DE29706758U1

DE29706758U1 - Device for cleaning surface water drained from paved roads or squares

Info

Publication number: DE29706758U1
Application number: DE29706758U
Authority: DE
Original assignee: KVM WASSER und ABWASSERSYSTEME
Current assignee: KVM WASSER und ABWASSERSYSTEME
Priority date: 1997-04-15
Filing date: 1997-04-15
Publication date: 1997-06-12
Anticipated expiration: 2007-04-16

Description

Vorrichtung zur Reinigung von von befestigten Straßen oder Plätzen abgeführtem OberflächenwasserDevice for cleaning surface water drained from paved roads or squares

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von von befestigten Straßen oder Plätzen abgeführtem Oberflächenwasser, insbesondere Regenwasser.The present invention relates to a device for cleaning surface water, in particular rainwater, drained from paved roads or squares.

Vor allem aufgrund der zunehmenden Versiegelung von Bodenflächen und der damit verbundenen Abführung des Oberflächenwassers in die Kanalisation sinkt in zunehmendem Maße der Grundwasserspiegel mit den sich daraus ergebenden, in ökologischer Hinsicht sehr nachteiligen Folgen bezüglich der Auswirkungen auf die Vegetation etc.Mainly due to the increasing sealing of soil surfaces and the associated drainage of surface water into the sewer system, the groundwater level is sinking to an increasing extent, with the resulting ecologically very detrimental consequences in terms of the impact on vegetation, etc.

Andererseits ist die Abführung des Oberflächenwassers unmittelbar in das Erdreich bislang nicht ratsam, da durch die mitgeschwemmten Schadstoffe, insbesondere aus Leckagen austretendes Öl von Kraftfahrzeugen, eine zu starke Belastung des Erdreiches und vor allem des Grundwassers eintreten würde.On the other hand, the drainage of surface water directly into the ground is not advisable at present, as the pollutants carried along with it, in particular oil leaking from motor vehicle leaks, would place too great a burden on the soil and, above all, the groundwater.

Zwar sind Vorrichtungen zur Reinigung von Oberflächenwasser bekannt, die jedoch hauptsächlich im gewerblichen Bereich eingesetzt werden, also dort wo das Oberflächenwasser hochbelastet mit Ölen oder anderen Stoffen ist, beispielsweise im Bereich von Tankstellen, Autowaschanlagen o.dgl.Devices for cleaning surface water are known, but they are mainly used in the commercial sector, i.e. where the surface water is highly contaminated with oils or other substances, for example in the area of petrol stations, car washes, etc.

LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BIELEFELDLOESENBECK & STRACKE - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD

14. April 199714 April 1997

KVM Beschreibung Blatt KVM Description Sheet

Diese Vorrichtungen sind jedoch sehr aufwendig konzipiert, zumal sowohl ein Schlammfang als auch ein Ölabscheider als separate Bauteile ausgebildet sind, die in Reihe zueinander geschaltet sind und für deren Installation gesonderte Baugruben erforderlich sind.However, these devices are very complex to design, especially since both a sludge trap and an oil separator are designed as separate components that are connected in series and require separate excavations for their installation.

Aus Kostengründen sind solche Anlagen daher für den genannten Zweck nicht geeignet.For cost reasons, such systems are therefore not suitable for the stated purpose.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die mit konstruktiv geringem Aufwand und daher kostengünstig eine Reinigung von Oberflächenwasser so weit ermöglicht, daß dies unmittelbar in das Erdreich abgelassen werden kann.The present invention is therefore based on the object of creating a device which, with little structural effort and therefore cost-effectively, enables surface water to be cleaned to such an extent that it can be drained directly into the ground.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gelöst, die die Merkmale des Anspruches 1 aufweist.This object is achieved by a device having the features of claim 1.

Eine solche Vorrichtung ist zunächst einmal sehr preiswert herzustellen und zu installieren, da die funktionsrelevanten Teile in einer relativ gering dimensionierten Baueinheit, beispielsweise einem Betonschacht zusammengefaßt sind.First of all, such a device is very inexpensive to manufacture and install, since the functionally relevant parts are combined in a relatively small structural unit, for example a concrete shaft.

