DE60208947T2

DE60208947T2 - Lock for a motor vehicle door and arrangement of such a device on a wall of this door

Info

Publication number: DE60208947T2
Application number: DE2002608947
Authority: DE
Inventors: Louis Canard; Hervω Calor
Original assignee: Valeo Securite Habitacle SAS
Current assignee: Valeo Comfort and Driving Assistance SAS
Priority date: 2001-05-04
Filing date: 2002-05-03
Publication date: 2006-08-10
Anticipated expiration: 2022-05-04
Also published as: DE60208947D1; EP1255007B1; EP1255007A1; FR2824349B1; ES2254551T3; FR2824349A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung für einen Kraftfahrzeugflügel und eine Anordnung einer solchen Vorrichtung an einer Wand dieses Flügels.The The present invention relates to a locking device for a Motor vehicle wing and an arrangement of such a device on a wall of this Wing.

Aus dem Stand der Technik ist bereits eine Verriegelungsvorrichtung für einen Kraftfahrzeugflügel bekannt, mit

– einer Tragplatte, die eine Lagerhülse umfaßt, welche mit einem Sitz zur Aufnahme des Schließzylinders eines Schlosses versehen ist, wobei dieser Sitz ein Ende für den Zugang zu dem Schließzylinder aufweist, und
– einer gegen die Tragplatte drückenden Dichtungsscheibe.

From the prior art, a locking device for a motor vehicle wing is already known, with

- A support plate comprising a bearing sleeve, which is provided with a seat for receiving the lock cylinder of a lock, said seat having an end for access to the lock cylinder, and
- A pressing against the support plate sealing washer.

Üblicherweise benutzt man eine Vorrichtung dieser Art um einen Kofferraumdeckel oder eine Kraftfahrzeugtür zu verriegeln. In diesem Fall ist die Verriegelungsvorrichtung im allgemeinen an einer Wand angeordnet, welche den Kofferraumdeckel oder die Fahrzeugtür begrenzt.Usually you use a device of this kind to a trunk lid or a motor vehicle door to lock. In this case, the locking device is in generally arranged on a wall, which the trunk lid or the vehicle door limited.

Immer häufiger wird die Verriegelungsvorrichtung eines Flügels mit Hilfe fernbedienbarer motorischer Mittel betätigt. Im Falle einer Störung dieser motorischen Mittel kann die Verriegelungsvorrichtung mit Hilfe eines Sicherheitsschlüssels betätigt werden. Unter Berücksichtigung, daß die Benutzung des Sicherheitsschlüssels nur im Ausnahmefall erfolgt, ist es bekannt, das Zugangsende des Schließzylinders der Verriegelungsvorrichtung zu verschließen, um diesen Schließzylinder gegen Witterungseinflüsse und eine eventuelle Verschmutzung zu schützen.always frequently is the locking device of a wing using remote controlled operated by motor means. In case of a fault This motor means can with the locking device Help of a security key actuated become. Considering, that the Use of the security key is done only in exceptional cases, it is known the access end of Locking cylinder the Locking device to close this lock cylinder against the weather and to protect any possible pollution.

Herkömmlicherweise enthalten die Verschlußmittel des Zugangsendes des Schließzylinders einerseits ein lösbares Verschlußorgan und andererseits Mittel zum Abdichten, wie einen Dichtring, der zwischen diesem Verschlußorgan und dem Rand der Aufnahme des Schließzylinders, der das Zugangsende dieses Schließzylinders begrenzt, angeordnet ist. Eine Anordnung dieser Art weist den Nachteil auf, daß das lösbare Verschlußorgan leicht verloren gehen kann.traditionally, contain the closure means the access end of the lock cylinder on the one hand, a detachable one obturator and on the other hand means for sealing, such as a sealing ring, the between this closure organ and the edge of the receiving the lock cylinder, the access end this lock cylinder limited, is arranged. An arrangement of this type has the disadvantage on that that releasable obturator can easily be lost.

Das Dokument US-A-4154072 beschreibt eine Verriegelungsvorrichtung gemäß der Präambel des Anspruchs 1.The Document US-A-4154072 describes a locking device according to the preamble of Claim 1.

