DE29519547U1

DE29519547U1 - Closure device on containers

Info

Publication number: DE29519547U1
Application number: DE29519547U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-07-26
Filing date: 1995-12-09
Publication date: 1996-02-01
Anticipated expiration: 2005-12-10
Also published as: DE29512023U1

Description

^ 20/12 PATENTANWÄLTE ^ 20/12 PATENT ATTORNEYS

DR. O. LOESENBECK (1931-1980)
DIPL-ING. A. STRACKE
DIPL-ING. K.-O. LOESENBECKDR. O. LOESENBECK (1931-1980)
DIPL-ING. A. STRAcke
DIPL-ING. K.-O. LOESENBECK

Vertreter beim Europäischen PatentamtRepresentative at the European Patent Office

Reinhard HörnleinReinhard Hoernlein

Posener Straße 1 Jöllenbecker Straße 164 Postfach 101882 Posener Straße 1 Jöllenbecker Straße 164 PO Box 101882

37603 Holzminden D-33613 Bielefeld D-33518 Bielefeld 37603 Holzminden D-33613 Bielefeld D-33518 Bielefeld

Description Verschlußeinrichtung an BehälternClosure device on containers

Die Erfindung betrifft eine Verschlußeinrichtung an Behältern, vorzugsweise für Fluide gemäß Oberbegriff des-Petspruches 1.The invention relates to a closure device on containers, preferably for fluids according to the preamble of claim 1.

Es sind aus vielen Bereichen der Technik Verschlußeinrichtungen der gattungsgemäßen Art bekannt, die vorzugsweise zum Abteilen von Substanzen und hierbeiClosure devices of the generic type are known from many areas of technology, which are preferably used for separating substances and

) überwiegend zum Abteilen von fluidischen Medien aus die Medien beinhaltenden) mainly for separating fluidic media from media-containing

Behältern dienen. Darüber hinaus sind auch Verschlußeinrichtungen zum Abteilen fester, vorzugsweise stückiger Substanzen bekannt, die beispielsweise für Tabletten, Zuckerstücke od. dgl. Anwendung finden.containers. In addition, closure devices for separating solid, preferably lumpy substances are also known, which are used for example for tablets, sugar cubes or the like.

Die Mehrzahl derartiger gattungsgemäßer Verschlußeinrichtungen weisen für die Behälter an diesen mit Befestigungsmitteln festlegbare Verschlußdeckel auf, die zum Befüllen des Behälters eine Öffnung in das Innere des Behälters freigeben und ganz oder teilweise vom Behälter lösbar sind. Derartige Verschlußdeckel weisen je nach Betätigung und Anbringung der Verschlußeinrichtung unterschiedlich am Verschlußdeckel oder am Behälter angeordnete Verschlußelemente auf, die mittels Betätigungselementen aus einer die Behälteröffnung dichtend abschließenden Schließstellung in eine zum Abteilen der Substanz dienende Öffnungsstellung bewegbar sind. Derartige Verschlußelemente werden üblicherweise aus ein- oder mehrstücki-The majority of such generic closure devices have closure lids for the containers that can be fixed to them with fastening means, which open up an opening into the interior of the container for filling the container and can be completely or partially detached from the container. Depending on the operation and attachment of the closure device, such closure lids have closure elements arranged differently on the closure lid or on the container, which can be moved by means of actuating elements from a closed position that seals the container opening into an open position that serves to separate the substance. Such closure elements are usually made from one or more pieces.

LOESENBECK & STRACKE - P/LÖSENBECK & STRACKE - P/

Hörnlein ."..'·.Horn."..'·.

Beschreibung it..Blatt 2Description it..Sheet 2

gen starren Bauteilen gebildet, die mit Dichtungselementen versehen sind, die wiederum in der Schließstellung mit üblicherweise auch an der Behälteröffnung angebrachten Dichtungselementen zusammenwirken und die Behälteröffnung dichtend abschließen. Für die Betätigung der Verschlußelemente sind unterschiedliche kinematische Prinzipien wie Schwenkbewegungen, lineare Verschiebebewegungen sowie radiale Spreizbewegungen aus dem Stand der Technik bekannt.The containers are formed from rigid components that are provided with sealing elements, which in turn interact with sealing elements that are usually also attached to the container opening in the closed position and seal the container opening. Different kinematic principles such as pivoting movements, linear displacement movements and radial spreading movements are known from the state of the art for operating the closure elements.

