DE29623007U1

DE29623007U1 - Device for producing non-woven cloths, the cohesion of which is produced by the action of liquid jets

Info

Publication number: DE29623007U1
Application number: DE29623007U
Authority: DE
Original assignee: ICBT Perfojet SA
Current assignee: ICBT Perfojet SA
Priority date: 1995-03-02
Filing date: 1996-02-13
Publication date: 1997-10-02
Anticipated expiration: 2006-02-14

Description

Anmelderin: 2. Juli 1997 Applicant: 2 July 1997

3201G107 AW-sp ICBT-PERFOJET3201G107 AW-sp ICBT-PERFOJET

Zone Artisanale Pre-Millet
F-38330 Montbonnot
FRANKREICHPre-Millet Artisanal Zone
F-38330 Montbonnot
FRANCE

Vertreter:Representative:

Witte, Weller, Gahlert, Otten & Steil Patentanwälte
Rotebühlstrasse 121
70178 StuttgartWitte, Weller, Gahlert, Otten & Steil Patent Attorneys
Rotebühlstrasse 121
70178 Stuttgart

Device for producing non-woven cloths,

deren Zusammenhalt durch die Einwirkung vonwhose cohesion is ensured by the influence of

Liquid jets are generated

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbesserung bei Vorrichtungen zum Herstellen nicht-gewebter, faseriger Tücher, deren Zusammenhalt durch Verwirren der Fasern über die Dicke des Tuchs unter Einwirkung von Fluidstrahlen erreicht wird, insbesondere von Druckwasserstrahlen.The present invention relates to an improvement in devices for producing non-woven, fibrous cloths, the cohesion of which is achieved by entangling the fibers across the thickness of the cloth under the action of fluid jets, in particular pressurized water jets.

Es wurde bereits seit langem vorgeschlagen, wie sich dies beispielsweise aus der US-A-3 214 819 sowie der US-A-3 508 308 ergibt, textile, nicht-gewebte Tücher herzustellen, bei denen der Zusammenhalt durch Verwirren von elementaren Fasern untereinander erreicht wird, wobei das Verwirren durch die Einwirkung von Druckwasserstrahlen erreicht wird, die auf die faserige Struktur nach Art von Nadeln einwirken und eine Umorientierung eines Teils der Fasern zur Folge haben, die das Tuch in Dickenrichtung bilden.It has long been proposed, as is clear from, for example, US-A-3 214 819 and US-A-3 508 308, to produce textile non-woven fabrics in which cohesion is achieved by entangling elementary fibres with one another, the entangling being achieved by the action of pressurised water jets which act on the fibrous structure in the manner of needles and result in a reorientation of some of the fibres which make up the fabric in the direction of its thickness.

Diese Technologie hat sich bis zum heutigen Tage erheblich weiterentwickelt und wird nicht nur zum Herstellen von nichtgewebten Stoffen für textile Anwendungen verwendet, beispielsweise für Anwendungen auf dem Gebiet der Medizin oder der Krankenhäuser, für die Reinigung, die Filtrierung, der Verpackungen, für Teebeutel usw., sondern darüber hinaus auch um winzige Perforationen in durchgehenden Trägerelementen zu erzeugen, beispielsweise in Papier, Karton, Filmen, sogar in Folien aus Kunststoff oder dergleichen, wobei die so hergestellten Artikel gegebenenfalls sogar Motive in eingedrückter oder erhabener Form aufweisen können, _v wie sich dies z.B. aus der FR-A-2 068 876, der FR-A-2 536 432 und der EP-A-O 400 249 ergibt.This technology has developed considerably to date and is used not only to produce non-woven fabrics for textile applications, for example for medical or hospital applications, cleaning, filtration, packaging, tea bags, etc., but also to produce tiny perforations in continuous supports, for example in paper, cardboard, films, even in plastic sheets or the like, it being possible for the articles thus produced to even have motifs in embossed or raised form, _as is clear from, for example, FR-A-2 068 876, FR-A-2 536 432 and EP-A-0 400 249.

Aus der US-A-3 214 819, die nach Kenntnis der Anmelderin das Basispatent der vorliegenden Technologie darstellt, ergibt sich, daß Wasserstrahlen auf verschiedene Arten und Weisen auf den zu behandelnden Artikel einwirken können, beispielsweise nur gegen eine seiner Oberflächen, oder sei es nacheinander auf seine beiden Oberflächen. Die durch dieses Dokument offenbarten Lehren sind jedoch im wesentlichen theoretischer Natur und dieFrom US-A-3 214 819, which to the applicant's knowledge is the basic patent for the present technology, it is clear that water jets can act on the article to be treated in various ways, for example only against one of its surfaces or successively on both of its surfaces. However, the teachings disclosed by this document are essentially theoretical in nature and the

im Hinblick auf die praktischen Arbeitsbedingungen gegebenen Hinweise sind für eine zufriedenstellende industrielle Produktion unzureichend. Wenn dabei Betrachtungen angestellt werden, ein Verwirren durch alternierendes Einwirken auf die beiden Oberflächen zu erreichen, spielt sich die eine Behandlungsphase durch das Band hindurch ab, auf dem die faserige Bahn aufliegt. Mit dieser Vorgehensweise ist eine sehr starke Absorption der Energie der Wasserstrahlen infolge des Auflagebandes verbunden, wenn sich dieses dem Durchtritt der Strahlen entgegensetzt, und es kann auch ein Ablösen der faserigen Bahn von der Oberfläche des Auflagebandes auftreten, wobei die Strahlen die faserige Struktur erneut niederdrücken und damit eine Dehnung derselben bewirken, was wiederum zu Faltenbildung führt.The indications given with regard to the practical working conditions are insufficient for satisfactory industrial production. If consideration is given to achieving confusion by alternating action on the two surfaces, one of the treatment phases takes place through the belt on which the fibrous web rests. This procedure involves a very strong absorption of the energy of the water jets due to the support belt, if it opposes the passage of the jets, and the fibrous web may also detach from the surface of the support belt, with the jets again pressing down the fibrous structure and causing it to stretch, which in turn leads to the formation of wrinkles.

