DE29721106U1

DE29721106U1 - Assembly and inspection box

Info

Publication number: DE29721106U1
Application number: DE29721106U
Authority: DE
Original assignee: Rehau AG and Co
Current assignee: Rehau Automotive SE and Co KG
Priority date: 1997-11-28
Filing date: 1997-11-28
Publication date: 1998-02-19
Anticipated expiration: 2007-11-29
Also published as: AT3067U1

Description

Montage- und RevisionsdoseMounting and inspection box

Die Erfindung betrifft eine Montage- und Revisionsdose für den Heizungs- und Sanitärbereich mit einem Anschlußstutzen für das Anschlußstück einer Rohrleitung und einem im rechten Winkel dazu verlaufenden, mit seinem Lumen in das Lumen des Anschlußstutzens einmündenden Rohrführungsbereich.The invention relates to an assembly and inspection box for the heating and sanitary sector with a connection piece for the connection piece of a pipeline and a pipe guide area running at a right angle to it, with its lumen opening into the lumen of the connection piece.

Rohrleitungssysteme im Bereich Heizung/Sanitär werden häufig als Rohr-in-Rohr-System eingesetzt, weil das äußere Rohr das mediumführende Innenrohr vor mechanischen Beschädigungen schützt und außerdem eine Austauschbarkeit des Innenrohres, z. B. bei Beschädigung, durch einfaches Herausziehen des beschädigten und gleichzeitigen Einziehen eines neuen Rohres ermöglicht. Für diese Austauschbarkeit werden sogenannte Montage- oder Revisionsdosen am Endbereich der Rohrleitung eingesetzt.Pipe systems in the heating/sanitary sector are often used as a pipe-in-pipe system because the outer pipe protects the medium-carrying inner pipe from mechanical damage and also enables the inner pipe to be replaced, e.g. in the event of damage, by simply pulling out the damaged pipe and simultaneously pulling in a new one. So-called assembly or inspection boxes are used at the end of the pipeline to enable this replaceability.

Einen stetig wachsenden Markt stellen in diesem Bereich Fertigbauteile dar, vor allem im Bereich der Sanitärinstallation. Bei derartigen Sanitärfertigbauteilen werden häufig die Wasserabgabestellen sowie der Abwasseranschluß beim Gießen der Fertigbauteile bereits mit eingelegt. Zu einem späteren Zeitpunkt wird dann auf der Baustelle das wasserführende Rohr in die in das Fertigbauteil eingegossene Revisionsdose eingezogen, mit dem Anschlußstück verbunden und dann in der Dose verschraubt. Dieses System hat sich als baustellengerecht und zeitsparend erwiesen.Prefabricated components represent a constantly growing market in this area, especially in the area of sanitary installation. With such prefabricated sanitary components, the water outlets and the waste water connection are often already installed when the prefabricated components are cast. At a later point in time on the construction site, the water-carrying pipe is then pulled into the inspection box cast into the prefabricated component, connected to the connector and then screwed into the box. This system has proven to be suitable for construction sites and saves time.

Ein Problem stellt in diesem Bereich lediglich die erforderliche Programmvielfalt dar. Der Abschluß für das Schmutzwasser geht annähernd immer nach unten, da das Schmutzwassersystem im Regelfall drucklos arbeitet. Die Zuführungen für Warm- und Kaltwasser kommen jedoch, je nach Montageart, von oben, von unten oder evtl. sogar von der Seite. Da das Fertigbauteil durch den eingelagerten Schmutzwasserabfluß jedoch nicht gedreht werden kann, ist für jede Montageart ein spezielles Fertigbauteil erforderlich. Diese Fertigbauteile beinhalten entwederThe only problem in this area is the variety of programs required. The closure for the waste water is almost always at the bottom, as the waste water system usually works without pressure. However, the hot and cold water inlets come from above, below or possibly even from the side, depending on the type of installation. As the prefabricated component cannot be turned due to the built-in waste water drain, a special prefabricated component is required for each type of installation. These prefabricated components include either

- den Anschluß Warm- und Kaltwasser von unten, oder- the connection of hot and cold water from below, or

- den Anschluß Warm- und Kaltwasser von oben, oder- the connection of hot and cold water from above, or

den Anschluß Warmwasser von unten, Kaltwasser von oben, oder
den Anschluß Warmwasser von oben, Kaltwasser von unten.the connection of hot water from below, cold water from above, or
the connection of hot water from above, cold water from below.

