DE29620979U1 - Drip tray for built-in showers - Google Patents
Drip tray for built-in showersInfo
- Publication number
- DE29620979U1 DE29620979U1 DE29620979U DE29620979U DE29620979U1 DE 29620979 U1 DE29620979 U1 DE 29620979U1 DE 29620979 U DE29620979 U DE 29620979U DE 29620979 U DE29620979 U DE 29620979U DE 29620979 U1 DE29620979 U1 DE 29620979U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- shower
- tray
- built
- floor
- collecting tray
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 26
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 4
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 241000282485 Vulpes vulpes Species 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 239000002313 adhesive film Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47K—SANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
- A47K3/00—Baths; Douches; Appurtenances therefor
- A47K3/28—Showers or bathing douches
- A47K3/40—Pans or trays
- A47K3/405—Pans or trays flush with the surrounding floor, e.g. for easy access
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47K—SANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
- A47K3/00—Baths; Douches; Appurtenances therefor
- A47K3/28—Showers or bathing douches
- A47K3/40—Pans or trays
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Treatment Of Water By Ion Exchange (AREA)
Description
Fa. Fuchs Bau-HoldingFuchs Bau-Holding
92360 Mühlhausen
&uacgr;; Theo Nutz92360 Mühlhausen
&uacgr; ; Theo Nutz
92364 Deining
: DEG-35 79092364 Deining
: DEG-35 790
j ; Beschreibungj ; Description
;* Die Erfindung betrifft eine Auffangwanne zur Anbrin-;* The invention relates to a collecting tray for attaching
f": gung in Einbauduschen.f": installation in built-in showers.
Die Duschwannen, in denen in Duschkabinen und Einbauduschen das Wasser aufgefangen und abgeleitet wird, haben in der Regel einen relativ niedrigen Rand und damit ein geringes Wasseraufnahmevermögen, wenn der Abfluß verschlossen oder verstopft ist. Einen Extremfall stellen in dieser HinsichtThe shower trays in which the water is collected and drained in shower cubicles and built-in showers usually have a relatively low edge and therefore a low water absorption capacity if the drain is closed or blocked. An extreme case in this respect is
■ die sogenannten Behindertenduschen dar, die mit einem Rollstuhl befahrbar sind und deshalb überhaupt keinen seitlichen■ the so-called disabled showers, which can be accessed with a wheelchair and therefore do not require any lateral
&iacgr;&ogr; Rand, sondern nur ein geringes Gefälle zum Ablauf hin aufwei-&iacgr;&ogr; edge, but only a slight slope towards the drain
; ; :■ sen. Bei Behindertenduschen läuft daher die Duschwanne beson- : ders rasch und bei jeder noch so kleinen Verstopfung des Ablaufs über. ; ; :■ sen. In disabled showers, the shower tray overflows particularly quickly and whenever the drain is blocked, no matter how small.
■■ ' Wird das Überlaufen der Duschwanne nicht sofort be-■■ ' If the overflow of the shower tray is not stopped immediately,
1Is; merkt, fließen sehr schnell größere Mengen Wasser über den Fußboden des Bades bzw. des Raumes, in dem sich die Dusche befindet. Auch wenn der Fußboden mit einem eigenen Ablauf versehen ist, verteilt sich das Wasser in der Regel über eine größere Fläche, da das Gefalle des Fußbodens zum Ablauf hin nicht sehr groß gemacht werden kann. Besonders bei Etagenwohnungen besteht dann die Gefahr, daß das Wasser z.B. an der 1 Is; notices, large amounts of water flow very quickly over the floor of the bathroom or the room in which the shower is located. Even if the floor is provided with its own drain, the water is usually distributed over a larger area, since the gradient of the floor towards the drain cannot be made very large. Especially in apartments, there is a risk that the water will, for example,
1I ■■'■ Tür in die Geschoßdecke eindringt und durch diese durch- ; &mgr; sickert. 1 I ■■'■ door penetrates into the floor ceiling and seeps through it. ; µgr;
■■':. ' Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine■■':. ' The invention is therefore based on the object of
Anordnung zu schaffen, die verhindert, daß überlaufendes Was- ; ;;iv ser Schaden verursacht.To create an arrangement that prevents overflowing water from causing damage .