In Anbetracht dieser Nachteile sind die bis zum heutigen Tage vorgeschlagenen Vorrichtungen zum Behandeln der beiden Oberflächen des Basisprodukts von einer Bauart, wie sie in der US-A-3 508 308 beschrieben ist (vergleiche insbesondere Figuren 7 und 8 mit zugehöriger Beschreibung). Sie sind so konzipiert, daß die faserige Ausgangsbahn durch eine Folge von Verwirrungszonen hindurchläuft, die jeweils durch einen drehbaren und per.-forierten Zylinder gebildet werden, die einer Mehrzahl von Injektoren zugeordnet sind (3 aufeinanderfolgende Balken für jeden drehbaren Zylinder im dargestellten Ausführungsbeispiel), wodurch zunächst auf eine der Oberflächen des Produktes eingewirkt wird, dann mit Hilfe von Umlenkmitteln, die zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zylindern vorgesehen sind, auf die gegenüberliegende Oberfläche eingewirkt wird und gegebenenfalls eine dritte Behandlung auf der Vorderseite ausgeübt wird, bevor das Produkt getrocknet und aufgenommen wird.In view of these disadvantages, the devices proposed to date for treating the two surfaces of the base product are of the type described in US-A-3 508 308 (see in particular Figures 7 and 8 and the accompanying description). They are designed so that the initial fibrous web passes through a series of entanglement zones, each formed by a rotary and perforated cylinder associated with a plurality of injectors (3 consecutive bars for each rotary cylinder in the embodiment shown), acting first on one of the surfaces of the product, then acting on the opposite surface by means of deflection means provided between two consecutive cylinders and, if necessary, a third treatment is carried out on the front side before the product is dried and collected.

Im allgemeinen werden die aufeinanderfolgenden Balken mit unterschiedlichen Drücken, je nach herzustellenden Artikeln betrieben, wobei der Druck im wesentlichen zwischen 30 und 100 bar oder darüber liegt.In general, the successive bars are operated at different pressures depending on the articles to be manufactured, the pressure being essentially between 30 and 100 bar or more.

Derartige Vorrichtungen sind zwar aus einer praktischen Perspektive zufriedenstellend, weisen jedoch gleichwohl eine gewisse Anzahl von Nachteilen auf, von denen folgende zu nennen sind:Although such devices are satisfactory from a practical perspective, they nevertheless suffer from a number of disadvantages, including the following:

ein erheblicher Platzbedarf in Längsrichtung, vor allem die Notwendigkeit, die erste Reihe von Behandlungsschritten zum Verwirren auf einer Oberfläche mit reduziertem Druck auszuführen, um zu verhindern, daß die Fasern aus der gegenüberliegenden Oberfläche austreten und Fehler hervorrufen; tatsächlich ist es so, daß bei erhöhtem Druck die Fasern auf der nicht-verwirrten Seite dazu neigen, in das Auflageband des ersten Zylinders einzudringen; es ist daher notwendig, um die geringere Effizienz beim Verwirren, die sich aus dem niedrigeren Druck ergibt, zu kompensieren, die Anzahl der Behandlungsbalken zu vergrößern (die üblicherweise mit dem Ausdruck "Injektoren" bezeichnet werden), was jedoch zu einer erheblichen Erhöhung der Kosten der Anlage führt, die industrielle Inbetriebnahme kompliziert und zu erhöhtem Verbrauch an Energie und Wasser führt.a significant lengthwise space requirement, in particular the need to carry out the first series of treatment steps for entangling on a surface with reduced pressure to prevent the fibres from coming out of the opposite surface and causing defects; in fact, with increased pressure, the fibres on the non-entangled side tend to penetrate the support belt of the first cylinder; it is therefore necessary, in order to compensate for the lower efficiency in entangling resulting from the lower pressure, to increase the number of treatment beams (commonly referred to by the term "injectors"), which, however, leads to a considerable increase in the cost of the plant, complicates industrial commissioning and leads to increased consumption of energy and water.

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Vorrichtung aufzufinden, die es ermöglicht, eine Behandlung der beschriebenen Art mit Fluid-Strahlen zu realisieren, mit denen nicht-gewebten faserigen Tüchern bzw.The present invention is therefore based on the object of finding an improved device which makes it possible to carry out a treatment of the type described with fluid jets with which non-woven fibrous cloths or

Vliesen ein Zusammenhalt verliehen wird. Diese Vliese können aus Naturfasern, synthetischen Fasern, jeweils nur diesen oder Mischungen davon bestehen oder können gebildet werden durch eine Zuordnung von nicht-gewebten Tüchern oder Vliesen mit inneren Verstärkungen, beispielsweise textlien Gittern, Geweben, Trikots, eingeschossenen Tüchern, Längsverstärkungen usw.Nonwovens are given cohesion. These nonwovens can consist of natural fibres, synthetic fibres, only these or mixtures thereof or can be formed by combining non-woven fabrics or nonwovens with internal reinforcements, for example textile meshes, fabrics, jerseys, interwoven fabrics, longitudinal reinforcements, etc.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht nicht nur eine sehr viel einfachere Anpassung der Behandlungsbedingungen an die jeweilige Art der textlien Struktur, insbesondere im Hinblick auf eine wesentlich gleichförmigere Oberfläche nach dem Einwirken des Fluids, sie ermöglicht vor allem, bei vergleichbaren Artikeln den Wasserverbrauch zu reduzieren, ebenso wie die Anzahl der Durchgänge durch die zum Verwirren vorgesehenen Balken. The device according to the invention not only allows a much simpler adaptation of the treatment conditions to the respective type of textile structure, in particular with regard to a much more uniform surface after exposure to the fluid, it also makes it possible, above all, to reduce the water consumption for comparable articles, as well as the number of passes through the bars provided for tangling.

