DE29723674U1

DE29723674U1 - Device for closing an opening, in particular a vehicle opening

Info

Publication number: DE29723674U1
Application number: DE29723674U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-04-30
Filing date: 1997-04-30
Publication date: 1999-01-14
Anticipated expiration: 2007-05-01

Description

Φ · &phgr; Φ ·· · · Φ Φ 4Φ · Φ Φ ·· · · Φ Φ Φ 4

Anmelder: Peter WinklerApplicant: Peter Winkler

Trelleborgallee 2 - 234
D-23570 TravemündeTrelleborgallee 2 - 234
D-23570 Travemünde

Vorrichtung zum Verschließen einer Öffnung,
insbesondere einer FahrzeugöffnungDevice for closing an opening,
in particular a vehicle opening

1010

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschließen einer Öffnung, insbesondere einer Fahrzeugöffnung, mittels eines an einem Rahmen angelenkten Deckels, der um die Achse eines Scharniers relativ zum Rahmen aus einer ersten Position, bei der die Öffnung wenigstens teilweise freigegeben ist, in eine zweite Position verschwenkbar ist, bei der die Öffnung unter Anlage des Deckels an einem am Rahmen ausgebildeten Süll verschlossen ist und der Deckel mit dem Rahmen verriegelbar ist.The invention relates to a device for closing an opening, in particular a vehicle opening, by means of a cover hinged to a frame, which can be pivoted about the axis of a hinge relative to the frame from a first position, in which the opening is at least partially exposed, to a second position, in which the opening is closed with the cover resting on a coaming formed on the frame and the cover can be locked to the frame.

Bekannte Vorrichtungen dieser Art (DE 19 10 772 B, DE 22 25 211 B, DE 28 27 415 B und DE 34 25 890 A) kommen u. a. zum Verschließen von Öffnungen bzw. Luken in Decks und in Schotten von Wasserfahrzeugen zur Anwendung und können bei Ausstattung des Deckels mit einer durchsichtigen Scheibe bei solchen Fahrzeugen, aber auch bei Landfahrzeugen und etwa in Dächern von Gebäuden als Fenster bzw. sogenannte Skylights Verwendung finden. Sie sind des weiteren auch als Türen verwendbar.Known devices of this type (DE 19 10 772 B, DE 22 25 211 B, DE 28 27 415 B and DE 34 25 890 A) are used, among other things, to close openings or hatches in decks and bulkheads of watercraft and, if the cover is equipped with a transparent pane, can be used in such vehicles, but also in land vehicles and in the roofs of buildings as windows or so-called skylights. They can also be used as doors.

Wenn solche Vorrichtungen Witterungseinflüssen ausgesetzt sind, kommt es häufig vor, daß Wasser, Schnee oder Staub vor allem bei entsprechend hohem Winddruck zwischen den Rahmen und den in zweiter Position bzw. in Schließstellung befindlichen Deckel hindurchWhen such devices are exposed to the weather, it often happens that water, snow or dust, especially when there is high wind pressure, get between the frame and the cover in the second or closed position.

in die Öffnung und somit in das Innere eines Fahrzeuges, Raumes und dergleichen gelangen kann. Insbesondere bei Verschlußvorrichtungen, die in Decks von Wasserfahrzeugen eingebaut sind, bringt auch über das Deck kommende Seewasser häufig Probleme mit sich, wenn es wegen unzureichender Dichtung zwischen Deckel und Rahmen in das Fahrzeuginnere gelangen kann.into the opening and thus into the interior of a vehicle, room and the like. Particularly with locking devices that are installed in the decks of watercraft, seawater coming over the deck often causes problems if it can get into the interior of the vehicle due to inadequate sealing between the cover and the frame.

Dies liegt meist daran, daß das am Rahmen befindliche, die betreffende Öffnung umlaufende Süll anlaufendes Schwellwasser oder durch Wind angetriebenen Schnee nicht abweisen und nicht vom Eindringen zwischen Rahmen und Deckel abhalten kann, selbst wenn sich zwischen diesen zusätzlich eine elastische Dichtung befindet, zumal wenn eine solche Dichtung durch Alterung oder Beschädigung weitgehend unwirksam geworden ist.This is usually because the coaming on the frame surrounding the opening in question cannot repel rising water or snow driven by wind and cannot prevent it from penetrating between the frame and the cover, even if there is an additional elastic seal between them, especially if such a seal has become largely ineffective due to ageing or damage.

Weiterhin gibt es bei vorbekannten Vorrichtungen der in Rede stehenden Art bei einigen Anwendungsfällen das Problem, daß die den Deckel mit dem Rahmen verbindenden Scharniermittel von außen bzw. von wenigstens einer Seite der Vorrichtung her freiliegen und zugänglich sind. Wenn also etwa die Vorrichtung in die Öffnung eines Schiffdecks oder Daches einer Kraftfahrzeuges eingebaut ist, können sich Unbefugte relativ einfach Zugang in das Innere des Schiffes bzw. Fahrzeuges verschaffen, indem sie mit entsprechenden Werkzeugen die Scharnierverbindung zwischen Deckel und Rahmen lösen und den Deckel trotz seiner zusätzlichen Verriegelung mit dem Rahmen von diesem abheben und entfernen können.Furthermore, in some applications, previously known devices of the type in question have the problem that the hinge means connecting the cover to the frame are exposed and accessible from the outside or from at least one side of the device. If, for example, the device is installed in the opening of a ship's deck or the roof of a motor vehicle, unauthorized persons can gain access to the interior of the ship or vehicle relatively easily by using appropriate tools to loosen the hinge connection between the cover and the frame and lift and remove the cover from the frame despite its additional locking.