* Diese Aufgabe wird gemäß Schutzanspruch 1 erfindungs- i1' 5 gemäß dadurch gelöst, daß unter einer normalen, herkömmlichen* This object is achieved according to claim 1 according to the invention in that under a normal, conventional
* Duschwanne eine Auffangwanne vorgesehen wird, die aus der Duschwanne überlaufendes Wasser aufnimmt. Die Duschwanne* A collecting tray is provided for the shower tray to collect water overflowing from the shower tray. The shower tray
1 :. « stellt somit gewissermaßen eine Wanne in der Wanne dar. 1 :. « thus represents, in a sense, a tub within the tub.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen &iacgr;&ogr; Einbaudusche mit Auffangwanne sind , in den Unteransprüchen
beschrieben. So besteht die Auffangwanne vorteilhaft aus ei-■
; nem Formteil, das in einen Ausschnitt im Fußboden des Bades
&igr;! .; eingesetzt wird und dessen Oberseite im wesentlichen auf der
';":"",': Höhe des Raumfußbodens liegt. Wird über der Auffangwanne die
15 Duschplatte einer Behindertendusche installiert, ist die ; Oberseite der flachen Duschplatte mit dem Fußboden bündig, so
; , daß die Dusche mit dem Rollstuhl befahren werden kann.
1 ,., Es ist aber auch möglich, auf die erfindungsgemäßeAdvantageous embodiments of the built-in shower with collecting tray according to the invention are described in the subclaims. The collecting tray advantageously consists of a molded part that is inserted into a cutout in the bathroom floor and whose top is essentially at the same height as the floor of the room. If the shower tray of a disabled shower is installed above the collecting tray, the top of the flat shower tray is flush with the floor so that the shower can be accessed with a wheelchair.
1 ,., However, it is also possible to use the inventive
Auffangwanne eine herkömmliche Duschwanne aufzusetzen. Da die 20 Auffangwanne im Boden versenkt ist, befindet sich die Duschwanne dabei auf der gleichen Höhe wie bei einer lediglich auf >'" , den Fußboden aufgesetzten Duschkabine, so daß der Ein- und ;!,//! Ausstieg nicht erschwert ist.A conventional shower tray can be placed on the collecting tray. Since the collecting tray is sunk into the floor, the shower tray is at the same height as a shower cubicle that is simply placed on the floor, so that getting in and out is not difficult.
Die erfindungsgemäße Auffangwanne kann beim Bau einesThe collecting tray according to the invention can be used in the construction of a
,.'is* Hauses unabhängig von der Art der noch zu installierenden &igr;■■'■;;J'.fl : Dusche in den Fußboden des Bades oder Duschraumes eingesetzt ;j,iM;:'/: werden. Auf die erfindungsgemäße Auffangwanne läßt sich dann /&igr;; zum Beispiel vorläufig eine normale Duschwanne aufsetzen, 1 , , wobei die Auffangwanne die vorgesehene Funktion als Auffang-3o gefäß übernehmen kann, aber nicht muß. Ist es dann später erforderlich, die Dusche behindertengerecht umzugestalten, ,.'is* house , regardless of the type of shower that is still to be installed, a shower can be installed in the floor of the bathroom or shower room. A normal shower tray can then be temporarily placed on the collecting tray according to the invention, for example , whereby the collecting tray can take on the intended function as a collecting vessel, but does not have to. If it is then later necessary to convert the shower to be handicapped accessible,
,■'".'(■' braucht nur die alte Duschwanne abgenommen und eine Behinder-,' , ten-Duschplatte aufgesetzt zu werden. Mit dem Aufsetzen der ''. ■;' Behinderten-Duschplatte übernimmt die Auffangwanne dann auto-■f; 35, matisch die Funktion des Auffanggefäßes, wenn die Duschplatte,■'".'(■' only the old shower tray needs to be removed and a disabled shower tray put on. When the disabled shower tray is put on, the collecting tray then automatically takes over the function of the collecting vessel when the shower tray
• ··
• ··
mit den geeigneten Überlauföffnungen für überschüssiges Was-,, : ser versehen ist.is provided with suitable overflow openings for excess water .
'. :.. Eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Auffang-'. :.. An embodiment of the collecting device according to the invention
* wanne wird anhand der Zeichnung beispielhaft näher erläutert.* tub is explained in more detail using the drawing as an example.
