DE29604160U1

DE29604160U1 - Device for the discontinuous decatation of a textile fabric

Info

Publication number: DE29604160U1
Application number: DE29604160U
Authority: DE
Original assignee: Beyss & Co KG Maschinen U GmbH
Current assignee: Beyss & Co KG Maschinen U GmbH
Priority date: 1995-04-10
Filing date: 1996-03-06
Publication date: 1996-08-29
Anticipated expiration: 2006-03-07

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum diskontinuierlichen Detakieren eines Textilgewebes, das zusammen mit einem sich über die Gewebegrundfläche erstreckenden Mitläufer in einer Wickel position auf einem perforierten Dekatierzylinder aufgewickelt wird, woraufhin der so gebildete Wickel in einen Autoklaven überführt, darin einer Wärmebehandlung ausgesetzt und danach in die Wickeiposition rücküberführt wird, in der das dekatierte Textilgewebe und der Mitläufer wieder abgewickelt werden.The invention relates to a device for discontinuously decatizing a textile fabric which is wound up together with a follower extending over the base of the fabric in a winding position on a perforated decatizing cylinder, whereupon the roll thus formed is transferred to an autoclave, subjected to a heat treatment therein and then transferred back to the winding position in which the decatized textile fabric and the follower are unwound again.

Mittels derartiger, allgemein bekannter Vorrichtungen wird angestrebt, eine Flächenfixierung des so behandelten Textilgewebes, d.h. insbesondere eine Stabilität gegen Schrumpfung infolge von Waschvorgängen sowie eine Stabilität gegen Krumpfung infolge von Bügelvorgängen, zu erzielen. Das behandelte Gewebe soll eine bestimmte Dicke beibehalten und möglichst voluminös sein, dabei aber auch einen Glanz aufweisen.The aim of such well-known devices is to achieve surface fixation of the treated textile fabric, i.e. in particular stability against shrinkage as a result of washing processes and stability against shrinkage as a result of ironing processes. The treated fabric should retain a certain thickness and be as voluminous as possible, but also have a shine.

Bei einer allgemein bekannten Vorrichtung dieser Art wird ein zu bewickelnder Dekatierzylinder in einer identischen Auf- und Abwickelposition mit einem Textilgewebe sowie einem Mitläufer bewickelt. Nach einer Überführung eines so gebildeten Wickels zum eigentlichen Dekatieren in einen Autoklaven und einer dannIn a well-known device of this type, a decatizing cylinder to be wound is wound with a textile fabric and a follower in an identical winding and unwinding position. After the roll formed in this way is transferred to an autoclave for the actual decatizing and then

-2--2-

DEUTSCHE BANK AG AACHEN 2 SO2 631 (BLZ 390 700 20)DEUTSCHE BANK AG AACHEN 2 SO2 631 (bank code 390 700 20)

V. A. T.-NR. DE 123 60 97 55 Hubert Bauer, Im Reichswald 30VAT ID No. DE 123 60 97 55 Hubert Bauer, Im Reichswald 30

anschließenden Rücküberführung in die Auf- und Abwickelposition werden das dekatierte Textilgewebe und der Mitläufer mittels derselben Wickelvorrichtung wieder abgewickelt. Zur Überführung des Wickels zu dem bzw. von dem Autoklaven wird für die Vorrichtungen meist ein sogenannter Kesselwagen verwendet.After the subsequent return transfer to the winding and unwinding position, the decatized textile fabric and the idler are unwound again using the same winding device. To transfer the roll to or from the autoclave, a so-called tank wagon is usually used for the devices.

Nachteilig ist bei diesen Vorrichtungen, daß für den Dekatierkessel aufgrund der relativ lange Zeiträume in Anspruch nehmenden Wickelvorgänge große Stillstandszeiten entstehen. Die zeitliche Kesselausnutzung ist folglich sehr schlecht, wodurch die Rentabilität dieser Vorrichtungen reduziert wird.The disadvantage of these devices is that the decatizing kettle is down for long periods of time due to the winding processes taking up relatively long periods of time. The kettle's utilization over time is therefore very poor, which reduces the profitability of these devices.

Bei einer anderen allgemein bekannten Vorrichtung wird ein Dekatierzylinder in einer ersten Wickelposition, der Aufwickelposition, mit einem Textilgewebe und dem Mitläufer bewickelt. Nach einer Überführung in den und anschließenden Rücküberführung aus dem Autoklaven wird das Textilgewebe in einer zweiten Wickelposition, der Abwickelposition, vom Dekatierzylinder wieder abgewickelt.In another well-known device, a decatizing cylinder is wound with a textile fabric and the idler in a first winding position, the winding position. After being transferred into and then returned from the autoclave, the textile fabric is unwound from the decatizing cylinder in a second winding position, the unwinding position.

Trotz der beiden getrennten Wickelpositionen, die separate Wickeleinrichtungen mit hohen Investitionskosten erfordern, kann die Auslastung des Autoklaven im Vergleich zu Vorrichtungen mit nur einer Wickelposition nicht gesteigert werden, da beim Aufoder Abwickeln des Textilgewebes in einer Wickelposition sich weder der Autoklav noch die jeweils andere Wickeleinrichtung in Betrieb befinden kann.Despite the two separate winding positions, which require separate winding devices with high investment costs, the utilization of the autoclave cannot be increased compared to devices with only one winding position, since when the textile fabric is wound up or unwound in one winding position, neither the autoclave nor the other winding device can be in operation.