Durch die Erfindung sollen diese aufgezeigten Nachteile beseitigt werden. Also soll eine Verschlußvorrichtung geschaffen werden, die bei Schließstellung des Deckels durch besondere Formgebung des Rahmens, insbesondere des Sülls, und des Deckels absolut dicht ist, so daß in vielen Fällen keine besonderen Anforderungen an dieThe invention is intended to eliminate these disadvantages. The aim is to create a closure device that is absolutely tight when the lid is in the closed position due to the special shape of the frame, in particular the coaming, and the lid, so that in many cases no special requirements are made on the

Lebensdauer einer zusätzlichen Dichtung gestellt werden müssen oder eine solche Dichtung überhaupt überflüssig wird. Weiterhin soll die Vorrichtung so gestaltet sein, daß die den Deckel und Rahmen verbindenden Scharniermittel bei geschlossenem Deckel nicht zugänglich sind und auch nicht gelöst werden können. Schließlich soll die Vorrichtung im übrigen auch besonders funktionssicher sein sowie einfach und somit kostengünstig hergestellt werden können.service life of an additional seal or such a seal becomes superfluous altogether. Furthermore, the device should be designed in such a way that the hinges connecting the lid and frame are not accessible when the lid is closed and cannot be removed. Finally, the device should also be particularly reliable and simple and therefore inexpensive to manufacture.

Ausgehend von einer Vorrichtung der einleitend erwähnten Art wird diese Aufgabe so gelöst, daß das Süll zumindest auf einer Teilstrecke seines Umfanges einen nach außen gerichteten Kragen bildet.Starting from a device of the type mentioned in the introduction, this task is solved in such a way that the coaming forms an outward-facing collar at least over a portion of its circumference.

Wenn der Rahmen eine untere, auf einer Befestigungsebene am Randbereich der jeweiligen Öffnung zu befestigende Grundplatte und eine auf der Grundplatte stehende Seitenwand hat, geht zur Bildung des Kragens von dem der Grundplatte abgewandten Ende der Seitenwand ein nach außen kragender Süllteil aus. Dabei ist mit "außen" gemeint, daß dieser Süllteil bzw. der Kragen in bezug auf die Mittelachse der betreffenden Öffnung wenigstens eine radiale Komponente hat.If the frame has a lower base plate to be fastened to a fastening plane on the edge area of the respective opening and a side wall standing on the base plate, an outwardly projecting coaming part extends from the end of the side wall facing away from the base plate to form the collar. "Outward" means that this coaming part or the collar has at least one radial component in relation to the central axis of the respective opening.

Zweckmäßigerweise geht von dem der Grundplatte abgewandten Ende der Seitenwand ein nach außen gerichteter Kopfteil aus, der in einen Überhang übergeht, wobei die Seitenwand, der Kopfteil und der Überhang das Süll bilden und zusammen mit der Grundplatte einen nur in Nähe der Grundplatte nach außen offenen, im übrigen aber geschlossenen Raum begrenzen.It is expedient for an outward-facing head section to extend from the end of the side wall facing away from the base plate, which merges into an overhang, whereby the side wall, the head section and the overhang form the coaming and, together with the base plate, delimit a space which is only open to the outside in the vicinity of the base plate, but otherwise closed.

Insbesondere kann der Kopfteil radial zur Öffnungsachse bzw. parallel zur Grundplatte verlaufen, während der Überhang, ausgehend vom Kopfteil und in bezug auf die Grundplatte, mit einem ersten Abschnitt zunächst schräg und anschließend mit einem zweiten Ab-In particular, the head part can run radially to the opening axis or parallel to the base plate, while the overhang, starting from the head part and in relation to the base plate, is initially inclined with a first section and then with a second section.

schnitt im wesentlichen unmittelbar auf die Grundplatte gerichtet verläuft.cut essentially runs directly towards the base plate.

Durch ein so mit einem Kragen ausgestattetes Süll wird gewährleistet, daß anders als bei Sülls, die im Prinzip nur auf einer auf der Grundplatte stehenden Seitenwand gebildet sind, mittels des Kragens z. B. von der Seite her anströmendes Wasser sowie auch durch Winddruck angetriebene Schmutzteile aufgefangen werden, sich quasi wie in einem Labyrinth verlaufen und, vor allem wenn es sich um Wasser handelt, aus dem vom Süll umschlossenen Raum wieder nach außen fließen können, ohne dabei Gelegenheit zu haben, in den hinsichtlich der Dichtfunktion kritischen Bereich der Vorrichtung zu gelangen, an dem der Deckel in Schließstellung dichtend am Rahmen anliegen soll. Somit wird es nicht einmal unbedingt notwendig sein, am erwähnten Anlagebereich zusätzlich eine elastische Dichtung vorzusehen.A coaming equipped with a collar in this way ensures that, unlike coamings which are basically only formed on a side wall standing on the base plate, the collar catches water flowing in from the side as well as dirt particles driven by wind pressure, which run through a labyrinth and, especially when it is water, can flow out of the space enclosed by the coaming again without having the opportunity to reach the area of the device that is critical in terms of the sealing function, where the cover is supposed to seal against the frame in the closed position. It will therefore not even be absolutely necessary to provide an additional elastic seal in the above-mentioned area of contact.