5 Es zeigen:5 Show:
^ Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Behindertendusche mit einer Auffangwanne;^ Fig. 1 is a schematic view of a disabled shower with a collecting tray;
Fig. 2 die Auffangwanne der Behindertendusche der Fig. 1 in perspektivischer Ansicht; und Fig. 2 the collecting tray of the disabled shower of Fig. 1 in perspective view; and
- &iacgr;&ogr; Fig. 3 die Auffangwanne der Behindertendusche der- &iacgr;&ogr; Fig. 3 the collecting tray of the disabled shower of the
Fig. 1 im Schnitt.Fig. 1 in section.
'. ' Bei der in der Fig.. 1 gezeigten Behindertendusche ist'. ' The disabled shower shown in Fig. 1 is
angrenzend an einen Wandbereich 1 in einen Ausschnitt 2 imadjacent to a wall area 1 in a cutout 2 in the
: '■■ is Fußboden 3 des Duschraumes eine im wesentlichen ebene Dusch- '< platte 4 eingelassen (in der Ansicht der Fig. 1 ist diese ■■!|:·,:',; Duschplatte 4 gegenüber dem Fußboden 3 angehoben), in deren : '■■ is a substantially flat shower plate 4 embedded in the floor 3 of the shower room (in the view of Fig. 1 this ■■!| : ·, : ', ; shower plate 4 is raised relative to the floor 3), in whose
I ; Mitte sich ein Ablauf 5 mit darunter angeordnetem Siphon &bgr; I ; In the middle there is a drain 5 with a siphon &bgr; underneath.
befindet. Der Siphon 6 führt zu einer Ablaufleitung (64, Fig.The siphon 6 leads to a drain line (64, Fig.
20 3) im Fußboden oder am Fuß der Wand 1. Der Ablauf 5 liegt20 3) in the floor or at the foot of the wall 1. The drain 5 is
II &ngr; gegenüber dem umlaufenden Rand der Duschplatte 4 um einige % ■'. Zentimeter tiefer, so daß die Duschplatte 4 zum Ablauf 5 hin %■' ein Gefälle aufweist (vgl. Fig. 3) . Wenn die Duschplatte 4 in .f \ den Ausschnitt 2 eingesetzt ist, befindet sich der umlaufende !·■ 25: Rand der Duschplatte 4 mit dem Fußboden 3 auf gleicher Höhe,I I ν is a few centimetres lower than the surrounding edge of the shower tray 4, so that the shower tray 4 has a slope towards the drain 5 (see Fig. 3). When the shower tray 4 is inserted into the cutout 2 , the surrounding edge of the shower tray 4 is at the same height as the floor 3,
: ■■' damit ein Rollstuhl oder dergleichen auf die Duschplatte 4 gefahren werden kann.: ■■' so that a wheelchair or similar can be driven onto the shower tray 4.
Die Oberseite des Fußbodens 3 besteht aus Fliesen oder einem anderen wasserunempfindlichen Bodenbelag. Unter 30 dem Bodenbelag befindet sich in der Regel ein Estrich 32, ,:, darunter eine Wärme- und Schalldämmung 34, die auf einem Roh-■'■■'':". boden 36 aufliegt. Der Rohboden 36 kann z.B. bei Etagenwohi ,, nungen von der Geschoßdecke gebildet werden.The top of the floor 3 consists of tiles or another water-resistant floor covering. Underneath the floor covering there is usually a screed 32, ,:, and underneath that a heat and sound insulation 34, which rests on a raw floor 36. The raw floor 36 can, for example, be formed by the floor ceiling in apartment buildings.
Der Ausschnitt 2 im Fußboden 3 geht bis zum Rohboden 35 36 durch. In den Ausschnitt 2 ist eine als Fertigelement aus-The cutout 2 in the floor 3 extends to the subfloor 35 36. In the cutout 2 a prefabricated element is
:■[ gebildete Auffangwanne 8 (Fig. 2, 3) eingesetzt, deren Größe :■[ formed collecting tray 8 (Fig. 2, 3) is inserted, the size of which
: ',. dem Ausschnitt 2 und damit der Duschplatte 4 entspricht. Die: ',. corresponds to cutout 2 and thus to shower plate 4. The
Auffangwanne 8 wird mit anderen Worten mehr oder weniger un-In other words, collecting tray 8 is more or less un-
* mittelbar auf den Rohboden 3 6 aufgesetzt und füllt den Aus-* indirectly placed on the subfloor 3 6 and fills the
5 schnitt 2 aus. {Zur besseren Schalldämmung im Geschoßwoh-5 section 2. {For better sound insulation in the apartment
*■ nungsbau können zwischen die Auffangwanne 8 und den Rohboden *■ nungsbau can be installed between the collecting tray 8 and the subfloor
. I ■ ■ 36 kleine Dämmelemente 82 oder alternativ eine dünne Dämm-. I ■ ■ 36 small insulation elements 82 or alternatively a thin insulation
':,.'.], schicht eingelegt werden.) Seitlich ist die Auffangwanne 8 ':,.'.], layer.) The collecting tray 8 is on the side
1 mit dem Estrich 34 bzw. dem Wandbereich 1 dicht verbunden. 1 is tightly connected to the screed 34 or the wall area 1.