Alle derartigen, für allgemeine Verschließungszwecke an Behälteröffnungen einsetzbaren Verschlußeinrichtungen weisen den Nachteil auf, daß entweder zur Betätigung der Verschlußelemente eine komplizierte Mechanik an dem Verschlußelement angebracht sein muß, die üblicherweise aus einer Mehrzahl von Teilen besteht, die für dieAll such closure devices that can be used for general closure purposes on container openings have the disadvantage that either a complicated mechanism must be attached to the closure element to actuate the closure elements, which usually consists of a plurality of parts that are used for the

Anpressung und das Abheben der Verschlußelemente an bzw. von dem Dichtungs-) sitz des Behälters sorgen. Darüber hinaus sind üblicherweise genaue Fertigungstoleranzen erforderlich, da die meist sowohl an dem Verschlußelement sowie der Behälteröffnung angebrachten Dichtungen nur begrenzte Ausgleichsmöglichkeiten fürpressing and lifting of the closure elements on or off the seal seat of the container. In addition, precise manufacturing tolerances are usually required, since the seals usually attached to both the closure element and the container opening only have limited compensation options for

is Abweichungen der Verschlußelemente von einer Soll-Position erlauben.is to allow deviations of the locking elements from a target position.

Von besonderer Bedeutung für derartige gattungsgemäße Verschlußeinrichtungen ist hinsichtlich ihres Einsatzes der Haushaltsbereich, in dem Verschlußeinrichtungen beispielsweise als Kaffeekannenverschlüsse, Verschlüsse für Nahrungsmittelbehälter oder zur Dosierung von stückigen Substanzen Anwendung finden. Besonders der Bereich der Kaffeekannen bzw. Isolierkannenverschlüsse ist im Stand der Technik mit einer Vielzahl teilweise sehr aufwendiger Konstruktionen bekannt.Of particular importance for such generic closure devices is in terms of their use in the household sector, in which closure devices are used, for example, as coffee pot closures, closures for food containers or for dosing lumpy substances. The area of coffee pots and vacuum jug closures in particular is known in the state of the art with a large number of sometimes very complex designs.

Derartige zum Verschließen von Isoliergefäßen wie Isolierflaschen, Isolierkannen od.Such for closing insulated containers such as insulated bottles, insulated jugs, etc.

dgl. dienende Verschlüsse unterscheiden sich im wesentlichen in ihren funktionellen Wirkungen. So beruht die Dichtung von einfachen Stopfen-Verschlüssen im wesentlichen darauf, daß der in der Gefäßöffnung eingeschobene Stopfen mit seiner Außenfläche an der Innenfläche der Öffnung dichtet. Der Stopfenverschluß ist der in seiner Handhabung einfachste Verschluß. Er hat jedoch Mängel, die die verschiedensten Ursachen haben können. So können beispielsweise zwischen Stopfen und Gefäßöffnung geringe Durchmesserdifferenzen bestehen, die ein ausreichend dichtes Anliegen des Stopfens an den Dichtflächen verhindern. Bei einem heißen Gefäßinhalt kann es auch vorkommen, daß der Stopfen durch den Gefäßinnendruck oder aus einem anderen Grunde in seinem Sitz gelockert oder herausgedrückt wird. Bei einem Schraubverschluß wird die Dichtung im wesentlichen durch Niederschrauben der Verschlußkappe und Aufsetzen einer Dichtungsfläche auf einen Rand der Gefäßöffnung bewirkt. Der Schraubverschluß kann auch zusätzlich einen als Stopfen wirkenden Dichtkörper enthalten. Der Nachteil des Schraubverschlusses gegenüberClosures used for similar purposes differ essentially in their functional effects. The seal of simple plug closures is essentially based on the fact that the plug inserted into the vessel opening seals with its outer surface against the inner surface of the opening. The plug closure is the simplest closure to use. However, it has defects that can have a variety of causes. For example, there can be small diameter differences between the plug and the vessel opening that prevent the plug from fitting sufficiently tightly against the sealing surfaces. If the contents of the vessel are hot, it can also happen that the plug is loosened or pushed out of its seat by the pressure inside the vessel or for some other reason. With a screw closure, the seal is essentially achieved by screwing down the closure cap and placing a sealing surface on one edge of the vessel opening. The screw closure can also contain an additional sealing body that acts as a plug. The disadvantage of the screw closure compared to