Darüber hinaus ermöglicht es die erfindungsgemäße Vorrichtung, faserige Vliese mit wesentlich höherem Gewicht zu behandeln, verglichen mit herkömmlichen Vorrichtungen, wobei man eine Folge von Verwirr-Behandlungsschritten nacheinander auf beide Oberflächen des Artikels ausübt. Man hat festgestellt, daß in herkömmlichen Maschinen, wenn faserige Vliese mit einem Gewicht von mehr als 100 g/m² bearbeitet werden, und insbesondere dann, wenn sie aus Fasern mit niedrigen Denier-Zahlen hergestellt sind, sich Fehler im Hinblick auf die Oberfläche ausbilden, nämlich Bereiche mit Einsenkungen oder Erhebungen, wodurch die Vliese für die meisten Anwendungen ungeeignet werden.Furthermore, the device according to the invention makes it possible to treat fibrous webs of a considerably higher weight than with conventional devices, applying a series of entangling treatment steps successively to both surfaces of the article. It has been found that in conventional machines, when fibrous webs weighing more than 100 g/m ² are treated, and particularly when they are made of low denier fibers, defects in the surface are formed, namely areas of depressions or elevations, which make the webs unsuitable for most applications.

Allgemein gesprochen umfaßt die erfindungsgemäß Vorrichtung in an sich bekannter Weise Mittel zum Herstellen, zum Pressen und zum Einführen einer faserigen Bahn in eine Behandlungszone, inGenerally speaking, the device according to the invention comprises, in a manner known per se, means for producing, pressing and introducing a fibrous web into a treatment zone in

t ««

der die in Bewegung befindliche Bahn einer Folge von Druckwasserstrahl-Balken ausgesetzt wird, die alternierend auf die beiden Oberflächen der Bahn einwirken, wobei die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß die Mittel zum Verwirren durch mindestens eine Folge von perforierten Zylindern gebildet werden, daß jeder Zylinder einem Balken (oder Injektor) zugeordnet ist, der Druckwasserstrahlen gegen die Oberfläche der Bahn ausstößt, daß die Balken in der Reihenfolge der Zylinder im Wechsel auf jeweils gegenüberliegenden Seiten derselben angeordnet sind, daß die Wasserstrahlen senkrecht auf die Oberfläche des behandelten Produktes einwirken, und daß die Umfangsgeschwindigkeit der Zylinder sich progressiv von einer Behandlungszone zur nächsten erhöht.in which the moving web is subjected to a series of pressurized water jet bars acting alternately on the two surfaces of the web, the device being characterized in that the means for confusing are formed by at least one series of perforated cylinders, in that each cylinder is associated with a bar (or injector) which ejects pressurized water jets against the surface of the web, in that the bars are arranged in the order of the cylinders, alternately on opposite sides of the latter, in that the water jets act perpendicularly on the surface of the product being treated, and in that the peripheral speed of the cylinders increases progressively from one treatment zone to the next.

Die Erhöhung der Geschwindigkeit eines Behandlungszylinders relativ zum darauffolgenden Zylinder ermöglicht es, die Bahn während der Abfolge der Behandlungsphasen unter Spannung zu halten. Damit ist eine Vermeidung der Oberflächenfehler verbunden, die bei herkömmlichen Maschinen auftreten. Für die Mehrzahl der Gewichte behandelter Vliese ist eine Erhöhung der Geschwindigkeit zwischen 0,5 und 3 % beispielsweise geeignet.Increasing the speed of a treatment cylinder relative to the cylinder that follows it makes it possible to keep the web under tension during the sequence of treatment phases. This avoids the surface defects that occur with conventional machines. For the majority of treated web weights, an increase in speed of between 0.5 and 3% is suitable, for example.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung umfaßt die Vorrichtung vier übereinander angeordnete Behandlungsrollen, die jeweils einem Balken zugeordnet sind, der Druckwasserstrahlen gegen die Oberfläche des Stoffes ausstößt, wobei der erste Zylinder, wenn man den Herstellungszyklus betrachtet, Mitteln zugeordnet ist, die eine Verdichtung der faserigen und noch nicht behandelten Ausgangsbahn bewirken.In one embodiment of the invention, the device comprises four treatment rollers arranged one above the other, each associated with a beam which expels jets of pressurized water against the surface of the fabric, the first cylinder being associated, in the manufacturing cycle, with means which cause a compaction of the fibrous and as yet untreated starting web.

Diese Mittel, die eine Verdichtung bewirken, werden im wesentlichen durch ein endloses und poröses Förderband gebildet, auf dem der Stoff aufliegt und der sich in tangentialer Anlage gegen eine Oberfläche des ersten drehbaren und perforierten Zylinders befindet. An dessen Innenraum wird ein mittleres Vakuum angelegt. Auf diese Weise wird die Ausgangsbahn gepreßt, ehe sie der Einwirkung des ersten Druckstrahl-Balkens ausgesetzt wird. Bei dieser Ausführungsform wird zugleich mit dem Pressen der Ausgangsbahn zwischen dem Förderband und dem drehbaren, perforierten Zylinder eine Befeuchtung der Bahn mittels eines Wasservorhanges erreicht. Dieser wird durch einen zusätzlichen Balken erzeugt, der sich im Inneren des Raumes befindet, der von dem Förderband umgeben ist. Er ist gegen die Oberfläche des Letzteren gerichtet und durchsetzt nacheinander das poröse Band und die gepreßte Bahn, ehe er durch den perforierten Zylinder hindurch angesaugt wird.These means for producing compaction are essentially constituted by an endless and porous conveyor belt on which the material rests and which is in tangential contact with a surface of the first rotating and perforated cylinder. A medium vacuum is applied to the interior of the latter. In this way, the starting web is pressed before being subjected to the action of the first pressure jet bar. In this embodiment, at the same time as the starting web is pressed between the conveyor belt and the rotating, perforated cylinder, the web is moistened by means of a water curtain. This is created by an additional bar located inside the space surrounded by the conveyor belt. It is directed against the surface of the latter and passes successively through the porous belt and the pressed web before being sucked through the perforated cylinder.