'■"■■lo'1 Die Auffangwanne 8 weist einen umlaufenden Wannenrand '■"■■lo' 1 The collecting tray 8 has a surrounding rim
&igr; ; 84 und einen Wannenboden 86 auf. Der obere Rand der Auffang-&igr;; 84 and a tray bottom 86. The upper edge of the collecting
, : wanne 8 befindet sich genau auf oder etwas unter dem Niveau des Fußbodens 3, und die Auffangwanne 8 ist mit der Duschplatte 4 oder einer herkömmlichen Duschwanne abgedeckt. Die, : tray 8 is located exactly at or slightly below the level of the floor 3, and the collecting tray 8 is covered with the shower plate 4 or a conventional shower tray. The
as Auffangwanne 8 ist als Formteil in einem Stück aus Beton oderThe collecting tray 8 is made as a molded part in one piece from concrete or
:;- ,, ; einem anderen geeigneten Material gegossen. Wenn das Material:;- ,, ; another suitable material. If the material
' . . ' nicht bereits von sich aus wasserundurchlässig ist, kann die' . . ' is not already waterproof by itself, the
: : Oberseite . des Wannenrandes 84 und des Wannenbodens 86 durch : : Top . of the tub rim 84 and the tub bottom 86 by
■ einen Anstrich, eine Folie oder eine eingelassene Paßwanne■ a coat of paint, a foil or a recessed fitting tray
;, 2o aus z.B. Kunststoff oder Metall wasserdicht gemacht werden.;, 2o made of e.g. plastic or metal can be made waterproof.
."»' In einem der Wannenränder 84 ist ein Anschlußstück 62."»' In one of the tub edges 84 there is a connecting piece 62
■' :: angeordnet, an das die Ableitung des Siphons 6 angeschraubt■' :: to which the drain of the siphon 6 is screwed
i.v , oder mit dem es anderweitig verbunden werden kann. Das An-i.v , or with which it can otherwise be connected. The
: schlußstück 62 stellt die Verbindung zu der Ablaufleitung 64: connector 62 provides the connection to the drain line 64
» |;25 herr mit der das Wasser von der Duschplatte 4 abgeführt wird.» |;25 her r with which the water is drained from the shower plate 4.
y," ;.' Auf den Wannenrand 84 der Auffangwanne ist die Dusch- y,";.' On the edge 84 of the collecting tray is the shower
''if;'^/; platte 4 aufgelegt; sie ist damit durch z.B. einen Klebefoli-''if;'^/; plate 4 is placed; it is thus secured by e.g. an adhesive film
■ ^&ngr;&Lgr;&idiagr;' enstreifen am ganzen Umfang dicht verbunden.■ ^&ngr;&Lgr;&idiagr;' en strips tightly connected around the entire circumference.
irj^'^'t'. Die Duschplatte 4 ist mit Überlauföffnungen 52 verse-irj^'^'t'. The shower plate 4 is provided with overflow openings 52.
l'ipö hen. Die Überlauföffnungen 52 werden zum Beispiel von um denl'ipö hen. The overflow openings 52 are, for example,
'■"."I, j, Ablauf 5 herum angeordnete, nach oben über den Ablauf 5 über-'■"."I, j, arranged around the outlet 5, projecting upwards over the outlet 5.