LOESENBECK & STRACKE-F . · . .. .. . '/ ^:··; *6*BezämbVJ9£5:LOESENBECK & STRACKE-F . · . .. .. . '/ ^: ··; *6*BezämbVJ9£5:

. ... «· **»»
Hörnlein .*'.."· Bö6chre£>ung i!..Blatt . ... «· **»»
Horn .*'.."· Bö6chre£>ung i!..Blatt

dem Stopfenverschluß besteht darin, daß er aufwendiger ist und nicht in gleich einfacher Weise wie dieser gehandhabt werden kann. Der Expansionsverschluß besteht schließlich aus einer der Öffnung des Gefäßes entsprechenden Gummimanschette, in die zwei z. B. mittels einer Schraubverbindung in Längsrichtung gegen- und auseinanderbewegbare Druckkörper ragen, die die Gummimanschette beim Gegeneinanderbewegen stauchen und hierbei zu einem sich dicht gegen die Wand der Gefäßöffnung legenden Ringwulst verformen, der beim Auseinanderbewegen der Druckkörper wieder die anfängliche Streckform annimmt. Auch dieser Verschluß ist gegenüber dem Stopfenverschluß aufwendig und er hat den Nachteil geringerer Einfachheit in der Handhabung.The difference between the plug closure and the expansion closure is that it is more complex and cannot be handled in the same way as the plug closure. The expansion closure consists of a rubber sleeve that corresponds to the opening of the vessel, into which two pressure bodies protrude, which can be moved against and apart in the longitudinal direction, for example by means of a screw connection. These compress the rubber sleeve when they move against each other and deform it into an annular bead that lies tightly against the wall of the vessel opening and which returns to its original stretched shape when the pressure bodies move apart. This closure is also more complex than the plug closure and has the disadvantage of being less easy to handle.

Es ist beispielsweise aus der DE-OS 21 52 725 ein isolierbehälter bekannt, der mit-) tels eines stöpselartigen, mit einer Betätigungshandhabe versehenen Deckels verschließbar ist, mit dem ein Ventilelement verbunden ist, das bei aufgesetztem Deckel ein wahlweises Freigeben oder Absperren der Ausgießöffnung erlaubt, wobei die Ein- und Ausgießöffnung in einem Kopfring ausgebildet ist, der oberhalb des evakuierten Glasgefäßes sitzt, und daß als Ventilelement ein bei aufgesetztem Deckel begrenzt axial verstellbarer Schieber vorgesehen ist, dessen Außenfläche eine ununterbrochene rotationssymmetrische Ventilfläche bildet. Der begrenzt axial verstellbare Schieber ist ein starres Bauteil, das zusätzliche Dichtungselemente zur Abdichtung gegenüber den Gegenformen am Isoliergefäß benötigt und mittels eines Schraubentriebes axial verstellbar ist. Hierdurch wird ein recht komplizierter Aufbau der Verstellmechanik erforderlich, wobei zusätzliche Dichtungen an dem Verstellelement angeordnet werden müssen, die vorzugsweise in Form von O-Ringen od. dgl. ausgeführt sind. Besonders nachteilig in dieser Ausführungsform ist, daß die notwendige ^25 axiale Verstellbewegung eine Betätigung des mit dem Schraubtrieb verbundenenFor example, an insulated container is known from DE-OS 21 52 725 which can be closed by means of a plug-like lid provided with an operating handle, to which a valve element is connected which allows the pouring opening to be opened or closed as required when the lid is in place, whereby the pouring and pouring openings are formed in a head ring which sits above the evacuated glass vessel, and whereby a slide which is axially adjustable to a limited extent when the lid is in place is provided as the valve element, the outer surface of which forms an uninterrupted rotationally symmetrical valve surface. The slide which is axially adjustable to a limited extent is a rigid component which requires additional sealing elements to seal against the counter-forms on the insulated container and is axially adjustable by means of a screw drive. This requires a rather complicated structure of the adjustment mechanism, whereby additional seals must be arranged on the adjustment element, which are preferably in the form of O-rings or the like. A particular disadvantage of this embodiment is that the necessary ^25 axial adjustment movement requires an actuation of the screw drive connected to the