Schließlich sind noch Vorrichtungen zum Dekatieren eines Textilgewebes bekannt, bei denen in einer sternförmigen Anordnung vier gemeinsam auf einem Kreisbogen drehbare Aufnahmeeinrichtungen für Dekatierzylinder vorgesehen sind. Ein in einer Aufwickelposition mit Textilgewebe und einem Mitläufer bewickelter Dekatierzylinder wird durch Drehung der Sternanordnung in eine Autoklavposition überführtFinally, devices for decatizing a textile fabric are also known in which four receiving devices for decatizing cylinders are provided in a star-shaped arrangement that can rotate together on a circular arc. A decatizing cylinder wound in a winding position with textile fabric and a follower is transferred to an autoclave position by rotating the star arrangement.

(von wo aus er axial in den Autoklaven verschoben wird) und nach dem eigentlichen Dekatiervorgang und Rückverschiebung in die Autoklavposition durch weitere Drehung der Sternanordnung in eine Abwickelposition gebracht. Dort findet der Abwickelvorgang statt, wobei der von dem in Abwickelposition befindlichen Dekatierzylinder abgewickelte Mitläufer gleichzeitig auf einen anderen, in der Aufwickelposition befindlichen Dekatierzylinder zusammen mit noch undekatiertem Textilgewebe aufgewickelt wird. Durch die vier auf einer Kreisbahn umlaufenden Dekatierzylinder ist es möglich, daß zeitgleich in einer Aufwickelposition aufgewickelt, in einer Autoklavposition nach axialer Verschiebung des Wickels dieser dekatiert und in einer Abwickelposition das dekatierte Textilgewebe abgewickelt wird. Dadurch ist die zeitliche Gesamtauslastung dieser Dekatiervorrichtung sehr hoch.(from where it is axially displaced into the autoclave) and after the actual decatizing process and return to the autoclave position, it is brought into an unwinding position by further rotation of the star arrangement. The unwinding process takes place there, whereby the idler unwound from the decatizing cylinder in the unwinding position is simultaneously wound onto another decatizing cylinder in the winding position together with the still undecatized textile fabric. The four decatizing cylinders rotating on a circular path make it possible to simultaneously wind up in a winding position, decatize in an autoclave position after axial displacement of the roll, and unwind the decatized textile fabric in an unwinding position. This means that the overall time utilization of this decatizing device is very high.

Als nachteilig tritt bei dieser Vorrichtung jedoch in Erscheinung, daß aufgrund der zunehmend im Durchmesser größer werdenden Dekatierzylinder sowie wegen der mit immer größeren Mengen von Textilgewebe bewickelten Dekatierzylinder die schwenkbare Stemkonsiruktion aufgrund der enormen Massenkräfte an ihre Auslegungsgrenzen gerät. Eine aus Kostengründen gewünschte und die Dekatierqualität des weiteren verbessernde Vergrößerung der Durchmesser der Dekatierzyünder ist bei derartigen Vorrichtungen nicht mehr möglich.However, the disadvantage of this device is that the pivoting stem construction reaches its design limits due to the enormous inertia forces as the diameter of the decatizing cylinders is increasing and the amount of textile fabric wound on the decatizing cylinders is increasing. An increase in the diameter of the decatizing cylinders, which is desirable for cost reasons and would further improve the decatizing quality, is no longer possible with such devices.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum diskontinuierlichen Dekatieren eines Textilgewebes der eingangs beschriebenen Art vorzuschlagen, die ein Dekatieren großer und schwerer Wickel auf wirtschaftliche Weise bei hoher zeitlicher Auslastung des Autoklaven erlaubt.The invention is based on the object of proposing a device for discontinuous decatizing of a textile fabric of the type described at the beginning, which allows decatizing of large and heavy rolls in an economical manner with high temporal utilization of the autoclave.

Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art, wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß Mittel vorgesehen sind, um jeden Wickel vor oder nach der Wärmebehandlung beiStarting from a device of the type described above, this task is solved by providing means for heating each coil before or after the heat treatment at

-A--A-

der Überführung in den bzw. aus dem Autoklaven in eine Ausweichpositon einzulagern, aus welcher der Wickel nach der Passage eines in die jeweils entgegengesetzte Richtung überführten Wickels wieder ausiagerbar ist.the transfer into or out of the autoclave in an alternative position, from which the roll can be removed again after the passage of a roll transferred in the opposite direction.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird erreicht, daß während des eigentlichen Dekatiervorgangs im Autoklaven in der Wickelposition auf einem weiteren Dekatierzylinder ein Wickel mit zuvor dekatiertem Textilgewebe parallel dazu wieder abgewickelt und ein neuer Wickel aus noch undekatiertem Textilgewebe bereits zusammen mit dem Mitläufer aufgewickelt werden kann. Die gleichzeitigen Arbeitsabläufe einerseits im Autoklaven und andererseits in der Wickelposition werden durch den Einsatz von mindestens zwei Dekatierzylindern erzielt. Der gleichzeitige Einsatz von mindestens zwei Dekatierzylindem wiederum wird deshalb ermöglicht, weil bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung mindestens eine Ausweichposition vorgesehen ist, die eine unbehinderte Begegnung der zwischen der Wickelposition und dem Autoklaven in entgegengesetzte Richtung zu überführenden Wickel erlaubt.The device according to the invention ensures that during the actual decatizing process in the autoclave in the winding position on another decatizing cylinder, a roll of previously decatized textile fabric can be unwound in parallel and a new roll of still undecatized textile fabric can be wound up together with the idler. The simultaneous work processes in the autoclave on the one hand and in the winding position on the other hand are achieved by using at least two decatizing cylinders. The simultaneous use of at least two decatizing cylinders is made possible because the device according to the invention provides at least one alternative position which allows the rolls to be transferred in opposite directions between the winding position and the autoclave to meet unhindered.