Zur Montage im Erdreich reicht im Grunde die Vorbereitung eines Aushubs, wobei bauseitig die Sickerschicht, vorzugsweise bestehend aus Sand und Kies, zu erstellen ist.For installation in the ground, it is basically sufficient to prepare an excavation, whereby the drainage layer, preferably consisting of sand and gravel, must be created on site.

Aus Stabilitätsgründen kann die Sickerschicht von Betonringen eingefaßt sein, auf die dann der erwähnte Schacht aufgesetzt wird.For stability reasons, the drainage layer can be surrounded by concrete rings, onto which the shaft mentioned is then placed.

Die Größe des Schachtes richtet sich nach der zu erwartenden Abwassermenge und ist sowohl in seiner Höhe als auch in seinem Durchmesser variabel.The size of the shaft depends on the expected amount of wastewater and is variable in both its height and diameter.

Den örtlichen Anforderungen kann auch die Ölabscheidekammer angepaßt werden.The oil separation chamber can also be adapted to local requirements.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Ölabscheidekammer mit einem Koaleszenzabscheider ausgestattet, bei dem sich beim Durchfluß die feinen Öltropfen an einem aus technischem Gewebe bestehenden Koaleszenzfilter anlagern und zu einer größeren Einheit vereinigen, die dann zur Oberfläche treibt. Bei Erreichen einer maximalen Ölspeichermenge schließt der Abscheider automatisch den Überlauf zur Sickerkammer.According to an advantageous embodiment of the invention, the oil separation chamber is equipped with a coalescence separator, in which the fine oil drops accumulate on a coalescence filter made of technical fabric during the flow and combine to form a larger unit, which then floats to the surface. When a maximum oil storage quantity is reached, the separator automatically closes the overflow to the seepage chamber.

Durch eine regelmäßige Messung der Ölschichtdicke und/oder durch die Einbau einer optischen oder akustischen Ölwarneinrichtung ist bei einer ordnungsgemäßBy regularly measuring the oil layer thickness and/or by installing an optical or acoustic oil warning device, a properly

LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BIELEFELD 14. April 1997LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 14 April 1997

KVM Beschreibung Blatt 3KVM Description Sheet 3

durchzuführenden Entsorgung der Olabscheidekammer eine ständige ununterbrochene Funktion der gesamten Vorrichtung gewährleistet.disposal of the oil separation chamber ensures continuous, uninterrupted functioning of the entire device.

Nach einem weiteren Gedanken der Erfindung ist vorgesehen, daß in der Schlammfangkammer im Bereich des Wasserzulaufs ein Umlenkblech angeordnet ist, durch das die Strömung beruhigt und reduziert und eine Verwirbelung des Wasser-Schlamm-Gemisches verhindert wird. Die Abscheidung erfolgt hierbei durch Schwerkraft. According to a further idea of the invention, a deflector plate is arranged in the sludge trap chamber in the area of the water inlet, which calms and reduces the flow and prevents turbulence in the water-sludge mixture. The separation takes place by gravity.

Nach einem weiteren Gedanken der Erfindung ist vorgesehen, daß die Olabscheidekammer oberseitig durch eine vorzugsweise verschraubbare Abdeckung verschlossen ist, so daß ein Rückstau des Grundwassers in der Sickerkammer nicht zur Verunreinigung von Grundwasser mit Öl führen kann.According to a further idea of the invention, it is provided that the oil separation chamber is closed on the top by a preferably screwable cover, so that a backflow of groundwater in the seepage chamber cannot lead to contamination of groundwater with oil.

Im übrigen wirkt die gesamte Vorrichtung durch die integrierte Olabscheidekammer mit dem Koaleszenzabscheider selbsttätig als Verschmutzungsbarriere vor dem Grundwasser z.B. bei Ölaustritten aus Fahrzeugen.Furthermore, the entire device, thanks to the integrated oil separation chamber with the coalescence separator, automatically acts as a pollution barrier in front of the groundwater, e.g. in the event of oil leaks from vehicles.

is Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchenis Further advantageous embodiments of the invention are set out in the subclaims

gekennzeichnet.marked.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben.An embodiment of the invention is described below with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:
Figur 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung,Show it:
Figure 1 shows a longitudinal section through a device according to the invention,

Figur 2 einen Querschnitt durch die Vorrichtung gemäß der Linie Il-Il in Fig. 1.Figure 2 shows a cross section through the device according to the line II-II in Fig. 1.

