases when one moves away from the head (2).

2. Connecting element according to claim 1, characterized

in that the width of the annular ribs (18) which

remaining between the closing grooves (6) decreases or increases

gradually move away from the bolt head (2).

3. Connecting element according to one of claims 1 or 2,

characterized in that the closure ring (11 ") has at its opposite end to the bolt head (2) a relief (24) coaxial with the bore (22) of the ring and whose diameter

interior (dv) is larger than the diameter (dR) of the

wise (22) of the ring, and in that the relief is connected

at the bore of the ring (22) by a shoulder (25).

4. Connecting element according to claim 3, characterized

characterized in that the recalibration (24) is cylindrical or only

slightly conical.

5. Connecting element according to one of claims 4 or

characterized in that the depth (T) of the relief (24)

is at least half the width (b) of the iron throat

setting (6) which constitutes the effective breaking point of the rod.