Ist die Summe aus Auf- und Abwickelzeit sowie den Überführungszeiten zwischen der Wickelposition, der Ausweichposition und dem Autoklaven kleiner als die Dauer der Dekatierbehandlung im Autoklaven, so liegt eine maximale Auslastung des Autoklaven vor. Ist die zuvor genannte Summe der Zeitdauern größer als die Behandlungszeit im Autoklaven, so tritt zwar noch eine ablaufbedingte Stillstandszeit des Autoklaven auf, diese ist jedoch im Vergleich mit den Vorrichtungen nach dem Stand der Technik, bei denen der Autoklav während der gesamten Wickelzeiten stillstehen muß, deutlich reduziert. Mit einfachen Mitteln kann demnach mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Auslastung des Autoklaven gesteigert werden, wobei Vorrichtungen nach dem Stand der Technik durch wirtschaftlich lohnenswerte Umrüstungsmaßnahmen erfindungsgemäß ausgestaltet werden können.If the sum of the winding and unwinding times and the transfer times between the winding position, the alternative position and the autoclave is less than the duration of the decatizing treatment in the autoclave, the autoclave is at maximum capacity. If the sum of the time periods mentioned above is greater than the treatment time in the autoclave, the autoclave will still be down for the process, but this is significantly reduced compared to the devices according to the state of the art, where the autoclave must be at a standstill during the entire winding time. The device according to the invention can therefore be used to increase the capacity of the autoclave using simple means, whereby devices according to the state of the art can be designed according to the invention by means of economically worthwhile conversion measures.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung erlaubt auch eine Verwendung von sehr großen und schweren Wickeln, da sich sämtliche Handhabungsvorgänge mit einem Wicke! in einer einzigen Ebene abspielen können. Bei den bekannten Vorrichtungen mit einer Sternanordnung von vier verschiedenen Positionen der Dekatierzylinder ist im Gegensatz hierzu ein Verlagern der Wickel in mehreren Ebenen erforderlich, was komplizierte Einrichtungen erfordert und deshalb die Verwendung von Wickeln ab einer bestimmten Größe bzw. Masse zunehmend impraktikabel werden läßt.The device according to the invention also allows the use of very large and heavy rolls, since all handling processes with a roll can take place in a single plane. In contrast, in the known devices with a star arrangement of four different positions of the decatizing cylinders, it is necessary to move the rolls in several planes, which requires complicated equipment and therefore makes the use of rolls above a certain size or mass increasingly impractical.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß Saugmittel vorgesehen sind, mit denen zwischen der Wärmebehandlung eines Wickels im Autoklaven und der Rücküberführung des Wickels in die Wickeleinrichtung während der Einlagerzeit des Wickels in der Ausweichposition mindestens zeitweise von der Wärmebehandlung herrührender kondensierter Dampf aus dem dekatierten Textilgewebe absaugbar ist.An advantageous embodiment of the device according to the invention consists in that suction means are provided with which, between the heat treatment of a roll in the autoclave and the return transfer of the roll to the winding device, during the storage time of the roll in the alternative position, condensed steam resulting from the heat treatment can be sucked out of the decatized textile fabric at least temporarily.

Auf diese Weise kann die zeitliche Auslastung des Autoklaven weiter gesteigert werden, da eine Absaugung des Kondensats in der Wickeleinrichtung vor Beginn des eigentlichen Wickelvorgangs nun nicht mehr erforderlich ist.In this way, the time utilization of the autoclave can be further increased, since suction of the condensate in the winding device before the start of the actual winding process is no longer necessary.

Eine besonders vorteilhafte Vorrichtung zum diskontinuierlichen Dekatieren eines Textilgewebes mit einer Wickeleinrichtung zum Auf- und Abwickeln des Textilgewebes zusammen mit einem Mitläufer auf einen bzw. von einem perforierten Dekatierzylinder, einem Autoklaven zur Wärmebehandlung jeweils eines so gebildeten Wickels sowie einer Einrichtung zum Überführen eines Wickels entlang einer Überführungsstrecke zwischen der Wickeleinrichtung und dem Autoklaven, wobei die Längsachse eines Dekatierzylinders in der Wickeleinrichtung und die Längsachse des Autoklaven parallel zueinander verlaufen, ist dadurch gekennzeichnet, daß in der Überführungsstrecke eine Querversatzeinrichtung für einen Wickel vorgesehenA particularly advantageous device for discontinuous decatizing of a textile fabric with a winding device for winding and unwinding the textile fabric together with a follower onto or from a perforated decatizing cylinder, an autoclave for heat-treating a roll thus formed and a device for transferring a roll along a transfer section between the winding device and the autoclave, the longitudinal axis of a decatizing cylinder in the winding device and the longitudinal axis of the autoclave running parallel to one another, is characterized in that a transverse offset device for a roll is provided in the transfer section

ist, mit der dieser in mindestens eine Ausweichposition außerhalb der Überführungsstrecke verlagerbar und von dort in die Überführungsstrecke rückverlagerbar ist, wobei die Querversatzeinrichtung in Achsrichtung des Autoklaven vollständig neben der Wickeleinrichtung und neben dem Autoklaven versetzt angeordnet ist.is with which it can be displaced into at least one alternative position outside the transfer section and from there back into the transfer section, wherein the transverse offset device is arranged in the axial direction of the autoclave completely next to the winding device and next to the autoclave.