In den Figuren ist eine Vorrichtung zur Reinigung von von befestigten Straßen abgeführtem Oberflächenwasser dargestellt, die einen Schacht 1 aufweist, der in drei Kammern unterteilt ist und zwar in eine Schlammfangkammer 2, eine Ölabscheidekammer 3 sowie eine Sickerkammer 4.The figures show a device for cleaning surface water drained from paved roads, which has a shaft 1 divided into three chambers, namely a sludge trap chamber 2, an oil separator chamber 3 and a seepage chamber 4.

Das Oberflächenwasser, vornehmlich Regenwasser, wird über einen Wasserzulauf 5 der Schlammfangkammer 2 zugeführt, wobei dem Wasserzulauf 5 in Strömungsrichtung ein Umlenkblech 6 zugeordnet ist, das an der Innenseite der Schlammfangkammer 2 befestigt ist und durch das die Strömung beruhigt und reduziert wird. Die festen Bestandteile des Oberflächenwassers sinken ab und sammeln sich am Boden der Schlammfangkammer 2.The surface water, primarily rainwater, is fed to the sludge trap chamber 2 via a water inlet 5, with a deflector plate 6 assigned to the water inlet 5 in the direction of flow, which is attached to the inside of the sludge trap chamber 2 and by which the flow is calmed and reduced. The solid components of the surface water sink and collect at the bottom of the sludge trap chamber 2.

LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BIELEFELD 14, April 1997LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 14, April 1997

KVM Beschreibung ßfaftKVM Description ßfaft

Über einen Überlauf 7 zwischen der Schlammfangkammer 2 und der Ölabscheidekammer 3 gelangt das von Feststoffen gereinigte Oberflächenwasser in die Ölabscheidekammer 3, wobei das Wasser eine dem Überlauf 7 nachgeschaltete Schikane 8 passiert, die seitlich und kopfseitig geschlossen ist.The surface water cleaned of solids enters the oil separation chamber 3 via an overflow 7 between the sludge trap chamber 2 and the oil separation chamber 3, with the water passing through a chicane 8 downstream of the overflow 7, which is closed at the sides and at the head.

In der Ölabscheidekammer 3 ist ein selbsttätiger Abschluß 9 installiert, der einen Koaleszenzfilter 10 aufweist.An automatic closure 9 is installed in the oil separation chamber 3, which has a coalescence filter 10.

Während grobe Ölbestandteile sich zu einer Ölschicht an der Wasseroberfläche in der Ölabscheidekammer 3 sammeln, werden fein dispergierte Öltröpfchen von dem Koaleszenzfilter 10 zurückgehalten und steigen ebenfalls in die Ölschicht auf.While coarse oil components collect to form an oil layer on the water surface in the oil separation chamber 3, finely dispersed oil droplets are retained by the coalescence filter 10 and also rise into the oil layer.

Über einen Schwimmer 12, der in dem selbsttätigen Abschluß 9 vorgesehen ist, kann ein Ablauf 11, der den Übergang von der Ölabscheidekammer 3 zur Sickerkammer 4 bildet, bei Erreichen eines maximalen Öispeichervolumens geschlossen werden, so daß kein Öl in die Sickerkammer 4 eindringen kann.A drain 11, which forms the transition from the oil separation chamber 3 to the seepage chamber 4, can be closed by means of a float 12, which is provided in the automatic closure 9, when a maximum oil storage volume is reached, so that no oil can penetrate into the seepage chamber 4.

