DE29624315U1 - Drainage trap with horizontal flow containing oil sealant - Google Patents

Drainage trap with horizontal flow containing oil sealant

Info

Publication number
DE29624315U1
DE29624315U1 DE29624315U DE29624315U DE29624315U1 DE 29624315 U1 DE29624315 U1 DE 29624315U1 DE 29624315 U DE29624315 U DE 29624315U DE 29624315 U DE29624315 U DE 29624315U DE 29624315 U1 DE29624315 U1 DE 29624315U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sealant
waste water
flow path
container
trap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29624315U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Falcon Waterfree Technologies Los Angeles Us LLC
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=24188147&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE29624315(U1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of DE29624315U1 publication Critical patent/DE29624315U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/12Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
    • E03C1/28Odour seals
    • E03C1/281Odour seals using other sealants than water
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/12Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
    • E03C1/28Odour seals
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D9/00Sanitary or other accessories for lavatories ; Devices for cleaning or disinfecting the toilet room or the toilet bowl; Devices for eliminating smells

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
  • Removal Of Floating Material (AREA)
  • Fire-Detection Mechanisms (AREA)
  • Sealing With Elastic Sealing Lips (AREA)
  • Ink Jet (AREA)
  • Lubrication Details And Ventilation Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)

Abstract

An order trap apparatus is provided for conveying wastewater to an external drain. The order trap comprises a liquid container 14 having an entry opening 16d. A baffle 16a, 16b device the container into an entry compartment and a disc charge compartment. A portion to the liquid sealant 20 is located in the entry compartment and forms a sealant layer floating on the top of the wastewater. A passage point is defined by the baffle, such that liquid sealant 20 drawn beneath the sealant layer is buoyed upwards and can rise back to the sealant layer. The baffle comprises one or more non-vertical segment 16b and the link of a liquid flow path along the baffle is sufficient that a substantial portion of liquid sealant rises back to the sealant layer. <IMAGE>

Description

Einzutragende Fassung der Beschreibung und der AnsprücheVersion of the description and claims to be registered

ÖLDICHTUNGSMITTEL ERHALTENDER ABFLUßGERUCHSVERSCHLUß MITOIL SEALANT PRESERVING DRAIN ODOR TRAPS WITH

. ■ ' - ■ ■ ■■&mdash; ■ &mdash; . ■ ' - ■ ■ ■■&mdash; ■ &mdash;

HORIZONTALSTRÖMUNGHORIZONTAL FLOW

Die vorliegende Erfindung Anmeldung ist eine Teilfortführungsanmeldung sowohl der U.S. Patentanmeldung Ser. Nr. 08/548,2581, eingereicht am 25 Oktober 1995, als auch der PCT-Anmeldung Nr. PCT/US95/16064, eingereicht am 11. Dezember 1995 beide unter dem Titel: Öldichtungsmittel erhaltender Abflußgeruchsverschluß mit HorizontalströmungThe present invention application is a continuation-in-part of both U.S. Patent Application Ser. No. 08/548,2581, filed October 25, 1995, and PCT Application No. PCT/US95/16064, filed December 11, 1995, both entitled: Horizontal Flow Oil Sealant Retaining Drain Trap

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft abgedichtete Geruchsverschlüsse für wasserlose Urinale, Anti-Verdampfungs-Bodenablaufgeruchsverschlüsse und dergleichen, und befaßt sich insbesondere mit Verbesserungen in dem internen Aufbau von ölgedichteten Geruchsverschlüsse zur Verlängerung der Dichtungsmittelzurückhaltung und dessen Schutz gegen eine Hochdruckwasserspülung. The present invention relates to sealed traps for waterless urinals, anti-evaporation floor drain traps and the like, and is particularly concerned with improvements in the internal construction of oil-sealed traps to extend sealant retention and protect it against high pressure water flushing.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Mit zunehmender Wertlegung auf Wasserersparnis gibt es ein erneutes Interesse an Toiletten und Urinalen, die für eine Minimierung der Wassermenge bei Spülvorgang ausgelegt sind, "um übermäßige Anforderungen an Wasserversorgungs- sowie Abwasserentsorgungssysteme, zu verringern, welche beide mit zunehmender Bevölkerung zu Überlastung neigen. 'With increasing emphasis on water conservation, there is renewed interest in toilets and urinals designed to minimize the amount of water used during the flushing process, 'to reduce excessive demands on water supply and sewage disposal systems, both of which tend to become overloaded as the population increases.'

Hygienevorschriften erfordern bei Urinalen die Bereitstellung eines Geruchsverschlusses, um Gase und Gerüche einzuschließen, welche sich im Abflußsystem entwickeln. Diese Funktion wird herkömmlicherweise durch den allgemein bekannten P-Verschluß oder S-Verschluß durchgeführt, in welchen die Abdichtung von einem Restanteil· des Spülwasser übernommen wird. Diese Dichtung schließt sicher Abwassergerüche aus dem Abflußüberlaufrohr hinter dem Verschluß ein, wobei jedoch die nach oben weisenden Flüssigkeitsoberfläche frei mit der Be-Hygiene regulations require urinals to be provided with a trap to contain gases and odours that develop in the drainage system. This function is traditionally performed by the well-known P-trap or S-trap, in which the sealing is provided by a residual portion of the flush water. This seal securely traps sewage odours from the drain overflow pipe behind the trap, but the upwardly facing liquid surface is free to communicate with the

nutzerumgebung kommuniziert, so der Verschluß durch eine großzügige Spülung frei von Resturin gehalten werden muß, um nicht akzeptable Geruchswerte aus der Flüssigkeit in dem Verschluß zu vermeiden. Daher v/ird eine große Menge Wasser bei der Spülung dieser herkömmlichen Urinale verbraucht. Insbesondere in den U.S. hielten herkömmliche Spülurinale und Wasser verschwendende Toiletten über viele Jahre hinweg, als Wasser billig und reichlich vorhanden war, ein unangefochtenes Monopol. In letzter Zeit jedoch haben Knappheiten von behandeltem und Naturwasser neue Umweltbedenken und ein erhöhtes Sparbewußtsein entstehen lassen, wie es durch die Einführung von Toiletten mit geringer Spülung bewiesen w.ird.user environment, the closure must be kept free of residual urine by a generous flush to avoid unacceptable odor levels from the liquid in the closure. Therefore, a large amount of water is used in flushing these conventional urinals. In the U.S. in particular, conventional flush urinals and water-wasting toilets held an unchallenged monopoly for many years when water was cheap and plentiful. Recently, however, shortages of treated and natural water have given rise to new environmental concerns and an increased awareness of conservation, as evidenced by the introduction of low-flush toilets.

Mit steigenden Wasserkosten und enger werdenden Eiudgets wird die Aussicht auf ein brauchbares wasserloses Urinalsystem für einen breiten Bereich von öffentlichen Ämtern, Städten, Staaten, Schuleinrichtungen, Verteidigungseinrichtungen, Erholungs- und Parkbereiche und dergleichen extrem attraktiv. Wasserlose Urinale, welche ölgedichtete Geruchsverschlüsse verwenden, werden einsetzbar. Der vorliegende Erfinder hat jedoch entdeckt, daß ein Schlüsselfaktor für deren Potential, die Erzielung einer niedrigen Wartung ist, und daß dieses in großem Umfang von der Langlebigkeit des flüssigen Dichtungsmittels abhängt, welche wiederum von dem internen Aufbau des Geruchsverschlusses abhängt. Somit hat der vorlie-With rising water costs and tightening budgets, the prospect of a viable waterless urinal system for a wide range of public offices, cities, states, schools, defense facilities, recreation and park areas, and the like is becoming extremely attractive. Waterless urinals using oil-sealed traps are becoming viable. However, the present inventor has discovered that a key factor in their potential is the achievement of low maintenance, and that this depends to a large extent on the longevity of the liquid sealant, which in turn depends on the internal construction of the trap. Thus, the present inventor has

;25 gende Erfinder erkannt daß Verbesserungen sowohl in der Verringerungsrate unter normalen Betriebsbedingungen und in einem Schutz gegen einen katastrophalen Dichtungsmittelverlust aufgrund einer Hochdruckwassserspülung, welche nicht erforderlich ist, jedoch zufällig auftreten kann, liegen. ; 25 The present inventors have recognized that improvements lie both in the reduction rate under normal operating conditions and in protection against catastrophic sealant loss due to high pressure water flushing, which is not required but may occur accidentally.

Es ist eine primäre Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen verbesserten ölgedichteten Geruchsverschluß für ein spülfreies Urinal oder einen Antiverdampfungs-Bodenabfluß bereitzustellen, der nicht nur die üblichen Aufgaben der Beseitigung der Notwendigkeit eines P-Verschlusses in der Abflußleitung unter Erfüllung der U.S. Hygienevorschriften erfüllt, sondern wirtschaftlich und leicht herzustellen und einzubauenIt is a primary object of the present invention to provide an improved oil-sealed trap for a flush-free urinal or anti-evaporation floor drain that not only meets the conventional objectives of eliminating the need for a P-trap in the drain line while meeting U.S. sanitary regulations, but is economical and easy to manufacture and install.

-3--3-

ist, und zuverlässig und effizient mit niedrigem Wartungsaufwand funktioniert, aber insbesondere ist es bezüglich der Substanzverlustes des öligen Flüssigkeitsdichtungsmittels eine primäre Aufgabe, den Verschluß in einer solchen Weise aufzubauen, daß im großen Umfang das Entweichen von Dichtungsmittel verhindert wird, indem Streutröpfchen des Dichtungsmittels, welche schwimmend in dem Strömungspfad driften, zur Rückkehr in dem Hauptdichtungsbereich veranlaßt werden.and functions reliably and efficiently with low maintenance, but in particular with regard to the loss of substance of the oily liquid sealant, a primary object is to construct the closure in such a way as to prevent, to a large extent, the escape of sealant by causing stray droplets of sealant floating in the flow path to return to the main sealing area.

Es ist eine weitere Aufgabe den Geruchsverschluß so zu konfigurieren, daß er leicht an einer Befestigungsvorrichtung eines Dauerabflußanschlusses angebaut und entfernt werden kann. Es ist eine weitere Aufgabe, daß der Geruchsverschluß so aufgebaut und angeordnet wird, daß der Verlust von Dichtungsmittel im Falle einer Hochdruckspülung mit Wasser verhindert wird.It is a further object to configure the trap so that it can be easily installed and removed from a mounting device of a permanent drain connection. It is a further object that the trap be constructed and arranged so that loss of sealant is prevented in the event of a high pressure water flush.

ReferenzlisteReference list

Patent-Nr.Patent No.

303,822 1,050,290 3,829,909 4,026,317 4,028,747 4,045,346 4/244,061 4,263,934 4,411,286 4,432,384 4,773,441 5,159,724 5,203,369 318264 Deutschland 2816597.1 Deutschland 606,646 Schweiz303,822 1,050,290 3,829,909 4,026,317 4,028,747 4,045,346 4/244,061 4,263,934 4,411,286 4,432,384 4,773,441 5,159,724 5,203,369 318264 Germany 2816597.1 Germany 606,646 Switzerland

PatentinhaberPatent holder

D'Heureuse Posson Rod, et al.D’Heureuse Posson Rod, et al.

Ekstrom Newton Swaskey Webster, et al.Ekstrom Newton Swaskey Webster, et al.

Redden, et al.Redden, et al.

Ballball

Guiboro BibaGuiboro Biba

Vosper Hwang Zeigler Ernst ErnstVosper Hwang Zeigler Ernst Ernst

-4--4-

Stand der TechnikState of the art

Das U.S. Patent 303,822 (D'Heureuse) offenbarte einen Abwasserrohr-S-Geruchsverschluß, in welchen ein Desinfektionsmittel oder Deodorant eingeführt wird.U.S. Patent 303,822 (D'Heureuse) disclosed a sewer S-trap into which a disinfectant or deodorant is introduced.

Die Verwendung eines Öls als ein zurückgeführtes Spülmittel in ein Toilettensystem wurde in dem U.S. Patent Nummer 3,829,909 (Rod, et al.) offenbart.The use of an oil as a recycled flushing agent in a toilet system was disclosed in U.S. Patent Number 3,829,909 (Rod, et al.).

Die Verwendung von Öl in Toiletten zur Ausbildung eines Geruchsverschlusses wurde ist bereits in dem deutschen Patent Nummer 121356 (Beck, et al.) und in den U.S. Patenten NummerThe use of oil in toilets to form an odor trap has already been described in the German patent number 121356 (Beck, et al.) and in the U.S. patent numbers

1,050,290 (Posson) und 4,028,747 ()1,050,290 (Posson) and 4,028,747 ()

offenbart worden.been revealed.

Glockengeruchsverschlüsse, im wesentlichen eine koaxiale Form eines S-Verschlusses sind bereits über ein Jahrhundert bekannt: eine populäre Form ist in dem deutschen Patent Nummer 318264 (Zeigler) als Beispiel offenbart. Einen Aufbau mit mehrfachen Trennwänden ist in dem U.S. Patent Nr. 4,026,317 (Ekstrom) offenbart. Mitteneintritts-Koaxialverschlußkonfigurationen sind in dem U.S. Patent Nummer 4,045,346 (Swaskey) und 5,203,369 (Hwang) dargestellt.Bell traps, essentially a coaxial form of an S-trap, have been known for over a century: a popular form is disclosed in German Patent No. 318264 (Zeigler) as an example. A multiple baffle design is disclosed in U.S. Patent No. 4,026,317 (Ekstrom). Center-entry coaxial trap configurations are shown in U.S. Patent Nos. 4,045,346 (Swaskey) and 5,203,369 (Hwang).