' |: ,;,:,!;- stehende Noppen mit jeweils einer zentralen, durch die Dusch-' |: ,;,:,!;- standing knobs each with a central, through the shower
Ii ' platte, 4.hindurchgehenden Öffnung gebildet. Die Noppen stehenIi ' plate, 4.through opening formed. The knobs are
;''&igr;* &igr;, &igr;,. in der vertieften Umgebung um den Abfluß 5 nur so weit über;''&igr;* &igr;, &igr;,. in the deepened area around the drain 5 only as far above
'': ; 35 die Oberfläche der Duschplatte 4 hinaus, daß sich der obere'': ; 35 the surface of the shower plate 4 so that the upper
! ft ,its* &Iacgr;&idiagr;,! ft ,its* &Iacgr;&idiagr;,
Rand der Noppen bzw. Überlauföffnungen 52 noch unter dem Niveau des Fußbodens 3 befindet. Die Noppen bzw. Überlauföffnungen 52 stehen also um einen bis zwei Zentimeter über den * ■ Ablauf 5 nach oben vor.Edge of the studs or overflow openings 52 is still below the level of the floor 3. The studs or overflow openings 52 therefore protrude one to two centimeters above the * ■ drain 5.
' . 5 Wenn der Ablauf 5 verstopft ist, steigt somit das' . 5 If the drain 5 is blocked, the
T, Wasser in der Duschplatte 4 nur bis zur Höhe der Noppen bzw. ! ' Überlauföffnungen 52 an. Die Überlauföffnungen 52 leiten dann .'■ :. das Wasser in die Auffangwanne 8, so daß sich das Wasser , , '; nicht auf dem Fußboden 3 ausbreitet und ein Einsickern des ■■;" &Ggr; &iacgr;&ogr; Wassers in den Fußboden und ein Durchsickern in darunterliej: ' ' M* gende Räume verhindert wird. Da die Überlauföffnungen 52 i".'.!;' '■', nicht mit der Ablauf leitung 64 verbunden sind, wird das Was-,■pt*'!:;! ser auch dann vom Fußboden 3 ferngehalten, wenn eine Verstop-,&iacgr;&iacgr;'&iacgr;&iacgr;&iacgr;&idiagr;&idigr; fung in der Ablauf leitung 64 oder in den auf diese Ablauflei-Vfii.is „ tung folgenden Abflußleitungen vorliegt.T, water in the shower plate 4 only reaches the height of the studs or overflow openings 52. The overflow openings 52 then direct the water into the collecting tray 8 so that the water does not spread out on the floor 3 and seepage of the water into the floor and into the rooms below is prevented . Since the overflow openings 52 are not connected to the drain line 64, the water is kept away from the floor 3 even if there is a blockage. lation in the drain line 64 or in the drain lines following this drain line.
„l'l, &igr;;!!,;1 Die Form der Überlauföffnungen 52 ist beliebig. Es„l'l, &igr;;!!,; 1 The shape of the overflow openings 52 is arbitrary.
■&Mgr;&Idigr;" |„ " jJl , ' 'I■&Mgr;&Idigr;" |„ " jJl , ' 'I
;'!':;I1 ;|L :;, können zum Beispiel, wie in der Fig. 2 gezeigt, um den Ablauf;'!':;I 1 ; |L :;, can be used, for example, as shown in Fig. 2, to control the flow
&iacgr; 5 einige kreisbogenförmige Noppen mit Öffnungen an der Ober-,/.&rgr;j,· seite angeordnet werden, durch die gegebenenfalls das Wasser 2fl: abfließt. Außerdem brauchen die Überlauföffnungen 52 nicht ','; unbedingt in der Nähe des Ablaufs 5 angeordnet zu werden. Es 1, sind statt dessen etwa auch Schlitze am Umfang der Duschplatte 4 direkt über dem Wannenrand 84 der Auffangwanne möglich, / die verhindern, daß sich das Wasser über die Duschplatte 4 äS hinaus ausbreitet.5, some circular-arc-shaped knobs with openings can be arranged on the upper side, through which the water can flow out if necessary. In addition, the overflow openings 52 do not necessarily have to be arranged near the drain 5. Instead, slots on the circumference of the shower plate 4 directly above the edge 84 of the collecting tray are also possible, which prevent the water from spreading beyond the shower plate 4.
;: Als Überlauföffnungen eignen sich auch Öffnungen in;: Openings in
der Duschplatte 4, die in der Nähe des umlaufenden Randes der Duschplatte durch Aufkantungen gebildet werden.the shower tray 4, which are formed by upstands near the surrounding edge of the shower tray.