Der Deckel hat zweckmäßigerweise im Bereich seines Randes einen der Querschnittskontur des Kopfteiles des Überhanges des Rahmens angepaßten Querschnitt und in entsprechender Weise wie der Rahmen einen Kopfteil und einen Überhang, an dem zweite Scharniermittel angebracht sind, die mit ersten Scharniermitteln des Deckels lösbar in Verbindung stehen. Die Kopfteile und Überhänge des Rahmens und des Deckels verlaufen im wesentlichen parallel zueinander, wenn sich der Deckel in zweiter Position bzw. Schließstellung befindet.The lid expediently has a cross-section in the area of its edge that is adapted to the cross-sectional contour of the head part of the overhang of the frame and, in a similar manner to the frame, a head part and an overhang to which second hinge means are attached, which are detachably connected to first hinge means of the lid. The head parts and overhangs of the frame and the lid run essentially parallel to one another when the lid is in the second position or closed position.

Im übrigen wird der Überhang des Deckels so ausgebildet, daß er das Scharnier und zweckmäßigerweise auch den Bereich des Rahmens, wo dieser z. B. mit Schrauben auf der Ebene 5'befestigt ist, bei Schließstellung des Deckels von außen unzugänglich überdeckt, so daß keine Möglichkeit gegeben ist, daß sich Unbefugte bei dieser Deckelposition und von der Deckelseite der Vorrichtung aus gesehen am Schar-Furthermore, the overhang of the lid is designed in such a way that it covers the hinge and, expediently, also the area of the frame where it is attached, for example, with screws at level 5', inaccessible from the outside when the lid is in the closed position, so that there is no possibility of unauthorized persons getting to the hinge when the lid is in this position and when viewed from the lid side of the device.

• &phgr; &phgr;&phgr;&phgr; ·· · · ···•&phgr; φφφφ ·· · · ···

• ••Φ · · · · · &phgr; &phgr;&phgr; &phgr;&phgr; &phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr; &phgr;&phgr; &phgr;&phgr;•••Φ · · · · · ϕ φφ φφ φφφφφφ φφ φφ

nier zu schaffen machen und durch Zerstörung des Scharniers schließlich den Deckel vom Rahmen lösen können.nier and by destroying the hinge, can finally release the lid from the frame.

Nachfolgend wird die erfindungsgemäße Vorrichtung auch hinsichtlich weiterer in Unteransprüchen angegebener Merkmale anhand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen weiter erläutert. Es zeigt:The device according to the invention is explained further below with regard to further features specified in the subclaims using exemplary embodiments shown schematically in the drawing. It shows:

Fig. 1: eine perspektivische Aufsicht einer Vorrichtung nach derFig. 1: a perspective view of a device according to the

Erfindung,Invention,

Fig. 2: einen Querschnitt durch den Rand der Vorrichtung nachFig. 2: a cross section through the edge of the device according to

Fig. 1 im Bereich der Verriegelung bei in zweiter Position befindlichem Deckel,
15Fig. 1 in the area of the locking mechanism with the lid in the second position,
15

Fig. 3: einen Querschnitt durch den Rahmen im ScharnierbeFig. 3: a cross section through the frame in the hinge area

reich,rich,

Fig. 4: einen Querschnitt des Deckelrandes im Scharnierbereich,Fig. 4: a cross-section of the lid edge in the hinge area,

Fig. 5: einen Querschnitt durch einen Randbereich der VorrichFig. 5: a cross section through an edge area of the device

tung bei in erster Position befindlichem Deckel,tion with the lid in the first position,

Fig. 6: eine perspektivische Ansicht des in Fig. 3 gezeigtenFig. 6: a perspective view of the device shown in Fig. 3

Rahmenprofils,frame profile,

Fig. 7: eine perspektivische Ansicht des in Fig. 4 gezeigtenFig. 7: a perspective view of the device shown in Fig. 4

Deckelprofils,cover profile,

Fig. 8: eine perspektivische Ansicht eines hinsichtlich derFig. 8: a perspective view of a

Scharniermittel anders als in Fig. 6 ausgebildeten Rahmenprofils, Hinge means other than the frame profile designed in Fig. 6,

Fig. 9: eine perspektivische Ansicht eines hinsichtlich derFig. 9: a perspective view of a

Scharniermittel anders als in Fig. 7 ausgebildeten Dekkelrandprofils undHinge means designed differently than in Fig. 7 lid edge profile and

Fig. 10: die am Deckelprofil nach Fig. 9 vorgesehenen ScharnierFig. 10: the hinge provided on the cover profile according to Fig. 9

mittel in Seitenansicht und teilweisem Schnitt.medium in side view and partial section.