Der Erfindung liegt insbesondere die Aufgabe zugrunde, alternativ zum Stand der Technik Mittel zum Verschließen des Zugangsendes für den Schließzylinder vorzuschlagen, die ein abdichtendes Verschließen dieses Endes ermöglichen und die einfach von diesem Ende entfernbar sind, um einen Zugang zu dem Schließzylinder zu gestatten, wobei das Risiko, die Verschlußmittel zu verlieren, beschränkt ist.Of the Invention is in particular the object, alternatively to Prior art Means for closing the access end for the lock cylinder suggest that allow a sealing closure of this end and that are easily removable from this end to an access to the lock cylinder and the risk of losing the closure means is limited.

Zu diesem Zweck hat die Erfindung eine Verriegelungsvorrichtung für einen Kraftfahrzeugflügel gemäß dem Anspruch 1 zum Gegenstand.To For this purpose, the invention has a locking device for a Motor vehicle wing according to the claim 1 to the object.

Es folgen Merkmale unterschiedlicher Ausführungsbeispiele dieser Verriegelungsvorrichtung:

– die Dichtungsscheibe ist mit dem Verschlußorgan durch ein Verbindungsteil verbunden, welches das Verschlußorgan in Richtung auf seine geöffnete Position elastisch zurückbewegt;
– das Verbindungsteil besitzt die Form einer Lasche, die mit einer Falte versehen ist, um das Verschlußorgan elastisch in die geöffnete Position zurückzubewegen;
– das Verschlußorgan ist mit einer Schürze versehen, die durch einen dichten Verbund mit einem das Zugangsende des Sitzes begrenzenden komplementären Rand der Lagerhülse zusammenwirkt;
– das Verschlußorgan ist mit einer Schürze versehen, die durch einen dichten Verbund mit einem komplementären Rand des Schließzylinders zusammenwirkt;
– die Dichtungsscheibe besitzt eine ebene Form, wobei diese Dichtung eine proximale Seite aufweist, die gegen eine distale Seite der Tragplatte drückt;
– der Sitz des Schließzylinders besitzt eine zylinderförmige Form mit einer Achse, die im wesentlichen parallel zur distalen Seite der Tragplatte verläuft;
– der Sitz des Schließzylinders besitzt eine zylinderförmige Form mit einer Achse, die im wesentlichen senkrecht zur distalen Seite der Tragplatte verläuft.

Following are features of different embodiments of this locking device:

- The sealing disc is connected to the closure member by a connecting part, which elastically moves back the closure member in the direction of its open position;
- The connecting part has the shape of a tab which is provided with a fold to elastically return the closure member to the open position;
- The closure member is provided with a skirt which cooperates by a tight bond with the access end of the seat bounding complementary edge of the bearing sleeve;
- The closure member is provided with a skirt which cooperates by a tight connection with a complementary edge of the lock cylinder;
- The sealing disc has a planar shape, said seal having a proximal side which presses against a distal side of the support plate;
- The seat of the lock cylinder has a cylindrical shape with an axis which is parallel to the distal side of the support plate substantially;
- The seat of the lock cylinder has a cylindrical shape with an axis which is substantially perpendicular to the distal side of the support plate.

Die Erfindung hat ebenfalls ein Kraftfahrzeug mit einer Verriegelungsvorrichtung zum Gegenstand, wie sie vorstehend definiert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsvorrichtung an einer Wand befestigt ist, die einen Flügel, wie einen Kofferraumdeckel oder eine Fahrzeugtür, begrenzt.The The invention also has a motor vehicle with a locking device to the article as defined above, characterized that the Locking device is attached to a wall, the one Wing, such as a trunk lid or a vehicle door, limited.