Beetz führte eine .in dem Geruchsverschluß schwimmende ölige Flüssigkeit als eine Geruchsbarriere ein, durch welche Urin und Wasser nach unten durchdringen kann. Beetz lehrte die Herstellung eines Ölgemisches mit desinfizierenden Eigenschaften, und einer "angeborenen Adhäsionskraft, sich selbst an den Geruchsverschlußteilen zu befestigen, so daß die ,letzteren nicht von Urin angegriffen werden können". Beetz lehrte die tägliche Wartung, einschließlich der Reinigung und\ Beschichtung der Gußeisenteile des Urinais einschließlich (des Gehäuses des Geruchsverschlusses mit dem Ölgemisch unter der Feststellung, daß "das Öl die Eigenschaft hat, daß diese Teile so viel davon absorbieren, daß der Ölfilm überall den Urin abstößt". Die Beetz'sehe Anforderung einer täglichen Reinigung und Wartung diktierte eine leicht auseinanderzubauende dreiteilige Struktur mit einer zur Leckage neigenden unteren Schnittstellenverbindung und seine Anforderung an das Dich-Beetz introduced an oily liquid floating in the trap as an odor barrier through which urine and water can pass downward. Beetz taught the preparation of an oil mixture with disinfectant properties and an "innate adhesive power to attach itself to the trap parts so that the latter cannot be attacked by urine." Beetz taught daily maintenance, including cleaning and coating the cast iron parts of the urinal including the trap housing with the oil mixture, stating that "the oil has the property that these parts absorb so much of it that the oil film everywhere repels urine." Beetz's requirement for daily cleaning and maintenance dictated an easily dismantled three-part structure with a leak-prone lower interface and his requirement for sealing.

&Lgr;
&bull; -L· ,.
&Lgr;
&bull; -L· ,.

-5--5-

tungsmittel als ein Desinfektionsmittel zu wirken, wird nun als Grund der übermäßigen Substanzverlust des Dichtungsmittels gehalten.The inability of the sealant to act as a disinfectant is now thought to be the reason for the excessive loss of substance in the sealant.

Weitere Beispiele ölgedichteter Verschlüsse sind in dem deutschen Patent Nummer 2816597.1, und in dem Schweizer Patent Nummer 606,646 (Ernst) in die Praxis unter der Handelsmarke SYSTEM-ERNST umgesetzt, zu finden.Further examples of oil-tight closures can be found in the German patent number 2816597.1, and in the Swiss patent number 606,646 (Ernst) put into practice under the trademark SYSTEM-ERNST.

Die vorstehenden Beispiele von Verschlüssen fanden einen eingeschränkten Einsatz in Europa. Typischerweise wurden sie in einer Betriebsweise mit "geringer Spülung" statt in einer "wasserlosen Betriebsweise" genutzt. Z.B. wurde das Beetz-Patent unter Wasserrohrleitungen klassifiziert, ' und dessen Beschreibung bezieht sich auf "Wasser und Urin". Der Geruchsverschluß wurde unterhalb der Bodenebene montiert, und in einer Betonsenkung eingesetzt, und funktionierte als ein gelegentlich gespülte Wannentyp oder Standurinal, welcher in den U.S. Gebäude- und Hygienevbrschriften nicht mehr bekannt ist.The above examples of closures found limited use in Europe. Typically they were used in a "low flush" mode rather than a "waterless" mode. For example, the Beetz patent was classified under water piping, and its description refers to "water and urine." The trap was mounted below floor level and set in a concrete depression, and functioned as an occasionally flushed tub type or pedestal urinal, which is no longer recognized in U.S. building and sanitation codes.

Ein in dem U.S. Patent Nummer 4,244,061 (Webster, et al.) offenbartes spülungsloses Urinal verwendet kein Öl, sondern beruht auf einer kleinen "Stopfenströmungs"-Eintrittsöffnung in Verbindung mit einem P-Verschluß, und basiert auf de;r Voraussetzung, daß "der Urin in dem Verschluß während des normalen Gebrauch frisch, und daher ohne unangenehmen Geruch ist".A flushless urinal disclosed in U.S. Patent Number 4,244,061 (Webster, et al.) does not use oil, but relies on a small "plug flow" inlet opening in conjunction with a P-closure, and is based on the premise that "the urine in the closure is fresh during normal use, and therefore without offensive odor."

Eine vereinheitliche zylindrische Patronengeruchsdichtung für ein wasserloses Urinal wurde von dem vorliegenden Erfinder als ein Miterfinder in der U.S. Patentanmeldung 08/052,668 eingereicht am 27. 4. 1993, und in deren Teilfortsetzungsanmeldung 08/512,453 eingereicht am 8. 8. 1995," in der Kategorie eines ölgedichteten koaxialen Randeintritts-Verschlusses mit einem Kappenteil mit einem angebrachten nach unten sich erstreckenden, rohrförmigen Trennwand offenbart.A unitary cylindrical cartridge odor seal for a waterless urinal was disclosed by the present inventor as a co-inventor in U.S. patent application 08/052,668 filed April 27, 1993, and in its continuation-in-part application 08/512,453 filed August 8, 1995," in the category of an oil-sealed coaxial edge entry closure having a cap portion with an attached downwardly extending tubular septum.

Ein Schlüsselparameter für ölgedichtete Geruchsverschlüsse für wasserlose Urinale ist die Menge der Dichtungsmittelsubstanzverlustes, der unter normale Betriebsbedingungen über zeitliche Perioden und Häufigkeit der BenutzungA key parameter for oil-sealed traps for waterless urinals is the amount of sealant substance loss that occurs under normal operating conditions over periods of time and frequency of use

-6--6-

stattfindet. Verwandt damit ist der mögliche teilweise oder vollständige Verlust des Dichtungsmittels aufgrund des nicht normalen' Zustands einer unnötigen, aber nicht vermeidlichen Hochdruckspülung mit Wasser. Obwohl einige moderne ölgedichtete Geruchsverschlüsse gegenüber früheren Versionen erheblich verbessert sind, bleibt ein nicht erfüllter Bedarf nach weiteren Verbesserungen in dem vorstehend beschriebenen Aspekten der Dichtungsmittelerhaltung. Solche Verbesserungen werden von der vorliegenden Erfindung bereitgestellt.takes place. Related to this is the possible partial or total loss of sealant due to the 'abnormal' condition of unnecessary but unavoidable high pressure water flushing. Although some modern oil sealed traps are significantly improved over earlier versions, there remains an unmet need for further improvements in the aspects of sealant retention described above. Such improvements are provided by the present invention.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Die vorstehenden und weiteren Aufgaben wurden,in der vorstehenden Erfindung eines vereinheitlichten ölgedichteten Geruchsverschlusses aus Kunststoff erfüllt, der von der herkömmlichen Praxis einer vorherrschend vertikalen Flüssigkeitsströmung durch den Verschluß abweicht, indem der Verschluß stattdessen in einer speziellen Art so aufgebaut und angeordnet ist, daß ein wesentlicher Anteil des gesamten Strömungspfades im wesentlichen horizontal ausgeführt, und in einem Bereich angeordnet ist, in welchem Streutröpfchen des Dichtungsmittels aufgrund von Aufschwimmen nach oben zu dem Hauptdichtungskörper entweder direkt oder von einer schrägen Trennwand geführt, wandern. So wird das Entweichen des Dichtungsmittels nach unten in den Abfluß zum großen Teil verhindert. ■The foregoing and other objects have been achieved in the present invention of a unitized plastic oil-sealed trap which departs from the conventional practice of predominantly vertical fluid flow through the trap by instead constructing and arranging the trap in a special manner such that a substantial portion of the total flow path is substantially horizontal and is located in an area where stray droplets of sealant float upwardly toward the main seal body either directly or guided by an inclined partition. Thus, leakage of sealant downward into the drain is largely prevented. ■

Der Geruchsverschluß ist so aufgebaut, daß er wirtschaftlieh aus zwei geformten Kunststoffteilen aufgebaut werden kann, d.h., aus einem Hauptkammerteil und einem Kappen/Trennwand-Teil, die aus Kunststoff geformt und mittels Wärmeverbindung zu einer Einheit verbunden werden können, die als ersetzbare zylindrische Patrone konfiguriert ist, die mit dem Dichtungsmittel gefüllt, und mit einem Aufkleber für den Transport verschlossen werden kann, so daß beim Einbau nur, die Patrone eingesetzt und der Aufkleber entfernt werden muß.The trap is designed so that it can be economically constructed from two molded plastic parts, i.e., a main chamber part and a cap/divider part, which can be molded from plastic and heat bonded together to form a unit configured as a replaceable cylindrical cartridge which can be filled with the sealant and sealed with a sticker for shipping so that during installation only the cartridge needs to be inserted and the sticker removed.

Im Betrieb kann die erforderliche Wartung, d.h., die Dichtungsmittelprüfung und das Nachfüllen, falls erforder-During operation, the required maintenance, i.e., sealant testing and refilling, if necessary, can be carried out

-T--T-

lich, leicht an der Einheit an Ort und Stelle durchgeführt werden.ly, easily carried out on the unit in place.

Die Patrone ist so geformt, daß sie leicht von Hand eingedrückt werden kann und durch Reibung in einer passenden Vertiefung gehalten wird, die von einem Gehäuse bereitgestellt wird, die als Teil der Hausinstallation entweder in einem Urinal oder in einem Bodenabfluß eingebaut werden kann. Für eine Abflußreinigung oder Ersatzzwecke kann der Geruchsverschluß mit einem speziellen einfachen Handwerkzeug herausgenommen werden.The cartridge is shaped so that it can be easily pushed in by hand and is held by friction in a suitable recess provided by a housing which can be installed as part of the domestic plumbing in either a urinal or a floor drain. For drain cleaning or replacement purposes the trap can be removed using a special simple hand tool.

Die Form des Eintrittsbehälters stellt einen Schutzbereich dar, in welchem das Dichtungsmittel im 'Falle einer Hochdruckwasserspülung kurzzeitig verschoben wird, und somit ein katastrophaler Dichtungsmittelverlust vermieden wird.The shape of the inlet tank provides a protective zone in which the sealant is temporarily displaced in the event of a high pressure water flush, thus avoiding catastrophic sealant loss.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenShort description of the drawings

Die vorstehenden und weiteren Aufgaben Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden vollständiger aus der nachstehenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen verständlich. In den Zeichnungen zeigen:The above and other objects, features and advantages of the present invention will be more fully understood from the following description with reference to the accompanying drawings. In the drawings:

Fig. 1 eine Querschnittsansicht eines ölgedichteten koaxialen Geruchsverschluß bekannter Technik;Fig. 1 is a cross-sectional view of an oil-sealed coaxial odor trap of known art;

Fig. IA eine Funktionsskizze, welche die linke Hälfte von Fig. 1 darstellt;Fig. IA is a functional sketch showing the left half of Fig. 1;

Fig. 2 eine Funktionsskizze, welche die Prinzipien der vorliegenden Erfindung unter Verwendung einer vorherrschend horizontalen Strömung darstellt; \Fig. 2 is a functional diagram illustrating the principles of the present invention using a predominantly horizontal flow; \

Fig. 3 und 4 Funktionsskizzen, welche zwei unterschiedliche Trennwandkonfigurationen in koaxialen Verschlußstrukturen mit Randeintritt gemäß der vorliegenden Erfindung darstellen;3 and 4 are functional diagrams illustrating two different septum configurations in edge entry coaxial closure structures according to the present invention;

Fig. 5 bis 8 Funktionsskizzen, welche unterschiedliche Trennwandkonfigurationen in koaxialen Verschlußstrukturen mit Mitteneintritt gemäß der vorliegenden Erfindung darstellen;5 to 8 are functional diagrams illustrating different septum configurations in center-entry coaxial closure structures according to the present invention;

-8--8th-

Fig. 9 eine dreidimensionale Ansicht einer zylindrischen Geruchsverschlußpatrone mit Mitteneintritt;Fig. 9 is a three-dimensional view of a cylindrical trap cartridge with center entry;

Fig. 10 eine dreidimensionale Schnittansicht einer Ausführungsform einer Horizontalströmungs-Geruchsverschlußpatrone der vorliegenden Erfindung mit einem zylindrischem Behälter und einer nicht-koaxialen internen Konfiguration mit vertikalen und horizontalen Trennwandabschnitten und einem' verschobenen rohrförmigen Abflußüberlaufrohr;Figure 10 is a three-dimensional sectional view of an embodiment of a horizontal flow trap cartridge of the present invention having a cylindrical container and a non-coaxial internal configuration with vertical and horizontal partition sections and a displaced tubular drain overflow tube;

Fig. 11 eine Darstellung einer alternativen Ausführungsform, abgeleitet von Fig. 10 mit einem flach abgeteilten Abflußüberlaufrohr; Fig. 11 is an illustration of an alternative embodiment derived from Fig. 10 with a flat divided drain overflow pipe;

Fig. 12 eine Querschnittsansicht einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, ähnlich Fig. 10 oder 11, jedoch mit geneigtem unteren Trennwandabschnitt für eine zusätzliche Rückgewinnung von streuendem Dichtungsmittel;Fig. 12 is a cross-sectional view of a preferred embodiment of the present invention, similar to Fig. 10 or 11, but with an inclined lower partition section for additional recovery of scattered sealant;

Fig. 13 eine Querschnittsansicht einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;Fig. 13 is a cross-sectional view of another preferred embodiment of the present invention;

Fig. 14 ein Beispiel eines wandmontierten Urinais in welchem in welchem ein Geruchsverschluß eingebaut werden kann;Fig. 14 an example of a wall-mounted urinal in which a trap can be installed;

Fig. 15 .bis 18 einen bevorzugten Aufbau der bevorzugten Ausführungsform von Fig. 13; Fig. 15 ist eine Unterseitenansicht eines oberen Elements davon; Fig. 16 ist eine perspektivische Seitenansicht eines Mittelelements davon; Fig. 17 ist eine perspektivische Seitenansicht eines Unterteils davon (wobei die oberen und mittleren Teile zum Teil gestrichelt dargestellt sind); und Fig. 18 eine perspektivische Ansicht eines Stopfenhandgriffelements ist, das in dieser Ausführungsform mit enthalten sein kann.15 to 18 illustrate a preferred construction of the preferred embodiment of FIG. 13; FIG. 15 is a bottom view of an upper member thereof; FIG. 16 is a side perspective view of a middle member thereof; FIG. 17 is a side perspective view of a lower portion thereof (with the upper and middle portions shown partially in phantom); and FIG. 18 is a perspective view of a stopper handle member which may be included in this embodiment.