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Rahmen 1 mit einem an diesem mittels eines Scharniers angelenkten Deckel 2, in dem beim gezeigten Ausführungsbeispiel eine transparente Scheibe 2.1 aus schlagfestem Kunststoff eingelassen und mit dem Rahmen etwa durch Kleben verbunden ist.The device essentially consists of a frame 1 with a cover 2 hinged to it, in which, in the embodiment shown, a transparent pane 2.1 made of impact-resistant plastic is embedded and connected to the frame, for example by gluing.

Der Rahmen liegt mit einer Grundplatte 1.1 auf einer Befestigungsebene 5 am Randbereich der betreffenden Öffnung, beispielsweise auf der Oberfläche eines Schiffdecks, mit dem die Grundplatte durch Verschrauben verbunden sein kann.The frame rests with a base plate 1.1 on a fastening plane 5 at the edge of the opening in question, for example on the surface of a ship's deck, to which the base plate can be connected by screwing.

Weiterhin hat der Rahmen 1 eine auf der Grundplatte 1.1 stehende Seitenwand 1.2, von der an dem oberen, von der Grundplatte 1.1 abgewandten Ende ein nach außen kragender Süllteil 1.3, 1.4 ausgeht, und zwar gemäß Fig. 2 in Form eines radial nach außen gerichteten Kopfteils 1.3, der in einen Überhang 1.4 übergeht. Im übrigen verläuft der Kopfteil 1.3 parallel zur Grundplatte 1.1 und der Überhang 1.4, ausgehend vom Kopfteil 1.3 und in bezug auf die Grundplatte, mit einem ersten Abschnitt 1.4.1 zunächst schräg und anschließend mit einem zweiten Abschnitt 1.4.2 unmittelbar auf die Grundplatte gerichtet.Furthermore, the frame 1 has a side wall 1.2 standing on the base plate 1.1, from which an outwardly projecting coaming part 1.3, 1.4 extends at the upper end facing away from the base plate 1.1, namely according to Fig. 2 in the form of a radially outwardly directed head part 1.3, which merges into an overhang 1.4. Otherwise, the head part 1.3 runs parallel to the base plate 1.1 and the overhang 1.4, starting from the head part 1.3 and in relation to the base plate, with a first section 1.4.1 initially at an angle and then with a second section 1.4.2 directed directly towards the base plate.

Bei einer solchen Ausführungsform bilden dementsprechend der Kopfteil und der Überhang bzw. dessen beide Abschnitte einen nach außen gerichteten Kragen 4.1 und zusammen mit der Seitenwand 1.2In such an embodiment, the head part and the overhang or both sections thereof form an outward-facing collar 4.1 and together with the side wall 1.2

das Süll 4 als solches. Durch das so gestaltete Süll 4 entsteht dementsprechend zusammen mit der Grundplatte 1.1 ein unten in Nähe der Grundplatte bei 6a offener, im übrigen aber geschlossener Raum 6, in dem z. B. von außen eintretendes Wasser abgefangen wird und wieder nach außen bei 6a über die Grundplatte 1.1 abfließen kann, ohne dabei in den dicht zu haltenden Anlagebereich zwischen Deckel 2 und Rahmen 1 gelangen zu können.the coaming 4 as such. The coaming 4 designed in this way creates, together with the base plate 1.1, a space 6 that is open at the bottom near the base plate at 6a but otherwise closed, in which, for example, water entering from the outside is intercepted and can flow out again at 6a via the base plate 1.1, without being able to reach the contact area between the cover 2 and the frame 1, which must be kept tight.

Am Überhang 1.4 sind erste Scharniermittel 7 (Fig. 3) bzw. 10 (Fig.On the overhang 1.4, the first hinge means 7 (Fig. 3) or 10 (Fig.

8) vorgesehen, und zwar den Darstellungen entsprechend zweckmäßigerweise am freien Ende des Überhanges bzw. seines Abschnittes 1.4.2, da dies die Verbindung dieser Scharniermittel mit den später noch zu beschreibenden zweiten Scharniermitteln relativ einfach macht.8) are provided, and in accordance with the illustrations, appropriately at the free end of the overhang or its section 1.4.2, as this makes the connection of these hinge means with the second hinge means to be described later relatively simple.

Die Fig. 2 macht deutlich, daß der Deckel 2 im Bereich seines Randes einen der Querschnittskontur des Kopfteiles 1.3 und des Überhanges 1.4 angepaßten Profilquerschnitt hat und in entsprechender Weise wie der Rahmen 1 einen Kopfteil 2.3 und einen Überhang 2.4 aufweist, an dem die zweiten Scharniermittel 8 (Fig. 4) bzw. 11 (Fig. 9) vorgesehen sind, die mit den ersten Scharniermitteln 7, 10 vorzugsweise lösbar in Verbindung stehen.Fig. 2 makes it clear that the cover 2 in the area of its edge has a profile cross-section adapted to the cross-sectional contour of the head part 1.3 and the overhang 1.4 and in a corresponding manner as the frame 1 has a head part 2.3 and an overhang 2.4, on which the second hinge means 8 (Fig. 4) or 11 (Fig. 9) are provided, which are preferably detachably connected to the first hinge means 7, 10.