Die Erfindung wird besser verständlich bei der Lektüre der nachfolgenden Beschreibung, die lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellt und die sich auf die beigefügten Zeichnungen bezieht. Es zeigen:The Invention will be better understood while reading the following description, the only one embodiment and referring to the attached drawings. It demonstrate:

1 eine teilweise in Explosionsdarstellung wiedergegebene perspektivische Ansicht eines ersten Ausführungsbeispieles einer erfindungsgemäßen Verriegelungsvorrichtung, wobei das Verschlußorgan sich in seiner geöffneten Position befindet; 1 a partially exploded perspective view of a first embodiment of a locking device according to the invention, wherein the closure member is in its open position;

2 eine perspektivische Ansicht der in 1 dargestellten Verriegelungsvorrichtung, wobei diese Vorrichtung in einem Element der Karosserie des Fahrzeuges angeordnet ist und wobei sich das Verschlußorgan in seiner geöffneten Stellung befindet; 2 a perspective view of in 1 illustrated locking device, wherein this device is arranged in an element of the body of the vehicle and wherein the Closure member is in its open position;

3 eine perspektivische Ansicht des Elementes der Karosserie, in dem die Verriegelungsvorrichtung angeordnet ist, wobei sich das Verschlußorgan in seiner geschlossenen Position befindet; 3 a perspective view of the element of the body, in which the locking device is arranged, wherein the closure member is in its closed position;

4 eine perspektivische Explosionsdarstellung eines zweiten Ausführungsbeispieles einer erfindungsgemäßen Verriegelungsvorrichtung; 4 an exploded perspective view of a second embodiment of a locking device according to the invention;

5 eine perspektivische Ansicht der in 4 dargestellten Verriegelungsvorrichtung, wobei sich das Verschlußorgan in seiner geöffneten Position befindet; 5 a perspective view of in 4 illustrated locking device, wherein the closure member is in its open position;

6 eine einen Teilschnitt wiedergebende perspektivische Ansicht der in den 4 und 5 dargestellten Verriegelungsvorrichtung. 6 a partial sectional perspective view of the in the 4 and 5 illustrated locking device.

In den 1 bis 3 ist mit 10 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Verriegelungsvorrichtung bezeichnet. Diese, in den 1 bis 3 dargestellte Vorrichtung 10 dient zur Verriegelung des Kofferraumes eines Kraftfahrzeuges. Üblicherweise umfaßt der Kofferraum ein feststehendes Teil, das den Türrahmen bildet, an dem ein bewegliches Teil schwenkbar angeordnet ist, das den eine Klappe oder heckseitige Tür umfassenden Flügel bildet.In the 1 to 3 is with 10 a first embodiment of a locking device according to the invention. This, in the 1 to 3 illustrated device 10 serves to lock the trunk of a motor vehicle. Usually, the trunk includes a fixed part that forms the door frame, on which a movable part is pivotally arranged, which forms the flap or rear door comprehensive wings.

Die Verriegelungsvorrichtung 10 ist an einer den Flügel des Kofferraumes begrenzenden Wand 12 befestigt, die als Befestigungswand bezeichnet wird.The locking device 10 is on a wall bounding the wing of the trunk 12 attached, which is referred to as a mounting wall.

Die Wand 12, die aus einem herkömmlichen Material, beispielsweise einem Metallblech, hergestellt ist, trennt den inneren und äußeren Bereich des Kofferraumes.The wall 12 , which is made of a conventional material, such as a metal sheet, separates the inner and outer region of the trunk.

Im folgenden wird ein Organ als „proximal" bezeichnet, wenn es sich in der Nähe der Außenseite des Kofferraumes und als „distal" bezeichnet, wenn es sich in der Nähe der Innenseite des Kofferraumes befindet. Diese Festlegungen gelten für den Fall, daß der Kofferraumflügel geschlossen ist.in the Next, an organ is called "proximal" when it is close the outside of the Trunk and referred to as "distal" when it close by the inside of the trunk is located. These specifications apply for the Case, that the Trunk wings closed is.

Die Verriegelungsvorrichtung 10 umfaßt eine Tragplatte 14, die eine proximale Seite 14P und eine distale Seite 14D aufweist.The locking device 10 includes a support plate 14 that has a proximal side 14P and a distal side 14D having.