Detaillierte Beschreibung der ErfindungDetailed description of the invention

Fig. 1 ist eine Mittenquerschnittsansicht eines Geruchsverschlusses 1OA der Randeintritts-Verschlußkonfiguration nach bekannter Art wie vorstehend beschrieben, konfiguriert als eine zylindrische Patrone.Fig. 1 is a center cross-sectional view of a trap 10A of the edge entry trap configuration of the known type as described above, configured as a cylindrical cartridge.

-9--9-

Der Geruchsverschluß 1OA weist einen Hauptflüssigkeitsbehälter 14 auf, der sich von einer Außenwand zu einer Innenwand erstreckt, die ein Abflußüberlaufrohr 14A ausbildet, das mir seiner Oberkante den Überlaufpegel der Flüssigkeit in den Behälter 14 definiert. Ein darüber liegender Kappenabschnitt 16 ist so ausgebildet, daß er eine vertikale Trennwand 16A bereitstellt, welche sich nach unten in den Behälter 14 erstreckt, und diesen in einen innere Ablaufkammer und eine umgebende Eintrittskammer unterteilt. Ein Körper des Resturins 18 erstreckt sich bis zu dem Überlaufpegel an der Oberseite des Überlaufrohrs 14A, und in Verbindung mit dem von dem Kap-The trap 10A has a main liquid container 14 extending from an outer wall to an inner wall which forms a drain overflow pipe 14A which defines with its upper edge the overflow level of the liquid into the container 14. An overlying cap portion 16 is designed to provide a vertical partition 16A which extends downwardly into the container 14 and divides it into an inner drain chamber and a surrounding inlet chamber. A body of residual urine 18 extends to the overflow level at the top of the overflow pipe 14A and in connection with the discharge pipe 14A formed by the cap portion 16.

>, penabschnitt 16 gebildeten . darüberliegenden Sammelbereich dient der Restkörper des Urins 18 dem Einschluß von Abwassergasen aus der externen Abflußleitung gemäß den Sanitärinstallationsvorschriften. >, pen section 16 formed. The residual urine body 18 in the overlying collection area serves to contain sewage gases from the external drain line in accordance with the sanitary installation regulations.

Ein Körper aus öligem Flüssigdichtungsmittel 20, leichter als Wasser oder Urin, der in der Eingangskammer auf der Oberseite des eingeschlossenen Urinkörpers 18 schwimmt, dient dazu, das Entweichen von Gerüchen aus dem Urin 18, aus dem Ver-Schluß 1OA durch Einschließen zu verhindernA body of oily liquid sealant 20, lighter than water or urine, floating in the entrance chamber on top of the enclosed urine body 18, serves to prevent the escape of odors from the urine 18 from the closure 1OA by enclosing

Im Betrieb des Urinais trennt sich Urin von oben in der Nähe des Außenrandes in Tropfen, die durch die Schicht des Dichtungsmittels 20 wandern und dann in dem Hauptkörper des Urins 18 eintreten. Wenn zusätzlicher Urin in den Urinkörper 18 eintritt, läuft er in das Überlaufrohr 14A über und der Überlauf anteil bewegt sich unter Schwerkraft im Abfluß,, nach unten.In operation of the urinal, urine from the top near the outer edge separates into droplets which migrate through the layer of sealant 20 and then enter the main body of the urinal 18. As additional urine enters the body of the urinal 18, it overflows into the overflow pipe 14A and the overflow portion moves downward in the drain under gravity.

Bekannte ölgedichtete Geruchsverschlüsse sind wie in Fig. 1 dargestellt, mit einer vertikalen Trennwand 16A konfiguriert. Aus der aktuellen Erfahrung können Spuren des Dichtungsmittels während der Nutzung entweichen. Eine solcher Substanzverlust tritt wie folgt auf: in einer Form einer Turbulenz oder Emulsifikation während jedes Gebrauchsereicjnisses können sich trotz des inhärenten Aufschwimmvermögens des Dichtungsmittels aufgrund seiner Dichte und nicht vorhandenenKnown oil-sealed traps are configured as shown in Fig. 1, with a vertical partition wall 16A. From current experience, traces of the sealant can escape during use. Such loss of substance occurs as follows: in a form of turbulence or emulsification during each use event, despite the inherent buoyancy of the sealant due to its density and non-existent

-&Igr;&Ogr;-Affinität
zu Wasser/Urin, einige Tröpfchen des Dichtungsmittels von dem Hauptkörper trennen und zusammen mit der Hauptströmungdes Urins in der Außenkammer nach unten geschwemmt werden. Diese Streutröpfchen tendieren zu einer Verlangsamung aufgrund ihres inhärenten Aufschwimmvermögens und abhängig von einer nach unten gerichteten Urinströmungsgeschwindigkeit und Pfadtiefe kann ein -Teil von diesen zum Stillstand kommen, und dann umkehren und dann wieder gegen die Strömung aufsteigen und so zu dem vorgenannten Hauptdichtkörper darüber zurückkehren, und werden auf diese Weise zurückgewonnen. Jedoch beschleunigen alle Tropfen, die von der Urinströmung hinter die Unterseite der Trennwand 16A gezogen werden, ( beschleunigen dann nach oben in die Innenkammer 18 aufgrund ihres Aufschwimmvermögens, und entweicht dann entlang des Abflußkanals in das Überlaufrohr 14A.
-�IΩ-affinity
to water/urine, some droplets of sealant will separate from the main body and be swept downwards along with the main flow of urine in the outer chamber. These stray droplets will tend to slow down due to their inherent buoyancy and depending on downward urine flow velocity and path depth, a portion of them may come to a standstill and then turn around and then rise again against the flow and so return to the aforesaid main sealant body above and thus be recovered. However, any droplets drawn by the urine flow behind the underside of the partition 16A will then accelerate upwards into the inner chamber 18 due to their buoyancy and then escape along the drainage channel into the overflow pipe 14A.

Die vorliegende Erfindung, welche auf einer modifizierten Form des vorstehend beschriebenen Grundprinzips arbeitet, und eine neue Innenstruktur lehrt, kann mit derselben im allgemeinen zylindrischen Außenform wie die des in Fig. 1 dargestellten Geruchsverschlusses implementiert werden, und kann für die Aufnahme in einem Hohlraum passend gemacht werden, der Teil eines Urinalsystems mit einem Mittenschüsselabschnitt 12A oben ist, der zu schräg verlaufenden oberen Rändern der Außenwand des Hauptflüssigkeitsbehälters des Geruchsverschlusses 1OA führt, und sich nach unten um den Verschluß 1OA herum zu einem Reduzierungsabschnitt 12B erstreckt, welche mittels normaler Installationsbefestigungen mit dem externen Abflußsystem verbunden ist.The present invention, which operates on a modified form of the basic principle described above and teaches a new internal structure, can be implemented with the same generally cylindrical external shape as that of the trap shown in Figure 1, and can be adapted for receipt in a cavity forming part of a urinal system having a central bowl portion 12A at the top leading to sloping upper edges of the external wall of the main liquid container of the trap 1OA, and extending downwards around the trap 1OA to a reduction portion 12B which is connected to the external drainage system by means of normal plumbing fittings.

Fig. IA ist eine vereinfachte schematische Darstellung ;der linken Hälfte der symmetrischen Konfiguration von Fig. 1, welche um eine Mittenachse C-C koaxial ist, und noch einmal die Beziehung des Dichtungsmittels 20, des Urins 18 und eines Strömungspfades 22 in dem Urin in der Eintrittskammer darstellt. Es ist offensichtlich, daß in dieser Konfiguration aufgrund der vertikalen Anordnung der Trennwand 16A der Strömungspfad 22 vorherrschend vertikal ist: nach unten gerichtetFig. 1A is a simplified schematic representation of the left half of the symmetrical configuration of Fig. 1, which is coaxial about a central axis C-C, and once again illustrates the relationship of the sealant 20, the urine 18 and a flow path 22 in the urine in the entry chamber. It will be appreciated that in this configuration, due to the vertical location of the partition 16A, the flow path 22 is predominantly vertical: directed downwards

&bull; · ·
&bull; · ■
· ·
· ■

-11--11-

in der Außenkammer gemäß Darstellung und nach oben in der Innenkammer mit nur relativ kleinen horizontalen Komponenten um den unteren Bereich der Trennwand 16A und um den oberen Bereich des Überlaufrohrs 14A. Der Strömungspfad 22 mit dem darüber befindlichen Dichtungsmittel 20 ist der einzige Abschnitt des ganzen Strömungspfades, in dem die Dichtungsmittelrückgewinnung erfolgen kann, womit ein entsprechender Parameter gemäß Darstellung durch die Abmessung X abgeschätzt werden kann, welche die effektive horizontale Strömunqjspfadlänge für die Dichtungsmittelrückgewinnung darstellt. In einem typischen Geruchsverschluß der Kategorie von Fig. 1 und IA, bei dem der Hauptflüssigkeitsbehälter 14 einen Innenradius R gemäß Darstellung von 5,4 cm besitzt, und die Trennwand 16A einen Außenseitenradius von 4 cm besitzt, beträgt die horizontale Rückgewinnungsabmessung X etwa 0,8 cm, wovon wir ein einheitsloses Verhältnis X/R = 14,8% ableiten können, welche diese spezifische interne Struktur charakterisiert.in the outer chamber as shown and upwards in the inner chamber with only relatively small horizontal components around the lower portion of the partition 16A and around the upper portion of the overflow tube 14A. The flow path 22 with the sealant 20 above it is the only portion of the entire flow path in which sealant recovery can occur, and a corresponding parameter can be estimated as shown by the dimension X which represents the effective horizontal flow path length for sealant recovery. In a typical trap of the category of Fig. 1 and IA, where the main liquid container 14 has an inner radius R as shown of 5.4 cm and the partition 16A has an outer radius of 4 cm, the horizontal recovery dimension X is about 0.8 cm, from which we can derive a unitless ratio X/R = 14.8% which characterizes this specific internal structure.

Die in den Figuren angegebene Komponente X ist ein ungefährer Mittelwert der horizontalen Vektorkomponenten X der Abwasserströmung, welche sich von der Mitte der Eintrittsöffnung (z.B. dem Punkt des gemittelten Eintritts des Abwassers in das Dichtungsmittel) zu einem weitesten Punkt entlang eines Strömungspfades (z.B. um die Trennwand herum) erstreckt, in welchem die Dichtungsmittelrückgewinnung auftreten kann.The component X indicated in the figures is an approximate average of the horizontal vector components X of the wastewater flow extending from the center of the inlet opening (e.g., the point of average entry of the wastewater into the sealant) to a furthest point along a flow path (e.g., around the partition wall) in which sealant recovery can occur.

Obwohl die Erfindung einen Wert X auf der Basis der angenäherten Mittelwertes betrachtet, folgt bevorzugt im allgemeinen das gesamte Abwasser einem Flußpfad mit einer Komponente X, d.h., jedes Abwasser, das nicht einem solchen Strömungspfad folgt, ist unerheblich genug, um die korrekte Funktion der Erfindung zu bewirken - so als ob zusätzliche Öffnungen vorgesehen wären, welche eine minimale Volumenströmungsrate dadurch hindurch ermöglichen.Although the invention considers a value X based on the approximate mean, preferably in general all wastewater follows a flow path having a component X, i.e., any wastewater not following such a flow path is insignificant enough to cause the invention to function correctly - as if additional openings were provided which allow a minimum volume flow rate therethrough.

Eine vertikale Vektorkomponente des Strömungspfades kann angenähert als der vertikale Abstand von der Oberseite des Überlaufrohres 14A zu der Unterseite der Trennwand 16A definiert werden. Demzufolge kann ein alternatives Merkmal aufA vertical vector component of the flow path can be approximately defined as the vertical distance from the top of the overflow tube 14A to the bottom of the partition wall 16A. Accordingly, an alternative feature on

-12--12-

einem Verhältnis &KHgr;/&Ugr; basieren, welches dazu verwendet werden kann, eine wirksame Steigung in dem Strömungspfad zu definieren - beispielsweise X/Y < 1, was einen vorherrschend vertikalen Strömungspfad anzeigt und X/Y > 1, was einen vorherrsehend horizontalen Strömungspfad anzeigt.a ratio &KHgr;/&Ugr; which can be used to define an effective slope in the flow path - for example, X/Y < 1, indicating a predominantly vertical flow path, and X/Y > 1, indicating a predominantly horizontal flow path.

Diese Kategorie eines Geruchsverschluß ist wegen der relativ engen Breite des Außenkammer und des Fehlens jeder meßbaren Schutzkammer um den Eintrittsbereich herum, zu welchem das Dichtungsmittel kurzzeitig durch das Spülwasser verdrängt werden kann, statt in den Abfluß gezwungen zu werden, für einen Totalverlust des Dichtungsmittels anfällig, wenn er einer Wasserspülung mit hohem Druck1ausgesetzt wird. }This category of trap is susceptible to total loss of sealant when subjected to a high pressure water flush because of the relatively narrow width of the outer chamber and the absence of any measurable protective chamber around the entry area to which the sealant can be temporarily displaced by the flush water rather than being forced into the drain. 1 }

Fig. 2 bis 8 sind vereinfachte Querschnittsfunktionsskizzen, welche verschiedene Geruchsverschlußkonfigurationen zur Veranschaulichung der Prinzipien der vorliegenden Erfindung darstellen, welche auf die Erhaltung des Dichtungsmittels abzielt. Zur Vereinfachung sind wie in Fig. IA jeweils nur eine Hälfte der symmetrischen Querschnitte zusammen mit einer Mittenachse dargestellt. Die dargestellten Formen treffen im allgemeinen auf einen Aufbau zu, der um die dargestellte Achse herum koaxial ist, wobei aber die Erfindung durch Anwendung derartiger Querschnitte auf andere nicht-koaxiale und/oder nicht-symmetrische Konfigurationen, wie z.B. rechteckige Behälter oder zylindrische Behälter mit nicht .koaxia-Figs. 2 to 8 are simplified cross-sectional functional diagrams showing various trap configurations for illustrating the principles of the present invention aimed at retaining the sealant. For simplicity, as in Fig. 1A, only one half of the symmetrical cross sections are shown along with a central axis. The shapes shown generally apply to a structure that is coaxial about the axis shown, but the invention can be adapted by applying such cross sections to other non-coaxial and/or non-symmetrical configurations, such as rectangular containers or cylindrical containers with non-coaxial

'25 len internen Aufbau, in die Praxis umgesetzt werden könnte.'25 len internal structure, could be put into practice.