Die Kopfteile 1.3 bzw. 2.3 und die Überhänge 1.4 bzw. 2.4 des Rahmens 1 und des Deckels 2 verlaufen gemäß Fig. 2 bei in zweiter Position befindlichem Deckel parallel zueinander, so daß dort eine relativ einfache Möglichkeit für die Anbringung einer Dichtung 9 an einem der beiden Kopfteile besteht, die a\s Flachdichtung bei geschlossenem Deckel 2 jeweils gegen den anderen Kopfteil anliegt. Zweckmäßigerweise wird diese Dichtung gegen Beschädigung geschützt gemäß den Fig. 4 und 5 unten am Kopfteil 2.3 des Deckels und nicht oben auf dem Kopfteil 1.3 des Rahmens angebracht, da sieThe head parts 1.3 and 2.3 and the overhangs 1.4 and 2.4 of the frame 1 and the cover 2 run parallel to one another according to Fig. 2 when the cover is in the second position, so that there is a relatively simple possibility of attaching a seal 9 to one of the two head parts, which rests against the other head part as a flat seal when the cover 2 is closed. This seal is expediently attached to protect it from damage according to Figs. 4 and 5 at the bottom of the head part 2.3 of the cover and not at the top of the head part 1.3 of the frame, since it

dort bei in Offenstellung befindlichem Deckel eher der Möglichkeit einer Beschädigung ausgesetzt wäre.there would be a greater risk of damage if the lid were in the open position.

Da der Raum 6 quasi einen Fangraum für z. B. von außen in ihn eindringendes Wasser und dergleichen bildet und dieses nicht in den in bezug auf die Dichtung zwischen Deckel und Rahmen kritischen Bereich gelangen wird, könnte ggf. auch auf die Dichtung 9 verzichtet werden, zumal auch noch der Überhang 2.4 des Deckels 2 diesen Bereich insofern mit schützt. In diesem Fall würden dann die beiden Überhänge 1.4 und 2.4 so gestaltet, daß ihre Kopfteile 1.3, 2.3 bei Schließstellung des Deckels direkt und in einer Ebene gegeneinander anliegen.Since the space 6 forms a sort of catchment area for water and the like penetrating from the outside, for example, and this will not reach the area that is critical with regard to the seal between the cover and the frame, the seal 9 could possibly be dispensed with, especially since the overhang 2.4 of the cover 2 also protects this area. In this case, the two overhangs 1.4 and 2.4 would then be designed in such a way that their head parts 1.3, 2.3 lie directly against each other in the same plane when the cover is in the closed position.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn gemäß den Fig. 4 und 5 der Überhang 2.4 des Deckels 2 so ausgebildet wird, daß er das Scharnier 3 zumindest teilweise außen übergreift, so daß das Scharnier bei in die zweite Position verschwenktem Deckel von außen unzugänglich abgedeckt wird. In der Fig. 2 ist ein verlängerter Abschnitt des Überhanges 2.4 gestrichelt angedeutet, der über das Scharnier 3 bzw. die zweiten Scharniermittel hinaus verläuft. Dieser Abschnitt führt dann zu einer vollständigen Abdeckung des Scharnierbereiches und kann im übrigen auch allseitig am Rand bzw. Rahmen des Deckels 2 vorgesehen sein, so daß der freie Querschnitt, über den etwa noch Wasser, Schmutzteile und dergleichen in den Raum 6 gelangen könnten, äußerst klein gehalten werden kann.It is particularly advantageous if, according to Figs. 4 and 5, the overhang 2.4 of the lid 2 is designed in such a way that it at least partially overlaps the hinge 3 on the outside, so that the hinge is covered and inaccessible from the outside when the lid is pivoted into the second position. In Fig. 2, an extended section of the overhang 2.4 is indicated by dashed lines, which extends beyond the hinge 3 or the second hinge means. This section then leads to complete coverage of the hinge area and can also be provided on all sides on the edge or frame of the lid 2, so that the free cross-section, through which water, dirt particles and the like could still get into the space 6, can be kept extremely small.

Durch den Überhang 2.4, insbesondere aber auch durch den Überhang 1.4, der unmittelbar in Nähe der Grundplatte 1.1 endet und diese übergreift, werden auch die Befestigungsmittel, mit denen der Rahmen etwa auf dem Deck eines Bootes befestigt ist und die durch entsprechende Bohrungen im Deck und in der Grundplatte verlaufen, von außen unzugänglich und gegen Manipulation geschützt abgedeckt, soThe overhang 2.4, but in particular the overhang 1.4, which ends immediately near the base plate 1.1 and overlaps it, also covers the fastening means with which the frame is attached to the deck of a boat and which run through corresponding holes in the deck and in the base plate, making them inaccessible from the outside and protected against manipulation, so that

daß der Rahmen nur vom Inneren des Bootes her durch Lösen der Befestigungsmittel vom Deck getrennt werden kann.that the frame can only be separated from the deck from inside the boat by loosening the fasteners.