Unterseitig mündet die Sickerkammer 4 in eine Sickerschicht 13, die aus einer oberen Sandschicht 14 und einem darunter liegenden Kiesbett 15 besteht. Das in die Sickerkammer 4 fließende, gereinigte Oberflächenwasser kann somit über die Sikkerschicht 13 ungehindert ins Erdreich 16 eindringen und durch Versickern dem Grundwasser zugeführt werden.On the underside, the seepage chamber 4 opens into a seepage layer 13, which consists of an upper sand layer 14 and an underlying gravel bed 15. The purified surface water flowing into the seepage chamber 4 can thus penetrate unhindered into the soil 16 via the seepage layer 13 and be fed into the groundwater by seepage.

Anstelle eines vollständigen Durchgangs des Sickerschachtes 4 zur Sickerschicht 13 kann auch ein teilweise geöffneter, beispielsweise ein gitterförmiger Boden den Sikkerschacht nach unten hin abschließen.Instead of a complete passage of the drainage shaft 4 to the drainage layer 13, a partially opened floor, for example a grid-shaped floor, can also close off the drainage shaft at the bottom.

Die Ölabscheidekammer 3 ist oberseitig durch eine abnehmabere Abdeckung 18 verschlossen, so daß unkontrolliert kein rückgestautes Grundwasser zu einer Überflutung der Ölabscheidekammer 3 mit der Folge einer Verunreinigung des Grundwassers mit Öl führt.The oil separation chamber 3 is closed at the top by a removable cover 18, so that no backed-up groundwater can lead to uncontrolled flooding of the oil separation chamber 3, resulting in contamination of the groundwater with oil.

Oberseitig ist der Schacht 1 mit einer Einstiegsöffnung 17 versehen, die etwa auf gleichem Niveau wie die Oberfläche 19 eines Straßenbelages verläuft und die eine Reinigung der Schachtkammern 2,3,4 ermöglicht.On the upper side, the shaft 1 is provided with an access opening 17, which runs at approximately the same level as the surface 19 of a road surface and which enables cleaning of the shaft chambers 2, 3, 4.

Claims

20/12 PATENT ATTORNEYS

DR. O. LOESENBECK (1931-1980)
DIPL-ING. A. STRAcke
DIPL-ING. K.-O. LOESENBECK

Representative at the European Patent Office

KVM Water and Wastewater Systems GmbH

Mindener Strasse 81 Jöllenbecker Strasse 164 PO Box 101882

32602 VlothO D-33613 Bielefeld D-33518 Bielefeld

Protection claims

1. Device for cleaning surface water, in particular rainwater, drained from paved roads or squares, characterized in that a shaft (1), for example a multi-chamber pit, is let into the ground, which has a sludge trap chamber (2) into which a water inlet (5) opens, an oil separating chamber (3) connected to it via an overflow (7) and a seepage chamber (4) which is connected on the one hand via an outlet (11) to the oil separating chamber (3) and on the other hand to a seepage layer (13) open to the ground (16).

2. Device according to claim 1, characterized in that the oil separation chamber (3) has a coalescence filter (10).

3. Device according to claim 1, characterized in that the oil separation chamber (3) has an automatic closure (9) with which the outlet (11) can be closed when the volume of oil separated is at a maximum.

4. Device according to claim 1, characterized in that the oil separation chamber (3) is closed at the top.

5. Device according to claim 4, characterized in that the oil separation chamber (3) is closed on the top with a cover (18).

6. Device according to claim 5, characterized in that the cover (18) is screwed to the wall of the oil separation chamber (3).

LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 14 April 1997

KVM Patent Claims Sheet

7. Device according to claim 1, characterized in that an acoustic and/or optical alarm device is provided which can be triggered when a predetermined oil level is reached or exceeded.

8. Device according to claim 1, characterized in that the shaft (1) in the transition area with the street or square surface has an access opening (17) that can be closed by means of a cover.

9. Device according to claim 1, characterized in that the seepage chamber (4) is open at the bottom.

10. Device according to claim 1, characterized in that the seepage chamber (4) has a floor provided with passage openings.

11. Device according to claim 1, characterized in that a deflection plate (6) is arranged in the sludge trap chamber (2) in the region of the water inlet (5).

12. Device according to claim 1, characterized in that in the oil separation chamber (3) in the area of the overflow (7) a chicane (8) is installed, which is immersed in the incoming water and is closed at the sides and at the head.

LOESENBEGK & STRACKE - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD

14 April 1997