Fig. 2 ist eine Konzeptskizze, welche die Grundprinzipien der vorliegenden Erfindung darstellt, wobei ein Geruchsverschluß 1OB in einer neuen Art aufgebaut ist: statt die Trennwand wie in Fig. 1 und IA senkrecht auszuführen, ist zumindest ein Teil der Trennwand in einer nicht vertikalen Art geformt, um einen vorherrschend horizontalen Flüssigkeitsströmungspfad als eine größere Abweichung von insgesamt vertikalen Trennwänden und folglich einer vorherrschend vertikalen Flüssigkeitsströmung zu bewirken, die bei der bekannten Technik gemäß vorstehender Beschreibung insgesamt vorlag.Fig. 2 is a conceptual diagram illustrating the basic principles of the present invention, wherein a trap 10B is constructed in a new manner: instead of making the partition vertical as in Figs. 1 and 1A, at least a portion of the partition is shaped in a non-vertical manner to provide a predominantly horizontal liquid flow path as a major departure from overall vertical partitions and hence predominantly vertical liquid flow, which was generally present in the prior art as described above.

-13--13-

Die Trennwand in Fig. 2 weist einen vertikalen Abschnitt 16A auf, welcher den vertikalen Rand eines Abflußüberlaufrohres 14A gegenüber liegt, und einen geneigten aber im wesentlichen horizontalen Abschnitt 16B, der zu der Abdeckung 16C hin steigt, welche eine Eintrittsöffnung 16D an der linken Seite aufweist. Die Kontur der unteren Abschnitts 14B des Hauptflüssxgkeitsbehälters 14 ist zur Vereinfachung so dargestellt, als ob sie einen Strömungspfad mit im wesentlichen konstanter Tiefe bildet, wobei .jedoch in der Praxis eine wesentlich größere Variation in der Tiefe entlang des Strömungspfades vorliegen kann. Von der Eintrittsöffnung 16D an der linken Seite verläuft -die. Strömung nach rechts. Der Strömungspfad weist zwei Rückgewinnungsabschnitte 22A und 22B gemäß Darstellung auf. In dem Abschnitt 22A, der am Eintrittseinlaß beginnt, ist die Strömung horizontal, und verläuft unter dem Hauptkörper des Dichtungsmittels 20. Dann fällt in dem Abschnitt 22B der Strömungspfad nach unten, bleibt jedoch vorherrschend horizontal, da er von dem sich neigenden Trennwandabschnitt 16B geführt wird. Der Strömungspfad wendet sich dann abrupt an der Ebene des vertikalen Trennwandabschnitts 16A nach oben, um das Überlaufrohr 14A zu überfluten, und tritt- dann in den Abfluß hinunter in derselben Weise wie in Fig. 1 und IA aus.The partition in Fig. 2 comprises a vertical section 16A which faces the vertical edge of a drain overflow pipe 14A and an inclined but substantially horizontal section 16B which rises towards the cover 16C which has an inlet opening 16D on the left hand side. The contour of the lower section 14B of the main liquid container 14 is shown for simplicity as forming a flow path of substantially constant depth, but in practice there may be a much greater variation in depth along the flow path. From the inlet opening 16D on the left hand side the flow is to the right. The flow path comprises two recovery sections 22A and 22B as shown. In the section 22A beginning at the inlet inlet, the flow is horizontal, passing beneath the main body of the sealant 20. Then in the section 22B, the flow path slopes downward, but remains predominantly horizontal as it is guided by the sloping baffle section 16B. The flow path then turns abruptly upward at the plane of the vertical baffle section 16A to overflow the overflow pipe 14A and then exits down the drain in the same manner as in Figs. 1 and 1A.

Es ist offensichtlich, daß in beiden Strömungspfadabschnitten 22A und 22B der Strömungspfad vorherrschend, horizontal ist im Unterschied zu den vorherrschend vertikal herrschenden Strömungspfaden ih Fig. 1 und IA.It is obvious that in both flow path sections 22A and 22B the flow path is predominantly horizontal in contrast to the predominantly vertical flow paths in Fig. 1 and 1A.

In Fig. 2 werden innerhalb der angezeigten Pfadlänge X, da praktisch alle Streutröpfchen des Dichtungsmittels zu ider Oberseite des Strömungspfades wandern, zurückgewonnen und zu dem Hauptkörper des Dichtungsmittels 20 zurückgeführt. In dem Strömungspfadabschnitt 22A ist der Körpers des Dichtungsmittels 20 direkt darüber angeordnet, und entlang des Abschnitts 22B leitet die Steigung der Trennwand 16B nach oben wanderndes Streudichtungsmittel zurück zu dem Hauptkörper des Dichtungsmittels 20 zurück, wie es durch die gekrümmten PfeileIn Fig. 2, within the indicated path length X, since virtually all of the scattered sealant droplets migrate to the top of the flow path, they are recovered and returned to the main body of the sealant 20. In the flow path section 22A, the body of the sealant 20 is located directly above, and along section 22B, the slope of the partition wall 16B redirects upwardly migrating scattered sealant back to the main body of the sealant 20, as shown by the curved arrows.

It <: i *" It <: i *"

-14--14-

dargestellt ist. Da eine Dichtungsmittelrückgewinnung entlang dieser beiden Abschnitte .erfolgt, ist die Rückgewinnungsabmessung X gemäß Darstellung die Summe der horizontalen Komponenten der zwei Abschnitte.Since sealant recovery occurs along these two sections, the recovery dimension X is shown as the sum of the horizontal components of the two sections.

Der Querschnitt von Fig. 2 kann auf einen koaxial zylindrischen Aufbau angewendet werden, der eine Mittenachse um die Linie C-C aufweist und die Außenwand des zylindrischen Behälters bei D-D', wie z.B. die Wand 14 gemäß Darstellung hat. Alternativ kann der Querschnitt· von Fig. 2 in einer umgekehrten Weise angewendet werden, um einen koaxial zylindrischen Geruchsverschlußaufbau eines Typs mit Mitteneintritt mit einer zentralen Achse bei D-D' und der Außenwand des zylindrischen Behälters bei C-C bereitzustellen.The cross section of Fig. 2 may be applied to a coaxial cylindrical structure having a central axis about the line C-C and the outer wall of the cylindrical container at D-D', such as wall 14 as shown. Alternatively, the cross section of Fig. 2 may be applied in a reverse manner to provide a coaxial cylindrical trap structure of a center-entry type having a central axis at D-D' and the outer wall of the cylindrical container at C-C.

Als eine weitere Alternative kann der Querschnitt von Fig. 2 den eines Verschlusses darstellen, der anders als zylindrisch, beispielsweise rechteckig ist. Zusätzlich kann der Behälter alternativ mit Seitenwänden sowohl bei D-D' und C-C so ausgeführt werden, daß eine nicht-symmetrische, nichtaxiale Vorrichtung ausgebildet wird.As a further alternative, the cross-section of Figure 2 may represent that of a closure other than cylindrical, for example rectangular. In addition, the container may alternatively be constructed with side walls at both D-D' and C-C so as to form a non-symmetrical, non-axial device.

Eine koaxiale Struktur basierend direkt auf Fig. 2 würde tendenziell .flacher und größer im Durchmesser als Patronen sein, die wie in Fig. 1 dargestellt geformt sind. Als praktische Begrenzung ist eine minimale Flüssigkeitstiefe in dem Verschluß erforderlich, um die Vorschriften bezüglich der Zurückhaltung des Abwassergasdrucks in dem Abflußsystem einzuhalten: z.B. zwei Inches (50,8 mm) in den Vereinigten Staaten und 50 mm in Europa. Aufgrund der bestehenden Beschränkungen des Urinalraums sind zylindrische Verschlüsse typischerweise auf einen maximalen Durchmesser von etwa 150 mm (5,9") "und ' auf eine maximale Höhe von etwa 90 mm (3,54") beschränkt. Um in einer solchen kompakten Größe korrekt zu funktionieren, wird das in Fig. 2 dargestellte Konzeptbeispiel bevorzugt in der Form neu konfiguriert, wobei der verschwendete Raum zwischen den Trennwandabschnitten 16A, 16B und der Abdeckung 16C günstiger genutzt wird.A coaxial structure based directly on Fig. 2 would tend to be flatter and larger in diameter than cartridges shaped as shown in Fig. 1. As a practical limitation, a minimum liquid depth in the closure is required to meet regulations regarding retention of sewage gas pressure in the drainage system: e.g., two inches (50.8 mm) in the United States and 50 mm in Europe. Due to existing limitations of the urinal space, cylindrical closures are typically limited to a maximum diameter of about 150 mm (5.9") and a maximum height of about 90 mm (3.54"). To function properly in such a compact size, the concept example shown in Fig. 2 is preferably reconfigured in shape, making more favorable use of the wasted space between the partition sections 16A, 16B and the cover 16C.

Die Prinzipien und Vorteile der in Fig. 2 dargestellten Dichtungsmittelzurückhaltung können in verschiedenen erfindungsgemäßen Geruchsverschlußkonfigurationen realisiert werden, die für die Erfüllung spezieller praktischer Anforderungen wie sie in den folgenden Beispielen gezeigt sind, aufgebaut und angeordnet sind.The principles and advantages of the sealant retention illustrated in Figure 2 can be realized in various trap configurations according to the invention constructed and arranged to meet specific practical requirements as shown in the following examples.

Fig. 3 stellt den Aufbau eines Geruchsverschluß IOC mit Randeintritt dar, der eine Trennwand aufweist, die mit einem vertikalen oberen Abschnitt 16A- und einem geneigten Abschnitt 16B gemäß Darstellung konfiguriert ist, welcher einen Strömungspfad 22 erzeugt, welcher der horizontalen Rückgewin-Fig. 3 illustrates the construction of an edge entry IOC trap having a partition wall configured with a vertical upper portion 16A and a sloped portion 16B as shown, which creates a flow path 22 corresponding to the horizontal recycle

&bull; nungsabmessung X gemäß Darstellung entspricht, und sich von einem gemittelten Eintrittspunkt bis zum Ende des geneigten Trennwandabschnitts 16B erstreckt.&bull; voltage dimension X as shown and extending from an average entry point to the end of the inclined partition section 16B.

In Fig. 2 und 3 könnten als verwendbare Trennwandformvarianten der vertikale Abschnitt 16A irgendwo entlang des geneigten Abschnitts 16B zwischen den in diesem zwei Figuren gezeigten Extremen angeordnet werden, wobei bei Beibehaltung des geneigten Abschnittes 16B gemäß Darstellung die Grundfunktion und die Abmessung X praktisch unbeeinflußt blieben.In Figs. 2 and 3, usable partition shape variations could be to position the vertical portion 16A anywhere along the inclined portion 16B between the extremes shown in these two figures, while maintaining the inclined portion 16B as shown, the basic function and the dimension X would remain substantially unaffected.

Fig. 4 stellt einen Geruchsverschluß IOD als eine Variante von Fig. 3 mit einer in ihrer Gesamtheit geneigten Trennwand 16B dar. Der Strömungspfad 22 und die Abmessung X sind ungefähr dieselben wie in Fig. 3.Fig. 4 shows an odor trap IOD as a variant of Fig. 3 with a partition wall 16B inclined in its entirety. The flow path 22 and the dimension X are approximately the same as in Fig. 3.

Fig. 5 stellt einen Geruchsverschluß 1OE mit Mitteneintritt dar, wobei die Trennwand mit einem vertikalen oberen Abschnitt 16A und einem horizontalen unteren Abschnitt. 16B konfiguriert ist, der nach außen gerichtet angeflanscht ist. Dieses erzeugt gemäß Darstellung einen gefalteten Flüssigkeitspfad mit einem oberen Abschnitt 22A oberhalb und einem unteren Abschnitt 22B. Nur der obere Abschnitt 22A ist &Lgr; bei der Rückführung von Streudichtungsmittel wirksam, da die Trennwand 16B nicht geneigt ist. Somit wird das Streudichtungsmittel in dem Abschnitt 22B tendenziell nach rechts geschwemmt und entweicht zusammen mit dem Abwasser in der Ab-Fig. 5 illustrates a center entry trap 1OE, wherein the partition is configured with a vertical upper portion 16A and a horizontal lower portion 16B flanged outwardly. This creates a folded fluid path as shown with an upper portion 22A above and a lower portion 22B. Only the upper portion 22A is effective in recirculating scatter sealant since the partition 16B is not sloped. Thus, the scatter sealant in the portion 22B tends to be swept to the right and escapes along with the waste water in the drain.

-16--16-

fluß. Die horizontale Wiedergewinnungsabmessung X wird, wie dargestellt, aus dem oberen Strömungspfad 22A abgeleitet.flow. The horizontal recovery dimension X is derived from the upper flow path 22A as shown.

