DE29619590U1

DE29619590U1 - sink

Info

Publication number: DE29619590U1
Application number: DE29619590U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-11-11
Filing date: 1996-11-11
Publication date: 1997-02-06
Anticipated expiration: 2006-11-12

Description

WaschbeckenBathroom sink

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Waschbecken mit Wasserablauf. Solche Waschbecken sind in vielfältigen Ausführungen bekannt. Beispielsweise gibt es Waschbecken, die an ihrer Rückseite mittels Schrauben oder Stehbolzen an einer Wand befestigt sind. Auch gibt es Waschbecken, die in eine Arbeitsfläche oder in einen Waschtisch eingelassen sind und von dieser oder diesem im Randbereich getragen werden. Auch sind Waschbecken bekannt, die über eine Hohlsäule am Boden abgestützt sind. Auch sind Waschbecken im Einsatz, die von einer Konsole getragen werden, die an einer Wand befestigt ist.The present invention relates to a washbasin with a water drain. Such washbasins are known in a wide variety of designs. For example, there are washbasins that are attached to a wall on their back using screws or studs. There are also washbasins that are set into a work surface or a vanity unit and are supported by this or that unit in the edge area. Washbasins are also known that are supported on the floor by a hollow column. Washbasins that are supported by a console that is attached to a wall are also in use.

Bei allen bisher bekannten Waschbecken ist ein nicht unbedeutender Montageaufwand erforderlich, um das Becken herzustellen und zu montieren. Beispielsweise wird bei einem Waschbekken, das an einer Wand angeschraubt wird, ein nicht unbeträchtlicher Aufwand betrieben zur Ausformung der Angriffsflächen für die Schraubbefestigungen und um das Gewicht des ausladenden Beckens zu tragen, ohne daß Spannungsbrüche des Materials, üblicherweise Keramik, auftreten.All washbasins known to date require a considerable amount of assembly work to produce and install the basin. For example, with a washbasin that is screwed to a wall, a considerable amount of work is required to shape the contact surfaces for the screw fastenings and to bear the weight of the protruding basin without stress fractures occurring in the material, usually ceramic.

Darüber hinaus erfordern die meisten Waschbecken einen gewissen Aufwand für die Montage des anzubringenden Wasserhahnes und um das Wasserablaufsystem zumindest zum Teil abzudecken.In addition, most sinks require a certain amount of effort to install the faucet and to at least partially cover the water drainage system.

Die bekannten Waschbecken weisen weiterhin gewisse Beschränkungen hinsichtlich der Gestaltungsmöglichkeiten auf und erfordern weitere Maßnahmen für einen sauberen Einbau bzw. für das Verfugen von Übergängen und die Reinigung von schwer zugänglichen Bereichen.The familiar washbasins still have certain limitations in terms of design options and require further measures for clean installation or for grouting transitions and cleaning hard-to-reach areas.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Waschbecken zu schaffen, das einen verhältinismäßig geringen Herstellungsund Montageaufwand erfordert, das neue Gestaltungsmöglichkeiten eröffnet und verhältnismäßig leicht zu reinigen ist.The object of the present invention is to create a washbasin that requires relatively little manufacturing and assembly effort, that opens up new design possibilities and is relatively easy to clean.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Waschbecken vom Wasserablauf getragen ist.To solve this problem, the invention provides that the washbasin is supported by the water drain.

Insbesondere wird vorgesehen, daß der Wasserablauf Teil eines das Abwasser führenden Gestelles ist, das insbesondere mit einer Wandbefestigungseinrichtung, beispielsweise mit einem Wandbefestigungsflansch, versehen ist.In particular, it is provided that the water drain is part of a frame carrying the waste water, which is provided in particular with a wall fastening device, for example with a wall fastening flange.

Auf einfache Weise kann das Gestell einen ersten, rohrförmigen, mit der Wandbefestigungseinrichtung verbundenen Tragarm aufweisen, der oberhalb und parallel zu einem Abwasseranschlußrohr verläuft. Bei einer derartigen Anordnung werden zwei grundsätzliche Möglichkeiten eröffnet. Einerseits kann entsprechend Anspruch 4 die Abwasserführung vom Ablauf des Waschbeckens durch eine am Ende des Tragarmes vorgesehene Muffe und einen unterhalb der Muffe angeordneten Siphon in das Abwasseranschlußrohr erfolgen. Andererseits kann entsprechend Anspruch 5 die Abwasser führung so gestaltet werden, daß sie vom Ablauf des-Beckens in den rohrförmigen Tragarm und anschließend in ein senkrecht zum Tragarm verlaufendes Siphonzulaufrohr und von dort über den Siphon in ein Abwasseranschlußrohr erfolgt.In a simple manner, the frame can have a first, tubular support arm connected to the wall fastening device, which runs above and parallel to a waste water connection pipe. With such an arrangement, two basic possibilities are opened up. On the one hand, according to claim 4, the waste water can be guided from the drain of the wash basin through a sleeve provided at the end of the support arm and a siphon arranged below the sleeve into the waste water connection pipe. On the other hand, according to claim 5, the waste water can be designed in such a way that it runs from the drain of the basin into the tubular support arm and then into a siphon inlet pipe running perpendicular to the support arm and from there via the siphon into a waste water connection pipe.

Bei der ersten Art der Abwasserführung wird die Brauchwasserarmatur in an sich bekannter Weise entweder an der Mauer oberhalb des Beckens oder am Becken selbst befestigt. Bei der zweiten Art der Abwasserführung kann entsprechend Anspruch das Siphonzulaufrohr nach oben über den Tragarm verlängert werden und einen Wasserhahn tragen. Besonders günstig bei dieser Ausführungsform wirkt sich entsprechend Anspruch 8With the first type of wastewater routing, the domestic water fitting is attached in a conventional manner either to the wall above the basin or to the basin itself. With the second type of wastewater routing, the siphon inlet pipe can be extended upwards over the support arm and can carry a faucet. This embodiment is particularly advantageous in accordance with claim 8.

aus, daß die Kalt- und/oder Warmwasseranschlußschläuche des Wasserhahnes durch das nach oben verlängerte Teil des Siphonzulaufrohres geführt werden können, wobei sie zumindest über einen Teil ihrer Länge geschützt und versteckt sind.that the cold and/or hot water connection hoses of the faucet can be guided through the upwardly extended part of the siphon inlet pipe, whereby they are protected and hidden over at least part of their length.

Besonders günstig bei diesen Ausführungsformen wirkt sich aus, daß das Becken selbst von unten abgestützt ist und keine besonderen Maßnahmen getroffen werden müssen, um das Becken zu verstärken, damit dieses beispielsweise in einer überkragenden Anordnung stabil bleibt bzw. stabil montierbar ist. Darüber hinaus kann durch eine derartige Gestaltung des Wasserablaufes, daß dieser ständig offen ist - was eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung darstellt - die Anordnung so getroffen werden, daß sich keine Wassersäule im Waschbekken ausbildet und der Tragarm daher keine von einer solchen Wassersäule ausgehenden Kräfte tragen muß. Dies wiederum ermöglicht eine leichte Bauweise des Tragarmes.What is particularly advantageous in these designs is that the basin itself is supported from below and no special measures have to be taken to reinforce the basin so that it remains stable in an overhanging arrangement or can be mounted in a stable manner, for example. In addition, by designing the water outlet in such a way that it is constantly open - which is a preferred embodiment of the invention - the arrangement can be made in such a way that no water column forms in the wash basin and the support arm therefore does not have to bear any forces emanating from such a water column. This in turn enables the support arm to be constructed in a lightweight manner.