Wie in 2 dargestellt, dient eine einstückig mit der Tragplatte 14 verbundene Lagerhülse 16 zur Aufnahme eines Schließzylinders 17 des Schlosses. Aus diesem Grund umfaßt die Lagerhülse 16 einen Sitz 18 zur Aufnahme des Schließzylinders 17. Dieser Sitz 18 weist im allgemeinen eine zylinderförmige Form auf, deren Achse im wesentlichen parallel zu den Seiten 14P, 14D der Tragplatte verläuft.As in 2 shown, one piece with the support plate 14 connected bearing sleeve 16 for receiving a lock cylinder 17 of the castle. For this reason, the bearing sleeve comprises 16 a seat 18 for receiving the lock cylinder 17 , This seat 18 generally has a cylindrical shape whose axis is substantially parallel to the sides 14P . 14D the support plate runs.

Vorzugsweise ist die Verriegelungsvorrichtung 10 derart an der Wand 12 befestigt, daß die Achse des Sitzes 18 sich im wesentlichen in vertikaler Richtung erstreckt, wobei sie für einen Schlüssel 19 des Schließzylinders von dem unteren Ende des Sitzes 18 aus zugänglich ist, wie dieses in 2 dargestellt ist. Denn das untere Ende des Sitzes 18 wird durch ein offenes Ende 18A dieses Sitzes begrenzt, welches den Zugang zu dem Schließzylinder 17 erlaubt.Preferably, the locking device 10 like that on the wall 12 attached that the axis of the seat 18 extends substantially vertically, being for a key 19 the lock cylinder from the lower end of the seat 18 is accessible from, like this in 2 is shown. Because the lower end of the seat 18 gets through an open end 18A This seat limits access to the lock cylinder 17 allowed.

Der Schließzylinder 17 dient in an sich bekannter Weise zur Betätigung eines beweglichen, durch die Tragplatte 14 hindurchgeführten Betätigungsorganes 20.The lock cylinder 17 used in a conventional manner for actuating a movable, by the support plate 14 guided by actuator 20 ,

Die Tragplatte 14 ist an der Wand 20 mit Hilfe von Mitteln befestigt, welche nicht durch die Tragplatte 14 hindurchgeführt und auf der distalen Seite 14D dieser Tragplatte angeordnet sind.The support plate 14 is on the wall 20 fastened by means of means which are not supported by the support plate 14 passed and on the distal side 14D this support plate are arranged.

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel enthalten die Befestigungsmittel eine Stiftschraube 22, die einstückig mit der distalen Seite 14D verbunden ist und sich durch eine in der Befestigungsplatte 12 vorgesehene komplementäre Öffnung 24 hindurch erstreckt. Die Stiftschraube 22 dient zum Verschrauben mit einer Mutter 25, die sich an einer distalen Seite 12D der Befestigungswand abstützt.In the described embodiment, the fastening means comprise a stud 22 that is integral with the distal side 14D is connected and through one in the mounting plate 12 provided complementary opening 24 extends through. The stud 22 used for screwing with a nut 25 located on a distal side 12D the mounting wall is supported.

Die Befestigungsmittel umfassen ebenfalls erste und zweite Haken 26 und 28. Diese Haken 26, 28 weisen im wesentlichen eine gebogene Form auf.The attachment means also include first and second hooks 26 and 28 , These hooks 26 . 28 have a substantially curved shape.

Wie man sieht, bildet der zweite Befestigungshaken 28 ebenfalls einen Träger für die herkömmlichen Übertragungsmittel, die das bewegliche Betätigungsorgan 20 mit einem Verriegelungsbolzen verbinden.As you can see, the second attachment hook forms 28 also a support for the conventional transmission means comprising the movable actuator 20 connect with a locking bolt.

Die Befestigungshaken 26, 28 erstrecken sich durch entsprechende, in der Befestigungswand 12 vorgesehene komplementäre Öffnungen 30, 32.The fastening hooks 26 . 28 extend through corresponding, in the mounting wall 12 provided complementary openings 30 . 32 ,

Eine vorzugsweise aus einem Elastomer bestehende Dichtungsscheibe 34 ist mit einer proximalen Seite 34P, die sich gegen die distale Seite 14D der Tragplatte drückt, und einer distalen Seite 34D, die sich gegen eine proximale Seite 12P der Befestigungswand drückt, versehen.A preferably made of an elastomer sealing washer 34 is with a proximal side 34P that are against the distal side 14D the support plate presses, and a distal side 34D that is against a proximal side 12P the mounting wall presses provided.