Fig. 6 stellt einen Geruchsverschluß 1OF als eine Variante von Fig. 5 dar, wobei der untere Trennwandabschnitt 16B gemäß Darstellung so geneigt ist, so daß er Streudichtungsmittel aus dem unteren horizontalen Strömungspfad wieder einfängt, und sich somit zu dem oberen Pfad 22A addiert, um die weitaus größere horizontal Rückgewinnungsabmessung X gemäß Darstellung zu erzeugen.Fig. 6 illustrates a trap 10F as a variation of Fig. 5, wherein the lower partition wall portion 16B is inclined as shown so as to recapture stray sealant from the lower horizontal flow path and thus adds to the upper path 22A to produce the much larger horizontal recovery dimension X as shown.

Fig. 7 stellt einen Geruchsverschluß 1OG als eine Variante von Fig. 6 dar, wobei der geneigte Flanschabschnitt 16B so ausgeführt ist, daß er eine entgegengesetzt steigende obere Oberfläche aufweist, welche dazu dient, die Ansammlung von Schmutz auf der oberen Oberfläche des Flanschs zu verhindern, welcher sonst in diesem Bereich in dem Aufbau von Fig. 6 auftreten könnte. Die Abmessung X ist praktisch dieselbe wie in Fig. 6.Fig. 7 shows a trap 1OG as a variant of Fig. 6, wherein the inclined flange portion 16B is designed to have an oppositely rising upper surface which serves to prevent the accumulation of dirt on the upper surface of the flange which might otherwise occur in this area in the structure of Fig. 6. The dimension X is practically the same as in Fig. 6.

Fig. 8 stellt einen Geruchsverschluß 1OH als eine umgekehrte Version der vorstehenden Koaxialkonfigurationen mit Mitteneintritt dar, welcher die Form eines vorherrschend horizontalen Strömungspfades mit einer einfachen vertikalen typischerweise Trennwand 16A, umgeben von einer Überlaufwand 14A', welche den Überlaufpegel festlegt, erzielt. Die von einer Außenwand, die sich von dem Umfang der Abdeckung 16C nach unten streckt, umgebene Wand 14A' ist an dem Umfang des Bodens 14B so befestigt, daß sie einen einfachen zylindrischen Hauptbehältertiegel &Iacgr;4 ausbildet, welche von der umgebenden Abdeckung 16C oder dem Abflußgehäuse 12B durch (nicht dargestellte) radiale Lamellen gehalten werden kann. Der Mitteneintritt bewirkt eine radial nach außen gerichtete Verteilung der Flüssigkeit in einem geneigten aber im wesentlichen horizontalen Strömungspfad 22, welcher gemäß Darstellung zu der Unterkante der Trennwand 16A führt, was der Rückgewinnungsdimension X gemäß Darstellung entspricht.Fig. 8 illustrates a trap 10H as an inverted version of the above coaxial center-entry configurations, which achieves the shape of a predominantly horizontal flow path with a simple vertical, typically dividing wall 16A surrounded by an overflow wall 14A' which defines the overflow level. The wall 14A' surrounded by an outer wall extending downwardly from the periphery of the cover 16C is secured to the periphery of the base 14B so as to form a simple cylindrical main container pan 14 which can be retained by the surrounding cover 16C or the drain housing 12B by radial fins (not shown). The center-entry causes a radially outward distribution of the liquid in an inclined but substantially horizontal flow path 22 which leads to the lower edge of the dividing wall 16A as shown, corresponding to the recovery dimension X as shown.

■ »· ·■ »· · &bull; ·· &bull;&bull; &bull; ·· &bull; 4&bull; 4 ## &bull;&bull; &bull;&bull;
&bull;&bull;
&bull;&bull; &bull;&bull; &bull;&bull; &bull;&bull; ·· &diams; ··· &diams; ·
&bull;&bull;
<<
I · ·I · · &bull; ·· ·· ··· · &bull;&bull; &bull;&bull; &bull; ·· &bull; ·· &bull;&bull; ·· ··· · &bull; · · ·· · · ·· ··· · &bull; *&bull; * &bull;&bull; &bull;&bull; &bull; · · ·· · · &bull;&bull;
····
&bull; ··
&bull; ··
&bull; · ·· ·

I ta · ·· ··I ta · ·· ··

-17--17-

In Fig. 5 bis 8 ist ein dreieckig geformter leerer Bereich im Querschnitt über dem Dichtungsmittel, ausgebildet von der Neigung der Abdeckung zu sehen. Dieser dreieckige Bereich dient einer wichtigen Funktion als ein Dichtungsmittel-Schutzbereich, in welchen das Dichtungsmittel tendenziell in dem Falle einer Hochdruckwasserspülung verdrängt wird, anstelle vor dem Spülwasser in den Abfluß gezwungen zu werden, wie es bei einem Verschlußaufbau bekannter Art, wie z.B. in Fig. 1 und IA, welche die herkömmliche vertikale Trennwand 16A und die herkömmlichen vorherrschend vertikalen Strömungspfade aufweisen, der Fall sein könnte.In Figs. 5 to 8, a triangular shaped void area can be seen in cross section above the sealant formed by the slope of the cover. This triangular area serves an important function as a sealant protection area into which the sealant tends to be displaced in the event of a high pressure water flush, rather than being forced to drain ahead of the flush water as might be the case with a closure structure of the prior art, such as in Figs. 1 and 1A, having the conventional vertical baffle 16A and the conventional predominantly vertical flow paths.

Fig. 9 ist eine dreidimensionale Ansicht ein£r zylindrischen Geruchsverschlußpatrone 101 mit einem Mitteneintritt 16D gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Die obere Oberfläche neigt sich in einem flachen umgekehrten Konus zu der Mitte hin, wo die Eintrittsöffnung D mit einem Filtersieb oder einem feinen in dem Deckelmaterial ausgebildeten Perforationsmuster versehen ist.Fig. 9 is a three-dimensional view of a cylindrical trap cartridge 101 having a central entrance 16D in accordance with a preferred embodiment of the present invention. The upper surface slopes in a shallow inverted cone toward the center where the entrance opening D is provided with a filter screen or a fine perforation pattern formed in the lid material.

Das Gehäuse kann beispielsweise mit Abmessungen von AW (11,4 cm) im Durchmesser und 2H" (7,0 cm) in der Höhe dimensioniert sein. Wie angemerkt, muß aufgrund der bestehenden Industrieeinschränkungen die Größe des Verschlusses beschränkt bleiben. Beispielsweise liegt der Durchmesser des Verschlusses zwischen 2 und 2W. Er besteht bevorzugt aus geformten Polyethylen oder aus. einem anderen geeigneten Kunststoffmaterial, wie z.B. Polypropylen, ABS oder Polystyrol um eine glatte verschmutzungsbeständige Oberfläche bereitzustellen. Das Material kann auch ein Fiberglas-verstärktes Polyester enthalten. Andere geeignete Materialien können ebenfalls genutzt werden. Typischerweise werden der Hauptbehälter 14 und das Kappen/Kammer-Teil 16 als getrennte Teile geformt, und dann miteinander verbunden, um ein einteiliges Gehäuse auszubilden, da ein Zutritt zu dem Inneren normalerweise nicht erforderlich ist. Die Eintrittskonfiguration des Ver-Schlusses 101 macht es möglich, die Eintrittsöffnung 16D für den Transport einer bereits mit dem Dichtungsmittel ge-The housing may, for example, be sized AW (11.4 cm) in diameter and 2H" (7.0 cm) in height. As noted, due to existing industry limitations, the size of the closure must be limited. For example, the diameter of the closure is between 2 and 2W . It is preferably made of molded polyethylene or other suitable plastic material such as polypropylene, ABS or polystyrene to provide a smooth, contamination-resistant surface. The material may also include fiberglass reinforced polyester. Other suitable materials may also be used. Typically, the main container 14 and the cap/chamber portion 16 are molded as separate parts and then joined together to form a one-piece housing since access to the interior is not normally required. The entry configuration of the closure 101 makes it possible to use the entry opening 16D for transporting a product already filled with the sealant.

.* I". . &iacgr; &idigr; &idigr; · &iacgr;.* I". . &iacgr;&idigr;&idigr; · &iacgr;

-18--18-

brauchsfertig gefüllten Patrone für den Transport zu versiegeln, (wobei die untere Austrittsöffnung, die in Fig. 9 nicht sichtbar' ist, in einer ähnlichen oder anderen Art versiegelt wird) . Beispielsweise kann zur Versiegelung der Öffnung 16D ein Aufkleber daran befestigt werden, wobei ein solcher Aufkleber ferner ein Etikett usw., wie z.B. Einbauanweisungen und ein Produktetikett umfassen kann.to seal the ready-to-use filled cartridge for transport (the lower outlet opening, not visible in Fig. 9, being sealed in a similar or different manner). For example, a sticker may be attached to seal the opening 16D, such sticker further comprising a label, etc., such as installation instructions and a product label.

Fig. 10 ist eine dreidimensionale Schnittansicht eines zylindrischen Geruchsverschlusses 1OJ mit Mitteneintritt, welcher eine nicht koaxiale Innenkonfiguration aufweist, die zur Verdeutlichung ohne Flüssigkeit dargestellt ist. DieFig. 10 is a three-dimensional sectional view of a center-entry cylindrical trap 10J having a non-coaxial internal configuration, shown without liquid for clarity. The

--■ Trennwand weist zwei flache Abschnitte auf: eineii vertikalen Abschnitt 16A, der sich von der oberen Oberfläche von der Eintrittsöffnung aus nach rechts verschoben, nach unten erstreckt. An der Unterseite des vertikalen Trennwandabschnitts 16A erstreckt sich ein horizontaler Abschnitt 16B vollständig zu der linken Wand des Geruchsverschlußes 1OJ. Eine runde Öffnung 16E mit etwa derselben Größe wie die Öffnung 16D ist in dem horizontalen Trennwandabschnitt IB an dem am weitesten von dem vertikalen Trennwandabschnitt 16A entfernten Rand ausgebildet. Die Öffnung 16 führt in eine untere Kammer, welche mit einem flachen Boden 14B ausgeführt ist, von dem ein Abschnitt sich an der rechten Seite zur Ausbildung . eines rohrförmigen Abflußüberlaufrohrs 14C nach oben erstreckt, --■ Partition has two flat sections: a vertical section 16A extending downwards from the upper surface, shifted to the right from the inlet opening. At the bottom of the vertical partition section 16A, a horizontal section 16B extends completely to the left wall of the trap 10J. A round opening 16E of approximately the same size as the opening 16D is formed in the horizontal partition section 1B at the edge furthest from the vertical partition section 16A. The opening 16 leads into a lower chamber which is formed with a flat bottom 14B, a section of which extends upwards on the right side to form a tubular drain overflow pipe 14C.

.25 dessen Oberkante den Überlaufpegel des Behälters wie in den vorstehend beschriebenen Figuren definiert. Die zwei Flüssigkeitsströmungspfade 22A und 22B sind dargestellt, und die entsprechende Rückgewinnungspfadabmessung X ist von dem ,Pfad 22A abgeleitet, dargestellt..25 the upper edge of which defines the overflow level of the vessel as in the figures described above. The two liquid flow paths 22A and 22B are shown and the corresponding recovery path dimension X derived from the path 22A is shown.

Fig. 11 stellt einen Geruchsverschluß 1OK dar, welcher eine Variante mit einer Trennwand ist, die wie in Fig. 10 konfiguriert ist, wobei aber der Abflußüberlaufbereich 14D hier als eine flache vertikale Überlaufwand 14D ausgebildet ist, welche in einem Stück an dem Boden 14B und an der Innenwand des Hauptgehäuses 14 des Geruchsverschlusses 1OL befe-Fig. 11 shows a trap 1OK which is a variant with a partition wall configured as in Fig. 10, but the drain overflow area 14D is here designed as a flat vertical overflow wall 14D which is fixed in one piece to the bottom 14B and to the inner wall of the main housing 14 of the trap 1OL.

I &diams; ·I &diams; ·

&bull; »»

-19--19-

st igt ist, das bevorzugt zusammen in einem Stück geformt wird.st igt, which is preferably formed together in one piece.

Fig. 12 ist ein Mittenquerschnitt, welcher einen Geruchsverschluß zeigt, der eine sowohl auf Fig. 10 als auch Fig. 11 anwendbare wichtige Variante darstellt. Der horizontale Trennwandabschnitt 16B ist in einer Weise geneigt, daß das Streudichtungsmittel zurückgewonnen und zu dem Hauptkörper des Dichtungsmittels 10 zurückgeführt wird. Die sich ergebende horizontale Rückgewinnungsabmessung X ist aufgrund der durch den geneigten Trennwandabschnitt 16B bereitgestellte zusätzliche Rückgewinnung wesentlich länger als in Fig. 10Fig. 12 is a center cross-section showing a trap which is an important variation applicable to both Fig. 10 and Fig. 11. The horizontal partition wall portion 16B is inclined in a manner that the scattered sealant is recovered and returned to the main body of the sealant 10. The resulting horizontal recovery dimension X is substantially longer than in Fig. 10 due to the additional recovery provided by the inclined partition wall portion 16B.

:: und 11. . t: : and 11. . t

Es ist zu sehen, daß· die Querschnitte von Fig. 10 und Fig. 11 im allgemeinen den von Fig. 5 annehmen, und der Querschnitt von Fig. 12 im allgemeinen den von Fig. 6 annimmt. Jedoch beinhalten bevorzugte Aufbauten gemäß Fig. 5 und 6 gemäß Darstellung eine um eine Achse C-C vollständig koaxiale Innen- und Außenkonfiguration, während der interne Aufbau in Fig. 10 bis 12 deutlich nicht-koaxial ist, wobei der Auslaß versetzt statt mittig ist, und die Trennwände flach statt zylindrisch sind.It will be seen that the cross-sections of Figs. 10 and 11 generally assume that of Fig. 5, and the cross-section of Fig. 12 generally assumes that of Fig. 6. However, preferred structures according to Figs. 5 and 6 as shown include an internal and external configuration that is completely coaxial about an axis C-C, whereas the internal structure in Figs. 10 to 12 is distinctly non-coaxial, with the outlet being offset rather than central, and the partitions being flat rather than cylindrical.