Dadurch, daß das Becken von allen Seiten leicht zugänglich ist, kann es einwandfrei gereinigt werden, und dies gilt auch für das Gestell und die Brauchwasser und Abwasser führenden Teile desselben.Because the pool is easily accessible from all sides, it can be cleaned perfectly, and this also applies to the frame and the parts that carry the service water and waste water.

Darüber hinaus kann das Abwasser und ggf. auch das Brauchwasser führende Gestell als Stilelement gestaltet werden, wodurch sich eine Reihe von weiteren, neuen Gestaltungsmöglichkeiten ergeben.In addition, the waste water and, if applicable, the frame carrying the service water can be designed as a stylistic element, which opens up a number of further, new design options.

Weitere, bevorzugte Ausführungsformen und Vorteile des erfindungsgemäßen Waschbeckens gehen aus den Unteransprüchen bzw. aus der nachfolgenden Beschreibung hervor.Further preferred embodiments and advantages of the wash basin according to the invention emerge from the subclaims and from the following description.

Die Erfindung wird nachfolgend näher erläutert anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen, die zeigen:The invention is explained in more detail below using embodiments with reference to the drawings, which show:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Waschbekkens, das beispielsweise mit einer an einer Mauer oberhalb des Waschbeckens angeordneten Armatur für die Brauchwasserzuführung verwendbar ist,Fig. 1 is a side view of a wash basin according to the invention, which can be used, for example, with a fitting arranged on a wall above the wash basin for the supply of domestic water,

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Waschbecken der Fig. 1 in Pfeilrichtung II gesehen,Fig. 2 is a plan view of the washbasin of Fig. 1 seen in the direction of arrow II,

Fig. 3 eine Vorderansicht des Waschbeckens der Fig. 1 in Pfeilrichtung III gesehen,Fig. 3 is a front view of the washbasin of Fig. 1 seen in the direction of arrow III,

Fig. 4 eine in Längsrichtung geschnittene Darstellung des Tragarmes der Fig. 1,Fig. 4 is a longitudinal section of the support arm of Fig. 1,

Fig. 5 eine Seitenansicht eines weiteren erfindungsgemäßen Waschbeckens ähnlich Fig. 1, bei dem jedoch die Brauchwasserzuführung und die Abwasserabführung in einem Gestell erfolgen,Fig. 5 is a side view of another washbasin according to the invention similar to Fig. 1, but in which the service water supply and the waste water discharge are in one frame,

Fig. 6 eine Vorderansicht des Waschbeckens der Fig. 4 in Pfeilrichtung VI der Fig. 5 gesehen,Fig. 6 is a front view of the washbasin of Fig. 4 seen in the direction of arrow VI of Fig. 5,

Fig. 7 eine Draufsicht des Waschbeckens der Fig. 4'in Pfeilrichtung VII der Fig. 5 gesehen,Fig. 7 is a plan view of the washbasin of Fig. 4', seen in the direction of arrow VII of Fig. 5,

Fig. 8 eine Seitenansicht des Tragarmes für das Waschbecken der Fig. 5,Fig. 8 is a side view of the support arm for the washbasin of Fig. 5,

Fig. 9 eine in Längsrichtung geschnittene Darstellung des Tragarmes der Fig. 8,Fig. 9 is a longitudinal section of the support arm of Fig. 8,

Fig. 10 eine teilweise geschnittene Darstellung der Abwasserführungseinrichtung, die zur Anwendung unterhalb des Tragarmes der Fig. 4 und 5 bzw. in etwas abgewandel-Fig. 10 is a partially sectioned view of the wastewater guide device, which is intended for use below the support arm of Fig. 4 and 5 or in a slightly modified form.

ter Form mit dem Waschbecken der Fig. 5 zur Anwendung kommt,ter form with the washbasin of Fig. 5 is used,

Fig. 11 eine teilweise geschnittene Darstellung eines aus mehreren Ringen zusammengesetzten Teiles, das ggf. mit der Ausführung gemäß Fig. 10 zur Anwendung gelangen kann,Fig. 11 is a partially sectioned view of a part composed of several rings, which can be used with the design according to Fig. 10,

Fig. 12 eine Draufsicht in Pfeilrichtung XII der Fig. 10,Fig. 12 is a plan view in the direction of arrow XII of Fig. 10,

%^ Fig. 13 eine Sicht von unten in Pfeilrichtung XIII der Fig.%^ Fig. 13 a view from below in the direction of arrow XIII of Fig.

12,12,

Fig. 14 eine Seitenansicht eines Ringflansches, der unterhalb des Waschbeckens der Fig. 1 oder 2 Ausführung zur Anwendung gelangt,Fig. 14 is a side view of a ring flange used below the washbasin of the Fig. 1 or 2 version,

Fig. 15 eine Draufsicht auf den Ringflansch der Fig. 14 in Pfeilrichtung XV gesehen,Fig. 15 is a plan view of the ring flange of Fig. 14 seen in the direction of arrow XV,

Fig. 16 einen Querschnitt durch den Ringflansch der Fig. 14 und 15 entsprechend der Schnittlinie XVI-XVI in Fig.Fig. 16 is a cross-section through the ring flange of Fig. 14 and 15 along the section line XVI-XVI in Fig.

/C- ¹⁵ //C- ¹⁵ /

Fig. 17 eine Seitenansicht eines Flanschteiles, das mittelsFig. 17 is a side view of a flange part which is

der Schraube der Fig. 18 mit dem Ringflansch nach den Fig. 14 bis 16 verbunden wird,the screw of Fig. 18 is connected to the ring flange according to Fig. 14 to 16,

Fig. 18 eine in Längsrichtung geschnittene Schraube,Fig. 18 a screw cut lengthwise,

Fig. 19 eine Draufsicht auf das Flanschteil der Fig. 17 in der Pfeilrichtung XIX gesehen,Fig. 19 is a plan view of the flange part of Fig. 17 seen in the direction of arrow XIX,

Fig. 20 einen Querschnitt entsprechend der Schnittebene XX-XX der Fig. 19,Fig. 20 is a cross-section according to the section plane XX-XX of Fig. 19,

Fig. 21 eine Seitenansicht einer Abdeckkappe, die zur Anwendung mit dem Ringflansch der Fig. 17 zur Anwendung gelangt,Fig. 21 is a side view of a cover cap for use with the ring flange of Fig. 17,

Fig. 22 eine Draufsicht auf die Abdeckkappe der Fig. 21 in Pfeilrichtung XXII gesehen,Fig. 22 is a plan view of the cover cap of Fig. 21 seen in the direction of arrow XXII,

Fig. 23 einen Schnitt durch die Abdeckkappe nach der Schnittebene XXIII-XXIII der Fig. 21 gesehen,Fig. 23 a section through the cover cap seen along the section plane XXIII-XXIII of Fig. 21,

Fig. 24 ein Querschnitt durch das Beckenelement der Fig. 1 und 5 Ausführungen,Fig. 24 a cross section through the basin element of the Fig. 1 and 5 versions,

Fig. 25 eine Draufsicht auf das Becken der Fig. 24 in Pfeilrichtung XXV gesehen undFig. 25 a top view of the basin of Fig. 24 seen in the direction of arrow XXV and

Fig. 26 eine Sicht von unten in Pfeilrichtung XXVI der Fig. 25, wobei sowohl Fig. 25 als auch Fig. 26 der Darstellung halber in einem kleineren Maßstab gezeigt sind als das Becken der Fig. 24.Fig. 26 is a view from below in the direction of arrow XXVI of Fig. 25, whereby both Fig. 25 and Fig. 26 are shown on a smaller scale than the basin of Fig. 24 for the sake of illustration.

