DE29519625U1

DE29519625U1 - Trough-shaped receptacle for fixing a cliché for printing on plastic parts

Info

Publication number: DE29519625U1
Application number: DE29519625U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1995-12-11
Filing date: 1995-12-11
Publication date: 1996-04-04
Anticipated expiration: 2005-12-12

Description

S5 S 2 2 1 3S5 S 2 2 1 3

BeschreibungDescription

Wannenförmige Aufnahme zur Fixierung eines Klischees zum Bedrucken von Kunststoffteilen
5Tub-shaped holder for fixing a cliché for printing on plastic parts
5

Die vorliegende Erfindung beinhaltet eine wannenförmige Aufnahme zur Fixierung eines Klischees zum Bedrucken von Kunststoff teilen, wobei das Klischee innerhalb der Aufnahme mittels in deren Wandbereichen angeordneter Gewindestifte sowie einer in einem Lagerbock angeordneten, konterbaren Anschlagschraube unter Vorspannung gehaltert wird.The present invention includes a trough-shaped holder for fixing a cliché for printing on plastic parts, whereby the cliché is held under pre-tension within the holder by means of threaded pins arranged in its wall areas and a lockable stop screw arranged in a bearing block.

In der Kunststoffverarbeitung gelangen zur Bedruckung von Kunststoffteilen Tampondruckmaschinen zum Einsatz. Diese Tampondruckmaschinen arbeiten mit mehreren geschlossenen Farbgebersystemen. In plastics processing, pad printing machines are used to print on plastic parts. These pad printing machines work with several closed ink systems.

Die dazu verwendeten Klischees werden in Aufnahmen eingespannt. Die bisher gebräuchliche Fixierung der Klischees ist jedoch mit mehreren Nachteilen behaftet.The clichés used for this purpose are clamped into frames. However, the previously common method of fixing the clichés has several disadvantages.

Das Klischee wird mit durch drei in den seitlichen Wandbereichen der Aufnahme angeordnete Gewindestifte sowie einer in einem Lagerbock gehalterten und konterbaren Anschlagschraube innerhalb der Aufnahme eingespannt gehalten. Der das Klischee in der Aufnahme haltende erforderliche seitliche Spanndruck kann jedoch über die erwähnten Spannelemente nur unkontrolliert aufgebracht werden. Dabei müssen die Gewindestifte sowie die Anschlagschraube mit einem vorbestimmten Spanndruck angezogen werden, da sie sich sonst während des Arbeitsvorganges lösen würden. Bei zu fest angezogenen Spannelementen tritt häufig der Fall ein, daß sich die Klischees durch den zu hohen Druck wölben, so daß die Abziehfläche uneben wird. Die darauf befindlichen Farbtöpfe, deren Messerkanten ebenfalls eben sind, ziehen das Klischee nicht mehr sauber ab. Dadurch entstehen fehlerhafte und unsaubere Drucke.The cliché is held in place within the holder by three threaded pins arranged in the side wall areas of the holder and a stop screw held in a bearing block and lockable. However, the required lateral clamping pressure to hold the cliché in the holder can only be applied in an uncontrolled manner using the clamping elements mentioned. The threaded pins and the stop screw must be tightened with a predetermined clamping pressure, otherwise they would come loose during the work process. If the clamping elements are tightened too tightly, the clichés often buckle due to the excessive pressure, so that the removal surface becomes uneven. The ink pots on top, whose knife edges are also flat, no longer remove the cliché cleanly. This results in faulty and unclean prints.

$58 2 2 13$58 2 2 13

Weiterhin kann der Fall eintreten, daß sich die ebenen Messerkanten der Farbtöpfe an die unebenen Klischees anpassen. Damit verlieren sie auch ihre Planheit. Werden derartige Farbtöpfe auf andere plane Klischees umgerüstet, führt dies erneut zu Druckfehlern.It can also happen that the flat knife edges of the ink pots adapt to the uneven clichés. This means that they lose their flatness. If such ink pots are converted to other flat clichés, this again leads to printing errors.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, das Klischee so innerhalb der Aufnahme zu befestigen, daß stets die Planheit des Klischees gewährleistet ist.The object of the present invention is to fix the cliché within the holder in such a way that the flatness of the cliché is always guaranteed.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die die Gewindestifte aufweisenden Wandbereiche der Aufnahme sowie der die Anschlagschraube aufnehmende Lagerbock so ausgebildet sind, daß ein verspannungsfreies Befestigen des Klischees innerhalb der Aufnahme erreichbar ist.This task is solved by the fact that the wall areas of the holder containing the threaded pins and the bearing block containing the stop screw are designed in such a way that the cliché can be secured within the holder without any tension.