Der relative Dichtungsmittel-Rückgewinnungsgrad der vorstehend Konfigurationen, angenähert durch die Rückgewinnungseffektive Länge der horizontalen Strömungspfade X im Bezug auf den Behälterradius R kann in der nachstehenden Schätztabelle verglichen werden. Die nachstehende Tabelle 1 listet Beispiele geschätzter Werte auf, welche für X/R in den dargestellten Ausführungsformen erzielt werden können, wobei\ die dargestellten Ausführungsformen nicht darauf beschränkt sind.The relative sealant recovery efficiency of the above configurations, approximated by the recovery effective length of the horizontal flow paths X with respect to the vessel radius R, can be compared in the estimation table below. Table 1 below lists examples of estimated values that can be achieved for X/R in the illustrated embodiments, but the illustrated embodiments are not limited thereto.

IAIA Tabelle 1Table 1 ·· · ···· ··· · ···· ·
&bull; · · · *· · · *
X/RX/R
FigFig 15%15% 1,1, 4,4, 76%76% 22 50%50% 3,3, 55 ........ a aa a
* ·* ·

77 1111 -20--20- 105%105% 6,6, 56%56% 88th 71%71% 10,10, 165%165% 1212

Alternativ kann der relative Dichtungsmittelrückgewinnungswirkungsgrad der vorstehenden Konfigurationen beispielsweise als eine Funktion der Strömungspfadsteigung X/Y ausgeführt werden. Die nachstehende' Tabelle 2 listet geschätzte Beispiele von Werten auf, welche für X/Y in den dargestellten Ausführungsformen erhalten werden können, wobei die dargestellten Ausführungsformen nicht darauf beschränkt) sind.Alternatively, the relative sealant recovery efficiency of the above configurations can be expressed as a function of the flow path slope X/Y, for example. Table 2 below lists estimated examples of values that can be obtained for X/Y in the illustrated embodiments, but the illustrated embodiments are not limited thereto.

Tabelle 2Table 2

Fig. X/RFig. X/R

1, IA 0,121, IA 0.12

4,644.64

3,503.50

5,50 5,75 7 8,605.50 5.75 7 8.60

3,673.67

3,083.08

5,825.82

Gemäß den bevorzugten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung führen die Einlaß- und Auslaßstellen der Trenriwandkonfiguration usw. zu einer vorherrschend horizontalen. Strömung. Beispielsweise ergibt in einigen bevorzugten Ausführungsformen die vorliegende Erfindung bevorzugte Werte von X/R größer 30% im Unterschied beispielsweise zu der vorherrschend vertikalen Strömung bekannter Technik in der vorstehenden Tabelle. Wie in Tabelle 1 zu sehen, kann die vorliegende Erfindung sogar Werte größer als 50% bereitstellen, welche einen breiten Bereich über den für den angegebenenAccording to the preferred embodiments of the present invention, the inlet and outlet locations of the partition wall configuration, etc., result in a predominantly horizontal flow. For example, in some preferred embodiments, the present invention provides preferred values of X/R greater than 30% as opposed to, for example, the predominantly vertical flow of the prior art in the table above. As can be seen in Table 1, the present invention can even provide values greater than 50%, which range widely over the values specified for the

1,1, IAIA 1111 22 3,3, 44 55 66 7
Q
7
Q
O
10,
O
10,
1212

Stand der Technik geschätzten 15% ermöglichen. Als ein weiteres Beispiel kann die vorliegende Erfindung bevorzugte Werte von X/Y größer als 1,0 bereitstellen, wobei die oben angegebene Schätzung des bekannten Stands der Technik einen Wert im wesentlichen kleiner als 1,0 erreicht. Obwohl deutlich weniger bevorzugt, wird erwogen, daß Werte kleiner als die bevorzugten Beispiele von X/R und/oder X/Y in einigen Fällen gemäß den Prinzipien der Erfindung verwendet werden können.As another example, the present invention may provide preferred values of X/Y greater than 1.0, with the prior art estimate given above achieving a value substantially less than 1.0. Although significantly less preferred, it is contemplated that values less than the preferred examples of X/R and/or X/Y may be used in some cases in accordance with the principles of the invention.

Es ist bekannt, daß ein eindimensionaler Parameter wie z.B. X/R lediglich ein erster Annäherungswert für den Wirkungsgrad ist: ein verfeinerter zweidimensionaler Parameter könnte den wirksamen horizontalen Rückgewinnungsbereich berücksichtigen, der oberhalb des Strömungspfades angeordnet ist. Ein noch mehr verfeinerter dreidimensionaler Parameter könnte die Fluidviskosität, Breite, Tiefe und Länge und die sich ergebenden Strömungsgeschwindigkeiten an verschiedenen inkrementalen Punkten in den Strömungspfaden berücksichtigen.It is known that a one-dimensional parameter such as X/R is only a first approximation of efficiency: a more refined two-dimensional parameter could take into account the effective horizontal recovery area located above the flow path. A still more refined three-dimensional parameter could take into account the fluid viscosity, width, depth and length and the resulting flow velocities at various incremental points in the flow paths.

Der von den vorstehenden Tabellen angezeigte relative Wirkungsgrad trifft auf einen normalen Betrieb zu und umfaßt nicht notwendigerweise die zusätzliche Verbesserung, die von der vorliegenden Erfindung durch den Schutz gegen einen katastrophalen Verlusts des Dichtungsmittels unter der Bedingung einer Hochdruckwasserspülung, wie vorstehend beschrieben, bereitstellt. Diesbezüglich' wird gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung einen Schutzbereich für das Dichtungsmittel bereitgestellt, wobei ein derartiger Schutzbereich in jeder Ausführungsform der Erfindung bereitgestellt werden kann. Die Konfigurationen beispielsweise der Ausführungsformen der -,Fig. 10 bis 12 enthalten Eintrittskammern mit Schutzbereichen (z.B. der in Fig. 12 dargestellte Bereich T), wobei Hochdruckspülwasser tendenziell einen direkten Pfad von der Eintrittsöffnung 16D zu der Trennwandöffnung 16E nimmt, wobei es einen großen Teil des Dichtungsmittels abscheidet und kurzzeitig in die Schutzbereiche an beiden Seiten drückt,. Unter anderem tragen die angewinkelte obere Wand und die breite Eintrittskammer zur Bereitstellung derartiger SchutzbereicheThe relative efficiency indicated by the above tables applies to normal operation and does not necessarily include the additional improvement provided by the present invention by protecting against catastrophic loss of sealant under high pressure water flush conditions as described above. In this regard, according to a further aspect of the invention, a protection area for the sealant is provided, such a protection area being able to be provided in any embodiment of the invention. The configurations of, for example, the embodiments of Figures 10-12 include entry chambers with protection areas (e.g., area T shown in Figure 12) with high pressure flush water tending to take a direct path from the entry opening 16D to the bulkhead opening 16E, separating and momentarily forcing a large portion of the sealant into the protection areas on either side. Among other things, the angled top wall and wide entry chamber contribute to providing such protection areas.

-22--22-

bei. Der Schutzbereich wird bevorzugt durch einen Luftraum über dem normalen Dichtungsmittelpegel ausgebildet, wie er z.B. innerhalb T in Fig. 12 dargestellt ist. Um dem Dichtungsmittel einen schnellen Eintritt in den Schutzbereich zu ermöglichen, kann die Vorrichtung eine oder mehrere Entlüftungsöffnungen enthalten, um ein Entweichen der Luft innerhalb des Schutzbereichs an dessen Außenseite zu ermöglichen. Beispielsweise enthält die in Fig. 12 dargestellte' Ausführungsform mindestens eine Entlüftungsöffnung 16F an einem oberen Ende des Verschlusses. Die Entlüftungsöffnung 16F ist bevorzugt so bemessen, daß sie einen Luftdurchtritt dadurch ) erlaubt, während sie im wesentlichen eine Fluidströmung dadurch verhindert und bevorzugt einen Durchmesser von 1 bis 2 mm. aufweist. Wie dargestellt befindet sich die Entlüftungsöffnung bevorzugt in der' oberen Wand der Vorrichtuncj. Auf diese Weise kann in dem Fall, daß etwas Dichtungsmittel durch die Entlüftungsöffnung gedrückt wird, das Dichtungsmittel entlang der Oberseite zurück und in die obere Öffnung 16D geführt werden, so daß es zu dem Körper des Dichtungsmittels zurückkehrt.The protection zone is preferably formed by an air space above the normal sealant level, for example as shown within T in Fig. 12. To allow the sealant to enter the protection zone quickly, the device may include one or more vent openings to allow air within the protection zone to escape to the outside thereof. For example, the embodiment shown in Fig. 12 includes at least one vent opening 16F at an upper end of the closure. The vent opening 16F is preferably sized to allow air to pass therethrough while substantially preventing fluid flow therethrough and preferably has a diameter of 1 to 2 mm. As shown, the vent opening is preferably located in the top wall of the device. In this way, in the event that some sealant is forced through the vent opening, the sealant can be guided back along the top and into the upper opening 16D so that it returns to the body of the sealant.

Fig. 13 zeigt eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dar. Die in Fig. 13 dargestellte Vorrichtung verwendet eine Anzahl von Merkmalen welche bestimmten in Fig. 10 bis 12 dargestellten Merkmalen ähnlich sind. Fig. 13 ist eine ' 25 dreidimensionale Schnittansicht eines Geruchsverschlusses 1OM mit einer nicht-koaxialen Innenkonfiguration. Die Trennwand weist einen im allgemeinen vertikalen Abschnitt 16A, der sich von der oberen Oberfläche von der Eintrittsöffnung 16D, aus nach rechts verschoben nach unten erstreckt, und einen horizontalen Abschnitt 16B auf, der sich vollständig zu der linken Wand des Geruchsverschlusses 1OM an der Unterseite des vertikalen Trennwandabschnitts 16A erstreckt. Die horizontale Trennwand erstreckt sich nur teilweise quer zu dem Verschluß, so daß sie eine Öffnung 16E an der am weitesten vom vertikalen Trennwandabschnitt 16A entfernten Rand offenläßt. Die Öffnung 16E führt in eine untere Kammer, welche mit einem Bo-Fig. 13 shows another preferred embodiment of the invention. The device shown in Fig. 13 uses a number of features similar to certain features shown in Figs. 10 to 12. Fig. 13 is a three-dimensional sectional view of a trap 10M having a non-coaxial internal configuration. The partition has a generally vertical section 16A extending downwardly from the upper surface of the inlet opening 16D, offset to the right, and a horizontal section 16B extending completely to the left wall of the trap 10M at the bottom of the vertical partition section 16A. The horizontal partition only extends partially across the trap so that it leaves an opening 16E open at the edge furthest from the vertical partition section 16A. The opening 16E leads into a lower chamber which is provided with a bottom

den 14&Bgr; ausgebildet ist. Ein Abflußüberlaufrohr 14C ist vorgesehen, welches sich an der rechten Seite des Bodens 14B nach oben erstreckt. Die Oberkante des Abflußüberlaufrohres 14C definiert den Überlaufpegel des Behälters. Die zwei dargestellten Flüssigkeitsströmungspfade 22A und 22B steilem eine entsprechende Rückgewinnungspfadabmessung X ähnlich der in Fig. 12 dargestellten -d.h., die Summe Xl + X2 der Pfade 22A bzw. 22B dar. Gemäß Darstellung in Fig. 13 weist ein Körper aus Abwasser 18 eine darauf . schwimmende Dichtungsmittelschicht 20 auf. Das Abwasser 18 folgt dem Strömungspfad a) 221 in die Eintrittsöffnung 16D, b) 22A oberhalb der Trennwand, c) 22B unterhalb der Trennwand 16B, d) 22C nach oben und über die Oberkante des Abflußüberlauf rohres 14C, und e) 22D in das Abflußüberlaufrohr 14C hinunter.the 14β. A drain overflow pipe 14C is provided which extends upwardly on the right hand side of the bottom 14B. The upper edge of the drain overflow pipe 14C defines the overflow level of the tank. The two illustrated liquid flow paths 22A and 22B represent a respective recovery path dimension X similar to that shown in Fig. 12 - i.e., the sum X1 + X2 of the paths 22A and 22B respectively. As shown in Fig. 13, a body of waste water 18 has a layer of sealant 20 floating thereon. The waste water 18 follows the flow path a) 221 into the inlet opening 16D, b) 22A above the partition wall, c) 22B below the partition wall 16B, d) 22C upwards and over the upper edge of the drain overflow pipe 14C, and e) 22D down into the drain overflow pipe 14C.

Fig. 15 bis 18 stellen einen bevorzugten Aufbau der in Fig. 13 dargestellten Äusführungsform dar. Dieser bevorzugte Aufbau enthält ein oberes Element 150 (Fig. 15) , ein mittleres Element 160 (Fig. 16) und ein unteres Element 170 (Fig. 17) und ein Stopfenelement 180 (Fig. 18) . Das obere Element 150 enthält eine im allgemeinen zylindrische Umfangswand 151 eine nach unten geneigte obere Wand 152 und eine Eintrittsöffnuhg 153 in der Mitte der oberen Wand. Die obere Wand 152 ist in einer Art wie in Fig. 13 geneigt. Gemäß Darstellung enthält die Eintrittsöffnung bevorzugt drei Löcher 154 in dem15 to 18 illustrate a preferred construction of the embodiment shown in Fig. 13. This preferred construction includes an upper member 150 (Fig. 15), a middle member 160 (Fig. 16) and a lower member 170 (Fig. 17) and a plug member 180 (Fig. 18). The upper member 150 includes a generally cylindrical peripheral wall 151, a downwardly inclined upper wall 152 and an entry opening 153 in the center of the upper wall. The upper wall 152 is inclined in a manner as in Fig. 13. As shown, the entry opening preferably includes three holes 154 in the

:25 Mittenbereich der oberen Wand. Die obere Wand enthält ferner bevorzugt zwei Dichtungsstege 155 für die Aufnahme und Abdichtung der (nachstehend diskutierten) Trennwand 165.:25 central region of the upper wall. The upper wall preferably further includes two sealing webs 155 for receiving and sealing the partition wall 165 (discussed below).