Es ist darüberhinaus auch möglich, nur eine Überlauf-30 öffnung in der Form eines im Ablauf 5 konzentrisch angeordneten, nach oben überstehenden Rohres auszubilden.It is also possible to form only one overflow 30 opening in the form of a pipe arranged concentrically in the outlet 5 and projecting upwards.
Die Überlauföffnungen, d.h. die Noppen, Aufkantungen, das überstehende Rohr und dergleichen können oben abgedeckt sein, wobei das Wasser, wenn es weit genug ansteigt, dann 35 durch seitliche Schlitze in die Überlauföffnungen eintritt.The overflow openings, i.e. the studs, upstands, the protruding pipe and the like can be covered at the top, whereby the water, if it rises far enough, then 35 enters the overflow openings through side slots.
>!"! N =f:: :*!>' " ■ &igr; ti" if ti«l,*i Ii>!"! N =f : : :*!>'" ■ &igr;ti" if ti«l,*i Ii
-S--S-
i. ..':]' In der Duschplatte 4 ist eine Revisionsöffnung 44i. ..':]' In the shower tray 4 there is an inspection opening 44
"■' vorgesehen, die mit einem abnehmbaren Deckel verschlossen"■', which is closed with a removable lid
&igr;1 : ist. Vorzugsweise ist der Deckel durchsichtig, so daß leicht&igr; 1 : Preferably, the lid is transparent so that it is easy
<*]';'■■' feststellbar ist, ob sich Wasser in der Auffangwanne 8 befin- <*]';'■■' it can be determined whether there is water in the collecting tray 8.
f]', s1 det, das dann durch die Revisionsöffnung 44 entfernt werdenf]', s 1 det, which can then be removed through the inspection opening 44
&iacgr; ,'!! kann. Vorzugsweise befindet sich die Revisionsöffnung 44 an&iacgr;,'! ! can. Preferably, the inspection opening 44 is located at
'v'n einer Stelle, die einen Zugriff zu den Siphonvers ehr aubungen'v'n a place that provides access to the siphon outlets
- ; ermöglicht, um Verstopfungen dort leichter beseitigen zu kön-- ; allows to remove blockages there more easily
:i L" ! nen. : i L" ! nen.
,;'d'ti"1 Die Duschplatte 4 oder die Auffangwanne 8 können auch,;'d'ti" 1 The shower tray 4 or the drip tray 8 can also
mit einer Indikatoreinrichtung versehen werden, die anzeigt, ob und gegebenenfalls auch wieviel Wasser sich in der Auf- :; &igr; fangwanne 8 angesammelt hat. Als Indikatoreinrichtung eignet : sich zum Beispiel ein in einem Käfig lose untergebrachter ! 'ils, Schwimmer, der farbig markiert ist, wobei die Markierung auf-1 fällig in Erscheinung tritt, wenn der Schwimmer in übergelaufenem Wasser schwimmt.be provided with an indicator device which shows whether and, if applicable , how much water has accumulated in the collecting tray 8. A suitable indicator device is, for example, a float loosely housed in a cage which is marked in colour, the marking being conspicuous when the float is floating in overflowing water.
Gegebenenfalls kann die Auffangwanne 8 auch mit einem eigenen Ablauf versehen werden, der z.B. zu einem Bodenablauf 20 führt.If necessary, the collecting tray 8 can also be provided with its own drain, which leads, for example, to a floor drain 20.
Statt der nahezu ebenen Duschplatte 4 für Behindertenduschen kann auf die Auffangwanne 8 auch eine normale, herkömmliche Duschwanne mit umlaufenden Rand aufgesetzt werden, deren Ablauf mit der Ablaufleitung 64 verbunden wird. 25 Der hochstehende Rand der Duschwanne kann mit Überlauföffnun- \i, gen etwa in der Form von Schlitzen versehen sein, die Wasser, | j ; das überzufließen droht, in die Auffangwanne 8 ableiten. DieInstead of the almost flat shower tray 4 for disabled showers, a normal, conventional shower tray with a surrounding edge can be placed on the collecting tray 8, the drain of which is connected to the drain line 64. 25 The raised edge of the shower tray can be provided with overflow openings , for example in the form of slots, which drain water that threatens to overflow into the collecting tray 8. The
Hi,,!1"1; Duschwanne ist dann auch mit einer der Revisionsöffnung 44Hi,,! 1 "1; Shower tray is then also equipped with one of the inspection openings 44
|:i entsprechenden Öffnung versehen, um feststellen zu können, ob|:i appropriate opening to determine whether
:,;,;3&xgr;) sich Wasser in der Auffangwanne 8 befindet, und um dieses:,;,;3&xgr;) there is water in the collecting tray 8, and to collect this
';-'''. '; ,: gegebenenfalls entfernen zu können. ';-'''. '; ,: to be removed if necessary.