Bezug nehmend auf die Figuren 1 bis 3 zeigen diese zunächst ein Waschbecken 10 bestehend aus einem Beckenteil 12 mit einem Wasserablauf 14. Das Beckenteil 12 wird vom Wasserablauf 14 getragen bzw. abgestützt. Der Wasserablauf 14 wiederum wird vom Gestell 16 getragen, das in diesem Beispiel aus einem Tragarm 18, einer Wandbefestigungseinrichtung 20 - die hier als Flansch ausgebildet ist - und einer Muffe 22 besteht. Das das Beckenelement verlassende Abwasser fließt durch den Wasserablauf 14 und die Muffe 22 des Gestelles 16 in einen unterhalb des Gestelles 16 angeordneten Siphon 24 in ein Abwasseranschlußrohr 26, das über eine Anschlußöffnung in der nur schematisch dargestellten Mauer 28 in die Kanalisati-Referring to Figures 1 to 3, these first show a washbasin 10 consisting of a basin part 12 with a water drain 14. The basin part 12 is carried or supported by the water drain 14. The water drain 14 in turn is carried by the frame 16, which in this example consists of a support arm 18, a wall fastening device 20 - which is designed here as a flange - and a sleeve 22. The waste water leaving the basin element flows through the water drain 14 and the sleeve 22 of the frame 16 into a siphon 24 arranged below the frame 16 into a waste water connection pipe 26, which leads into the sewer system via a connection opening in the wall 28, which is only shown schematically.

on übergeht, wobei der Übergang vom Abwasseranschlußrohr 2 6 zur Mauer mit einer Rosette 3 0 abgedeckt ist.on, whereby the transition from the waste water connection pipe 2 6 to the wall is covered with a rosette 3 0.

Wie aus Figur 3 ersichtlich ist die Wandbefestigungseinrichtung 20 in diesem Beispiel als eine kreisförmige Scheibe 20 beispielsweise in verchromtem Messing oder in rostfreiem Stahl ausgeführt und weist vier Befestigungslöcher 32 auf, die etwas langgestreckt ausgebildet und so angeordnet sind, daß eine Ausrichtung des Tragarmes bei der Anbringung an der Wand möglich ist, um sicherzustellen, daß die mittlere Längsachse der Muffe 22 die erwünschte senkrechte Lage einnimmt. Bei der Darstellung der Figur 3 sind die Langlöcher versenkt im Flanschteil angeordnet. Es werden vorzugsweise Schrauben verwendet mit Flanschteilen, die in den Versenkungen zu liegen kommen und die Langlöcher vollständig abdecken, so daß die Justierungsmöglichkeit nach Anbringung des Tragarmes verdeckt und die saubere Gestaltung des Teiles nicht gestört ist. Die Köpfe der Schrauben könne selbst Teil der Gestaltung sein oder sie können mit Abdeckkappen versteckt werden oder sie können als Senkkopf- oder Flachkopfschrauben ausgeführt und zusammen mit der Wandbefestigungseinrichtung 20 mit einer Rosette abgedeckt werden.As can be seen from Figure 3, the wall mounting device 20 in this example is designed as a circular disk 20, for example in chrome-plated brass or stainless steel, and has four mounting holes 32, which are designed to be somewhat elongated and arranged in such a way that the support arm can be aligned when it is attached to the wall in order to ensure that the central longitudinal axis of the sleeve 22 assumes the desired vertical position. In the illustration in Figure 3, the elongated holes are arranged countersunk in the flange part. Screws are preferably used with flange parts that lie in the countersinks and completely cover the elongated holes so that the adjustment option is concealed after the support arm has been attached and the clean design of the part is not disturbed. The heads of the screws can themselves be part of the design or they can be hidden with cover caps or they can be designed as countersunk or flat head screws and covered together with the wall mounting device 20 with a rosette.

Figur 4 zeigt einen Längsschnitt durch den Tragarm 18 sowie durch die Wandbefestigungseinrichtung 20 und die Muffe 22. Aus dieser Zeichnung ist ersichtlich, daß der als dünnwandiges Rohr ausgebildete Tragarm 18 wandseitig in eine kreisförmige Vertiefung 21 der die Wandbefestigungseinrichtung bildenden Platte 20 angeordnet ist. Das Rohr 18 wird dort entweder durch eine entsprechende Schweißnaht oder durch eine verlötete Verbindung permanent befestigt.Figure 4 shows a longitudinal section through the support arm 18 as well as through the wall fastening device 20 and the sleeve 22. From this drawing it can be seen that the support arm 18, which is designed as a thin-walled tube, is arranged on the wall side in a circular recess 21 of the plate 20 forming the wall fastening device. The tube 18 is permanently fastened there either by a corresponding weld seam or by a soldered connection.

Die Muffe 22 ist am entgegengesetzten Ende des Tragarmes 18 befestigt und zwar auch hier entweder durch eine entsprechende Schweißnaht oder durch eine verlötete Verbindung.The sleeve 22 is attached to the opposite end of the support arm 18, either by a corresponding weld seam or by a soldered connection.

Aus der Zeichnung der Figur 4 sieht man, daß die Muffe 22 am oberen Ende mit einem Innengewinde 23 versehen ist, in den wie später näher erläutert wird - ein Ringflansch des Wasserablaufes des Beckens eingeschraubt wird. Am unteren Ende der Muffe 22 wird in diese ein Ringeinsatz 25 eingesetzt, der mit einem Außengewinde 26 versehen ist, das zur Anbringung eines Siphonzulaufrohres dient, wie ebenfalls nachfolgend näher erläutert wird.From the drawing in Figure 4, it can be seen that the sleeve 22 is provided at the upper end with an internal thread 23, into which - as will be explained in more detail later - an annular flange of the water outlet of the basin is screwed. At the lower end of the sleeve 22, a ring insert 25 is inserted into it, which is provided with an external thread 26, which serves to attach a siphon inlet pipe, as will also be explained in more detail below.

Bei diesem Beispiel besteht das Beckenelement 12 vorzugsweise aus Glas oder aus Metall, es kann aber auch aus Keramik oder einem beliebigen anderen, wasserdichten Werkstoff bestehen.In this example, the basin element 12 is preferably made of glass or metal, but it can also be made of ceramic or any other waterproof material.

Figur 5, 6 und 7 zeigen eine etwas abgewandelte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Waschbeckens, die zur Anwendung mit einer integrierten Brauchwasserarmatur ausgelegt ist.Figures 5, 6 and 7 show a slightly modified embodiment of the wash basin according to the invention, which is designed for use with an integrated domestic water fitting.