Das mittlere Element 160 enthält eine Umfangswand 161\ und eine Trennwand mit einem im allgemeinen vertikalen Abschnitt 165 und einem nach oben geneigten Abschnitt 166. Der Abschnitt 166 weist im allgemeinen eine gerade Oberkante 167 auf, welche einen Fluiddurchtritt 168 um die Trennwand herum ermöglicht.The central member 160 includes a peripheral wall 161\ and a partition having a generally vertical portion 165 and an upwardly inclined portion 166. The portion 166 has a generally straight upper edge 167 which allows fluid passage 168 around the partition.

Das untere Element 170 enthält eine Umfangswand 171, eine Bodenwand 172 und. ein nach oben sich erstreckendes Abfluß-The lower element 170 includes a peripheral wall 171, a bottom wall 172 and an upwardly extending drainage

&bull; ··

überlaufrohr 173. Das Abflußüberlaufrohr ist bevorzugt ein zylindrisches Rohr, das sich über die Wand 171 hinaus erstreckt und eine obere Öffnung 175 und eine untere Öffnung 17 6 aufweist. Der untere Rand des Bodenelementes kann beispielsweise gemäß Darstellung eine konische Wand 174 enthalten.overflow pipe 173. The drain overflow pipe is preferably a cylindrical pipe extending beyond the wall 171 and having an upper opening 175 and a lower opening 176. The lower edge of the base element may include a conical wall 174, for example as shown.

Die Vorrichtung wird zusammengebaut, indem das mittlere Element so eingebaut wird, daß die Umfangswand 161 an der Umfangswand 151 satt anliegt, und der Trennwandabschnitt 165 zwischen den Stegen 155 einrastet. Die Wand 151 erstreckt sich nur über einen Teil der Höhe der Wand 161 nach unten. Das untere Element 170 paßt zu dem Abflußüberlaufrohr 173 innerhalb des Bereichs auf der rechten Seite des {Trennwandabschnitts 165 und der untere Abschnitt der zylindrischen Wand 161 liegt satt an der zylindrischen Wand 171 an. Demzufolge kann ein abgedichteter Behälter mit getrennt isolierten Eingangs- und Ausgangskammern aufgebaut werden.The device is assembled by installing the middle member so that the peripheral wall 161 fits snugly against the peripheral wall 151 and the partition wall portion 165 snaps between the webs 155. The wall 151 extends downward only part of the height of the wall 161. The lower member 170 fits the drain overflow pipe 173 within the area to the right of the partition wall portion 165 and the lower portion of the cylindrical wall 161 fits snugly against the cylindrical wall 171. Thus, a sealed container with separately isolated inlet and outlet chambers can be constructed.

Fig. 18 stellt ein Stopfen-Handgriffelement 180 dar, welches in dieser letzteren Ausführungsform enthalten sein kann. Das Stopfen-Handgriffelement 180 enthält bevorzugt ein. rohrartiges Element 181, Handgriffvorsprünge 182 und L-förmige Vorsprünge 183 an der oberen Wand 184. Der Stopfen ist bevorzugt so geformt und bemessen, daß er in dem Abflußüberlaufrohr 172 satt anliegt. Mit diesem Aufbau kann der Geruchsverschluß mit einem Körper aus Dichtungsmittel innerhalb der zusammengebauten Struktur transportiert werden, wenn der Stopfen 180 in die Öffnung 176 eingesetzt und eine Dichtung;, (wie z.B. ein auf der Rückseite mit Kleber beschichtetes Etikett) über die Öffnung 153 aufgebracht wird. Gemäß Darstellung '.sind die L-förmigen Vorsprünge so bemessen und geformt, daß sie in die Löcher 154 passen, so daß die zusammengebaute Vorrichtung durch einfaches Einsetzen der Vorsprünge in die Löcher 154 und Drehen des Stopfens 180 in die Richtung L in Fig. 18 in der Weise, daß die L-förmigen Vorsprünge unter der oberen Wand 152 eingreifen, transportiert werden kann. Somit stellt das Element 180 ein Werkzeug bereit, das dazu verwendet werden kann, eine neue, nicht benutzte Einheit zu versiegeln,Fig. 18 illustrates a plug handle member 180 which may be included in this latter embodiment. The plug handle member 180 preferably includes a tubular member 181, handle projections 182 and L-shaped projections 183 on the top wall 184. The plug is preferably shaped and sized to fit snugly within the drain overflow tube 172. With this construction, the trap can be transported with a body of sealant within the assembled structure when the plug 180 is inserted into the opening 176 and a seal (such as a backed adhesive coated label) is applied over the opening 173. As shown, the L-shaped projections are sized and shaped to fit into the holes 154 so that the assembled device can be transported by simply inserting the projections into the holes 154 and rotating the plug 180 in the direction L in Fig. 18 such that the L-shaped projections engage under the top wall 152. Thus, the element 180 provides a tool that can be used to seal a new, unused unit,

und um eine schmutzige mit Abwasser gefüllte Einheit zu entfernen. Obwohl die Funktion des Stopfens und Handgriffs bevorzugt in dem einen Werkzeug 180 kombiniert sind, ist auch erwogen, daß getrennte Vorrichtungen, die diese Merkmale verkörpern, mit beigefügt sein können, und/oder entweder der Stopfen oder der Handgriff abhängig von der erwünschten Handhabung eliminiert werden können.and to remove a dirty sewage-filled unit. Although the plug and handle functions are preferably combined in the one tool 180, it is also contemplated that separate devices embodying these features may be included and/or either the plug or the handle may be eliminated depending on the desired handling.

Das Dichtungsmittel 20 ist bevorzugt ein biologisch abbaubare ölige Flüssigkeit. Eine bevorzugte Zusammensetzung der Flüssigkeit 20 weist aliphatischen Alkohol mit 9 bis 11 Kohlenstoffen in der chemischen Kette auf, wobei die spezifische dichte 0,84 bei 2O0C (680F) beträgt. Da der,Betrieb des Urinais auf dem Unterschied zwischen der spezifischen Dichte der öligen Flüssigkeit und dem vom Urin, typischerweise nahe 1,0, beruht, sollte die spezifische Dichte der öligen Flüssigkeit so niedrig wie möglich, bevorzugt nicht über 0,9 und bevorzugter gut unter 0,9 .gemacht werden. Das Dichtungsmittel 20 wird so gewählt, daß es eine sehr geringe Affinität zu Wasser in der Weise hat, daß das Dichtungsmittel und der Urin sich physikalisch stark gegenseitig abstoßen, so daß keine chemische oder andere Wechselwirkung außer einer rein physikalischen Trennung auftritt, welche eine feine Aufteilung von Urin/Wasser von oben und einen Durchgang nach unten durch die Dichtungsmittelschicht ermöglicht. Das Dichtungsmittel 20 ist für Wartungs- und Identifikationszwecke bevorzugt beispielsweise blau gefärbt.The sealant 20 is preferably a biodegradable oily liquid. A preferred composition of the liquid 20 comprises aliphatic alcohol having 9 to 11 carbons in the chemical chain, with a specific gravity of 0.84 at 20° C (68 ° F). Since the operation of the urinal relies on the difference between the specific gravity of the oily liquid and that of the urine, typically near 1.0, the specific gravity of the oily liquid should be made as low as possible, preferably not above 0.9, and more preferably well below 0.9. The sealant 20 is chosen to have a very low affinity for water in such a way that the sealant and urine strongly physically repel each other so that no chemical or other interaction occurs other than a purely physical separation which allows a fine partition of urine/water from above and passage downward through the sealant layer. The sealing agent 20 is preferably colored blue, for example, for maintenance and identification purposes.

Fig. 14 stellt ein Beispiel eines Urinaltyps dar, in welchem die verschiedenen Geruchsverschlüsse allgemein als 10 dargestellt untergebracht werden können. Das dargestellte Urinal, das eine an die Wand montierte Einheit ist, die über einer (nicht dargestellten) Bodenoberfläche befestigt. Das dargestellte Urinal dient nur veranschaulichenden Zwecken; ein Verschluß der vorliegenden Erfindung kann in jedem Urinaltyp verwendet werden. Besonders zu beachten ist, daß die Nutzung der Erfindung, obwohl sie in einigen Aspekten auf wasserlose Urinale gemäß vorstehender Darstellung ausgerichtetFig. 14 illustrates an example of a type of urinal in which the various traps may be housed, shown generally as 10. The urinal shown is a wall-mounted unit secured above a floor surface (not shown). The urinal shown is for illustrative purposes only; a trap of the present invention may be used in any type of urinal. It is particularly noted that the use of the invention, although directed in some aspects to waterless urinals as shown above,

vh · &igr; &eegr; · &eegr; &igr;vh · &igr;&eegr; · &eegr;&igr;

ist, nicht darauf beschränkt ist. Der vorliegende Geruchsverschluß ist auch auf andere Oberflächen mit Abfluß und dergleichen · anwendbar. Da das bevorzugte genutzte Dichtungsmittel bezüglich Verdampfung erheblich stabiler als Wasser ist, findet die vorliegende Erfindung beispielsweise breit gestreute Anwendung als Bodenabfluß, und löst damit beispielsweise die Probleme der·Abgasfreisetzung von herkömmlichem S-Typ-Bodenabläufen, welche sich beispielsweise aus einem totalen Dichtungsverlust aufgrund der Verdampfung des Restwassers und fehlender Nachfüllung dessen insbesondere in heißen und trockenen Klimazonen ergibt.is not limited thereto. The present trap is also applicable to other surfaces with drainage and the like. Since the preferred sealant used is considerably more stable than water with respect to evaporation, the present invention finds widespread application as a floor drain, for example, and thus solves the problems of exhaust gas release from conventional S-type floor drains, for example, which results from a total loss of sealing due to the evaporation of the residual water and lack of replenishment thereof, particularly in hot and dry climates.

Die Erfindung kann in anderen spezifischen Formen ausgeführt und praktiziert werden, ohne von ihrer Idee und wesentlichen Eigenschaften abzuweichen. Die vorliegenden Ausführungsformen sind deshalb in jeder Hinsicht nur als veranschaulichend und nicht einschränkend zu betrachten, da der Schutzumfang der Erfindung von den beigefügten Ansprüchen statt von der vorstehenden Beschreibung bestimmt wird. Ferner sollen alle Varianten, Ersetzungen und Veränderungen, welche in die Bedeutung und in den Bereich einer Äguivalenz der Ansprüche kommen, daher darin mit eingeschlossen sein.The invention may be embodied and practiced in other specific forms without departing from the spirit and essential characteristics thereof. The present embodiments, therefore, are to be considered in all respects as illustrative and not restrictive, since the scope of the invention will be determined by the appended claims rather than by the foregoing description. Furthermore, all variations, substitutions and changes which come within the meaning and range of equivalence of the claims are therefore intended to be embraced therein.

Claims (6)