Diese Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß zum diskontinuierlichen Dekatieren eines Textilgewebes auf der Überführungsstrecke keinerlei rotaiorische Bewegung eines Wickels um seine Hochachse erforderlich ist. Die Überführungsstrecke und die Querversatzeinrichtung können daher konstruktiv besonders einfach ausgestaltet werden.This design of the device according to the invention is characterized in that no rotational movement of a roll about its vertical axis is required for the discontinuous decatizing of a textile fabric on the transfer section. The transfer section and the transverse offset device can therefore be designed to be particularly simple.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung weist des weiteren den Vorteil auf, daß bei ihrer Herstellung eventuell vorhandene Einrichtungen einer Dekatiervorrichtung nach dem Stand der Technik ohne große Änderungen weiterverwendet werden können. Bei diesen Einrichtungen handelt es sich insbesondere um den Autoklaven sowie die Wickeleinrichtung, die bei bekannten Vorrichtungen oftmals direkt axial hintereinander angeordnet sind. In einem solchen Fall ist die nachträgliche axiale Entfernung des Autoklaven von der Wickeleinrichtung konstruktiv ohne großen Aufwand durchführbar, um somit den erforderlichen Bauraum für die Querversatzeinrichtung zu schaffen. Mit relativ kostengünstigen Maßnahmen kann somit eine sehr wirtschaftlich arbeitende Vorrichtung zum diskontinuierlichen Dekatieren eines Textilgewebes geschaffen werden.The device according to the invention also has the advantage that during its manufacture, any existing devices of a decatizing device according to the state of the art can be used without major changes. These devices are in particular the autoclave and the winding device, which in known devices are often arranged directly axially one behind the other. In such a case, the subsequent axial removal of the autoclave from the winding device can be carried out without great effort in order to create the necessary installation space for the transverse offset device. With relatively inexpensive measures, a very economical device for the discontinuous decatizing of a textile fabric can thus be created.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird vorgeschlagen, daß ein Dekatierzylinder in der Wickeleinrichtung und der Autoklav eine gemeinsame Längsachse aufweisen. Auf diese Weise wird erreicht, daß bei einer direkten Überführung eines Wickels zwischen dem Autoklaven und der Wickeleinrichtung keinerlei Querversatz desselben erforderlich ist, sondern die Überführungsbewegung in rein axialer Richtung verläuft.According to a further embodiment of the device according to the invention, it is proposed that a decatizing cylinder in the winding device and the autoclave have a common longitudinal axis. In this way, it is achieved that when a roll is transferred directly between the autoclave and the winding device, no transverse offset of the roll is required, but rather the transfer movement runs in a purely axial direction.

U ■"^::: U ■" ^:::

-7--7-

Eine andere Vorrichtung zum diskontinuierlichen Dekatieren eines Textilgewebes, die mindestens eine Wickeleinrichtung zum Auf- und Abwickeln des Textilgewebes zusammen mit einem Mitläufer auf einen bzw. von einem perforierten Dekatierzylinder, einen autoklaven zur Wärmebehandlung jeweils eines so gebildeten Wickels sowie eine Einrichtung zum Überführen eines Wickels entlang einer Überführungsstrecke zwischen der Wickeleinrichtung und dem Autoklaven aufweist und bei der die Längsachse eines Dekatierzylinders in der Wickelposition und die Längsachse des Autoklaven einen Winkel von 90° einschließen, ist dadurch gekennzeichnet, daß für eine rotatorische Bewegung eines zu überführenden Wickels eine in der Überführungsstrecke angeordnete Dreheinrichtung vorgesehen ist, von der aus ein Wickel in mindestens eine Ausweichposition außerhalb der Überführungsstrecke verlagerbar und von dort aus zu der Dreheinrichtung rückverlagerbar ist.Another device for discontinuous decatizing of a textile fabric, which has at least one winding device for winding and unwinding the textile fabric together with a follower onto or from a perforated decatizing cylinder, an autoclave for heat treating each roll thus formed and a device for transferring a roll along a transfer path between the winding device and the autoclave and in which the longitudinal axis of a decatizing cylinder in the winding position and the longitudinal axis of the autoclave enclose an angle of 90°, is characterized in that for a rotary movement of a roll to be transferred, a rotating device arranged in the transfer path is provided, from which a roll can be displaced into at least one alternative position outside the transfer path and from there can be displaced back to the rotating device.

Diese Vorrichtung zeichnet sich durch ihre kompakte Bauweise aus, da sie weder in Richtung der Längsachse des Autoklaven, noch in Richtung der Längsachse der Wickel eine große Baulänge aufweist. Innerhalb einer Ebene lassen sich auf einfache Weise zwei Ausweichpositionen neben dem Drehtisch anordnen, in denen die Dekatierzylinder ihrerseits beispielsweise einen Winkel von 90° einschließen. Auf diese Weise ergibt sich eine sehr platzsparende Kreuzanordnung der Gesamtvorrichtung mit einer zentralen Dreheinrichtung.This device is characterized by its compact design, as it has no great length either in the direction of the longitudinal axis of the autoclave or in the direction of the longitudinal axis of the rolls. Within one level, two alternative positions can be easily arranged next to the turntable, in which the decatizing cylinders themselves form an angle of 90°, for example. This results in a very space-saving cross arrangement of the entire device with a central rotating device.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß ein Dekatierzylinder in der Ausweichposition und der Autoklav eine gemeinsame Längsachse aufweisen.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, it is proposed that a decatizing cylinder in the alternative position and the autoclave have a common longitudinal axis.

Zwischen dem Autoklaven und der Ausweichposition läßt sich somit ein Wickel in rein axialer Bewegungsrichtung über die dazwischen angeordnete Dreheinrichtung überführen.A coil can thus be transferred between the autoclave and the alternative position in a purely axial direction of movement via the rotating device arranged between them.

Die Erfindung weiter ausgestaltend, ist vorgesehen, daß symmetrisch zu der Längsachse des Autoklaven zwei jeweils zum Auf- und Abwickeln ausgebildete Wickelstationen vorgesehen sind, von denen aus die Wickel auf die Dreheinrichtung überführbar und rücküberführbar sind.In further developing the invention, it is provided that two winding stations, each designed for winding and unwinding, are provided symmetrically to the longitudinal axis of the autoclave, from which the rolls can be transferred to the rotating device and transferred back.