Obwohl es für die meisten Anwendungsfälle zum Erreichen guter Ergebnisse ausreichend ist, zwei aufeinanderfolgende Behandlungen auf der Vorderseite und auf der Rückseite durchzuführen, kann bei einer Variante einer erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen werden, eine zweite Folge von alternierenden Behandlungen mittels einer zweiten Gruppe von übereinander angeordneten perforierten Zylindern und Injektoren vorzusehen, die gegenüber der ersten Gruppe von Behandlungselementen angeordnet sind.Although for most applications it is sufficient to carry out two consecutive treatments on the front and on the back to achieve good results, a variant of a device according to the invention can provide for a second series of alternating treatments by means of a second group of superimposed perforated cylinders and injectors arranged opposite the first group of treatment elements.

Durch eine derartige Konzeption ist es nicht nur möglich, zu einer sehr kompakten Vorrichtung zu kommen, mit der eine Behandlung zum Verwirren des Vlieses durchgeführt werden kann, wobei man alternierend auf beide Oberflächen des Ausgangs-Such a design not only makes it possible to create a very compact device with which a treatment for entangling the fleece can be carried out, whereby both surfaces of the starting material can be treated alternately.

Produktes einwirkt, man hat vielmehr darüber hinaus festgestellt, daß, wenn eine derartige Vorrichtung Mittel zum Verdichten und zum Vor-Befeuchten umfaßt, es möglich ist, die Anzahl der Behandlungsbalken im Verhältnis zu einem vergleichbaren und auf herkömmlichen Anlagen hergestellten Erzeugnis zu vermindern, bei denen mehrere, aufeinanderfolgende Behandlungsschritte zum Verwirren der Auflage-Oberfläche und dann der gegenüberliegenden Oberfläche vorgesehen sind.product, it has also been found that, when such a device comprises compacting and pre-moistening means, it is possible to reduce the number of treatment bars in relation to a comparable product manufactured on conventional installations which provide for several successive treatment steps for confusing the supporting surface and then the opposite surface.

Es versteht sich, daß der Rahmen der vorliegenden Erfindung nicht verlassen wird, wenn eine Vorrichtung realisiert wird, bei der die Zylinder nicht übereinander angeordnet sind sondern nebeneinander, solange die Balken oder Injektoren erfindungsgemäß alternierend auf die beiden Oberflächen der faserigen Bahn einwirken.It is understood that the scope of the present invention is not exceeded if a device is realized in which the cylinders are not arranged one above the other but next to one another, as long as the beams or injectors act alternately on the two surfaces of the fibrous web according to the invention.

Die Erfindung und die sich daraus ergebenden Vorteile werden noch besser verständlich, wenn man das nachstehend geschilderte Ausführungsbeispiel studiert, das nur beispielhaft und nicht einschränkend zu verstehen ist und das anhand der beigefügten Figuren illustriert wird, in denen:The invention and the advantages resulting therefrom will be better understood by studying the embodiment described below, which is given purely by way of example and not by way of limitation, and which is illustrated by the accompanying figures in which:

Fig. 1 eine schematische, perspektivische Ansicht ist, in der die allgemeine Struktur einer erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt ist;Fig. 1 is a schematic perspective view showing the general structure of a device according to the invention;

Fig. 2 eine perspektivische Detailansicht ist, die die Struktur einer elementaren Behandlungszone zum Verwirren darstellt, wie sie in der Maschine enthalten ist.Fig. 2 is a perspective detail showing the structure of an elementary treatment zone for confusing as included in the machine.

Unter Bezug auf die beigefügten Darstellungen und insbesondere auf Figur 1, umfaßt die erfindungsgemäße Vorrichtung, wenn man dem Weg folgt, den ein Artikel bei seiner Herstellung durchläuft, Mittel, die allgemein mit dem Bezugszeichen 1 versehen sind. Diese Mittel sind vorgesehen, um eine faserige Bahn 2 zu pressen und in eine Behandlungszone einzuführen, die mit dem Bezugszeichen 3 bezeichnet ist. In dieser Zone wird die in Bewegung befindliche Bahn 2 der Einwirkung einer Folge von Druckwasser-Balken ausgesetzt. Die Balken sind mit demselben Bezugsbuchstaben R bezeichnet, dem jeweils ein Index hinzugefügt ist. Sie wirken alternierend auf die beiden Oberflächen N und S der Bahn 2. Die Bahn 2 wird nach dieser Behandlung von einer Unterdruck-Anordnung aufgenommen, die mit dem Bezugszeichen 4 versehen ist und in der eine zusätzliche Behandlung gegebenenfalls auf die Bahn 2 ausgeübt werden kann.With reference to the attached drawings and in particular to Figure 1, the device according to the invention comprises, following the path that an article follows during its manufacture, means generally indicated by the reference numeral 1. These means are intended to press a fibrous web 2 and introduce it into a treatment zone indicated by the reference numeral 3. In this zone, the web 2 in motion is subjected to the action of a series of pressurized water beams. The beams are designated by the same reference letter R, each of which is followed by a subscript. They act alternately on the two surfaces N and S of the web 2. The web 2, after this treatment, is received in a vacuum assembly indicated by the reference numeral 4, in which an additional treatment can optionally be applied to the web 2.