Dadurch, daß die die Gewindestifte besitzenden Wandbereiche der Aufnahme und der die Anschlagschraube enthaltende Lagerbock so gestaltet sind, daß die Spannelemente das Klischee innerhalb der Aufnahme spannungsfrei fixieren, können unerwünschte Wölbungen des Klischees nicht mehr auftreten.Because the wall areas of the holder containing the threaded pins and the bearing block containing the stop screw are designed in such a way that the clamping elements fix the cliché within the holder without tension, undesirable bulging of the cliché can no longer occur.

Dieses verspannungsfreie Fixieren des Klischees in der Aufnahme kann beispielsweise dadurch realisiert werden, daß der die Gewindestifte aufweisende Wandbereich der Aufnahme mit beidseitig zu den Gewindestiften verlaufenden und die Wandbereiche durchsetzenden Nuten und der Lagerbock mit einem in Längsrichtung der Anschlagschraube verlaufenden durchgehenden Schlitz versehen ist, wobei senkrecht zu diesen Nuten bzw. zum Schlitz die Verdrehsicherung der Gewindestifte bzw. der Anschlagschraube bewirkende Spannschrauben angeordnet sind. Durch Anordnen von Nuten im Bereich der Gewindestifte bzw. durch Vorsehen eines Schlitzes im Lagerbock besteht in diesem Fall die Möglichkeit, die der Festlegung des Klischees innerhalb der Aufnahme dienenden Spannelemente ohne großen seitlichen Spanndruck an dem Klischee zur Anlage zu bringen. In diesem Zustand werden die Spannelemente durch die senkrechtThis tension-free fixing of the cliché in the holder can be achieved, for example, by providing the wall area of the holder with the threaded pins with grooves running on both sides of the threaded pins and penetrating the wall areas and the bearing block with a continuous slot running in the longitudinal direction of the stop screw, with clamping screws arranged perpendicular to these grooves or to the slot, which ensure that the threaded pins or the stop screw are not twisted. By arranging grooves in the area of the threaded pins or by providing a slot in the bearing block, it is possible in this case to bring the clamping elements used to fix the cliché within the holder into contact with the cliché without great lateral clamping pressure. In this state, the clamping elements are held in place by the vertical

&dgr; 2 2 J 3&dgr; 2 2 J 3

zu den Nuten bzw. Schlitz verlaufenden Spannschrauben fixiert. Ein unerwünschtes Lösen der Spannelemente ist somit während des Betriebes ausgeschlossen.to the grooves or slots. This prevents the clamping elements from coming loose during operation.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können innerhalb der Nuten im Wandbereich der Aufnahme zusätzliche Freibohrungen vorgesehen sein, durch die das Zusammendrücken der Nuten erleichtert wird.According to a further embodiment of the invention, additional clearance holes can be provided within the grooves in the wall area of the receptacle, which facilitate the compression of the grooves.

Die Erfindung soll im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using exemplary embodiments.

Es zeigtIt shows

Figur 1 eine Teilansicht der teilweise geschnittenen erfindungsgemäß gestalteten Klischeeaufnähme,Figure 1 is a partial view of the partially sectioned cliché holder designed according to the invention,

Figur 2 die Klischeeaufnahme bekannter Bauart,Figure 2 the cliché recording of known design,

Figur 3 eine Seitenansicht der Klischeeaufnahme (Schnittlinie III-III in Figur 2).Figure 3 shows a side view of the cliché holder (section line III-III in Figure 2).

In der Kunststoffverarbeitung werden zur Bedruckung von Kunststoffteilen Tampondruckmaschinen eingesetzt, die mit 5 mehreren in sich geschlossenen Farbgebersystemen arbeiten. Die zur Bedruckung von Kunststoffteilen verwendeten Klischees 1 werden in Aufnahmen 2 fixiert.In plastics processing, pad printing machines are used to print on plastic parts. These machines work with several self-contained ink systems. The clichés used to print on plastic parts 1 are fixed in holders 2.