Die beiden auf gleicher Achse liegenden Scharniermittel 7, 8 bzw. 10, 11 sind bei einer ausgewählten Zwischenposition des Deckels 2 miteinander verbindbar und voneinander trennbar, während sie bei sonstigen Deckelstellungen durch gegenseitigen formschlüssigen Eingriff unlösbar verbunden bleiben. Außerdem könnten die ersten Scharniermittel 7 bzw. 10 mehrfach in identischer Ausführung am Rahmen vorgesehen sein, so daß ein Umsetzen des Deckels 2 möglich wird, wenn dieser mit Verriegelungsmitteln ausgestattet ist, die an mehreren Seiten und Stellen des Rahmens mit diesen verbunden werden können. In diesem Fall würde man die nicht benutzten ersten Scharniermittel zweckmäßigerweise mit geeigneten Abdeckungen ausstatten und verbinden, damit man sich an diesen Scharniermittel bei geöffneten Deckeln nicht verletzen kann.The two hinge means 7, 8 and 10, 11, which are located on the same axis, can be connected to and separated from one another in a selected intermediate position of the lid 2, while in other lid positions they remain inseparably connected by mutual positive engagement. In addition, the first hinge means 7 and 10 could be provided several times in identical design on the frame, so that the lid 2 can be moved if it is equipped with locking means that can be connected to the frame on several sides and points. In this case, the unused first hinge means would expediently be equipped with suitable covers and connected so that one cannot injure oneself on these hinge means when the lids are open.

Gemäß den Fig. 3 bis 7 bestehen die ersten Scharniermittel aus einer am Umfang runden Schiene 7, auf welche die zweiten Scharniermittel 8 bei der erwähnten Zwischenstellung des Deckels in Richtung der Scharnierachse geschoben sind. Die zweiten Scharniermittel 8 bestehen aus einer Reihe von längsgeschlitzten Hülsen 8.1, welche die Schiene 7 nach Herstellung der Scharnierverbindung umfassen. Die Weite der fluchtenden Hülsenschlitze 8.1.1 muß größer als die Dicke des Rahmenüberhanges 1.4 im Scharnierbereich sein, damit die Hülsenschlitze 8.1.1 durch Einschwenken des Deckels in die Zwischenposition, bei welcher der Deckel etwas weiter im Uhrzeigersinne verschwenkt ist als in Fig. 5 gezeigt und die Hülsen auf die Schiene 7 geschoben werden können, in Überdeckung mit der Wandung des Rahmenüberhanges gebracht und auf die Schiene geschoben werden können.According to Fig. 3 to 7, the first hinge means consist of a circumferentially round rail 7, onto which the second hinge means 8 are pushed in the direction of the hinge axis when the lid is in the intermediate position mentioned. The second hinge means 8 consist of a series of longitudinally slotted sleeves 8.1, which enclose the rail 7 after the hinge connection has been made. The width of the aligned sleeve slots 8.1.1 must be greater than the thickness of the frame overhang 1.4 in the hinge area, so that the sleeve slots 8.1.1 can be brought into alignment with the wall of the frame overhang and pushed onto the rail by pivoting the lid into the intermediate position, in which the lid is pivoted slightly further clockwise than shown in Fig. 5 and the sleeves can be pushed onto the rail 7.

Beim Verschwenken des Deckels aus der Zwischenposition heraus wird dann jede Hülse 8.1 mit einem Hülsenschenkel 1.1.2 jeweils durch einen im Rahmenüberhang 1.4 ausgebildeten Längsschlitz 1.4 greifen (Fig. 5), so daß durch diesen formschlüssigen Eingriff die Hülsen gegen Abziehen von der Schiene gesichert werden. Im übrigen besteht natürlich auch noch die Möglichkeit, diese Scharniermittel 7, 8 mit einer lösbaren Sperre ebenfalls bei in der Zwischenposition befindlichem Deckel 2 in Verbindung zu halten. Als Sperre sind insofern u. a. Sicherungsringe geeignet.When the cover is pivoted out of the intermediate position, each sleeve 8.1 will then engage with a sleeve leg 1.1.2 through a longitudinal slot 1.4 formed in the frame overhang 1.4 (Fig. 5), so that the sleeves are secured against being pulled off the rail by this positive engagement. It is of course also possible to keep these hinge means 7, 8 connected to a detachable lock when the cover 2 is in the intermediate position. Retaining rings, among other things, are suitable as a lock in this respect.

Bei der in den Fig. 8 bis 10 gezeigten Ausführungsform sind die ersten Scharniermittel 10 am Rahmen 1 als Lagerhülsen 10.1 ausgebildet, in die in einer Sperrstellung (Fig. 9) befindliche Lagerbolzen 11.1 am Deckel 2 als zweite Scharniermittel 11 fassen. Die in einen Träger 12 geführten Lagerbolzen 11.1 sind in Richtung auf ihre Sperrstellung mit wenigstens einer Feder 13 vorgespannt und können aus den Lagerhülsen 10.1 heraus gegen die Wirkrichtung der Feder in eine Freigabestellung (Fig. 10) bewegt und in dieser Stellung arretiert werden. Hierbei liegen die Lagerbolzen frei in den gemäß Fig. 8 nach innen gerichteten und oben offenen, schalenförmigen Abschnitten der Lagerhülsen, so daß der Deckel 2 vom Rahmen abgehoben werden kann, nachdem auch noch die Verriegelung zwischen Deckel und Rahmen gelöst ist. In umgekehrter Weise kann die Scharnierverbindung wieder hergestellt werden.In the embodiment shown in Fig. 8 to 10, the first hinge means 10 on the frame 1 are designed as bearing sleeves 10.1, into which bearing bolts 11.1 on the cover 2, located in a locking position (Fig. 9), engage as second hinge means 11. The bearing bolts 11.1 guided in a carrier 12 are pre-tensioned in the direction of their locking position with at least one spring 13 and can be moved out of the bearing sleeves 10.1 against the direction of action of the spring into a release position (Fig. 10) and locked in this position. The bearing bolts lie freely in the shell-shaped sections of the bearing sleeves, which are directed inwards according to Fig. 8 and are open at the top, so that the cover 2 can be lifted off the frame after the lock between the cover and the frame has also been released. The hinge connection can be restored in the opposite way.