Drehknopfes entlang eines großen Winkelweges erfordert, da die notwendige Anpressung im Schließzustand durch die Selbsthemmung des Schraubgetriebes hervorgerufen wird. Auch sind die Abdichtungsprobleme dieser Konstruktion nicht befriedigend gelöst.rotary knob along a large angular path, since the necessary pressure in the closed position is caused by the self-locking of the screw gear. The sealing problems of this design are also not satisfactorily solved.

Darüber hinaus ist aus der DE 34 33 354 C2 eine Isolierkanne oder Isolierflasche mit einem Gehäuse bekannt, deren Öffnung durch einen ein Verschlußglied tragenden Verschlußschieber zu verschließen und zu öffnen ist, der im Deckel zwischen einer Öffnungs- und einer Schließstellung verstellbar gelagert und durch einen in Richtung auf die Schließstellung starr wirksamen Verstellmechanismus mit Handhabe verstellbar ist, wobei der Deckel in Richtung der Verstelibewegung des Verschlußschiebers am Gehäuse festgelegt ist. Diese Isolierkanne ist dadurch gekennzeichnet, daß zwi-Furthermore, from DE 34 33 354 C2, an insulated jug or insulated bottle with a housing is known, the opening of which can be closed and opened by a closure slide carrying a closure member, which is mounted in the lid so that it can be adjusted between an open and a closed position and can be adjusted by an adjustment mechanism with a handle that is rigid in the direction of the closed position, whereby the lid is fixed to the housing in the direction of the adjustment movement of the closure slide. This insulated jug is characterized in that between

LOESENBECK & STRACKE- _'..... ".·^!'-J TBezinbfifi^:LOESENBECK & STRACKE- _'..... ".· ^! '-J TBezinbfifi^:

Hörnlein .*·..·*· BeschrejjDunö &iacgr;&idigr;..BlattHorn .*·..·*· DescriptionDunö &iacgr;&idigr;..Leaf

sehen dem Verschlußglied und dem Verschlußschieber eine elastische Verbindung angeordnet ist, die eine längs zur Verstellbewegung gerichtete Relativbewegung mit begrenztem Spiel zwischen dem Verschlußschieber und dem Verschlußglied erlaubt, wobei die elastische Verbindung das Verschlußglied in der Schließstellung gegen die Dichtfläche der Öffnung verspannt. Die elastische Verbindung der Isolierkanne läßt nur einen kurzen Hubweg und damit auch nur eine geringe Öffnung des Isoliergefäßes zu, so daß der Mengendurchfluß durch die Öffnung eher gering ist. Darüber hinaus ist eine selbsttätige Schließbewegung des Verschlußelementes nicht möglich.see an elastic connection between the closure element and the closure slide, which allows a relative movement directed longitudinally to the adjustment movement with limited play between the closure slide and the closure element, whereby the elastic connection braces the closure element in the closed position against the sealing surface of the opening. The elastic connection of the insulated jug only allows a short stroke and thus only a small opening of the insulated container, so that the flow rate through the opening is rather low. In addition, an automatic closing movement of the closure element is not possible.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine selbsttätig dichtende Ver-Schlußeinrichtung für Behälter zu entwickeln, die ein einfaches Freigeben der Behälteröffnung ohne komplizierte Betätigungsvorgänge gewährleistet, wobei beson-The object of the present invention is therefore to develop a self-sealing closure device for containers, which ensures easy release of the container opening without complicated operating procedures, whereby

) derer Wert auf die Einfachheit der Konstruktion sowie eine gleichbleibend gute) whose emphasis is on simplicity of construction and consistently good

Dichtwirkung gelegt wird.sealing effect is laid.