Eine gattungsgemäße Anschlußdose ist in der DE 85 18 188 U1 beschrieben. Diese Anschlußdose dient zur Aufnahme eines winkelförmigen Anschlußstücks für eine Wasserarmatur und für eine flexible, durch ein Leerrohr geführte Rohrleitung. Die Anschlußdose weist zwei im rechten Winkel zueinanderstehende Stutzen auf, von denen der eine zum Einführen des Anschlußstücks und der mit dem Anschlußstück verbundenen Rohrleitung dient und ein Innengewinde zum Einschrauben eines Sicherungsringes zum Festlegen und Ausrichten des Anschlußstücks besitzt. Der andere Stutzen nimmt das Ende der Rohrleitung und des Leerrohres auf. Diese Anschlußdose besteht aus zwei miteinander verbundenen Teilen, von denen ein Teil eine abnehmbare Schale bildet, die vor der Montage der Rohrleitungen abgenommen werden kann. Diese Anschlußdose ist nur für den Anschluß von Rohren in einer Laufrichtung einsetzbar.A generic junction box is described in DE 85 18 188 U1. This junction box is used to accommodate an angled connector for a water fitting and for a flexible pipe that runs through an empty pipe. The junction box has two nozzles at right angles to each other, one of which is used to insert the connector and the pipe connected to the connector and has an internal thread for screwing in a locking ring to secure and align the connector. The other nozzle holds the end of the pipe and the empty pipe. This junction box consists of two interconnected parts, one of which forms a removable shell that can be removed before the pipes are installed. This junction box can only be used to connect pipes in one direction.

Eine vergleichbare Anschlußdose ist aus der EP 0 354 177 B1 bekannt. Auch diese Anschlußdose ist nur in einer Richtung einsetzbar. Die nach dem Stand der Technik bekannten Fertigbauteile berücksichtigen zwangsläufig diesen Nachteil, so daß beispielsweise bei einem Anschluß Warmwasser von unten, Kaltwasser von oben, zwei solche Fertigbauteile übereinander mit den entsprechend eingebrachten Anschlußelementen eingesetzt werden müssen. Dadurch erhöht sich der Arbeits- und Kostenaufwand erheblich. Aber auch bei Verlegung der Anschlußdosen in Wänden ohne Fertigbauteil müßten in solchen Fällen zwei Dosen über- oder nebeneinander montiert und die entsprechenden Rohrleitungen verlegt und eingebracht werden.A comparable junction box is known from EP 0 354 177 B1. This junction box can also only be used in one direction. The prefabricated components known from the state of the art inevitably take this disadvantage into account, so that, for example, if hot water is connected from below and cold water from above, two such prefabricated components must be installed one above the other with the corresponding connection elements installed. This increases the work and costs considerably. But even if the junction boxes are installed in walls without prefabricated components, in such cases two boxes must be installed one above or next to the other and the corresponding pipes must be installed and installed.

Hier setzt die Erfindung ein, die es sich zur Aufgabe gestellt hat, die Montage von wasserführenden Rohrleitungen der beschriebenen Art zu erleichtern, und insbesondere eine Möglichkeit anzugeben, Fertigbauteile herzustellen, die ohne zusätzlichen Aufwand für Leitungsmontagen unterschiedlicher Richtungen eingesetzt werden können.This is where the invention comes in, the purpose of which is to facilitate the assembly of water-carrying pipelines of the type described, and in particular to provide a way of producing prefabricated components that can be used for pipeline assembly in different directions without additional effort.

-3--3-

Erfindungsgemäß wird dazu vorgeschlagen, daß der Anschlußstutzen zwei spiegelbildlich gegenüber in axialer Erstreckung angeordnete Rohrführungsbereiche aufweist, und daß am freien oberen Rand des Anschlußstutzens als Verdrehsicherungen ausgebildete Vertiefungen für am Rand des Anschlußstückes angeformte Randverbreiterungen eingebrachtAccording to the invention, it is proposed that the connecting piece has two pipe guide areas arranged in mirror image opposite one another in axial extension, and that recesses designed as anti-twist devices are introduced on the free upper edge of the connecting piece for edge extensions formed on the edge of the connecting piece.