Wie aus den Figuren 2 und 3 zu ersehen ist, wurde bisher das 0 Klischee 1 innerhalb der Aufnahme 2 durch eine in einem Lagerbock 12 gehalterte Anschlagschraube 3 mit Kontermutter 4 sowie durch mehrere Gewindestifte 5 eingespannt. Dabei kann der zum Einspannen erforderliche seitliche Spanndruck über drei Gewindestifte 5 und die Anschlagschraube nur unkontrol-5 liert aufgebracht werden. Um ein Lösen der Gewindestifte und der Anschlagschraube während der Produktion zu vermeiden, müssen die Spannelemente mit einem gewissen Spanndruck aufAs can be seen from Figures 2 and 3, the 0 cliché 1 was previously clamped within the holder 2 by a stop screw 3 with a lock nut 4 held in a bearing block 12 and by several threaded pins 5. The lateral clamping pressure required for clamping can only be applied in an uncontrolled manner via three threaded pins 5 and the stop screw. In order to avoid loosening of the threaded pins and the stop screw during production, the clamping elements must be clamped to a certain clamping pressure on

95S2 2 1395S2 2 13

das Klischee einwirken. Dies hat wiederum zur Folge, daß sich bei übermäßigem Anziehen der Spannelemente das Klischee wölbt und die Abziehfläche uneben wird. Außerdem tritt der Effekt auf, daß die unebene Messerkanten aufweisenden Farbtöpfe das Klischee nicht mehr sauber abziehen, so daß unsaubere, fehlerhafte Drucke entstehen.the cliché. This in turn means that if the clamping elements are tightened too much, the cliché will buckle and the removal surface will become uneven. Another effect is that the ink pots with uneven knife edges will no longer remove the cliché cleanly, resulting in unclean, faulty prints.

Durch die in Figur 1 gezeigte Ausführungsform der Aufnahme lassen sich die aufgezeigten Probleme in einfacher Weise lösen. Die die Gewindestifte aufweisenden Wandbereiche 7 der Aufnahme 6 sind in diesem Fall mit beidseitig sich erstrekkenden durchgehenden Nuten 8 und 9 versehen, wobei innerhalb dieser Nuten 8 und 9 die Wandbereiche 7 durchsetzende Freibohrungen 10 und 11 angeordnet sind. Der Lagerbock 13 der Anschlagschraube 14 ist ebenfalls in seiner Längsrichtung teilweise mit einem Schlitz 15 versehen. Das Klischee 1 wird in die Aufnahme 6 eingelegt und die Gewindestifte 5 sowie die Anschlagschraube 14 werden soweit verdreht, bis sie ohne Vorspannung an dem Klischee zur Anlage gelangen, ohne daß ein seitlicher Druck auf das Klischee ausgeübt wird. Zur Sicherung dieser Position von Gewindestiften 5 und Anschlagschraube 14 dienen jeweils senkrecht in die Wandbereiche 7 bzw. in den Lagerbock 13 eindrehbare Spannschrauben 16 bzw. 17. Das Klischee 1 ist nunmehr verspannungsfrei in der Aufnahme fi-5 xiert.The design of the holder shown in Figure 1 allows the problems outlined to be solved in a simple manner. The wall areas 7 of the holder 6, which have the threaded pins, are in this case provided with continuous grooves 8 and 9 extending on both sides, with clearance holes 10 and 11 penetrating the wall areas 7 being arranged within these grooves 8 and 9. The bearing block 13 of the stop screw 14 is also partially provided with a slot 15 in its longitudinal direction. The cliché 1 is placed in the holder 6 and the threaded pins 5 and the stop screw 14 are turned until they come into contact with the cliché without pre-tensioning, without any lateral pressure being exerted on the cliché. To secure this position of the threaded pins 5 and the stop screw 14, clamping screws 16 and 17 are used, which can be screwed vertically into the wall areas 7 and into the bearing block 13. The cliché 1 is now fixed in the holder without any tension.

Claims

G 2 2 ! 3 Protection claims

1. Trough-shaped holder (2) for fixing a cliché (1) for printing plastic parts, whereby the cliché (1) is held under pre-tension within the holder (2) by means of threaded pins (5) arranged in its wall areas (7) and a lockable stop screw (3) arranged in a bearing block, characterized in that the wall areas (7) of the holder (2) having the threaded pins (5) and the bearing block (13) receiving the stop screw (14) are designed in such a way that a tension-free fastening of the cliché (1) within the holder (2) can be achieved.

2. Holder according to claim 1, characterized in that the wall area (7) of the holder (2) having the threaded pins (5) is provided with grooves (8, 9) running on both sides of the threaded pins (5) and passing through the wall area, and the bearing block (13) is provided with a continuous slot (15) running in the longitudinal direction of the stop screw (14), wherein clamping screws (16, 17) which prevent the threaded pins (5) or the stop screw (14) from rotating are arranged perpendicular to these grooves (8, 9) or to the slot (15).

3. Receptacle according to claim 1 or claim 2, characterized in that additional clearance holes (10, 11) are provided within the grooves (8, 9) in the wall region (7) of the receptacle (2).