Aus Fig. 1 folgt ferner, daß gemäß einem Merkmal der Erfindung die Gruppe von perforierten Zylindern Cl, C2, C3, C4 der Behandlungszone übereinander angeordnet ist, wobei jeder Zylinder einem Injektor-Balken Rl, R2, R3, R4 zugeordnet ist, die Druckwasserstrahlen gegen die Oberfläche der Bahn 2 ausstoßen.. Die Balken sind in der Reihenfolge der Zylinder im Wechsel auf jeweils gegenüberliegenden Seiten derselben angeordnet, und die Strahlen wirken senkrecht gegen die Oberfläche des zu behandelnden Produktes. Darüber hinaus wird die Umfangsgeschwindigkeit der Zylinder Cl, C2, C3, C4 derart geregelt, daß sie progressiv von einem Zylinder zum darauffolgenden ansteigt, um auf diese Weise eine Zugspannung auf die Bahn während der verschiedenen Behandlungsphasen auszuüben. Ein derartiges Maschinenkonzept ermöglicht es in einfacher Weise, das Produkt auf seinen gegenüberliegenden Oberflächen S und N zu behandeln.From Fig. 1 it also follows that, according to a characteristic of the invention, the group of perforated cylinders Cl, C2, C3, C4 of the treatment zone is arranged one above the other, each cylinder being associated with an injector bar Rl, R2, R3, R4 which expel jets of pressurized water against the surface of the web 2. The bars are arranged in the order of the cylinders, alternating on opposite sides thereof, and the jets act perpendicularly against the surface of the product to be treated. In addition, the peripheral speed of the cylinders Cl, C2, C3, C4 is regulated in such a way that it increases progressively from one cylinder to the next, in order to exert a tensile stress on the web during the various treatment phases. Such a machine concept makes it possible to treat the product in a simple manner on its opposite surfaces S and N.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine zweite Gruppe von perforierten Zylindern C5, C6, C7, denen Balken R5, R6, R7 zugeordnet sind, parallel und gegenüber der ersten Gruppe angeordnet. Diese zweite Gruppe ist nicht unbedingt erforderlich, und man kann gegebenenfalls vorsehen, das behandelte Produkt unmittelbar nach Verlassen der letzten Verwirr-Behandlungszone abzunehmen, die durch den Zylinder C4 und den Balken R4 gebildet wird.In the embodiment shown, a second group of perforated cylinders C5, C6, C7, associated with beams R5, R6, R7, is arranged parallel and opposite the first group. This second group is not absolutely necessary and, if necessary, provision can be made for the treated product to be removed immediately after it leaves the last confusion treatment zone formed by the cylinder C4 and the beam R4.

Jede Behandlungsgruppe C mit Rampe R hat eine Struktur, wie sie in Fig. 2 dargestellt ist.Each treatment group C with ramp R has a structure as shown in Fig. 2.

Der perforierte Zylinder C wird von einem Zylinder gebildet, der vorzugsweise aus rostfreiem Stahl besteht und einen Durchmesser zwischen 200 mm und 1.000 mm aufweist. Er wird durch geeignete Mittel in Drehung versetzt, und zwar derart, daß seine Umfangsgeschwindigkeit gleich der Eingangsgeschwindigkeit des Stoffs 2 in die Einrichtung ist. Im allgemeinen liegt diese Geschwindigkeit zwischen 10 m/min und 200 m/min, und die Zunahme der Geschwindigkeit von einem Zylinder zum darauffolgenden liegt in der Größenordnung von 0,5 bis 3 %.The perforated cylinder C is formed by a cylinder, preferably made of stainless steel, with a diameter of between 200 mm and 1,000 mm. It is made to rotate by suitable means so that its peripheral speed is equal to the speed at which the material 2 enters the device. In general, this speed is between 10 m/min and 200 m/min and the increase in speed from one cylinder to the next is of the order of 0.5 to 3%.

Die Perforationen 10, die der Zylinder aufweist, haben eine zylindrische Form oder die Form einer Bienenwabe, wobei der Zylinder vorzugsweise von einem Band aus Stahl-Monofilamenten oder aus Kunststoff-Monofilamenten umgeben ist oder von einem perforierten Blech, wobei die Porosität zwischen 3 und 20 % liegt {das Element ist in Fig. 2 nicht dargestellt). Der Balken oder Injektor R, der parallel zu einer Erzeugenden des Zylinders C angeordnet ist, ist als herkömmlicher Balken ausgebildet, mit dem Wasserstrahlen oder Wassernadeln 11 unter hohemThe perforations 10 which the cylinder has have a cylindrical shape or the shape of a honeycomb, the cylinder being preferably surrounded by a band of steel monofilaments or of plastic monofilaments or by a perforated sheet, the porosity being between 3 and 20% (the element is not shown in Fig. 2). The beam or injector R, which is arranged parallel to a generatrix of the cylinder C, is designed as a conventional beam, with which water jets or water needles 11 are injected under high

Druck erzeugt werden können, der mindestens 30 bar beträgt, manchmal mehr, um eine Verwirrung der elementaren Fasern der Bahn 2 zu bewirken.pressure of at least 30 bar, sometimes more, can be generated in order to cause entanglement of the elementary fibres of the web 2.

Ein derartiger Injektor kann in einer Art und Weise konzipiert sein, wie sie z.B. der Lehre der EP-A-O 400 249 entspricht.Such an injector can be designed in a manner corresponding, for example, to the teaching of EP-A-0 400 249.