Die Feder 13 ist gemäß Fig. 10 zwischen den benachbarten Enden der Lagerbolzen 11.1 eingespannt und wird auch wie die Lagerbolzen in einer zylindrischen Längsbohrung des Trägers 12 geführt. An jedem Lagerbolzen 11.1 ist ein radial abstehender Stift 11.1.1 als Handhabe für die Verstellung der Lagerbolzen von Hand vorgesehen, wobei der jeweilige Stift durch einen im Träger 12 ausgebildeten Schlitz 12.1 nach außen verläuft. Jeder Stift ist weiterhin in einem axial verlau-The spring 13 is clamped between the adjacent ends of the bearing bolts 11.1 as shown in Fig. 10 and is guided in a cylindrical longitudinal bore of the carrier 12, just like the bearing bolts. A radially projecting pin 11.1.1 is provided on each bearing bolt 11.1 as a handle for manually adjusting the bearing bolts, with the respective pin extending outwards through a slot 12.1 formed in the carrier 12. Each pin is also in an axially extending

fenden Teil 12.1.1 des Schlitzes geführt und durch Verdrehen um seine Längsachse in einem umfangsmäßig verlaufenden Schlitzteil 12.1.2 gemäß Fig. 10 mit dem Träger 12 bajonettartig verriegelbar. Durch Verdrehen der Lagerbolzen 11.1 in entgegengesetzter Richtung wird die Bajonettverbindung gelöst, so daß dann die Feder 13 die Lagerbolzen 11.1 nach außen in die Lagerhülsen 10.1 zwecks Herstellung der Scharnierverhindung drücken kann.The bearing pin 11.1 is guided through the end part 12.1.1 of the slot and can be locked to the carrier 12 in a bayonet-like manner by turning it around its longitudinal axis in a peripheral slot part 12.1.2 as shown in Fig. 10. By turning the bearing pin 11.1 in the opposite direction, the bayonet connection is released so that the spring 13 can then press the bearing pin 11.1 outwards into the bearing sleeves 10.1 in order to create the hinge connection.

Für die Verriegelung des Deckels 2 mit dem Rahmen 1 gibt es diverse und an sich bekannte Möglichkeiten. In der Fig. 2 ist eine solche Verriegelung 14 dargestellt. Diese besteht aus einem schwenkbar an einem Randbereich unterhalb des Deckels 2 angebrachten zweiarmigen Verriegelungshebel 15, der einen Riegel 15.1 an einem Hebelende hat, der nach Einschwenken des Verriegelungshebels 15 in die Verriegelungsposition unter einen an der Seitenwand 1.2 des Rahmens 1 angebrachten /orsprung 16 greift. Durch Ausschwenken des Verriegelungshebels a s dieser Position werden der Riegel 15.1 und der Vorsprung 16 auß r Überdeckung gelangen, so daß dann der Deckel 2 geöffnet werden kann.There are various and known options for locking the lid 2 to the frame 1. One such locking mechanism 14 is shown in Fig. 2. This consists of a two-armed locking lever 15 which is pivotably attached to an edge area below the lid 2 and has a latch 15.1 at one end of the lever which, after the locking lever 15 is pivoted into the locking position, engages under a projection 16 attached to the side wall 1.2 of the frame 1. By pivoting the locking lever out of this position, the latch 15.1 and the projection 16 are no longer overlapping, so that the lid 2 can then be opened.

Wenn die Vorrichtung wir in Fig. 1 gezeigt mehreckig ist, werden der Rahmen 1 und auch der die Scheibe 2.1 tragende Rahmen des Deckels 2 zweckmäßigerweise aus Profilabschnitten aufgebaut und an den jeweiligen Eckbereich :n durch Schweißen, Kleben, Verschrauben oder mit anderen gesonderten Befestigungsmitteln miteinander verbunden. Im übrigen können die Profilabschnitte aus Metall, aus ggf. mit Glasfasern oder sonstigen Fasern verstärktem Kunststoff oder einer Kombination aus diesen Werkstoffen bestehen.If the device is polygonal as shown in Fig. 1, the frame 1 and also the frame of the cover 2 supporting the pane 2.1 are expediently constructed from profile sections and connected to one another at the respective corner areas by welding, gluing, screwing or with other separate fastening means. In addition, the profile sections can consist of metal, of plastic possibly reinforced with glass fibers or other fibers, or a combination of these materials.

Im übrigen muß der Deckel 2 natürlich insbesondere dann nicht mit einer Scheibe ausgestattet werden, wenn die Vorrichtung etwa als Tür für Öffnungen in Schotten von Wasserfahrzeugen zur AnwendungFurthermore, the cover 2 does not have to be fitted with a pane, especially if the device is to be used as a door for openings in bulkheads of watercraft.

kommt. Außerdem sind auch andere als mehreckige Formen der Vorrichtung möglich. Schließlich besteht auch die Möglichkeit, zumindest einige Teile der Vorrichtung als Holzbauteile auszuführen oder mit Holz oder Kunststoff-Folie zu kaschieren.In addition, shapes of the device other than polygonal are also possible. Finally, it is also possible to make at least some parts of the device as wooden components or to cover them with wood or plastic film.