1. Geruchsverschlußvorrichtung für die Abführung von Abwasser, aufweisend:
einen Hauptflüssigkeitsbehälter (14) mit mindestens einer Eintrittsöffnung (16D), durch welche Abwasser in den Behälter eintritt;
eine Trennwand (16A, 16B) in dem Behälter, die den Behälter in eine Eintrittskammer, welche das Abwasser über die mindestens eine obere Eintrittsöffnung aufnimmt, und in eine Auslaßkammer, welche das Abwasser aus der Eintrittskammer aufnimmt, unterteilt;
einer Menge eines flüssigen Abdichtungsmittels (20) mit einer Dichte, die niedriger als die des in der Eintrittskammer enthaltenen Abwassers ist und dafür angepaßt ist eine auf dem Abwasserkörper schwimmende Abdichtungsschicht auszubilden;
einen Durchtrittspunkt an einem Ende der Trennwand in einem Abstand von der mindestens einen Eintrittsöffnung (16D), und welchen das Abwasser, auf seinem Weg von der Eintrittskammer in die Austrittskammer, in einer Weise strömt, daß vor dem Erreichen des Durchtrittspunktes flüssiges Abdichtungsmittel (20), das durch das Abwasser unter die Abdichtungsmittelschicht gezogen wird und dann aufschwimmt, zu der Abdichtungsmittelschicht zurück aufsteigen kann, und daß nach dem Umströmen des Durchtrittspunktes das flüssige Abdichtungsmittel (20) nicht zu der Abdichtungsmittelschicht zurück aufsteigen kann;
einen durch die Trennwand definierten Flüssigkeitsströmungspfad (22A, 22B), entlang welchem das Abwasser durch die Eintrittskammer und die Auslaßkammer hindurch wandert; und
einen Auslaß, der die Auslaßkammer mit einem externen Ablauf verbindet;
wobei die Trennwand einen oder mehrere nicht-vertikale Segmente (16B) aufweist, und die Länge des Flüssigkeitsströmungspfades (22A, 22B) entlang der Trennwand (16A, 16B) ausreicht, daß ein erheblicher Anteil des gesamten durch das Abwasser unter die Abdichtungsmittelschicht gezogenen flüssigen Abdichtungsmittels zurück zu der Abdichtungsmittelschicht aufsteigt.
1. Odour trap device for the discharge of waste water, comprising:
a main liquid container ( 14 ) with at least one inlet opening ( 16D ) through which waste water enters the container;
a partition wall ( 16A , 16B ) in the container, which divides the container into an inlet chamber which receives the waste water via the at least one upper inlet opening, and an outlet chamber which receives the waste water from the inlet chamber;
a quantity of a liquid sealing agent ( 20 ) having a density lower than that of the waste water contained in the inlet chamber and adapted to form a sealing layer floating on the waste water body;
a passage point at one end of the partition wall at a distance from the at least one inlet opening ( 16D ), and through which the waste water, on its way from the inlet chamber to the outlet chamber, flows in such a way that, before reaching the passage point, liquid sealing agent ( 20 ) which is drawn by the waste water under the sealing agent layer and then floats up can rise back to the sealing agent layer, and that after flowing around the passage point, the liquid sealing agent ( 20 ) cannot rise back to the sealing agent layer;
a liquid flow path ( 22A , 22B ) defined by the partition wall along which the waste water travels through the inlet chamber and the outlet chamber; and
an outlet connecting the outlet chamber to an external drain;
wherein the partition wall comprises one or more non-vertical segments ( 16B ), and the length of the liquid flow path ( 22A , 22B ) along the partition wall ( 16A , 16B ) is sufficient for a substantial portion of the total liquid sealant drawn by the wastewater beneath the sealant layer to rise back to the sealant layer.
2. Geruchsverschlußvorrichtung nach Anspruch 1, wobei eine Strömungspfadstrecke (x), gemessen ab der mindestens einen Eintrittsöffnung (16D) und sich entlang dem Flüssigkeitsströmungspfad (22A, 22B) zu dem Durchtrittspunkt erstreckend, größer als ein vertikaler Abstand (y), gemessen von der mindestens einen Eintrittsöffnung (16D) zu dem Durchtrittspunkt ist. 2. Odor trap device according to claim 1, wherein a flow path distance (x), measured from the at least one inlet opening ( 16 D) and extending along the liquid flow path ( 22 A, 22 B) to the passage point, is greater than a vertical distance (y), measured from the at least one inlet opening ( 16 D) to the passage point. 3. Geruchsverschlußvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Länge des Flüssigkeitsströmungspfades (22A, 22B) entlang dem einen oder den mehreren nicht-vertikalen Segmenten ausreichend ist, um zumindest eine Turbulenz in der Abdichtungsmittelschicht zu minimieren. 3. The odor trap device of claim 1 or 2, wherein the length of the liquid flow path ( 22A , 22B ) along the one or more non-vertical segments is sufficient to minimize at least turbulence in the sealant layer. 4. Geruchsverschlußsystem mit einer Geruchsverschlußvorrichtung zur Plazierung in und Entfernung aus einer Ablaufvorrichtung, wie z. B. wasserlosen Urinalen und verdampfungsfreien Bodenabläufen, und zur Abführung von Abwasser in einen Ablauf, aufweisend:
die Geruchsverschlußvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
wobei die Eintrittsöffnung in der oberen Abdeckung des Behälters mehrere Öffnungen umfaßt, durch welche das Abwasser in den Behälter eintritt; und
das System ferner ein Werkzeug mit mindestens einem hakenförmigen Vorsprung für einen Eingriff in die Öffnungen aufweist, um das Einsetzen und das Entfernen des Behälters in und aus der Ablaufvorrichtung zu ermöglichen.
4. A trap system comprising a trap device for placement in and removal from a drainage device, such as waterless urinals and evaporation-free floor drains, and for discharging waste water into a drain, comprising:
the odor trap device according to one of claims 1 to 3,
wherein the inlet opening in the upper cover of the container comprises a plurality of openings through which the waste water enters the container; and
the system further comprises a tool having at least one hook-shaped projection for engaging the openings to enable insertion and removal of the container into and from the drainage device.
5. Geruchsverschlußsystem nach Anspruch 4, wobei der mindestens eine hakenförmige Vorsprung mit mindestens einem Haken für einen Eingriff mit der Unterseite der oberen Abdeckung angrenzend an die Öffnungen versehen ist. 5. The odor trap system of claim 4, wherein the at least one hook-shaped projection is provided with at least one hook for engagement with the underside of the top cover adjacent the openings. 6. Geruchsverschlußsystem nach Anspruch 4 oder 5, wobei der mindestens eine hakenförmige Vorsprung mindestens einen vertikalen Abschnitt und mindestens einen horizontalen Abschnitt aufweist. 6. Odor trap system according to claim 4 or 5, wherein the at least one hook-shaped projection has at least one vertical portion and at least one horizontal portion.
DE29624315U 1995-10-25 1996-10-25 Drainage trap with horizontal flow containing oil sealant Expired - Lifetime DE29624315U1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US54828195A 1995-10-25 1995-10-25
EP96936998.2A EP0857242B2 (en) 1995-10-25 1996-10-25 Horizontal-flow oil-sealant-preserving drain odor trap

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29624315U1 true DE29624315U1 (en) 2002-02-21

Family

ID=24188147

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69618225T Expired - Lifetime DE69618225T2 (en) 1995-10-25 1996-10-25 OUTLET WITH ODOR STOP WITH OIL SEALANT-RESISTANT HORIZONTAL FLOW ARRANGEMENT
DE29624209U Expired - Lifetime DE29624209U1 (en) 1995-10-25 1996-10-25 Drainage trap with horizontal flow containing oil sealant
DE29624315U Expired - Lifetime DE29624315U1 (en) 1995-10-25 1996-10-25 Drainage trap with horizontal flow containing oil sealant

Family Applications Before (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69618225T Expired - Lifetime DE69618225T2 (en) 1995-10-25 1996-10-25 OUTLET WITH ODOR STOP WITH OIL SEALANT-RESISTANT HORIZONTAL FLOW ARRANGEMENT
DE29624209U Expired - Lifetime DE29624209U1 (en) 1995-10-25 1996-10-25 Drainage trap with horizontal flow containing oil sealant

Country Status (19)

Country Link
EP (2) EP0857242B2 (en)
JP (1) JP3515785B2 (en)
CN (1) CN1141468C (en)
AT (1) ATE211207T1 (en)
AU (1) AU699494B2 (en)
BR (1) BR9610879A (en)
CA (1) CA2236005C (en)
DE (3) DE69618225T2 (en)
DK (2) DK0857242T3 (en)
ES (1) ES2170281T3 (en)
HK (1) HK1017038A1 (en)
IL (1) IL124063A (en)
MX (1) MX9803276A (en)
MY (1) MY118779A (en)
NO (1) NO981697L (en)
NZ (1) NZ321439A (en)
PL (1) PL182461B1 (en)
PT (1) PT857242E (en)
WO (1) WO1997015735A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH705739A1 (en) * 2011-11-12 2013-05-15 Ariane Ben Salah Waterless urinal, has chamber extended from siphon along direction of gravitational force, where chamber from height of wall-side connector and arrangement of sealing fluid has certain length before entering into another chamber

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU737091B2 (en) 1998-05-05 2001-08-09 Hans Keller Stench trap for a urinal
DE50213420D1 (en) 2001-04-06 2009-05-20 Geberit Technik Ag Odor trap for a waterless urinal
WO2004015211A1 (en) * 2002-08-13 2004-02-19 Uridan A/S Odour barrier for waterless urinals
DE102005018753A1 (en) 2004-07-17 2006-02-16 Schröder, Ulrich Sanitary unit with urinal
CA2754814A1 (en) * 2009-03-12 2010-09-16 Falcon Waterfree Technologies, Llc Anti-siphon trap with snorkel for a waterless urinal
WO2011040319A1 (en) * 2009-09-29 2011-04-07 株式会社Inax Urinal drain trap
JP5700484B2 (en) * 2009-09-29 2015-04-15 株式会社Lixil Urinal drain trap
JP5191465B2 (en) * 2009-09-29 2013-05-08 株式会社Lixil Urinal drain trap
KR20120090983A (en) * 2009-09-29 2012-08-17 가부시키가이샤 리쿠시루 Urinal drain trap
CN101691528B (en) * 2009-10-12 2011-04-20 沈阳化工学院 Waterless urinal sealing liquid
CN102939424B (en) * 2010-01-20 2015-04-29 猎鹰无水技术公司 Dry trap valve for use in a non-flushing urinal and others drains
JP5586301B2 (en) * 2010-03-31 2014-09-10 株式会社Lixil Urinal drain trap
DE102010033798B4 (en) 2010-08-09 2013-09-26 Öbg Ag Insert for a siphon; Waterless sanitary facility; Method for cleaning and maintaining a waterless sanitary installation; Method for operating a waterless sanitary facility
EP2481855A1 (en) * 2011-01-26 2012-08-01 Chen-Chang Lin Toilet assembly
JP5032695B1 (en) * 2011-09-22 2012-09-26 大伍貿易株式会社 Water vapor pressure reducing agent
DE102011117750A1 (en) 2011-11-05 2013-05-08 John Reese urinals
CN103222825B (en) * 2013-04-03 2015-07-01 大连民族学院 System for sorting and processing urine and shit
CN103215996A (en) * 2013-04-03 2013-07-24 大连民族学院 Novel oil seal structure
CN103211549A (en) * 2013-04-03 2013-07-24 大连民族学院 Water-free urinal
CN111155613B (en) * 2020-01-21 2020-12-11 四川旅发环保科技有限公司 Oil seal toilet stool with oil-saving function
CN111155614B (en) * 2020-01-21 2021-02-19 四川旅发环保科技有限公司 Toilet flushing method
CN111255036B (en) * 2020-01-21 2020-10-23 四川旅发环保科技有限公司 Toilet oil seal recycling method

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH10342A (en) 1895-06-28 1896-01-31 F Ernst Odorless urinal closure
US668776A (en) * 1900-05-31 1901-02-26 Edward Riley Plumber's trap.
GB190928107A (en) * 1909-12-02 1910-07-28 John Hutton Improvements in Intercepting Traps for Drains.
CH141253A (en) * 1935-04-08 1930-07-31 Gebert A Sohn Siphon.
FR1497878A (en) 1966-10-26 1967-10-13 Ernst F Ing Ag Urinal siphon
DE2816597C2 (en) * 1978-04-17 1980-05-29 F. Ernst Ing. Ag, Zuerich (Schweiz) Disposable siphon for urinal systems
DE4320980A1 (en) 1992-07-21 1994-01-27 Awas Engineering Gmbh Waste water cleaning assembly - has insert in concrete container to separate grease and oil from vehicle washing station waste water
US5203369A (en) 1992-10-15 1993-04-20 Hwang Jin Chyuan Sink-trap

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH705739A1 (en) * 2011-11-12 2013-05-15 Ariane Ben Salah Waterless urinal, has chamber extended from siphon along direction of gravitational force, where chamber from height of wall-side connector and arrangement of sealing fluid has certain length before entering into another chamber

Also Published As

Publication number Publication date
NZ321439A (en) 1999-10-28
ATE211207T1 (en) 2002-01-15
DE29624209U1 (en) 2001-03-15
EP0857242B1 (en) 2001-12-19
NO981697D0 (en) 1998-04-16
CN1141468C (en) 2004-03-10
JP3515785B2 (en) 2004-04-05
PL326383A1 (en) 1998-09-14
BR9610879A (en) 1999-12-21
MX9803276A (en) 1998-11-30
WO1997015735A1 (en) 1997-05-01
CA2236005A1 (en) 1997-05-01
EP1176261A1 (en) 2002-01-30
DK199900216U3 (en) 1999-10-22
EP0857242B2 (en) 2016-07-13
PL182461B1 (en) 2002-01-31
DE69618225D1 (en) 2002-01-31
HK1017038A1 (en) 1999-11-12
NO981697L (en) 1998-06-22
PT857242E (en) 2002-06-28
ES2170281T3 (en) 2002-08-01
DE69618225T2 (en) 2002-06-13
CA2236005C (en) 2002-01-08
EP0857242A1 (en) 1998-08-12
CN1200160A (en) 1998-11-25
IL124063A (en) 2001-07-24
JPH11515068A (en) 1999-12-21
MY118779A (en) 2005-01-31
DK0857242T3 (en) 2002-01-14
AU7477296A (en) 1997-05-15
AU699494B2 (en) 1998-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69618225T2 (en) OUTLET WITH ODOR STOP WITH OIL SEALANT-RESISTANT HORIZONTAL FLOW ARRANGEMENT
DE2111032A1 (en) Sanitary toilet, especially for vehicles
DE19631078A1 (en) Lavatory pan cleaning method
DE102010033798B4 (en) Insert for a siphon; Waterless sanitary facility; Method for cleaning and maintaining a waterless sanitary installation; Method for operating a waterless sanitary facility
EP4036330A2 (en) Sanitary drainage device with filter basket
DE2522425C3 (en) Floor drain with Genich lock for waste water container
DE4024191C2 (en) Light liquid separator
DE10204683B4 (en) pool
DE10246866A1 (en) Cistern, for flushing a toilet bowl, has a trap for a container with an additive tablet, set so that the water level of a full cistern does not wholly cover the tablet
DE19958557B4 (en) separation toilet
DE60114106T2 (en) Cleaning and deodorizing device for a toilet bowl
EP1360381B1 (en) Mechanical dosing device for wc toilet cisterns
DE9018117U1 (en) Light liquid separator having several separation departments
EP3421676B1 (en) Odour seal element for installation in a drain, in particular the drain of a waterless urinal
DE8904624U1 (en) Odour trap
DE157725C (en)
DE8121718U1 (en) DEVICE FOR SEPARATING TWO LIQUIDS OF DIFFERENT DENSITY
CH606646A5 (en) Odour trap insert for urinal
EP1138839B1 (en) Two-piece urinal
DE20020705U1 (en) coalescence
DE3128075A1 (en) Lavatory, and method for emptying it
DE102004016550B4 (en) liquid separator
EP1311730B1 (en) Method and device for dosing an active ingredient in the flushing water of sanitary installations
DE10065968A1 (en) Urinal sieve with mechanically controlled feed device is for feed of fluid directly into waste water system of urinals
DE2853210C3 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20020328

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20020221

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20030220

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20050201

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: FALCON WATERFREE TECHNOLOGIES LLC, LOS ANGELES, US

Free format text: FORMER OWNER: GORGES, DITMAR L., BRENTWOOD, CALIF., US

Effective date: 20051128

R071 Expiry of right