Die erfindungsgemäße Revisionsdose hat zwei vorgegebene Rohrführungsbereiche. Wenn diese Revisionsdose in ein Fertigbauteil eingegossen ist, kann das mediumführende Rohr durch den jeweils benötigten Rohrführungsbereich in die eigentliche Dose eingefädelt werden. Nachdem das Rohr an das Anschlußstück angeschlossen ist, kann dieses mit Ausrichtung auf den benutzten Rohrführungsbereich in der Revisionsdose verschraubt werden, wobei die vorgesehenen Verdrehsicherungen in jeder Position ihre Aufgabe erfüllen. Eine spätere Austauschbarkeit des Rohres bleibt im vollen Umfang erhalten.The inspection box according to the invention has two predefined pipe routing areas. If this inspection box is cast into a prefabricated component, the medium-carrying pipe can be threaded through the required pipe routing area into the actual box. After the pipe is connected to the connector, this can be screwed into the inspection box with alignment with the pipe routing area used, whereby the anti-twisting devices provided fulfill their function in every position. The pipe can be fully replaced later.

Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Revisionsdose ist es, daß bei allen Wasseranschlußarten immer das gleiche Fertigbauteil eingesetzt werden kann, was die Lagerhaltung, die Logistik und die Montage entscheidend vereinfacht sowie die Kosten erheblich senkt.The particular advantage of the inspection box according to the invention is that the same prefabricated component can always be used for all types of water connection, which significantly simplifies storage, logistics and assembly and significantly reduces costs.

Es hat sich hier als vorteilhaft erwiesen, daß die Vertiefungen einerseits axial über der Achse der Rohrführungsbereiche und andererseits im Winkel von 90° zu dieser Achse in den Rand des Anschlußstutzens eingelassen sind. Weiter ist zweckmäßig, daß eine Randverbreiterung in der Achse der Rohrführungsbereiche und zwei andere Randverbreiterungen im Winkel von 90° zu dieser Achse am Rand des Anschlußstückes angeordnet sind. Diese Maßnahmen haben zur Folge, daß das Anschiußstück beim Einsatz in die Revisionsdose in Richtung auf den jeweiligen Rohrführungsbereich immer absolut verdrehsicher gehaltert ist, denn es ist sichergestellt, daß die drei Randverbreiterungen am Rand des Anschiußstückes jeweils in drei Vertiefungen am Rand des Anschlußstutzens eingreifen.It has proven to be advantageous here that the recesses are set into the edge of the connecting piece on the one hand axially above the axis of the pipe guide areas and on the other hand at an angle of 90° to this axis. It is also advisable that one edge extension is arranged in the axis of the pipe guide areas and two other edge extensions are arranged at an angle of 90° to this axis on the edge of the connecting piece. These measures mean that the connecting piece is always held absolutely securely against rotation in the direction of the respective pipe guide area when inserted into the inspection box, because it is ensured that the three edge extensions on the edge of the connecting piece each engage in three recesses on the edge of the connecting piece.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Revisionsdose schematisch dargestellt; es zeigt:The drawing shows schematically embodiments of the inspection box according to the invention; it shows:

-A--A-

Figur 1 die Revisionsdose in perspektivischer Ansicht mit dem Anschlußstück.
Figur 2 zwei Revisionsdosen nach Figur 1 in einem Fertigbauteil.Figure 1 shows the inspection box in perspective view with the connecting piece.
Figure 2 shows two inspection boxes according to Figure 1 in a prefabricated component.

Figur 1 zeigt die Revisionsdose 1 in perspektivischer Ansicht. Diese Revisionsdose 1 besteht aus zwei Haibschaien 11, 12, welche im Bereich der freien Enden 111, 121 durch die Halteklammern 2, 3 aufeinander festgelegt sind. Die Halbschalen 11, 12 umschließen das Lumen 4, 5 und bilden auf diese Weise die Rohrführungsbereiche 41, 51 der Revisionsdose 1.Figure 1 shows the inspection box 1 in perspective view. This inspection box 1 consists of two half shells 11, 12, which are fixed to one another in the area of the free ends 111, 121 by the retaining clips 2, 3. The half shells 11, 12 enclose the lumen 4, 5 and in this way form the pipe guide areas 41, 51 of the inspection box 1.