Die Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 in Zusammenwirken mit den Merkmalen des Oberbegriffs. The solution to the problem according to the invention results from the characterizing features of claim 1 in conjunction with the features of the generic term.

Erfindungswesentliches Merkmal der vorgestellten Verschlußeinrichtung an Behältern ist es, daß durch Anordnung von Federelementen, die zwischen den Betätigungselementen und den Verschlußelementen wirken, die Verschlußelemente im nichtbetätigten Zustand kraftschlüssig in der Schließstellung festlegbar sind, wobeiThe essential feature of the invention of the closure device on containers presented is that by arranging spring elements that act between the actuating elements and the closure elements, the closure elements can be fixed in the closed position in a force-locking manner in the non-actuated state, whereby

die Betätigungseinrichtung des Verschiußdeckels aus einem ein Schraubgewinde tragenden, an den Verschlußelementen festlegbaren Verschlußschieber gebildet ist, k der mit einem ein passendes Schraubgewinde tragenden, verdrehbaren Deckel zusammenwirkt und eine Drehbewegung des Deckels um einen geringen Drehwinkel in Öffnungsrichtung die Verschlußelemente von den zugehörigen behälterseitigen Formelementen abhebt. Besonders die Kombination von selbsttätiger Schließbewegung der Verschlußelemente aufgrund einer wirkenden Federkraft mit einem zur Bewegung der Verschlußelemente zwischen Öffnungs- und Schließstellung nur geringen Verdrehwinkel der Betätigungselemente erlaubt eine besonders einfache und für den Benutzer komfortable Bedienung des Behälterverschlußes. Der geringe Drehwinkel der Betätigungselemente sorgt dabei dafür, daß im Gegensatz zu bekannten Behälterverschlüssen keine aufwendige, teilweise nur mit zwei Händen vornehmbare Drehbewegung erforderlich ist, sondern gegebenenfalls sogar mit nur einer Hand ein Öffnen bzw. Schließen der Verschlußeinrichtung möglich wird.the actuating device of the closure lid is formed from a closure slide which has a screw thread and can be secured to the closure elements, k which interacts with a rotatable lid which has a matching screw thread, and a rotational movement of the lid by a small angle of rotation in the opening direction lifts the closure elements off the associated shaped elements on the container. In particular, the combination of automatic closing movement of the closure elements due to an acting spring force with only a small angle of rotation of the actuating elements to move the closure elements between the open and closed positions allows particularly simple and comfortable operation of the container closure for the user. The small angle of rotation of the actuating elements ensures that, in contrast to known container closures, no complex rotational movement, which can sometimes only be carried out with two hands, is required, but rather the closure device can even be opened or closed with just one hand.

LOESENBECK & STRACKELOESENBECK & STRAACKE

HornleinHornlein

.*·,.". Besohreiöuntj &idigr;&idigr;·.Blatt.*·,.". Besohreiöuntj &idigr;&idigr;·.Blatt

In besonders bevorzugter Weise wird der Behälterverschluß derart an dem Kannengehäuse festgelegt, daß eine Selbstzentrierung des Behälterverschlusses durch die Formgebung des Gewindes erreicht wird. Dies wird beispielsweise durch ein Trapezgewinde erreicht, das durch die Schrägung der Gewindeflanken eine automatische s Selbstzentrierung des Behälterverschlusses relativ zum Kannengehäuse einstellt.In a particularly preferred manner, the container closure is fixed to the can housing in such a way that self-centering of the container closure is achieved by the shape of the thread. This is achieved, for example, by a trapezoidal thread, which sets an automatic self-centering of the container closure relative to the can housing by means of the bevel of the thread flanks.

Hierdurch wird sicher erreicht, daß der Behälterverschluß zentrisch relativ zur Dichtkante am Kannengehäuse im Einschraubzustand zu liegen kommt.This ensures that the container closure is positioned centrally relative to the sealing edge on the can housing when screwed in.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die mit dem Verschlußelement zusammenwirkenden, behälterseitigen Formelemente direkt aus passend geformten Bereichen der Behälterwandung gebildet.In a further preferred embodiment, the container-side molded elements that interact with the closure element are formed directly from suitably shaped areas of the container wall.