Teile, die Bauteilen der Ausführung gemäß Figur 1 bis 4 entsprechen oder eine ähnliche Funktion haben, werden mit dem gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. Teile, die die gleiche Funktion haben wie in der Ausführungform der Figur 1 bis 4 werden hier nicht im Detail neu beschrieben, da die bisherige Beschreibung auch für diese Teile gilt.Parts that correspond to components of the design according to Figures 1 to 4 or have a similar function are marked with the same reference symbol. Parts that have the same function as in the design according to Figures 1 to 4 are not described in detail here, since the previous description also applies to these parts.

Auch hier ist das Beckenelement 12 vom Wasserablauf 14 getragen, wobei dieser wiederum vom Gestell 16 getragen wird. Bei dieser Ausführungsform erfolgt die Abwasserführung zwar über die Muffe 22 wie bisher, fließt jedoch von der Muffe 22 in den hohlen Tragarm 18 und von dort durch ein Siphonzulaufrohr 34 in den Siphon 24 und von dort wie bisher durch das hier im Vergleich zu der Figur 1 Ausführung kürzer ausgebildete Abwasseranschlußrohr 26 in die Kanalisation hinein.Here too, the basin element 12 is supported by the water drain 14, which in turn is supported by the frame 16. In this embodiment, the waste water is guided via the sleeve 22 as before, but flows from the sleeve 22 into the hollow support arm 18 and from there through a siphon inlet pipe 34 into the siphon 24 and from there as before through the waste water connection pipe 26, which is shorter here compared to the embodiment in Figure 1, into the sewer system.

Auch bei diesem Beispiel wird der Tragarm 18 von einer Wandbefestigungseinrichtung 20 getragen.In this example, the support arm 18 is also supported by a wall mounting device 20.

Das Siphonzulaufrohr 34 wird oberhalb des Tragarmes 18 verlängert und die Verlängerung 3 6 trägt an ihrem oberen Ende einen Wasserhahn 40 bekannter Bauart. Die Kalt- und Warmwasserzufuhrschläuche (nicht gezeigt) führen von den Eckventilen (ebenfalls nicht gezeigt) durch eine rückseitige Öffnung 42 in der Verlängerung 3 6 des Siphonzulaufrohres 34 zu der Unterseite des Wasserhahnes 40. Bei diesem Beispiel sind daher die Brauchwasserzuführung und die Abwasserabführung in einem Gestell 16 integriert.The siphon inlet pipe 34 is extended above the support arm 18 and the extension 3 6 carries a faucet 40 of known design at its upper end. The cold and hot water supply hoses (not shown) lead from the corner valves (also not shown) through a rear opening 42 in the extension 3 6 of the siphon inlet pipe 34 to the underside of the faucet 40. In this example, the domestic water supply and the waste water discharge are therefore integrated in a frame 16.

Die Figuren 8 und 9 zeigen in Seitenansicht bzw. in Längsquerschnitt den Tragarm 18, der bei der Ausführung der Figur 5 zur Anwendung gelangt. Wie insbesondere aus Figur 9 zu ersehen ist, ist die Muffe 22 an ihrem oberen Ende entsprechend der Darstellung in Figur 4 mit einem inneren Gewinde 23 versehen. Sie ist aber an ihrem unteren Ende abgeschlossen. Das ablaufende Wasser aus dem Becken fließt hier zwar zunächst in die Muffe 22, dann aber in das offene Ende 19 des rohrförmigen Tragarmes 18. Das heißt, die Muffe ist im Übergangsbereich zum Tragarm 18 mit einem Loch versehen. Das andere Ende des Tragarmes 18 ist, wie bei der Ausführung gemäß Figur 4, in eine Vertiefung 21 der Wandbefestigungsplatte 20 aufgenommen und dort mit der Platte verschweißt oder verlötet. Auch die Verbindung zwischen dem Tragarm 18 und der Muffe 22 ist verschweißt oder verlötet.Figures 8 and 9 show a side view and a longitudinal cross-section of the support arm 18 used in the embodiment of Figure 5. As can be seen in particular from Figure 9, the sleeve 22 is provided with an internal thread 23 at its upper end as shown in Figure 4. However, it is closed at its lower end. The water draining from the basin flows first into the sleeve 22, but then into the open end 19 of the tubular support arm 18. This means that the sleeve is provided with a hole in the transition area to the support arm 18. The other end of the support arm 18 is, as in the embodiment according to Figure 4, received in a recess 21 in the wall mounting plate 20 and welded or soldered to the plate there. The connection between the support arm 18 and the sleeve 22 is also welded or soldered.

Man sieht auch aus Figur 8 und 9, daß es sich bei dem Tragarm 18 um ein durchgehendes Rohr handelt, das sich durch zwei miteinander ausgerichtete, kreisförmige Öffnungen 42, 44 in der Seitenwand des Siphonzulaufrohres 34 hindurch erstreckt. Hier wird der Tragarm entweder verschweißt oder vorzugsweise verlötet mit dem Siphonzulaufrohr 34, und zwar an den StellenIt can also be seen from Figures 8 and 9 that the support arm 18 is a continuous tube that extends through two aligned, circular openings 42, 44 in the side wall of the siphon inlet pipe 34. Here the support arm is either welded or preferably soldered to the siphon inlet pipe 34, namely at the points

der zwei miteinander ausgerichteten Öffnungen 42 und 44. Die hier vorgenommenen Verlötungen können durch die Verwendung von Lötringen erzeugt werden, die üblich sind bei der Herstellung von Armaturen. Dies gilt auch für die Verlötungen an der Wandbefestigungsplatte 2 0 und an der Muffe 22.of the two aligned openings 42 and 44. The solderings made here can be produced by using solder rings, which are common in the manufacture of fittings. This also applies to the solderings on the wall mounting plate 2 0 and on the sleeve 22.

Das Siphonzulaufrohr 34 ist an seinem unteren Ende mit einem eingelöteten Ring 46 versehen, der unterhalb der Trennfuge 48 ein Außengewinde hat, auf das eine Überwurfmutter 50 geschraubt werden kann. In der Darstellung der Figur 9 ist zwi-The siphon inlet pipe 34 is provided at its lower end with a soldered ring 46, which has an external thread below the separating joint 48, onto which a union nut 50 can be screwed. In the illustration in Figure 9,

"TOr sehen dem nach innen gerichteten Flansch 52 der Überwurfmutter 50 und dem Stirnende des Ringes 46 ein Ringspalt 54 zu sehen, der zur Aufnahme eines Ringbördeis eines Siphoneinlaufrohres dient, wie nachfolgend anhand der Figur 10 näher erläutert wird."Tor see the inwardly directed flange 52 of the union nut 50 and the front end of the ring 46 an annular gap 54 which serves to accommodate an annular flange of a siphon inlet pipe, as will be explained in more detail below with reference to Figure 10.

Die Auslegung des Siphons 24 ist dieser Figur 10 zu entnehmen. Er besteht im Wesentlichen aus einem Siphoneinlaufrohr 56, einen zylindrischen Körper 58, der den Geruchsverschluß bildet und das Abwasseranschlußrohr 2 6 mit Rosette 30.The design of the siphon 24 can be seen in this figure 10. It essentially consists of a siphon inlet pipe 56, a cylindrical body 58 which forms the odor trap and the waste water connection pipe 26 with rosette 30.