Claims

Expectations

1. Device for closing an opening, in particular a vehicle opening, by means of a cover (2) hinged to a frame (1) which can be pivoted about the axis of a hinge (3) relative to the frame (1) from a first position, in which the opening is at least partially exposed, into a second position, in which the opening is closed by the cover (2) resting on a coaming (4) formed on the frame (1) and the cover can be locked to the frame, characterized in that the coaming (4) forms an outward-facing collar (4.1) at least over a portion of its circumference.

2. Device according to claim 1, in which the frame (1) has a lower base plate (1.1) to be fastened to a fastening plane (5) at the edge region of the respective opening and a side wall (1.2) standing on the base plate, characterized in that an outwardly projecting coaming part (1.3, 1.4) extends from the end of the side wall (1.2) facing away from the base plate (1.1).

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that an outwardly directed head part (1.3) extends from the end of the side wall (1.2) facing away from the base plate (1.1), which merges into an overhang (1.4), the side wall (1.2), the head part (1.3) and the overhang (1.4) forming the coaming (4)

and together with the base plate (1.1) define a space (6) that is open to the outside near the base plate but otherwise closed.

4. Device according to claim 3, characterized in that the head part (1.3) runs parallel to the base plate (1.1) and the overhang (1.4), starting from the head part (1.3) and in relation to the base plate (1.1), initially runs obliquely with a first section (1.4.1) and then with a second section (1.4.2) directly towards the base plate (1.1).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that first hinge means (7, 10) are provided on the overhang (1.4).

6. Device according to claim 5, characterized in that the first hinge means (7, 10) are arranged at the free end of the second overhang section (1.4.2).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover (2) in the region of its edge has a cross-section adapted to the cross-sectional contour of the head part (1.3) and the overhang (1.4) of the frame (1) and, in a manner corresponding to the frame (1), has a head part (2.3) and an overhang (2.4) on which second hinge means (8, 11) are provided, which are connected to the first hinge means (7, 10).

8. Device according to claim 7, characterized in that the head parts (1.3, 2.3) and overhangs (1.4, 2.4) of the frame (1) and the cover (2) run parallel to one another when the cover (2) is in the second position.

9. Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that the overhang (2.4) of the cover (2) is designed such that it covers the hinge (3) in a way that is inaccessible from the outside when the cover (2) is in the second position.

10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that a seal (9) is provided on one of the head parts (1.3, 2.3) which, when the cover (2) is in the second position, lies against the other head part (2.3, 1.3).

11. Device according to one of claims 5 to 10, characterized in that the first hinge means (7, 10) are provided several times in identical design on the frame (1).

12. Device according to one of claims 5 to 12, characterized in that the two hinge means (7, 8; 10, 11) lying on the same axis can be connected and separated in a selected intermediate position of the lid (2) and remain inseparably connected by mutual positive engagement in other lid positions.

13. Device according to claim 12, characterized in that a releasable lock is provided which keeps the hinge means (7, 8) in connection even when the cover (2) is in the intermediate position.

14. Device according to one of claims 5 to 13, characterized in that the first hinge means (7) consist of a rail which is round on the circumference and onto which the second hinge means (8) are pushed in the direction of the hinge axis.

15. Device according to one of claims 7 to 14, characterized in that the second hinge means (8) consist of a series of longitudinally slotted sleeves (8.1) which enclose the first hinge means (7), that the width of the aligned sleeve slots (8.1.1) is greater than the thickness of the frame overhang (1.4) in the hinge area, that the sleeve slots (8.1.1) can be brought into an intermediate position by pivoting the cover (2) into overlap with the wall of the frame overhang (1.4), and that each sleeve (8.1) engages with a sleeve leg (1.1.2) through a longitudinal slot (1.5) formed in the frame overhang (1.4) when the cover (2) is outside the intermediate position.

16. Device according to one of claims 5 to 11, characterized in that the first hinge means (10) are bearing sleeves (10.1) into which bearing bolts (11.1) located in a locking position engage as second hinge means (11).

17. Device according to claim 16, characterized in that the bearing bolts (11.1) guided in a carrier (12) are pre-tensioned in the direction of their locking position with at least one spring (13) and can be moved out of the bearing sleeves (10.1) against the direction of action of the spring (13) into a release position in which they can be locked.

18. Device according to claim 17, characterized in that the spring (13) is clamped between the adjacent ends of the bearing bolts (11.1) and is guided in the carrier (12) like the bearing bolts.

19. Device according to one of claims 17 and 18, characterized in that a radially projecting pin (11.1.1) is provided on each bearing bolt (11.1) as a handle for adjusting the bearing bolts, that the respective pin is held in place by a bearing in the carrier (12)

formed slot (12.1) extends outwards and that each pin is further guided axially in an axially extending part (12.1.1) of the slot and can be locked in a bayonet-like manner with the carrier (12) in a circumferentially extending slot part (12.1.2).