* Durch die Anordnung und Wirkungsweise von Federelementen zwischen Betätigungselementen und Verschlußelementen ist es möglich, daß der Verschlußschieber und das daran angeordnete Verschlußelement selbsttätig in die Schließstellung nach dem Aufheben der Betätigung zurückgehen. Hierzu ist die Gestaltung des Schraubgewindes als ein Schraubgewinde hoher Steigung erforderlich, das eine selbsttätige Bewegung des Verschlußschiebers durch axial wirkende Kräfte aufgrund der Federelemente zuläßt.* Due to the arrangement and mode of operation of spring elements between actuating elements and locking elements, it is possible for the locking slide and the locking element arranged on it to automatically return to the closed position after the actuation is canceled. For this purpose, the screw thread must be designed as a screw thread with a high pitch, which allows automatic movement of the locking slide through axially acting forces due to the spring elements.

Gleichzeitig bewirkt eine derartige Ausführungsform des Schraubgewindes in einer weiteren Ausführungsform die besonders vorteilhafte Gestaltung des erforderlichen Drehwinkels des Deckels, mit dem der Verschlußschieber zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung verschiebbar ist. Hierzu wird in einer besonders bevorzugten Ausführungsform ein Drehwinkel von weniger als 90 Grad, vorzugs- ^ weise im Bereich von ungefähr 40-60 Grad benötigt. Diese Drehwinkel bzw. Drehwinkelbereiche können durch Variation des Steigungswinkels und des Durchmessers des Gewindes weitgehend den Bedürfnissen des Behälterverschlusses und der Bedienung angepaßt werden. Die Werte sind insofern nur als besonders bevorzugte Anhaltswerte anzusehen.At the same time, such an embodiment of the screw thread in a further embodiment results in the particularly advantageous design of the required angle of rotation of the lid with which the closure slide can be moved between a closed position and an open position. In a particularly preferred embodiment, a rotation angle of less than 90 degrees, preferably in the range of approximately 40-60 degrees, is required for this. These angles of rotation or ranges of rotation angles can be largely adapted to the needs of the container closure and operation by varying the pitch angle and the diameter of the thread. The values are therefore only to be regarded as particularly preferred reference values.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das Verschlußelement im Dichtbereich mit den zugehörigen behälterseitigen Formelementen im wesentlichen konusförmig ausgeführt, wobei das Verschlußelement in einer weiteren Ausführungsform als ein im wesentlichen hohles und dünnwandiges, einseitig offenes Teil gestaltet ist. Die Öffnung weist dabei dem Verschlußbereich zum Isoliergefäß ab. Im Bereich der zu verschließenden Öffnung kann das Verschlußelement zu Isolationszwecken größere Wandstärken aufweisen.In a particularly preferred embodiment, the closure element in the sealing area with the associated container-side shaped elements is essentially conical, whereby in a further embodiment the closure element is designed as an essentially hollow and thin-walled part that is open on one side. The opening faces the closure area towards the insulating vessel. In the area of the opening to be closed, the closure element can have greater wall thicknesses for insulation purposes.

LOESENBECK & STRACKE -1LÖSENBECK & STRAcke -1

HomleinHomlein

.··.."· B&ctireibune · «&ldquor;Blatt.··.."· B&ctireifune · «&ldquor;Blatt

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind das Verschlußelement und der Verschlußschieber einstückig ausgeführt.In a further preferred embodiment, the closure element and the closure slide are designed as one piece.