An seinem oberen Ende ist das Siphoneinlaufrohr 56 mit einem ,&pgr;; nach außen gerichteten Ringbördel 60 versehen, der - bei der ■"-'' Figur 9 Ausführung des Tragarmes - von der Überwurfmutter 50 an die Stirnfläche des Ringeinsatzes 46 unter Zwischenschaltung einer Ringdichtung 62 gehalten wird. Die Überwurfmutter 50 kann genauso realisiert werden wie in Figur 9 dargestellt, oder sie kann aber die besondere Form aufweisen, die in Figur 10 gezeigt ist, die eine nach unten gerichtete Hülse 64 aufweist. Zweck dieser Hülse 64 ist bei der Ausführungsform der Figur 10 die Aufnahme des oberen Endes eines ablängbaren Außenrohres 66. An seinem unteren Ende hat das Außenrohr 66 einen Ringeinsatz 68 mit einem Innengewinde, das mit einem Außengewinde an einem Ringeinsatz 70 des zylindrischen Körpers 58 des Siphons 24 zusammengeschraubt werden kann. Der Ringe-At its upper end, the siphon inlet pipe 56 is provided with an outwardly directed ring flange 60 which - in the version of the support arm shown in Figure 9 - is held by the union nut 50 to the front face of the ring insert 46 with an interposition of a ring seal 62. The union nut 50 can be made in the same way as shown in Figure 9, or it can have the special shape shown in Figure 10, which has a downwardly directed sleeve 64. The purpose of this sleeve 64 in the version shown in Figure 10 is to accommodate the upper end of an outer pipe 66 which can be cut to length. At its lower end, the outer pipe 66 has a ring insert 68 with an internal thread which can be screwed together with an external thread on a ring insert 70 of the cylindrical body 58 of the siphon 24. The ring

insatz 68, der mit dem Außenrohr 66 verlötet wird, hat einen radial nach innen gerichteten Flansch 72, der dazu dient, eine 0-Ringdichtung 74 gegen das kegelstumpfförmige Stirnende des Ringeinsatzes 70 zu drücken. Hierdurch wird der O-Ring stark verformt (wie aus Figur 10 hervorgeht) und legt sich mit einem entsprechenden Druck an die Oberfläche des Siphonzulaufrohres 56 an. Aufgrund der so erzeugten Klemmkraft wird der zylindrische Körper (58) zuverlässig am Siphoneinlaufrohr 56 gehalten, das seinerseits durch die Überwurfmutter 50 vom Tragarm 18 getragen wird.insert 68, which is soldered to the outer tube 66, has a radially inwardly directed flange 72, which serves to press an O-ring seal 74 against the frustoconical front end of the ring insert 70. As a result, the O-ring is strongly deformed (as can be seen from Figure 10) and lies against the surface of the siphon inlet pipe 56 with a corresponding pressure. Due to the clamping force thus generated, the cylindrical body (58) is reliably held on the siphon inlet pipe 56, which in turn is carried by the support arm 18 through the union nut 50.

Das Siphoneinlaufrohr 56 ist als ablängbares Teil gedacht, damit Unterschiede zwischen der erwünschten Höhe des Beckens, d.h. des Tragarmes 18, und dem Abwasseranschluß ausgeglichen werden können. Auch das Rohr 66 ist als ablängbares Teil gedacht und zwar an seinem oberen Ende, wobei die Länge der Hülse 64 eine genaue Ablängung des Rohres 66 entbehrlich macht, da diese Ablängung nur so genau vorgenommen werden muß, daß das obere Ende des Rohres 66 zuverlässig innerhalb der Hülse 64 zu liegen kommt.The siphon inlet pipe 56 is designed as a part that can be cut to length, so that differences between the desired height of the basin, i.e. the support arm 18, and the waste water connection can be compensated. The pipe 66 is also designed as a part that can be cut to length, specifically at its upper end, whereby the length of the sleeve 64 makes it unnecessary to cut the pipe 66 to a precise length, since this cutting only has to be carried out with such precision that the upper end of the pipe 66 lies reliably within the sleeve 64.

Die Verwendung eines Außenrohres 66 ist nicht zwingend erforderlich. Es würde statt dessen reichen, das Außenrohr 66 lediglich mit einer Überwurfmutter zu ersetzen, die mit dem Ringeinsatz 70 des zylindrischen Körpers 58 des Siphons 24 zusammengeschraubt wird. Dieser Ring 70, der im übrigen auch mit dem zylindrischen Körper 58 verlötet ist, trägt auch eine zweite Ringdichtung 76, um hier eine sichere Abdichtung zu erreichen. Wenn das Außenrohr 66 nicht zur Anwendung gelangt, so kann die Überwurfmutter 50 beispielsweise die verkürzte Form nach Figur 9 aufweisen, da die Hülse 64 nicht mehr erforderlich wäre.The use of an outer tube 66 is not absolutely necessary. Instead, it would be sufficient to replace the outer tube 66 with a union nut that is screwed together with the ring insert 70 of the cylindrical body 58 of the siphon 24. This ring 70, which is also soldered to the cylindrical body 58, also carries a second ring seal 76 in order to achieve a secure seal. If the outer tube 66 is not used, the union nut 50 can, for example, have the shortened form according to Figure 9, since the sleeve 64 would no longer be required.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, das Außenrohr 66 nicht als ablängbares Teil vorzusehen, sondern in Form von mehreren, übereinander stapelbaren und ggf. zusammensteckbaren Ringen 66·, die in Figur 11 gezeigt sind. Wenn die Ringe so realisiert werden, so wird die Überwurfmutter 50 vorzugsweise mit der hülsenförmigen Verlängerung 64 versehen, damit auch hier der Übergang zwischen der Überwurfmutter 50 und dem oberen Ringsegment 66' sauber abgedeckt ist, wie in Figur 5 gezeigt. Another possibility is to provide the outer tube 66 not as a part that can be cut to length, but in the form of several rings 66 that can be stacked on top of one another and, if necessary, plugged together, as shown in Figure 11. If the rings are made in this way, the union nut 50 is preferably provided with the sleeve-shaped extension 64 so that the transition between the union nut 50 and the upper ring segment 66' is also cleanly covered, as shown in Figure 5.

Wenn der Siphon 24 der Figur 10 mit dem Waschbecken gemäß den Figuren 1 bis 4 verwendet wird, so wird der Ringbördel 60 mit Dichtung 62 am unteren Ende der Muffe 22 der Figur 4 mit der Überwurfmutter 50 angeschraubt, d.h. die Überwurfmutter 50 wird in diesem Falle mit dem Außengewinde 27 des Ringeinsatzes 25 der Muffe 22 der Figur 4 verschraubt. Auch hier ist es dem Benutzer freigestellt, ob er mit einem Außenrohr 66 arbeitet, wie in den Figuren 1 bis 3 gezeigt, oder aber mit den Ringen gemäß Figur 11, oder gänzlich ohne Außenrohr 66.If the siphon 24 of Figure 10 is used with the wash basin according to Figures 1 to 4, the ring flange 60 with seal 62 is screwed onto the lower end of the sleeve 22 of Figure 4 with the union nut 50, i.e. the union nut 50 is screwed into the external thread 27 of the ring insert 25 of the sleeve 22 of Figure 4. Here too, the user is free to decide whether to work with an outer pipe 66, as shown in Figures 1 to 3, or with the rings according to Figure 11, or without an outer pipe 66 at all.