Die Dichtungsscheibe 34 weist eine Verlängerung auf, die ein Verschlußorgan 36 für das Zugangsende 18A des Sitzes bildet.The sealing washer 34 has an extension which is a closure member 36 for the access end 18A of the seat.

Das Verschlußorgan 36 ist mit der Dichtungsscheibe 34 über eine ein Scharnier bildende Verjüngung 36A verbunden, welche die Verlagerung des Verschlußorganes 36 zwischen einer in 2 dargestellten geöffneten Position und einer in 3 dargestellten geschlossenen Position ermöglicht.The closure member 36 is with the sealing washer 34 over a hinge forming a rejuvenation 36A connected, which the relocation of the occluder 36 between an in 2 illustrated open position and an in 3 illustrated closed position allows.

Das Verschlußorgan 36 ist überdies mit einer Schürze 38 versehen, die durch einen dichten Verbund mit einem das Zugangsende 18A des Sitzes begrenzenden komplementären Rand 40 der Lagerhülse 16 zusammenwirkt.The closure member 36 is also with an apron 38 provided by a tight bond with one the access end 18A of the seat bounding complementary edge 40 the bearing sleeve 16 interacts.

In den 2 und 3 ist ein Element der Karosserie 42 dargestellt, von dem die Verriegelungsvorrichtung 10 aufgenommen wird.In the 2 and 3 is an element of the body 42 shown, of which the locking device 10 is recorded.

Um diese Verriegelungsvorrichtung 10 mit Hilfe des Schlüssels 19 zu betätigen, legt der Benutzer das Ende 18A des Zugangs für den Schließzylinder 17 frei, indem er das Verschlußorgan 36 in seine geöffnete Position bringt, wie dieses in 2 dargestellt ist.To this locking device 10 with the help of the key 19 To press, the user puts the end 18A access for the lock cylinder 17 free, by the closure organ 36 into its open position, like this one in 2 is shown.

Dann führt der Benutzer den Schlüssel 19 in den Schließzylinder 17 ein und aktiviert die Verriegelungsvorrichtung 10 in bekannter Weise.Then the user guides the key 19 in the lock cylinder 17 and activates the locking device 10 in a known manner.

Nach Herausziehen des Schlüssels 19 plaziert der Benutzer das Verschlußorgan 36 in seine geschlossene Position, wie dieses in 3 dargestellt ist. In dieser Position fluchtet das Verschlußorgan 36 mit der Oberfläche des Elementes der Karosserie 42, so daß das Ende 18A des Zugangs zu dem Schließzylinder bedeckt ist und sich an die Form des Elementes der Karosserie 42 anpaßt. Das Verschlußorgan 36 befindet sich jetzt durch das Verrasten der Verkleidung 38 mit dem Rand 40 der Lagerhülse 16 in seiner geschlossenen Position.After removing the key 19 the user places the closure member 36 in its closed position, like this one in 3 is shown. In this position, the closure member is aligned 36 with a surface of an element of a body 42 so that the end 18A the access to the lock cylinder is covered and conform to the shape of the element of the body 42 adapts. The closure member 36 is now through the locking of the panel 38 with the edge 40 the bearing sleeve 16 in its closed position.

In den 4 bis 6 ist ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Verriegelungsvorrichtung dargestellt. In diesen 4 bis 6 sind die Elemente, die zu denen der vorhergehenden 1 bis 3 analog sind, mit identischen Bezugszeichen versehen.In the 4 to 6 a second embodiment of a locking device according to the invention is shown. In these 4 to 6 are the elements that are previous to those 1 to 3 are analogous, provided with identical reference numerals.

In dem in den 4 bis 6 dargestellten Ausführungsbeispiel dient die mit 10 bezeichnete Vorrichtung zur Verriegelung einer Kraftfahrzeugtür. Üblicherweise wird die Tür durch eine Wand begrenzt, an der die Verriegelungsvorrichtung 10 befestigt ist. Aus Übersichtlichkeitsgründen ist die die Tür begrenzende Befestigungswand nicht in den 4 bis 6 dargestellt.In the in the 4 to 6 illustrated embodiment is used with 10 designated device for locking a motor vehicle door. Usually, the door is bounded by a wall on which the locking device 10 is attached. For clarity, the door bounding mounting wall is not in the 4 to 6 shown.