Darüber hinaus kann das Verschlußelement je nach Art des abzudichtenden Mediums zusätzliche Dichtungselemente aufweisen, die mit den behälterseitig angeordneten Dichtungsbereichen zusammenwirken und eine weitere Erhöhung der Dichtwirkung gewährleisten. Derartige Dichtelemente können auch im Bereich der Abdichtung des Innenraumes des Verschlußelementes vorgesehen werden.In addition, depending on the type of medium to be sealed, the closure element can have additional sealing elements that interact with the sealing areas arranged on the container side and ensure a further increase in the sealing effect. Such sealing elements can also be provided in the area of the sealing of the interior of the closure element.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird das deckelseitig angeordnete Gewinde des Verschlußschiebers durch ein am Deckel angeordnetes Gegengewinde derart betätigt, daß sich der Verschlußschieber in den drehbar gelagerten, aber axial festgelegten Deckel einschraubt. Hierzu weist der Verschlußschieber Führungselemente auf, die zusammen mit dazu passenden Gegenformen in einem Basisteil den Verschlußschieber verdrehgesichert linear führen. Die Drehung des Deckels ruft damit eine Linearverschiebung des Verschlußschiebers hervor, die sich z. B. durch die lösbare Festlegung des Verschlußschiebers auf die Verschlußelemente überträgt.In a particularly preferred embodiment, the thread of the locking slide arranged on the lid side is actuated by a counter-thread arranged on the lid in such a way that the locking slide is screwed into the rotatably mounted but axially fixed lid. For this purpose, the locking slide has guide elements which, together with matching counter-forms in a base part, guide the locking slide linearly in a way that prevents it from rotating. The rotation of the lid thus causes a linear displacement of the locking slide, which is transferred to the closure elements, for example, through the detachable fixing of the locking slide.

In einer Ausführungsform können die Befestigungsmittel des Behälterverschlußes an dem Behälter als Bajonettverschluß ausgeführt sein. In einer anderen Ausführungsform sind die Befestigungsmittel des Behälterverschlusses an dem Behälter als Gewinde vorsehbar, wobei das Gewinde der Befestigungselemente des Behälterver-Schlusses an dem Behälter einen umgekehrten Steigungssinn als das mit dem Verschlußschieber zusammenwirkende Gewinde aufweisen muß.In one embodiment, the fastening means of the container closure to the container can be designed as a bayonet closure. In another embodiment, the fastening means of the container closure to the container can be provided as a thread, whereby the thread of the fastening elements of the container closure to the container must have an opposite pitch to the thread that interacts with the closure slide.

Bei gleichgerichtetem Steigungssinn erfolgt ein Anheben des Verschlußelementes ' durch Drehen des Deckels in Schließrichtung.If the inclination is the same, the locking element is raised ' by turning the lid in the closing direction.

Das Betätigungsgewinde zwischen Verschlußschieber und Deckel kann in einer bevorzugten Ausführungsform als selbsthemmendes Gewinde ausgelegt sein, wodurch der Verschlußschieber und damit auch das Verschlußelement nach einer Öffnungsbewegung oder in einer Zwischenstellung verbleibt, sofern eine Bedienperson keine weiteren Drehbewegungen am Deckel vornimmt. In einer anderen Ausführungsform kann zwischen Verschlußschieber und Deckel auch ein Gewinde großer Steigung angeordnet sein, das eine eigenständige Rückstellbewegung des Verschlußschiebers aufgrund der Wirkung der Federelemente erlaubt.In a preferred embodiment, the actuating thread between the locking slide and the lid can be designed as a self-locking thread, whereby the locking slide and thus also the locking element remain after an opening movement or in an intermediate position, provided that an operator does not make any further rotational movements on the lid. In another embodiment, a thread with a large pitch can also be arranged between the locking slide and the lid, which allows an independent return movement of the locking slide due to the effect of the spring elements.

Von besonderer Bedeutung ist, daß das Verschlußelement in einer besonders bevorzugten Ausführungsform derart an dem Verschlußdeckel angeordnet und abgedichtet ist, daß ein Flüssigkeitsdurchtritt in das Innere des Verschlußelementes nicht oderIt is particularly important that the closure element in a particularly preferred embodiment is arranged and sealed on the closure cover in such a way that liquid cannot or only

LOESENBECK&STRACKE· ..**···'&dgr;!LOESENBECK&STRAcke· ..**···'&dgr;!