Zur Ausbildung des Geruchsverschlusses befindet sich innerhalb des zylindrischen Körpers 58 des Siphons 24 ein nach unten ragender Trennsteg 78, der an seinem unteren Ende 80 einen Abstand von der unteren Querwand des zylindrischen Körpers 58 aufweist und an seinem oberen Ende 82 ein abgewinkeltes Teil 84 aufweist, das in etwa die Hälfte des Querschnittes des zylindrischen Körpers 58 abdeckt und dichtend an dessen innerer Wand oberhalb der Mündung 86 des Abwasseranschlußrohres 26 angebracht ist. Der Trennsteg 78 ist somit an seinen zwei Längsseiten sowie um den in Draufsicht halbkreisförmigen, abgewinkelten Teil 84 mit dem durch ein Rohr gebildeten zylindrischen Körper 58 des Siphons 24 verlötet und bildet auf diese Weise die für den Geruchsverschluß erforderliche U-förmige Passage.To form the odor trap, a downwardly projecting separating web 78 is located within the cylindrical body 58 of the siphon 24, which has a distance from the lower transverse wall of the cylindrical body 58 at its lower end 80 and has an angled part 84 at its upper end 82, which covers approximately half of the cross section of the cylindrical body 58 and is sealingly attached to its inner wall above the mouth 86 of the waste water connection pipe 26. The separating web 78 is thus soldered on its two long sides and around the angled part 84, which is semicircular in plan view, to the cylindrical body 58 of the siphon 24, which is formed by a pipe, and in this way forms the U-shaped passage required for the odor trap.

Figur 10 zeigt im übrigen die Revisionsöffnung 88 des Siphons 24, die durch einen Schraubstöpsel 9 0 geschlossen ist. Dieser Stöpsel ist nach Art einer Inbusschraube mit einer Öffnung 92 für ein geeignetes Werkzeug für das Ein- und Ausdrehen des Stöpsels versehen. Das Außengewinde des Stöpsels fügt sich dabei mit dem Innengewinde eines Ringeinsatzes 94 des zylindrischen Körpers 58 des Siphons, wobei dieser Ringeinsatz 94 wiederum mit dem zylindrischen Körper (58) verlötet ist. An seiner Stirnfläche weist der Einsatz 94 eine Ringnut auf, die *i£ zur Aufnahme einer Ringdichtung 96 gedacht ist. Man sieht, daß das Flanschteil 98 des Stöpsels 90 an dieser Ringdichtung anliegt und so die Abdichtung bewirkt. Im übrigen sieht man aus Figur 10, daß die nach oben weisende Stirnfläche des Ringeinsatzes 94 eine gerundete Form 100 aufweist, die den Abfluß des Wassers und des Schmutzes fordert.Figure 10 also shows the inspection opening 88 of the siphon 24, which is closed by a screw plug 90. This plug is provided in the manner of an Allen screw with an opening 92 for a suitable tool for screwing the plug in and out. The external thread of the plug fits into the internal thread of a ring insert 94 of the cylindrical body 58 of the siphon, this ring insert 94 in turn being soldered to the cylindrical body (58). On its front surface, the insert 94 has an annular groove which is intended to receive a ring seal 96. It can be seen that the flange part 98 of the plug 90 rests against this ring seal and thus creates a seal. It can also be seen from Figure 10 that the upward-facing front surface of the ring insert 94 has a rounded shape 100 which promotes the drainage of water and dirt.

Die Figuren 14 und 15 zeigen den Ringflansch 102, der zum Wasserablauf 14 des Beckens 12 gehört bzw. diesen bildet und dessen als Außengewinde realisiertes Gewindeteil 104 mit dem Innengewinde 23 am oberen Ende der Muffe 22 zusammengeschraubt wird. Der Ringflansch 102 kann sowohl bei der Aus-Figures 14 and 15 show the ring flange 102, which belongs to or forms the water outlet 14 of the basin 12 and whose threaded part 104, which is implemented as an external thread, is screwed together with the internal thread 23 at the upper end of the sleeve 22. The ring flange 102 can be used both in the

.£,.. führung des Tragarmes gemäß Figur 4 wie auch bei der Ausfüh- *'~"' rung gemäß Figur 8 und 9 verwendet werden..£,.. design of the support arm according to Figure 4 as well as in the design according to Figures 8 and 9.

Der Ringraum 106 in der oberen Stirnseite des Ringflansches 102 ist zur Aufnahme einer Dichtung oder einer Dichtungsmasse gedacht, die gegenüber der Unterseite des Beckens 12 abdichtet. The annular space 106 in the upper face of the ring flange 102 is intended to accommodate a seal or a sealing compound that seals against the underside of the basin 12.

In der Mitte des Ringflansches 102 befindet sich eine Hülse 106, die mit einem Innengewinde 108 versehen ist und von drei Stegen 110 (Figur 15) koaxial zum Ringflansch 102 gehalten wird. Das Gewinde 108 dient dazu, das Gewindeteil einer Senkkopfschraube 112 gemäß Figur 18 aufzunehmen. Der Kopf 114In the middle of the ring flange 102 there is a sleeve 106 which is provided with an internal thread 108 and is held coaxially to the ring flange 102 by three webs 110 (Figure 15). The thread 108 serves to receive the threaded part of a countersunk head screw 112 according to Figure 18. The head 114

dieser Schraube dient dazu, das Flanschteil 116 der Figuren 17, 19 und 20 mit dem Ringflansch 102 zu verbinden und dabei sowohl die Dichtung im Ringraum 106 unterhalb des Beckens wie auch eine entsprechende Dichtung (nicht gezeigt) unterhalb der Lippe 118 des Flanschteiles 116 gegen die obere Seite des Beckens 12 zu pressen. Anstatt hier eine Dichtung zu verwenden, kann auch lediglich eine Dichtmasse zur Anwendung gelangen. Man merkt, daß der Flansch des Flanschteiles 116 verjüngt ausgebildet ist, damit ein bündiger Übergang in den Boden des Beckens 12 erreichbar ist.This screw serves to connect the flange part 116 of Figures 17, 19 and 20 to the ring flange 102 and in doing so presses both the seal in the ring space 106 below the basin and a corresponding seal (not shown) below the lip 118 of the flange part 116 against the upper side of the basin 12. Instead of using a seal here, just a sealing compound can be used. It can be seen that the flange of the flange part 116 is tapered so that a flush transition to the bottom of the basin 12 can be achieved.

Das Flanschteil 116 weist im übrigen sechs Ablauflöcher 120 auf sowie eine Senkkopfaufnahme 122 in seinem Mittelteil 124, wobei der Kopf 114 der Schraube 112 zur Anlage an diese Aufnahme 122 kommt.The flange part 116 also has six drainage holes 120 as well as a countersunk head receptacle 122 in its middle part 124, wherein the head 114 of the screw 112 comes to rest against this receptacle 122.