Im folgenden wird ein Organ als proximal bezeichnet, wenn es sich in der Nähe der Außenseite des Fahrzeuges befindet und als distal, wenn es sich in der Nähe der Innenseite des Fahrzeuges befindet. Diese Festlegungen gelten für den Fall, daß die Tür geschlossen ist.in the In the following, an organ is said to be proximal when it is in nearby the outside of the Vehicle is located and considered distal when it is near the inside of the vehicle. These definitions apply to the case that the door closed is.

In dem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Verriegelungsvorrichtung 10 in eine den Türgriff bildende Anordnung integriert. Diese Anordnung umfaßt insbesondere einen Lagerbügel 44 des Griffes und einen Griff 46 zur Öffnung der Tür. Die Befestigungswand (nicht dargestellt) ist zwischen dem Lagerbügel 44 des Griffes und der Tragplatte 14 der Verriegelungsvorrichtung angeordnet.In the second embodiment of the invention, the locking device 10 integrated into a door handle forming arrangement. This arrangement comprises in particular a bearing bracket 44 of the handle and a handle 46 to open the door. The mounting wall (not shown) is between the bearing bracket 44 the handle and the support plate 14 arranged the locking device.

Die Lagerhülse 16 der Verriegelungsvorrichtung ist in bekannter Weise in einer Aufnahme 48 des Lagerbügels 44 des Griffes befestigt. Überdies besitzt die Aufnahme 18 des Schließzylinders 17 im allgemeinen die Form eines Zylinders, dessen Achse im wesentlichen senkrecht zur distalen Seite 14D der Tragplatte verläuft.The bearing sleeve 16 the locking device is in a known manner in a receptacle 48 of the bearing bracket 44 attached to the handle. Moreover, the recording has 18 of the lock cylinder 17 generally the shape of a cylinder whose axis is substantially perpendicular to the distal side 14D the support plate runs.

Wie insbesondere aus 6 ersichtlich, ist ein Organ 50 zum Abdecken der Verriegelungsvorrichtung 10 auf das Verschlußorgan 36 aufgeklipst.As in particular from 6 is an organ 50 for covering the locking device 10 on the closure organ 36 clipped.

Das Verschlußorgan 36 ist mit der Dichtungsscheibe 34 über ein Verbindungsteil 52 verbunden, das im allgemeinen die Form einer Lasche aufweist und mit einer Falte 52P zum elastischen Zurückstellen des Verschlußorganes 36 in die geöffnete Position versehen ist, wie dieses in den 5 und 6 dargestellt ist.The closure member 36 is with the sealing washer 34 via a connecting part 52 connected, which generally has the shape of a tab and with a fold 52P for elastically resetting the closure member 36 provided in the open position, like this one in the 5 and 6 is shown.

In dem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung wirkt die Schürze 38 mit einem an dem Ende des Schließzylinders 17 vorgesehenen komplementären Rand 54 zusammen.In the second embodiment of the invention, the skirt acts 38 with one at the end of the lock cylinder 17 provided complementary edge 54 together.

Wenn das Verschlußorgan 36 sich in der geschlossenen Position befindet, deckt das Organ 50 die Verriegelungsvorrichtung 10 ab. Das Verschlußorgan 36 befindet sich infolge der Verrastung der Schürze 38 mit dem Rand 54 des Schließzylinders 17 in seiner geschlossenen Position.When the closure member 36 is in the closed position, covers the organ 50 the locking device 10 from. The closure member 36 is due to the latching of the apron 38 with the edge 54 of the lock cylinder 17 in its closed position.

Um Zugang zu dem Schließzylinder 17 zu erhalten, hebt der Benutzer das Abdeckorgan 50 und damit das Verschlußorgan 36, welches das Abdeckorgan trägt, an, so daß die Schürze 38 von dem Rand 54 entfernt wird.To access the lock cylinder 17 To obtain the user lifts the cover member 50 and thus the closure member 36 , which carries the covering member, so that the apron 38 from the edge 54 Will get removed.