Eine derart ausgestaltete Vorrichtung ermöglicht es, daß der Autoklav auch bei sehr langen Wickelzeiten, wie sie bei den zunehmend größeren Stücklängen des diskontinuierlich zu dekatierenden Textilgewebes erforderlich sind, eine maximale zeitliche Auslastung aufweist. Da zwei unabhängige, jeweils zum Auf- und Abwickeln geeignete Wickelstationen vorgesehen sind, kann in der Ausweichposition stets ein Wickel zum Dekatieren bereitstehen, während ein aus dem Autoklaven kommender Wickel in eine der Wickeleinrichtungen überführt wird, oder ein aus dem Autoklaven kommender Wickel wird zunächst in die Ausweichposition gebracht, woraufhin aus einer der beiden Wickeleinrichtungen ein zum Dekantieren vorbereiteter Wickel über die zentrale Dreheinrichtung in den Autoklaven befördert wird.A device designed in this way enables the autoclave to be used to maximum capacity even with very long winding times, as is necessary for the increasingly longer lengths of textile fabric to be decanted discontinuously. Since two independent winding stations, each suitable for winding and unwinding, are provided, a roll can always be ready for decanting in the alternative position while a roll coming from the autoclave is transferred to one of the winding devices, or a roll coming from the autoclave is first brought to the alternative position, whereupon a roll prepared for decanting is conveyed from one of the two winding devices into the autoclave via the central rotating device.

Zwei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend näher erläutert. Es zeigt:Two embodiments of the device according to the invention are shown in the drawing and are explained in more detail below. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit axial fluchtender Anordnung der Wickeleinrichtung und des Autoklaven undFig. 1 is a plan view of a device according to the invention with axially aligned arrangement of the winding device and the autoclave and

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine andere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit axial fluchtender Anordnung von Autoklaven, Dreheinrichtung und Ausweichposition sowie zwei symmetrisch zueinander angeordneten Wickeleinrichtungen.Fig. 2 is a plan view of another embodiment of the device according to the invention with an axially aligned arrangement of autoclave, rotating device and alternative position as well as two winding devices arranged symmetrically to one another.

Gemäß Fig. 1 besteht die Vorrichtung zum diskontinuierlichen Dekatieren eines Textiigewebes im wesentlichen aus einem Autoklaven 1, einer Querversatzeinrichtung 2 und einer Wickeleinrichtung 3 zum Auf- und Abwicklen eines Textiigewebes zusammen mit einem Mitläufer auf einen bzw. von jeweils einem perforierten Dekatierzylinder 4. Die Längsachse 5 eines Dekatierzylinders 4 in der Wickeleinrichtung 3 fällt mit der Längsachse 6 des Autoklaven 1 sowie der Längsachse 5 eines bewickelten Dekatierzylinders 4 in einer Durchgangsposition 7 in der Querversatzeinrichtung 2 zusammen.According to Fig. 1, the device for discontinuous decatizing of a textile fabric consists essentially of an autoclave 1, a transverse offset device 2 and a winding device 3 for winding and unwinding a textile fabric together with a follower onto or from a perforated decatizing cylinder 4. The longitudinal axis 5 of a decatizing cylinder 4 in the winding device 3 coincides with the longitudinal axis 6 of the autoclave 1 and the longitudinal axis 5 of a wound decatizing cylinder 4 in a through position 7 in the transverse offset device 2.

Jeweils ein bewickelter Dekatierzylinder 4 läßt sich mittels nicht dargestellter, aber bekannter Verschiebeeinrichtungen sowohl von der Wickeleinrichtung 3 in die Durchgangsposition 7 und von dort in eine Dekatierposition im Autoklaven 1 als auch von der Durchgangsposition 7 in der Querversatzeinrichtung 2 in zwei ebenfalls in der Querversatzeinrichtung 2 angeordnete Ausweichpositionen 8 und 9 verlagern. Während die Verlagerung von der Durchgangsposition 7 in der Querversatzeinrichtung 2 sowohl in Richtung des Autoklaven 1 als auch der Wickeleinrichtung
3 in rein axialer Richtung erfolgt, behält die Längsachse 5 eines Dekatierzylinders 4 bei Verlagerung in jede der beiden Ausweichpositionen 8 und 9 ihre Orientierung bei und wird parallel zur Längsachse 6 des Autoklaven 1 verschoben.A wound decatizing cylinder 4 can be moved by means of known but not shown displacement devices both from the winding device 3 into the through position 7 and from there into a decatizing position in the autoclave 1 and from the through position 7 in the transverse displacement device 2 into two alternative positions 8 and 9 also arranged in the transverse displacement device 2. While the displacement from the through position 7 in the transverse displacement device 2 both in the direction of the autoclave 1 and the winding device
3 takes place in a purely axial direction, the longitudinal axis 5 of a decatizing cylinder 4 retains its orientation when shifted into each of the two alternative positions 8 and 9 and is displaced parallel to the longitudinal axis 6 of the autoclave 1.

Zum diskontinuierlichen Dekatieren eines Textiigewebes mit der in Fig. 1 abgebildeten Vorrichtung sind mindestens zwei Dekatierzylinder 4 erforderlich. Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende:For discontinuous decatizing of a textile fabric with the device shown in Fig. 1, at least two decatizing cylinders 4 are required. The device works as follows:

Ein leerer Dekatierzylinder 4 in der Wickeleinrichtung 3 wird gleichzeitig mit einem Textilgewebe und einem Mitläufer bewickelt. Der so gebildete Wickel wird zunächst axial in die Durchgangsposition 7 der Querversatzeinrichtung 2 verlagert und sodann ebenfalls in rein axialer Richtung in die Dekatierposition des Autoklaven 1 gebracht. Währenddessen befindet sich in der Ausweichposition 8 einAn empty decatizing cylinder 4 in the winding device 3 is wound simultaneously with a textile fabric and a follower. The roll thus formed is first axially displaced into the through position 7 of the transverse offset device 2 and then also brought in a purely axial direction into the decatizing position of the autoclave 1. Meanwhile, in the alternative position 8 there is a

zweiter Dekatierzylinder 4, auf dem ebenfalls ein Textilgewebe und ein Mitläufer aufgewickelt sind und der bereits zuvor der Dekatierbehandiung im Autoklaven 1 ausgesetzt worden ist. Der zweite Dekatierzylinder 4 wird in der Ausweichposition 8 einer Absaugbehandlung unterworfen, um das aus dem Dampf gebildete Kondensat aus dem Textilgewebe und dem Mitläufer zu entfernen. Dieser zweite Dekatierzylinder 4 wird nach der Passage des ersten Dekatierzylinders 4 durch die Durchgangsposition 7 der Querversatzeinrichtung 2 von der Ausweichposition 8 in die Durchgangsposition 7 verlagert, von wo aus er anschließend in die Wickeleinrichtung 3 verschoben wird. Dort wird das Textilgewebe zusammen mit dem Mitläufer von dem Dekatierzylinder 4 abgewickelt, der sofort anschließend mit noch undekatiertem Textilgewebe und demselben oder evtl. einem anderen Mitläufer wieder bewickelt wird.second decatizing cylinder 4, on which a textile fabric and a follower are also wound and which has already been subjected to the decatizing treatment in the autoclave 1. The second decatizing cylinder 4 is subjected to a suction treatment in the bypass position 8 in order to remove the condensate formed from the steam from the textile fabric and the follower. This second decatizing cylinder 4 is moved from the bypass position 8 to the bypass position 7 after the first decatizing cylinder 4 has passed through the passage position 7 of the transverse offset device 2, from where it is then moved into the winding device 3. There, the textile fabric is unwound together with the follower from the decatizing cylinder 4, which is then immediately rewound with still undecatized textile fabric and the same or possibly another follower.

Inzwischen ist die Dekatierbehandlung des ersten Dekatierzylinders 4 im Autoklaven 1 abgeschlossen, und dieser wird zunächst axial in die Durchgangsposition 7 der Querversatzeinrichtung 2 und sodann in senkrechter Richtung zu seiner Längsachse 5 in die Ausweichposition 8 verschoben, wo wiederum eine Kondensatabsaugung stattfindet. Damit ist jedoch die direkte Verbindungsstrecke von der Wickeleinrichtung 3 über die Durchgangsposition 7 zum Autoklaven 1 wieder frei, und der zuletzt bewickelte und noch in der Wickeleinrichtung 3 befindliche Dekatierzylinder 4 kann auf direktem Wege - auf die zuvor beschriebene Weise - in den Autoklaven 1 verfahren werden. Von diesem Zeitpunkt an wiederholt sich der Verfahrensablauf.In the meantime, the decatizing treatment of the first decatizing cylinder 4 in the autoclave 1 is completed, and this is first moved axially into the through position 7 of the transverse offset device 2 and then in a direction perpendicular to its longitudinal axis 5 into the alternative position 8, where condensate is again extracted. However, this means that the direct connection from the winding device 3 via the through position 7 to the autoclave 1 is free again, and the last-wound decatizing cylinder 4, which is still in the winding device 3, can be moved directly into the autoclave 1 in the manner described above. From this point on, the process sequence is repeated.

Es ist ebenfalls möglich, einen dritten Dekatierzylinder 4 in der zweiten Ausweichposition 9 zwischenzulagern sowie noch weitere Ausweichpositionen vorzusehen, um z.B. einen weiteren Zweiersatz an Dekatierzylindern unterbringen zu können, die z.B. einen anderen Durchmesser oder andere Perforationen aufweisen.It is also possible to temporarily store a third decatizing cylinder 4 in the second alternative position 9 and to provide further alternative positions in order to be able to accommodate, for example, another set of two decatizing cylinders which, for example, have a different diameter or different perforations.

• ··

Ebenso wie der geschilderte Verfahrensablauf ist mit der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung jedoch auch ein Ablauf möglich, wonach ein mit noch undekatiertem Textilgewebe bewickelter Dekatierzylinder 4 nach dem Wickelvorgang in der Wickeleinrichtung 3 zunächst in eine der Ausweichpositionen 8 oder 9 gefahren wird, um eine direkte Überführung eines aus dem Autoklaven 1 kommenden Dekatierzylinders 4 in die Wickeleinrichtung 3 zu ermöglichen. Diese Vorgehensweise ist dann sinnvoll, wenn eine Absaugeinrichtung für das aus dem Dampf bei Abkühlung innerhalb des dekatierten Textilgewebes entstehende Kondensat erst in der Wickeleinrichtung 3 und nicht, wie im vorliegenden Fall, bereits in einer der Ausweichpositionen 8 oder 9 erfolgen soll.Just like the process sequence described, a sequence is also possible with the device shown in Fig. 1, according to which a decatizing cylinder 4 wound with still undecatized textile fabric is first moved into one of the alternative positions 8 or 9 after the winding process in the winding device 3, in order to enable a direct transfer of a decatizing cylinder 4 coming from the autoclave 1 into the winding device 3. This procedure is useful if a suction device for the condensate arising from the steam during cooling within the decatized textile fabric is to be installed in the winding device 3 and not, as in the present case, in one of the alternative positions 8 or 9.