Zwischen den Rohrführungsbereichen 41, 51 ist der Anschlußstutzen 6 angeordnet. Der Anschlußstutzen hat ein Lumen 61, weiches mit den Lumina 4, 5 der Rohrführungsbereiche 41, 51 in direkter und ungehinderter Verbindung steht. Am freien oberen Rand 62 des Anschlußstutzens 6 sind als Verdrehsicherungen ausgebildete Vertiefungen 63, 64, 65, 66 eingebracht.The connecting piece 6 is arranged between the pipe guide areas 41, 51. The connecting piece has a lumen 61 which is in direct and unhindered connection with the lumens 4, 5 of the pipe guide areas 41, 51. Recesses 63, 64, 65, 66 designed as anti-twist devices are provided on the free upper edge 62 of the connecting piece 6.

Diese Vertiefungen 63, 64, 65, 66 sind die Aufnahmen für am Rand 71 des Anschlußstücks 7 angeformte Randverbreiterungen 72, 73, 74.These recesses 63, 64, 65, 66 are the receptacles for edge extensions 72, 73, 74 formed on the edge 71 of the connecting piece 7.

Im Einsatzfall werden die Halbschalen 11, 12 der Revisionsdose 1 durch Lösen der Klammern 2, 3 geöffnet und das Anschlußstück 7 wird mit seinem Stutzen 75 mit der ankommenden Rohrleitung (nicht gezeigt) beton- und reaktionsschaumdicht verbunden. Danach werden die Halbschalen 11, 12 geschlossen und das Anschlußstück 7 mit dem Anschlußstutzen 6 über die Schrauböffnungen 76, 77 verschraubt. Beim Einbringen in ein Fertigbauteil müssen diese Arbeiten selbstverständlich vor der Herstellung des Fertigbauteils abgeschlossen werden. Die Richtung der Leitungsführung kann dabei im axialen Bereich frei gewählt werden, da das Anschlußstück 7 sowohl in die Richtung des Rohrführungsbereichs 41 als auch in die des Rohrführungsbereichs 51 eingebaut werden kann.In use, the half shells 11, 12 of the inspection box 1 are opened by loosening the clamps 2, 3 and the connector 7 is connected with its nozzle 75 to the incoming pipe (not shown) in a concrete and reaction foam-tight manner. The half shells 11, 12 are then closed and the connector 7 is screwed to the connector nozzle 6 via the screw openings 76, 77. When installing in a prefabricated component, this work must of course be completed before the prefabricated component is manufactured. The direction of the cable routing can be freely selected in the axial area, since the connector 7 can be installed both in the direction of the pipe routing area 41 and in the direction of the pipe routing area 51.

Figur 2 zeigt zwei Revisionsdosen 1,1' nach Figur 1, montiert in einem Fertigbauteil 8.Figure 2 shows two inspection boxes 1,1' according to Figure 1, mounted in a prefabricated component 8.

- Schutzansprüche -- Protection claims -

Claims

Protection claims

1. Assembly and inspection box for the heating and sanitary sector with a connection piece for the connection piece of a pipeline and a pipe guide area running at a right angle to it, with its lumen opening into the lumen of the connection piece, characterized in that the connection piece (6) has two pipe guide areas (41, 51) arranged in mirror image opposite one another in axial extension, and that recesses (63, 64, 65, 66) designed as anti-twist devices for edge extensions (72, 73, 74) formed on the edge (71) of the connection piece (7) are introduced on the free upper edge (62) of the connection piece (6).

2. Inspection box according to claim 1, characterized in that the recesses (63, 64, 65, 66) are set into the edge (62) of the connecting piece (6) on the one hand axially above the axis (A) of the pipe guide areas (41, 51) and on the other hand at an angle of 90° to this axis (A).

3. Inspection box according to claim 1, characterized in that the edge widening (73) is arranged in the axis (A) of the pipe guide areas (41, 51) and the edge widenings (72, 74) are arranged at an angle of 90° to this axis (A) on the edge (71) of the connecting piece (7).

Rehau, 07.11.1997
dr.k-zkmi