Im übrigen ist aus Figur 18 ersichtlich, daß die Schraube mit einer durchgehenden Längsbohrung 126 versehen ist. Diese Längsbohrung ermöglicht einerseits den Abfluß des Wassers im Becken auch von der Oberseite her, so daß kein stehendes Wasser im Becken zu sehen ist und das Erscheinungsbild des Bekkens dadurch verbessert wird. Im übrigen dient die Längsbohrung 126, um einen Zentrierstift 128 einer Abdeckkappe 130 nach den Figuren 21, 22 und 23 aufzunehmen. Diese Abdeckkappe 130 deckt normalerweise das Flanschteil 116 vollständig ab und trägt zu einem ästhetischen Erscheinungsbild bei. Die Kappe 13 0 ist leicht abgerundet ausgebildet, damit Wassertropfen von der Kappe abfließen können.Furthermore, it can be seen from Figure 18 that the screw is provided with a continuous longitudinal bore 126. This longitudinal bore enables the water in the basin to drain from the top, so that no standing water can be seen in the basin and the appearance of the basin is thereby improved. Furthermore, the longitudinal bore 126 serves to accommodate a centering pin 128 of a cover cap 130 according to Figures 21, 22 and 23. This cover cap 130 normally covers the flange part 116 completely and contributes to an aesthetic appearance. The cap 130 is slightly rounded so that water drops can drain off the cap.

Im übrigen sind aus den Figuren 21 und 23 Abstandshalter 134 ersichtlich, die die Abdeckkappe 130 stets leicht angehoben halten, so daß in das Becken einfließendes Wasser sofort wieder ablaufen kann und es bildet sich kein Wasserbad im Bekken. Die Strömungsquerschnitte zwischen der Kappe 130 und dem Wasserablauf des Beckens sowie im nachfolgenden AblaufsystemFurthermore, spacers 134 can be seen in Figures 21 and 23, which always keep the cover cap 130 slightly raised so that water flowing into the basin can immediately drain away again and no water pool forms in the basin. The flow cross-sections between the cap 130 and the water outlet of the basin and in the subsequent drainage system

sind zu diesem Zweck so dimensioniert, daß sie stets mehr Wasser abfließen lassen können als vom Wasserhahn zugeführt werden kann.For this purpose, they are dimensioned in such a way that they can always drain more water than can be supplied by the tap.

Schließlich zeigen die Figuren 24 bis 26 eine mögliche Ausführung des Beckens 12. In diesem Beispiel ist das Becken 12 doppelwandig ausgeführt. Es weist zwei teilsphärische, aus rostfreiem Stahl bestehende Beckenteile 136, 138 auf, die voneinander einen Abstand aufweisen, jedoch an ihren äußeren Rändern 140 und im Bereich der Beckenablauföffnung 142 mit- '•Φ einander verschweißt oder verlötet sind.Finally, Figures 24 to 26 show a possible design of the basin 12. In this example, the basin 12 is double-walled. It has two partially spherical basin parts 136, 138 made of stainless steel, which are spaced apart from one another but are welded or soldered to one another at their outer edges 140 and in the area of the basin drain opening 142.

Aus den Figuren 24 und 25 ist die konische Fläche 144 ersichtlich, auf welcher der komplementär gestaltete Flansch 118 des Flanschteiles 116 zu. liegen kommt.Figures 24 and 25 show the conical surface 144, on which the complementarily designed flange 118 of the flange part 116 comes to rest.

Im übrigen sind in der Unterseite des äußeren Beckenteiles 138 zwei Löcher 146 vorgesehen, durch die ggf. ein Schallisolierungsmaterial in den zwischen den zwei Becken 13 6, 13 8 gebildeten Hohlraum 148 eingeführt werden kann.Furthermore, two holes 146 are provided in the underside of the outer basin part 138, through which a sound insulation material can be introduced into the cavity 148 formed between the two basins 13 6 , 13 8 .

Es besteht auch die Möglichkeit, diesen Hohlraum 148 perma- m. nent mit einem Vakuum vorzusehen oder aber mit einem Fluid '^" unter Überdruck zu füllen, damit die akustischen Eigenschaften des Beckens günstig beeinflußt werden können.It is also possible to provide this cavity 148 with a permanent vacuum or to fill it with a fluid '^" under excess pressure so that the acoustic properties of the basin can be favorably influenced.

Es ist im Sanitärbereich üblich, Schrauverbindungen als selbstabdichtende Whitworth-Schraubverbindungen zu gestalten. Bei der vorliegenden Erfindung werden jedoch vorzugsweise bei allen Schraubverbindungen, jedoch zumindest an einigen Schraubverbindungen, nicht selbstdichtende, metrische Feingewinde verwendet, und zwar bei den folgenden Schraubverbindungen: It is common in the sanitary sector to design screw connections as self-sealing Whitworth screw connections. In the present invention, however, non-self-sealing, metric fine threads are preferably used for all screw connections, but at least for some screw connections, namely for the following screw connections:

- Verbindung zwischen dem Ringflansch 102 und der Muffe 22 des Tragarmes 18,- Connection between the ring flange 102 and the sleeve 22 of the support arm 18,

- Verbindung zwischen der Unterseite der Muffe 22 und dem Siphoneinlaufrohr 56,- Connection between the bottom of the sleeve 22 and the siphon inlet pipe 56,

- Verbindung zwischen dem Siphonzulaufrohr 34 und dem Siphoneinlaufrohr 56,- Connection between the siphon inlet pipe 34 and the siphon inlet pipe 56,

- Verbindung zwischen dem Siphoneinlaufrohr 56 und dem zylin-Sf³ drischen Körper 58 des Siphons 24 und die- Connection between the siphon inlet pipe 56 and the ^cylindrical body 58 of the siphon 24 and the

- Verbindung zwischen dem Stöpsel 90 und dem zylindrischen Körper 58 des Siphons 24.- Connection between the plug 90 and the cylindrical body 58 of the siphon 24.

Das verwendete Gewinde wird vorzugsweise mit einer Steigung von 1 mm gewählt und zwar in Durchmessern, die aus den Durchmessern 36, 38 und 40 mm gewählt werden. Diese Abmessungen ermöglichen die Verwendung von dünnwandigen Teilen und kleineren Ringeinsätzen und schaffen ästhetische Übergänge zwischen den einzelnen Teilen. Im übrigen gestatten sie, daß die einzelnen Schraubverbindungen lediglich durch Handdrehung ...- durch den Installateur festgezogen werden können, wodurch ei-^Ä"'" nerseits die erwünschte Abdichtung sichergestellt ist, andererseits aber verhindert wird, daß die Rohre, die Überwurfmutter und die geschraubten Teile durch die Anbringung von Werkzeugen beschädigt werden.The thread used is preferably chosen with a pitch of 1 mm, in diameters chosen from 36, 38 and 40 mm. These dimensions allow the use of thin-walled parts and smaller ring inserts and create aesthetic transitions between the individual parts. They also allow the individual screw connections to be tightened by the installer simply by turning them by hand, thus ensuring the desired ^seal on the one hand, but also preventing the pipes, the union nut and the screwed parts from being damaged by the use of tools.

Claims

• · D 3081 &Lgr;it anfcjansprüche

1. Wash basin with water drain (14), characterized in that the wash basin (12) is supported by the water drain.

2. Wash basin according to claim 1, characterized in that the water drain (14) is part of a frame (16) carrying the waste water, which is provided in particular with a wall fastening device (20), for example with a wall fastening flange.

3. Wash basin according to one of claims 1 or 2, characterized in that the frame (16) has a first tubular support arm (18) connected to the wall fastening device (20) which runs above and parallel to a waste water connection pipe (26).