Im Innenraum des Zylinders C befindet sich ein Saugkasten 12, der fest und koaxial zum drehbaren Zylinder C angeordnet ist. Er ist an eine Ansaugquelle angeschlossen, mit der ein mittleres Vakuum in seinem Innenraum erzeugt werden kann. Der feste Saugkasten 12 weist in Flucht mit den Wasserstrahlen 11 einen Spalt 13 von ungefähr 10 mm Breite auf, mit dem das Wasser angesaugt werden kann, das die faserige Bahn und den perforierten Zylinder durchdringt.Inside the cylinder C there is a suction box 12 which is fixed and coaxial with the rotating cylinder C. It is connected to a suction source which can create a medium vacuum inside it. The fixed suction box 12 has a gap 13 of approximately 10 mm width in line with the water jets 11 which can suck in the water which penetrates the fibrous web and the perforated cylinder.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Zylinder Cl der ersten Behandlungsgruppe nicht nur konzipiert, um einen Behandlungsschritt des Verwirrens ausführen zu können, wie dies zuvor beschrieben wurde, er soll vielmehr gleichermaßen ein Pressen der noch nicht behandelten Bahn bewirken, bevor diese der Verwirr-Behandlung unterworfen wird.In the embodiment shown in Fig. 1, the cylinder C1 of the first treatment group is not only designed to be able to carry out a treatment step of entangling, as previously described, but rather it is also intended to press the not yet treated web before it is subjected to the entangling treatment.

Um dies zu erreichen, hat der Zylinder Cl einen Durchmesser, der vorzugsweise größer als der Durchmesser der anderen Zylinder der Anlage ist und der in bevorzugter Weise zwischen 500 mm und 1.000 mm liegt. Dieser Zylinder befindet sich in Anlage an einem porösen, endlosen Transportband 14, das die Einführung der Bahn in die Behandlungszone hinein besorgt. Die poröse Auflage hat eine Geschwindigkeit, die mit derjenigen des Zylinders synchronisiert ist. Auf diese Weise kann man ein Pressen derTo achieve this, the cylinder Cl has a diameter that is preferably larger than the diameter of the other cylinders of the system and is preferably between 500 mm and 1,000 mm. This cylinder is located on a porous endless conveyor belt 14 that takes care of the introduction of the web into the treatment zone. The porous support has a speed that is synchronized with that of the cylinder. In this way, it is possible to press the

Bahn 2 zwischen der Oberfläche des Zylinders Cl und der dazu vorgesehenen Oberfläche erreichen, bevor diese der Wirkung des ersten Hochdruckwasserstrahl-Balkens Rl ausgesetzt wird. Man hat festgestellt, daß es während dieses Schrittes des Pressens der Bahn vorteilhaft ist, letztere einer Befeuchtung zu unterwerfen. Um dies zu erreichen, ist in dem Raum, der von dem Transportband 14 umschlossen wird, ein Balken 15 angeordnet, der einen Wasservorhang unter leichtem Druck erzeugt, der wiederum durch die Gruppe bestehend aus der porösen Auflage 14, der gepreßten Bahn 2 und dem perforierten Zylinder Cl gebildet wird. Um zu verhindern, daß das Wasser, das die vorgenannten Elemente durchläuft, verlorengeht, ist ein zweiter Spalt 16 an dem festen Saugkasten 12 vorgesehen, und zwar gegenüber dem Wasserbalken. Dieser Saugspalt hat eine Breite zwischen 10 und 20 mm.web 2 between the surface of the cylinder Cl and the surface provided for it, before it is subjected to the action of the first high-pressure water jet bar Rl. It has been found that during this step of pressing the web, it is advantageous to subject the latter to moistening. To achieve this, in the space enclosed by the conveyor belt 14, a bar 15 is arranged which creates a curtain of water under slight pressure, which in turn is formed by the group consisting of the porous support 14, the pressed web 2 and the perforated cylinder Cl. To prevent the water passing through the aforementioned elements from being lost, a second gap 16 is provided on the fixed suction box 12, opposite the water bar. This suction gap has a width of between 10 and 20 mm.

Der Befeuchtungsbalken 15 bildet einen kontinuierlichen Wasservorhang aus, der unter leichtem Druck steht und gegenüber dem porösen Auflageband 14 angeordnet ist, wobei der Abstand zu der porösen Auflage zwischen 10 und 100 mm beträgt. Der Druck des Wassers, das von den Düsen ausgestoßen wird, liegt zwischen .3 und 15 bar, und vorzugsweise in der Nähe von 3 bis 8 bar. Unterhalb von 3 bar verteilt sich der Vorhang zu schnell, und oberhalb von 15 bar sind die Mehrkosten nicht zu rechtfertigen. Es ist wichtig, daß der von diesem ersten Balken ausgesandte Wasservorhang in senkrechter Richtung wirkt, wobei die bewegte Ausgangsbahn vorwärtsbewegt und derart gepreßt wird, daß sie unter optimalen Bedingungen befeuchtet wird.The humidification bar 15 forms a continuous curtain of water under slight pressure and is placed opposite the porous support belt 14, the distance from the porous support being between 10 and 100 mm. The pressure of the water emitted by the nozzles is between .3 and 15 bar, and preferably close to 3 to 8 bar. Below 3 bar the curtain spreads too quickly and above 15 bar the additional cost is not justified. It is important that the curtain of water emitted by this first bar acts in a vertical direction, moving the moving output web forward and pressing it so that it is humidified under optimal conditions.