In Fig. 2 ist eine andere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, bei der die Längsachse 10 des Autoklaven 11 und die Längsachse 13 des Dekatierzylinders 12 in einer Ausweichposition 14 zusammenfallen. Auf dieser gemeinsamen Achse befindet sich zwischen dem Autoklaven 11 und der Ausweichposition 14 der Drehpunkt 15 einer Dreheinrichtung 16, mit der jeweils ein mit einem Textilgewebe und einem Mitläufer bewickelter Dekatierzylinder 12 in einer Ebene parallel zu der Aufstandsebene der Vorrichtung gedreht werden kann.Fig. 2 shows another embodiment of the device according to the invention, in which the longitudinal axis 10 of the autoclave 11 and the longitudinal axis 13 of the decatizing cylinder 12 coincide in an alternative position 14. On this common axis, between the autoclave 11 and the alternative position 14, there is the pivot point 15 of a rotating device 16, with which a decatizing cylinder 12 wound with a textile fabric and a follower can be rotated in a plane parallel to the support plane of the device.

Symmetrisch zu der Längsachse 10 des Autoklaven 11 sind zwei Wickeleinrichtungen 16' und 16" angeordnet, die jeweils zum Auf- und Abwickeln von Textilgewebe und Mitläufer geeignet sind. In jeweils zugeordneten Wickelpositionen 1T und 17" bilden die Längsachsen 18 der in diesen Positionen nicht abgebildeten Dekatierzylinder mit der Längsachse 10 des Autoklaven 11 einen rechten Winkel. Mittels nicht näher dargestellter, jedoch bekannter Einrichtungen lassen sich die Dekatierzylinder 12 von der Dreheinrichtung 16 in Abhängigkeit von deren jeweiliger Ausrichtung jeweils in Richtung ihrer Längsachse 13 in den Autoklaven 11, eine der beiden Wickelpositionen 17' oder 17" oder die Ausweichposition 14 verlagern. Die jeweilige Rückverlagerung ist mit diesen Einrichtungen ebenfalls durchführbar. -12 -Two winding devices 16' and 16" are arranged symmetrically to the longitudinal axis 10 of the autoclave 11, each of which is suitable for winding and unwinding textile fabric and idlers. In the respective associated winding positions 1T and 17", the longitudinal axes 18 of the decatizing cylinders not shown in these positions form a right angle with the longitudinal axis 10 of the autoclave 11. By means of devices not shown in detail but known, the decatizing cylinders 12 can be moved from the rotating device 16 in the direction of their longitudinal axis 13 into the autoclave 11, one of the two winding positions 17' or 17" or the alternative position 14, depending on their respective orientation. The respective return movement can also be carried out using these devices. -12 -

Diese Ausbildung der Vorrichtung ermöglicht folgende Betriebsweise:This design of the device enables the following operation:

Um eine maximale Auslastung des Autoklaven 11 zu erzielen, werden gleichzeitig drei Dekatierzylinder 12 verwendet. Während sich ein mit Textilgewebe und einem Mitläufer bewickelter Dekatierzylinder zur Wärmebehandlung in dem Autoklaven 11 befindet, ist ein Dekatierzylinder 12 mit einem bereits fertig dekatierten Textilgewebe in der Ausweichposition 14 angeordnet, wo eine Absaugung des Kondensats stattfindet. Ein dritter Dekatierzylinder befindet sich in der Wickelposition 17' der Wickeleinrichtung 16'. Nach Beendigung der Kondensatabsaugung in der Ausweichposition 14 wird der betreffende Dekatierzylinder 12 über die Dreheinrichtung 16 in die Wickelposition 17" der Wickeleinrichtung 16" verfahren. Nach Beendigung der Dekatierbehandlung im Autoklaven 11 wird der betreffende Wickel über die Dreheinrichtung 16 hinweg in die nunmehr freie Ausweichposition 14 verfahren und ermöglicht somit eine direkte Überführung des in der Wickeleinrichtung 16' bewickelten und nun der Dekatierbehandlung zuzuführenden dritten Dekatierzylinders. Nach Beendigung der Absaugung in der Ausweichposition 14 wird der dortige Dekatierzylinder zum Abwickeln und anschließenden Wiederbewickeln in die Wickelposition 1T der Wickeleinrichtung 16' überführt.In order to achieve maximum utilization of the autoclave 11, three decatizing cylinders 12 are used simultaneously. While a decatizing cylinder wound with textile fabric and a follower is located in the autoclave 11 for heat treatment, a decatizing cylinder 12 with a textile fabric that has already been completely decatized is arranged in the alternative position 14, where the condensate is extracted. A third decatizing cylinder is located in the winding position 17' of the winding device 16'. After the condensate extraction in the alternative position 14 has ended, the relevant decatizing cylinder 12 is moved via the rotating device 16 to the winding position 17" of the winding device 16". After the decatizing treatment in the autoclave 11 has been completed, the relevant roll is moved over the rotating device 16 into the now free alternative position 14, thus enabling a direct transfer of the third decatizing cylinder wound in the winding device 16' and now to be fed to the decatizing treatment. After the suction in the alternative position 14 has been completed, the decatizing cylinder there is transferred to the winding position 1 T of the winding device 16' for unwinding and subsequent rewinding.

Der Autoklav 11 wird also jeweils abwechselnd mit bewickelten Dekatierzylindern aus den Wickeleinrichtungen 16' und 16" versorgt, wobei die Überführung der Dekatierzyiinder 12 bei der Beschickung des Autoklaven 11 auf direktem Wege erfolgt. Nach erfolgtem Dekatiervorgang wird jeder bewickelte Dekatierzylinder 12 zunächst in die Ausweichposition 14 überführt, wo eine Kondensatabsaugung stattfindet. Von dort aus wird er über die Dreheinrichtung 16 abwechselnd in die jeweils freie der beiden Wickelpositonen 17' und 17" der beiden Wickeleinrichtungen 16' und 16" überführt.The autoclave 11 is therefore alternately supplied with wound decatizing cylinders from the winding devices 16' and 16", whereby the transfer of the decatizing cylinders 12 takes place directly when the autoclave 11 is loaded. After the decatizing process has been completed, each wound decatizing cylinder 12 is first transferred to the alternative position 14, where condensate is extracted. From there, it is alternately transferred via the rotating device 16 to the free one of the two winding positions 17' and 17" of the two winding devices 16' and 16".