4. Wash basin according to claim 3, characterized in that the waste water is guided from the drain of the wash basin (14) through a sleeve (22) provided at the end of the support arm (18) and a siphon (24) arranged below the sleeve into the waste water connection pipe (26).

5. Wash basin according to one of claims 1 to 3, characterized in that the waste water guide from the water outlet

(14) of the basin (12) into the tubular support arm (18) and then into a siphon inlet pipe (34) running perpendicular to the support arm and from there via the siphon

(24) into a waste water connection pipe (26).

• ··

t ·

·4

e ·

6. Wash basin according to one of the preceding claims, characterized in that the service water supply (42, 36, 40) and the waste water discharge (14, 22, 18, 34, 24, 26) take place in the same frame.

7. Wash basin according to claim 5 or 6, characterized in that the siphon inlet pipe (34) is extended upwards beyond the support arm (18) and carries a water tap (40) at its upper end (38) or is designed there to carry a water tap (40).

8. Wash basin according to claim 7, characterized in that the upwardly extended siphon inlet pipe (34) has an opening (42) above the support arm (18) and on its side facing away from the basin (12) through which the cold and/or hot water connection hoses of the water tap (40) can be or are guided.

9. Wash basin according to one of claims 7 or 8, characterized in that the support arm (18) is a pipe which runs from the wall fastening device (20) to the sleeve (22) and which extends through two aligned openings (42, 44) of the siphon inlet pipe (34), and in that the water-conducting transition from the support arm (18) into the siphon inlet pipe (34) is formed by an opening (41) in the underside of the support arm (18) within the siphon inlet pipe (34).

10. Wash basin according to one of the preceding claims, characterized in that the basin (12) is a double-walled, preferably partially spherical and in particular made of stainless steel metal basin, the two partially spherical walls spaced apart from one another having, for example, basin parts (136, 138) on their outer edge (14 0) and in the area of the basin drain

opening (142) are welded or soldered together.

11. Wash basin according to claim 10, characterized in that the basin (12) has at least one, optionally closable, opening (146) in the lower region of the outer part-spherical wall (138).

12. Wash basin according to claim 9 or 10 ₇ , characterized in that the cavity (148) formed by the two spaced-apart partially spherical walls (13 6, 138) is designed as sound insulation.

13. Wash basin according to one of the preceding claims, characterized in that the basin (12) can be clamped or is clamped in a manner known per se in the area of the water drainage opening (142) between an annular flange (102) arranged below the basin and a flange part (116) arranged inside the basin (12) and having several water drainage holes (120) by means of a screw (112) extending through a central opening (122) of the flange part (116) and engaging in a centrally arranged sleeve (106) supported by one or more webs (110) and having an internal thread (108), wherein ring seals and/or a sealing compound are provided between the flange part (116) and the basin (12) or between the annular flange (102) and the basin (12), characterized in that the Ring flange (102) for connection to the sleeve (22) provided at the end of the support arm (18) is provided with an external thread (104).

14. Wash basin according to claim 13, characterized in that the screw (112) is an Allen screw and has a through longitudinal bore (126).

15. Wash basin according to one of the preceding claims, characterized in that either the sleeve (22) at its lower end facing away from the basin (12) or the siphon inlet pipe (34) at its lower end has an external thread (27) and a preferably flat end face (25) to which one end of a siphon inlet pipe (56) provided with an outwardly directed flange (60) can be fastened via an intermediate ring seal (62) by means of a union nut (50).

16. Wash basin according to claim 15, characterized in that the siphon inlet pipe (56) is designed according to the distance between the waste water outlet pipe (26) and the lower

- front side of the sleeve (22) or the lower front side of the siphon inlet pipe (34) and taking into account the dimensions of the siphon (24).

17. Wash basin according to claim 15 or 16, characterized in that the union nut (50) is provided with a downwardly extending sleeve (64) at its end facing away from the sleeve (22) or the siphon inlet pipe (34).

18. Wash basin according to one of the preceding claims, in which the siphon (24) has a cylindrical body (58), characterized in that, to form the odor trap, a downwardly projecting separating web (78) is provided within the cylindrical body, which at its lower end (80) is spaced from the lower transverse wall (88) of the cylindrical body (58) by a distance

and covers at its upper end (82) approximately half the cross-section of the cylindrical body and is sealingly attached to its inner wall above the mouth (86) of the waste water connection pipe (26) which is attached to the cylindrical body (58).

19. Wash basin according to claim 18, characterized in that the lower transverse wall (88) of the cylindrical body (58) is formed by a plug (90) that can be screwed into the lower end of the cylindrical body (58) or optionally snapped into it.

20. Wash basin according to claim 17, characterized in that the cylindrical body (58) consists of a thin-walled tube which is provided at its lower end with a soldered ring insert (94) which has the internal thread or the snap-in groove for the plug (90).

21. Wash basin according to one of claims 18, 19 or 20, characterized in that the cylindrical body (58) of the siphon (24) has an external thread at its upper end on a part (70) with a stepped diameter compared to the cylindrical body (58), the part (70) with the stepped diameter preferably having a concave end face.

22. Wash basin according to claim 19 and 21, characterized in that the part (70) with a stepped diameter is an annular part inserted into a tubular body of the siphon, which preferably has an inner annular groove for receiving an annular seal (76) which seals against the surface of the siphon inlet pipe (50).

23. Wash basin according to claim 22, characterized in that an outer pipe (66) is arranged concentrically to the siphon inlet pipe (56) and has at its end facing the offset part (70) an internal thread that can be screwed to the latter and an annular shoulder (72) arranged above the internal thread, which serves to clamp an annular seal (74) arranged between it and the front end of the offset part (70).

24. Wash basin according to claim 15 and 23, characterized in that the outer tube (66), which can be cut to length if necessary, comes to rest at its upper end within the sleeve (64).

25. Wash basin according to claim 20 or 21, characterized in that the outer tube (66) consists of several, preferably pluggable, stackable ring elements (66·).

26. Wash basin according to claim 13, characterized in that the external thread provided at the lower end of the siphon inlet pipe (34) is a part (46) with a diameter that is offset from the siphon inlet pipe (34) above the thread, and that the union nut (50) has an external diameter that corresponds to the external diameter of the siphon inlet pipe (34) above the thread.

27. Wash basin according to claim 26, characterized in that the part (46) of the siphon inlet pipe having the external thread is a ring insert which is soldered into a pipe part to form the siphon inlet pipe (34).

28. Wash basin according to one of the preceding claims, characterized in that the water drain can be covered by a cover cap (130) and that at least one spacer (134) is provided in order to create a constantly open drainage path below the cap (130).

29. Wash basin according to one of the preceding claims, characterized in that the screw (112) which connects the flange part (116) to the ring flange (102) when the basin (12) is clamped in between has a preferably open longitudinal bore (126) which receives a centering pin (128) present on the cover cap.

30. Wash basin according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the following screw connections is designed as a non-self-sealing, metric fine thread: connection between the ring flange (102) and the sleeve (22) of the support arm (18), connection between the sleeve and the siphon inlet pipe (56), connection between the siphon inlet pipe (34) and the siphon inlet pipe (56), connection between the siphon inlet pipe (56) and the cylindrical body (58) of the siphon (24) and connection between the plug (90) and the cylindrical body (58) of the siphon (24).