&igr; ':'': Alternativ kann auf die Auffangwanne auch jederzeit&igr;':'': Alternatively, the drip tray can be accessed at any time
,' &iacgr;■ ■;'. eine herkömmliche Duschwanne ohne Überlauföffnungen aufgesetzt werden.,' &iacgr;■ ■;'. a conventional shower tray without overflow openings can be installed.
.; Auch besondere Formen von Duschwannen bzw. Duschplatten wie z.B. Sitzduschen lassen sich auf die Auffangwanne 8 aufsetzen..; Special forms of shower trays or shower panels such as sit-down showers can also be placed on the collecting tray 8 .
l: Die Auffangwanne 8 kann in einer besonderen Ausfüh-l: The collecting tray 8 can be supplied in a special design
5 rungsform so bemessen sein, daß über der Auffangwanne gegebenenfalls eine Badewanne Platz findet. Eine solche Ausgestal-5 The design should be such that there is space for a bathtub above the collecting tray. Such a design
' tung der Auffangwanne 8 hat den Vorteil, daß sie als Stan-' The advantage of the collecting tray 8 is that it serves as a stand-
1 &mgr; dardelement in den Boden eines Dusch- oder Baderaumes einge- 1 μm standard element installed in the floor of a shower or bathroom
„ !"■■> baut werden kann. Später kann dann wahlweise eine Duschwarme,„ !"■■> can be built. Later, a shower heater,
■■, i'JLO eine Duschplatte oder eben auch eine Badewanne auf die Auf-■■, i'JLO a shower tray or even a bathtub on the
i :■ :=!-. !]. fangwanne gesetzt werden. Ist eine Duschwanne oder Duschplat-i :■ :=!-. !]. collecting tray. If a shower tray or shower tray
: 4 te aufgesetzt, so läßt sich diese jederzeit ohne bauliche: 4 te, it can be removed at any time without structural
Maßnahmen durch eine Badewanne ersetzen, und umgekehrt,
t Wenn bei dieser Ausführungsform eine Badewanne durchReplace measures with a bathtub, and vice versa,
t If in this embodiment a bathtub is replaced by
1 ; is eine kleinere Duschwanne oder Duschplatte ersetzt werden soll, kann die Auffangwanne teilweise durch ein plattenförmi-', , ges, ebenes, dem Fußboden 3 des Raumes entsprechendes Element ;;"! abgedeckt werden. 1 ; If a smaller shower tray or shower plate is to be replaced, the collecting tray can be partially covered by a plate-shaped, flat element corresponding to the floor 3 of the room ;;" !