Wie dieses in 6 dargestellt ist, bewirkt die Falte 52P, welche das Verschlußorgan 36 mit dem Dichtungsorgan 34 verbindet, ein automatisches Zurückschwenken dieses Verschlußorganes 36 in die geöffnete Position.Like this in 6 is shown, causes the fold 52P which the closure organ 36 with the sealing member 34 connects, an automatic pivoting back of this closure member 36 in the open position.

Der Benutzer kann nun einen Schlüssel in den Schließzylinder 17 einführen, um die Verriegelungsvorrichtung zu betätigen.The user can now put a key in the lock cylinder 17 insert to operate the locking device.

Nach dem Herausziehen des Schlüssels aus dem Schließzylinder 17 schließt der Benutzer das Verschlußorgan 36 wieder, indem er das Abdeckorgan 50 in Richtung auf die Tragplatte 14 herunterklappt, um die Rückstellkraft der Falte 52P zu überwinden und um die Schürze 38 auf den Rand 54 des Schließzylinders aufzuschieben.After removing the key from the lock cylinder 17 the user closes the closure member 36 again, by covering the cover gan 50 towards the support plate 14 folds down to the restoring force of the fold 52P overcome and around the apron 38 on the edge 54 of the lock cylinder postpone.

Vorteilhafterweise ermöglicht die Erfindung unter anderem ein wirksames Verschließen des Zugangsendes des Schließzylinders dank des Verschlußorganes, welches die Dichtungsscheibe der Verriegelungsvorrichtung verlängert. Da das Verschlußorgan ständig mit der Dichtungsscheibe verbunden ist, besteht überdies nicht das Risiko, dieses Verschlußorgan zu verlieren, wenn es von dem Zugangsende des Schließzylinders abgenommen wird.advantageously, allows the invention inter alia an effective closing of the Access end of the lock cylinder thanks to the obturator, which extends the sealing washer of the locking device. There the closure organ constantly Moreover, there is no risk of this closure member being connected to the sealing disc lose if it is from the access end of the lock cylinder is removed.

Claims

Locking device for a motor vehicle wing with - a support plate ( 14 ), which has a bearing sleeve ( 16 ), which are provided with a seat ( 18 ) for receiving the lock cylinder ( 17 ) of a lock, this seat ( 18 ) an end ( 18A ) for access to the lock cylinder, and - one against the support plate ( 14 ) pressing sealing disc ( 34 ), which has an extension, which is a closure member ( 36 ) of the access end ( 18A ) of the seat, characterized in that an organ ( 50 ) for covering the locking device on the closure member ( 36 ) is clipped.

Device according to claim 1, characterized in that the sealing disc ( 34 ) with the closure member ( 36 ) by a connecting part ( 52 . 52P ) is connected, which the closure member ( 36 ) is elastically moved back towards its open position.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the connecting part ( 52 ) is generally in the form of a tab which has a fold ( 52P ) is provided to the closure member ( 36 ) elastically move back to the open position.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure member ( 36 ) with an apron ( 38 ), which by a tight bond with one the access end ( 18A ) of the seat bounding complementary edge ( 40 ) of the bearing sleeve ( 16 ) cooperates.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure member ( 36 ) with an apron ( 38 ) formed by a dense composite with a complementary edge ( 54 ) of the lock cylinder cooperates.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing disc ( 34 ) has a generally planar shape, said seal having a proximal side ( 34P ), which against a distal side ( 14D ) of the support plate presses.

Device according to claim 6, characterized in that the seat ( 18 ) of the lock cylinder has a cylindrical shape with an axis substantially parallel to the distal side ( 14D ) of the support plate runs.

Device according to claim 6, characterized in that the seat ( 18 ) of the lock cylinder has a cylindrical shape with an axis substantially perpendicular to the distal side ( 14D ) of the support plate runs.

Motor vehicle with a locking device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device ( 10 ) on a wall ( 12 ), which limits a wing, such as a trunk lid or a vehicle door.