Da selbst bei großen Stückiängen des zu dekatierenden Textilgewebes die Summe aus Aufwickel- und Abwickel- sowie Überführungszeit nicht größer ist als die zweifache Behandiungszeit im Autoklaven 11, ist dessen maximale zeitliche Auslastung sichergestellt. Dadurch, daß zwei Wickeleinrichtungen 16' und 16" für einen Autoklaven 11 vorhanden sind, steht nach Beendigung eines Dekatiervorgangs stets ein fertig bewickelter Dekatierzylinder 12 in einer der beiden Wickeleinrichtungen 16' oder 16" zur Wärmebehandlung im Autoklaven bereit.Since even with large lengths of textile fabric to be decatized, the sum of the winding and unwinding time and the transfer time is not greater than twice the treatment time in the autoclave 11, its maximum time utilization is ensured. Because two winding devices 16' and 16" are available for an autoclave 11, after the end of a decatizing process, a fully wound decatizing cylinder 12 is always available in one of the two winding devices 16' or 16" for heat treatment in the autoclave.

Die in Fig. 2 dargestellt Vorrichtung läßt sich auch mit nur einer der beiden Wickeleinrichtungen 16' oder 16" sinnvoll betreiben. Bei dieser Ausführung ist jedoch lediglich die Verwendung zweier Dekatierzylinder 12 möglich, und je nach der Länge der Auf- und Abwickelzeiten liegt keine vollständige Auslastung des Autoklaven 11 vor. Eine in dieser Weise "reduzierte" Vorrichtung - die vom Betriebsablauf mit der in Fig. 1 abgebildeten Vorrichtung identisch ist - zeichnet sich jedoch durch ihre zunächst geringen Investionskosten aus. Es ist jedoch als besonderer Vorteil dieser "reduzierten" Ausführung anzusehen, daß, ausgehend von dieser Basisversion, jederzeit die Nachrüstung einer zweiten Wickeleinrichtung 16" möglich ist, falls längere Wickelzeiten oder eine höhere zeitliche Auslastung des Autoklaven 11 eine solche Ergänzung ratsam erscheinen lassen.The device shown in Fig. 2 can also be operated effectively with just one of the two winding devices 16' or 16". However, with this design, only two decatizing cylinders 12 can be used, and depending on the length of the winding and unwinding times, the autoclave 11 is not fully utilized. A device "reduced" in this way - which is identical in terms of its operating sequence to the device shown in Fig. 1 - is characterized by its initially low investment costs. However, a particular advantage of this "reduced" design is that, starting from this basic version, it is possible to retrofit a second winding device 16" at any time if longer winding times or a higher temporal utilization of the autoclave 11 make such an addition advisable.

Claims

Protection claims:

1. Device for discontinuous decatizing of a textile fabric, which is wound up together with a follower extending over the fabric base in a winding position on a perforated decatizing cylinder, whereupon the roll thus formed is transferred into an autoclave, subjected to a heat treatment therein and then transferred back into the winding position in which the decatized textile fabric and the follower are unwound again, characterized in that means are provided for storing each roll before or after the heat treatment during transfer into or out of the autoclave in an alternative position, from which the roll can be removed again after the passage of a roll transferred in the opposite direction.

2. Device according to claim 1, characterized in that suction means are provided with which, between the heat treatment of a roll in the autoclave and the return transfer of the roll to the winding device, during the storage time of the roll in the alternative position, condensed steam resulting from the heat treatment can be sucked out of the decatized textile fabric at least temporarily.

3. Device for discontinuous decatizing of a textile fabric with a winding device (3) for winding and unwinding the textile fabric together with a follower on or from a perforated decatizing cylinder (4), an autoclave (1) for heat-treating a roll thus formed and a device for transferring a roll along a transfer path between the winding device (3) and the autoclave (1), wherein the longitudinal axis (5) of a decatizing cylinder (4) in the winding device (3) and the longitudinal axis (6) of the autoclave (1) run parallel to one another, characterized in that a transverse offset device (2) for a roll is provided in the transfer path, with which the roll can be displaced into at least one alternative position (8, 9) outside the transfer path and from there displaced back into the transfer path, wherein the transverse offset device (2) in the axial direction of the autoclave (1) is completely next to the winding device (3) and is arranged offset next to the autoclave (1).

4. Device according to claim 3, characterized in that a decatizing cylinder (4) in the winding device (3) and the autoclave (1) have a common longitudinal axis (5, 6).

5. Device for discontinuous decatizing of a textile fabric with at least one winding device (16', 16") for winding and unwinding the textile fabric together with a follower on or from a perforated decatizing cylinder (12), an autoclave (11) for heat-treating a roll thus formed and a device for transferring a roll along a transfer path between the winding device (16 ¹ , 16") and the autoclave (11), wherein the longitudinal axis (18)

a decatizing cylinder (12) in the winding position (17 ¹ , 17") and the longitudinal axis (10) of the autoclave (11) enclose an angle of 90°, characterized in that for a rotary movement of a roll to be transferred, a rotating device (16) arranged in the transfer section is provided, from which a roll can be displaced into at least one alternative position (14) outside the transfer section and from there can be displaced back to the rotating device (16).

6. Device according to claim 5, characterized in that a decatizing cylinder (12) in the alternative position (14) and the autoclave (11) have a common longitudinal axis (10, 13).

7. Device according to claim 6, characterized in that two winding devices (16', 16") each designed for winding and unwinding are provided symmetrically to the longitudinal axis (10) of the autoclave (11), from which the rolls can be transferred to and returned from the rotating device (16).