t ' t ' ,1 . ■ ' ■■■ &Iacgr; ,1 . ■ ' ■■■ &Iacgr;
'if. t/&iacgr;&Tgr;&iacgr;Ii■'if. t/&iacgr;&Tgr;&iacgr;Ii■
Ii'«-I.: il.1 !"■Ii'«-I.: il. 1 !"■
Claims (9)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE29620979U DE29620979U1 (en) | 1996-12-03 | 1996-12-03 | Drip tray for built-in showers |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE29620979U DE29620979U1 (en) | 1996-12-03 | 1996-12-03 | Drip tray for built-in showers |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE29620979U1 true DE29620979U1 (en) | 1997-04-10 |
Family
ID=8032760
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE29620979U Expired - Lifetime DE29620979U1 (en) | 1996-12-03 | 1996-12-03 | Drip tray for built-in showers |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE29620979U1 (en) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0953310A3 (en) * | 1998-04-28 | 2000-09-13 | Krajewski, Bernd | Shower tray support |
EP1230885A1 (en) * | 2001-02-09 | 2002-08-14 | ASEM Industrieberatung und Vermittlung GmbH | Shower tray support |
DE102006026709B3 (en) * | 2006-06-08 | 2008-02-07 | Paul-Jean Dipl.-Ing. Munch | Shower tub for flush connection within floor, has side wall covered with ground profile to upper side of finished floor level, where side wall and protective film are covered by wall covering completely or partially in sealing manner |
EP3527733A1 (en) * | 2018-02-15 | 2019-08-21 | Bette GmbH & Co. KG | Installation device and method for installing a process of a sanitary fitting |
DE202021101723U1 (en) | 2021-03-31 | 2022-07-07 | Viega Technology Gmbh & Co. Kg | Floor drain with height-adjustable odor trap |
DE202021101724U1 (en) | 2021-03-31 | 2022-07-07 | Viega Technology Gmbh & Co. Kg | Drainage device for creating a water drain embedded in a floor |
-
1996
- 1996-12-03 DE DE29620979U patent/DE29620979U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0953310A3 (en) * | 1998-04-28 | 2000-09-13 | Krajewski, Bernd | Shower tray support |
EP1230885A1 (en) * | 2001-02-09 | 2002-08-14 | ASEM Industrieberatung und Vermittlung GmbH | Shower tray support |
DE102006026709B3 (en) * | 2006-06-08 | 2008-02-07 | Paul-Jean Dipl.-Ing. Munch | Shower tub for flush connection within floor, has side wall covered with ground profile to upper side of finished floor level, where side wall and protective film are covered by wall covering completely or partially in sealing manner |
EP3527733A1 (en) * | 2018-02-15 | 2019-08-21 | Bette GmbH & Co. KG | Installation device and method for installing a process of a sanitary fitting |
EP3527733B1 (en) * | 2018-02-15 | 2023-01-25 | Bette GmbH & Co. KG | Method for installing a drain of a sanitary fitting |
DE202021101723U1 (en) | 2021-03-31 | 2022-07-07 | Viega Technology Gmbh & Co. Kg | Floor drain with height-adjustable odor trap |
DE202021101724U1 (en) | 2021-03-31 | 2022-07-07 | Viega Technology Gmbh & Co. Kg | Drainage device for creating a water drain embedded in a floor |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE60115636T2 (en) | A FLOW AND A BUILDING STRUCTURE WITH ONE FLOW | |
EP3527733B1 (en) | Method for installing a drain of a sanitary fitting | |
EP2481332B1 (en) | Sanitary assembly, in particular for shower trays flush with floor | |
DE202011051140U1 (en) | Cover box for a shower drain system | |
EP1779754A1 (en) | Shower board with drain channel system | |
DE2522424C3 (en) | Floor drain | |
DE29620979U1 (en) | Drip tray for built-in showers | |
DE102010015856B4 (en) | floor element | |
DE102007060444A1 (en) | Floor drain, particularly for thresholdless shower area floors of hospitals and homes for elderly persons, has drainage body in form of hollow body or pot that contains wall and base | |
DE2902967C2 (en) | Prefabricated wall element with piping for wet room, sanitary room, kitchen or the like. | |
DE102017105381A1 (en) | Floor drain and floor structure with such a floor drain | |
DE202010012170U1 (en) | shower tray | |
DE102012105555B4 (en) | Receiving unit for receiving a weighing unit and arrangement for determining a mass | |
DE102016108075A1 (en) | Device with cut protection strips and corresponding cut protection strips | |
DE3311125C2 (en) | Process for the installation of bathtubs, in particular bathtubs | |
DE3103511C2 (en) | Sanitary appliance which is arranged on a turntable which can be rotated about its vertical central axis | |
DE202012102345U1 (en) | Receiving unit for receiving a weighing unit and arrangement for determining a mass | |
DE202006004863U1 (en) | Shower floor element | |
DE29600109U1 (en) | Wet room floor | |
DE3347103A1 (en) | Installation system for bathrooms and sanitation systems in new and renovated buildings having a standard installation duct and devices for installing bathroom equipment | |
DE19502864A1 (en) | Carrier system for bathtubs or shower trays | |
EP3781006B1 (en) | Adjustable ground structure for sanitary facilities | |
DE9310371U1 (en) | Bathroom or the like Wet room | |
DE3619405A1 (en) | Device for sealing beneath damp rooms | |
DE1952789U (en) | TOILET WALL. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification |
Effective date: 19970522 |
|
R156 | Lapse of ip right after 3 years |
Effective date: 20001003 |