Am Ausgang der Behandlungszone 3 wird die getrocknete Bahn in herkömmlicher Weise bei 4 aufgenommen, beispielsweise mit Hilfe eines endlosen Förderbandes 17. In der Aufnahmezone kann die Bahn 2 einer Zusatzbehandlung ausgesetzt werden, beispielsweise einer Behandlung, mit der ein perforiertes Design auf die Bahn aufgebracht wird, und zwar mittels einer Baugruppe 16 einer Bauart, wie sie im europäischen Patent 0 400 249 beschrieben ist.At the exit of the treatment zone 3, the dried web is collected in a conventional manner at 4, for example by means of an endless conveyor belt 17. In the collection zone, the web 2 may be subjected to an additional treatment, for example a treatment to apply a perforated design to the web, by means of an assembly 16 of the type described in European patent 0 400 249.

Die mit der erfindungsgemäßen Anlage erreichten Vorteile ergeben sich noch besser aus einem konkreten Ausführungsbeispiel, das nachstehend angegeben ist.The advantages achieved with the system according to the invention are even more apparent from a concrete embodiment, which is given below.

Example

In einer Anlage der vorstehend definierten Art wird eine nichtgewebte Bahn 2 auf der Grundlage von Polyesterfasern aufgegeben, wobei die Polyesterfasern einen Titer von 3,3 dtex und eine Länge von 38 mm aufweisen und die Bahn 200 g/m² wiegt und eine Dicke von 8 cm hat. Die Aufgabegeschwindigkeit der Bahn beträgt 20 m/min.In an installation of the type defined above, a nonwoven web 2 based on polyester fibres is fed, the polyester fibres having a linear density of 3.3 dtex and a length of 38 mm, the web weighing 200 g/m ² and having a thickness of 8 cm. The feed speed of the web is 20 m/min.

Die Bahn wird über ein Förderband 14 mit einer Porosität von 46 % zu der besagten Zone 3 mitgenommen. Die Bahn wird zwischen dem ersten drehbaren Zylinder 13 und dem Transportband gepreßt und der Wirkung eines Wasservorhanges ausgesetzt, der durch den Balken 15 erzeugt wird, dessen Ausgang sich in einem Abstand von 100 mm von der inneren Oberfläche des Transportbandes 14 befindet. Der Druck des von dem Balken 15 ausgestoßenen Wassers wird bei 10 bar eingeregelt.The web is carried to the said zone 3 by a conveyor belt 14 with a porosity of 46%. The web is pressed between the first rotary cylinder 13 and the conveyor belt and subjected to the action of a water curtain generated by the beam 15, the outlet of which is located at a distance of 100 mm from the inner surface of the conveyor belt 14. The pressure of the water ejected by the beam 15 is regulated at 10 bar.

• &diams; »•&diams; »

Die gepreßte Bahn wird nun der Wirkung von Wasserstrahlen ausgesetzt, die von den Balken Rl, R2, R3 und R4 ausgestoßen werden und die alternierend auf die Oberflächen N und S der Bahn einwirken.The pressed web is now subjected to the action of water jets, which are emitted by the beams R1, R2, R3 and R4 and which act alternately on the surfaces N and S of the web.

Die vier Balken R1-R4 erzeugen jeweils 1.250 Strahlen pro Meter und werden in der nachstehend wiedergegebenen Weise eingeregelt: The four beams R1-R4 each produce 1,250 rays per meter and are adjusted as shown below:

Ausrichtung der Strahldurchmesser BalkenAlignment of beam diameter bars

DruckPressure

Zylindergeschwindigkeit in m/minCylinder speed in m/min

Rl: Oberfläche NRl: Surface N

R2: Oberfläche SR2: Surface S

R3: Oberfläche NR3: Surface N

R4: Oberfläche SR4: Surface S

140140 &mgr;&pgr;&igr;μαιλιδι 150150 barbar Cl:C: 2020 m/minm/min 140140 &mgr;&igr;&agr;μαιδια 180180 barbar C2:C2: 2020 ,2 m/min,2m/min 140140 &mgr;&idiagr;&eegr;μιδιαλει 180180 barbar C3:C3: 2020 ,4 m/min,4m/min 140140 &mgr;&idiagr;&eegr;μιδιαλει 180180 barbar C4:C4: 2020 ,6 m/min,6m/min

Die Bahn läuft dann unmittelbar auf dem Transportband der Aufnahme 4, ohne durch die zweite Gruppe von perforierten Strahlzylindern behandelt zu werden, die in Fig. 1 dargestellt sind.The web then runs directly on the conveyor belt of the holder 4, without being treated by the second group of perforated jet cylinders shown in Fig. 1 .

Ein auf diese Weise hergestelltes Vlies zeichnet sich durch eine sehr regelmäßige Beschaffenheit ihrer Oberfläche aus, die auf beiden Oberflächen gleich ist und die mechanische Eigenschaften aufweist, die nachstehend angegeben an einer Probe von 50 mm Breite gemessen wurden:A nonwoven fabric produced in this way is characterized by a very regular surface texture, which is the same on both surfaces and has the mechanical properties measured on a sample of 50 mm width, as shown below:

Widerstand in Längsrichtung: 418 Newton
Widerstand in Querrichtung: 1.066 NewtonLongitudinal resistance: 418 Newton
Resistance in transverse direction: 1,066 Newton

ZI ■ * · t · ·ZI ■ * · t · ·

Die Herstellung eines entsprechenden Artikels auf einer herkömmlichen Anlage, in der mehrere aufeinanderfolgende Behandlungen auf einer Seite durchgeführt werden, bevor in gleicher Weise die andere Seite behandelt wird und bei der die Stoffgeschwindigkeit konstant ist und bei 20 m/min eingeregelt wird, erfordert beispielsweise, mit den folgenden Bedingungen zu arbeiten:For example, the manufacture of a similar article on a conventional line, in which several successive treatments are carried out on one side before the other side is treated in the same way and in which the fabric speed is constant and regulated at 20 m/min, requires working under the following conditions:

AusrichtungAlignment derthe 11 StrahldurchmesserBeam diameter DruckPressure Balkenbar 22 1.1. Oberfläche NSurfaces Nr.No. 33 140 &mgr;&pgr;&igr;140 μιαλ 150 bar150bars Nr.No. 11 140 &mgr;&pgr;&igr;140 μιαλ 180 bar180bars Nr.No. 22 140 &mgr;&idiagr;&eegr;140 μηιη 180 bar180bars 2.2. Oberfläche SSurface S Nr.No. 33 140 &mgr;&idiagr;&eegr;140 μηιη 180 bar180bars Nr.No. 140 &mgr;&pgr;&igr;140 μιαλ 180 bar180bars Nr.No. 140 &mgr;&pgr;&igr;140 μιαλ 180 bar180bars

Der mit diesen Parametern behandelte Artikel weist zwar ähnliche mechanische Eigenschaften auf, man kann jedoch festrstellen, daß ein Teil der Fasern, die während der Behandlung der Oberfläche N reorientiert wurden, nunmehr auf der anderen Oberfläche S erscheinen, was zu einem plüschartigen Erscheinungsbild führt und nicht gleichförmig ist. Darüber hinaus ist die Ebenheit des Artikels weniger gut, verglichen mit einem Artikel, der auf einer erfindungsgemäßen Maschine hergestellt wurde.Although the article treated with these parameters has similar mechanical properties, it can be observed that part of the fibers that were reoriented during the treatment of surface N now appear on the other surface S, resulting in a plush-like appearance and not uniform. In addition, the flatness of the article is less good compared to an article produced on a machine according to the invention.

Darüber hinaus liegt der Energieverbrauch für das Verwirren bei einer erfindungsgemäß ausgestalteten Maschine in der Größenordnung von 0,65 KWh pro Kilogramm des nicht-gewebten Materials, während er auf 0,94 KWh im Fall einer herkömmlichen Anlage ansteigt.Furthermore, the energy consumption for entangling in a machine designed according to the invention is of the order of 0.65 kWh per kilogram of nonwoven material, while it increases to 0.94 kWh in the case of a conventional plant.

Darüber hinaus, während herkömmliche Anlagen nur zwei perforierte Zylinder umfassen, die jeweils einer Vielzahl von Behandlungsbalken zugeordnet sind, setzt die erfindungsgemäße Anlage ebenso viele Zylinder wie Behandlungsbalken voraus, wodurch sich nachweislich geringere Kosten für die Herstellung vergleichbarer Artikel ergeben, was an der geringeren Anzahl von Behandlungsbalken und einem niedrigeren Wasserverbrauch liegt, verbunden mit einem Energieverbrauch von fast 50 %, und all dies, obwohl ein optimales Endergebnis erhalten wird.Furthermore, while conventional plants comprise only two perforated cylinders, each associated with a plurality of treatment bars, the plant according to the invention requires as many cylinders as treatment bars, which results in demonstrably lower costs for the manufacture of comparable articles, due to the smaller number of treatment bars and a lower water consumption, associated with an energy consumption of almost 50%, all this while obtaining an optimal final result.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das beschriebene und dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt ist sondern alle im selben Sinne realisierten Varianten umfaßt, insbesondere solche, die perforierte Zylinder umfassen, welche parallel zueinander angeordnet sind, vorausgesetzt, daß die Balken, die Wasserstrahlen ausstoßen, alternierend auf die beiden Oberflächen der zu behandelnden faserigen Bahn einwirken und die Umfangsgeschwindigkeit der Zylinder progressiv von einer Behandlungszone zur nachfolgenden ansteigt.It is understood that the invention is not limited to the embodiment described and illustrated but covers all variants implemented in the same sense, in particular those comprising perforated cylinders arranged parallel to one another, provided that the beams emitting water jets act alternately on the two surfaces of the fibrous web to be treated and that the peripheral speed of the cylinders increases progressively from one treatment zone to the next.

Claims

Protection claims

1. Device for producing non-woven cloths, the cohesion of which is produced by the action of pressurized water jets, with means (1) for producing, pressing and introducing a fibrous web (2) into a treatment zone (3) in which the moving web (2) is subjected to the action of a series of pressurized water jet bars acting alternately on the two surfaces of the web (2), characterized in that the means for entangling are formed by at least one series of perforated cylinders (C1, C2, C3, C4), that each cylinder is associated with a bar (R1, R2, R3, R4) which ejects pressurized water jets against the surface of the web (2), that the bars (R1, R2, R3, R4) are arranged in the order of the cylinders alternately on opposite sides of the same, that the water jets act perpendicularly on the surface of the treated product, and that the Circumferential speed of the cylinders increases progressively from one treatment zone to the next.

2. Device according to claim 1, characterized in that the perforated cylinders (C1, C2, C3, C4) are arranged one above the other.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the increase in the peripheral speed of one cylinder compared to the following one is between 0.5 and 3%.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first cylinder (Cl), seen in the direction of production, is associated with means for compacting the web (2).

5. Device according to claim 4, characterized in that the means for compacting are formed by an endless and porous conveyor belt (14) on which the material rests and which rests tangentially on the surface of the first, rotating and perforated cylinder (Cl), in the interior of which a medium vacuum is applied and which enables the starting web to be pressed before it is subjected to the action of the first pressurized water jet bar, that the moistening of the web is effected by means of a water curtain generated by a further bar (15), which is arranged inside the space delimited by the conveyor belt (14), and that the water curtain is directed against the surface of the web, penetrating successively this and the pressed web and then being sucked through the perforated cylinder (Cl).

6. Device according to one of claims 2 to 5 , characterized in that it comprises a second group of perforated cylinders (C5, C6, C7) and beams (R5, R6, R7) arranged one above the other and opposite the first group of treatment elements.