· B· B

Hörntein .*·.."· Blsohretoung ·:.. Blatt 7Hörntein .*·.."· Blsohretoung ·:.. Sheet 7

nur schwer möglich ist. Hierdurch wird sicher verhindert, daß Restmengen der Substanz, die beim Abteilen in das Innere des Verschlußelementes gelangen könnten, die Betätigungseinrichtungen oder sonstige Teile in dem Verschlußdeckel verschmutzen und in ihrer Funktion behindern sowie in die Umgebung austreten.is only possible with difficulty. This reliably prevents residual amounts of the substance, which could get into the interior of the closure element during separation, from contaminating the operating devices or other parts in the closure lid, and hindering their function, as well as escaping into the environment.

Für die Betätigung des erfindungsgemäßen Behälterverschlusses ist es von besonderer Bedeutung, daß der Behälterverschluß nach dem erfolgten Festlegen an der Behälteröffnung mit dem Kannengehäuse verrastbar ist. Beim Aufschrauben des erfindungsgemäßen Behälterverschlusses werden beide mit Gewinde versehenen Teile, der Verschlußdeckel sowie die an einem Basisteil angeordneten Verschlußeinrichtungen, gegenüber dem Behälter beispielsweise mittels eines Gewindes oder eines Bajonettverschlusses festgelegt. Hierdurch wird auch der Verschlußschieber mit dem daran angeordneten Verschlußelement an dem Behälter festgelegt. Durch eine Verdrehung des Deckels in Öffnungsrichtung des Behälterverschlusses erfolgt eine Längsverschiebung des Verschlußschiebers gegenüber dem Basisteil, wobei die Abstützung der Drehwirkung des Verschlußschiebers mittels der schon aufgeführten Führungselemente abgefangen wird. Um diese Drehmomentabstützung des Basisteils gegenüber dem Behälter abzusichern, wird in einer besonders bevorzugten Ausführungsform das Basisteil des Behälterverschlusses nach der erfolgten Festlegung an der Behälteröffnung mit dem Kannengehäuse verrastbar ausgestaltet. Hierdurch kann ein Verdrehen des Deckels in Öffnungsstellung nicht ohne Überwinden eines Widerstandes keine Öffnungsbewegung des gesamten Behälterversnchlusses, namentlich des Basisteiles gegenüber dem Behälter selbst hervorrufen. Diese Verrastung des Behälterverschlusses ist nach der erfolgten Festlegung an der Behälteröffnung nicht ohne Überwinden eines Widerstandes durch ein Verdrehen des DeckelsFor the operation of the container closure according to the invention, it is of particular importance that the container closure can be locked to the can housing after it has been secured to the container opening. When the container closure according to the invention is screwed on, both threaded parts, the closure lid and the closure devices arranged on a base part, are secured to the container, for example by means of a thread or a bayonet lock. This also secures the closure slide with the closure element arranged on it to the container. By turning the lid in the opening direction of the container closure, the closure slide is displaced longitudinally relative to the base part, whereby the support of the rotational effect of the closure slide is intercepted by means of the guide elements already mentioned. In order to ensure this torque support of the base part relative to the container, in a particularly preferred embodiment the base part of the container closure is designed to be lockable to the can housing after it has been secured to the container opening. As a result, turning the lid in the open position cannot cause the entire container closure, namely the base part, to open against the container itself without overcoming resistance. This locking of the container closure cannot be achieved after it has been secured to the container opening without overcoming resistance by turning the lid.

*25 in Öffnungsstellung und ein Weiterdrehen mit kurzzeitig erhöhtem Kraftaufwand wieder lösbar.*25 in the open position and further turning with a short-term increase in force can be released again.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist eine Verrastung an dem Basisteil vorgesehen, die nach dem erfolgten Festlegen an der Behälteröffnung den maximalen Drehbereich des Deckels für die Öffnungs- und Schließbewegung zur Verschiebung des Verschlußelementes festlegt. Hierdurch ist für den Bediener eines erfindungsgemäßen Behälterverschlusses eindeutig klar, daß der Behälterverschluß sich in Öffnungs- bzw. Schließstellung befindet. Die Drehbewegung zwischen der Öffnungsstellung und der Schließstellung erfolgt vorzugsweise entlang eines geringen Drehwinkels, wobei dieser Drehwinkel durch die Steigung des Gewindes zwischen Verschlußschieber und Deckel sowie dem Gewindedurchmesser bestimmt wird.In a further preferred embodiment, a locking mechanism is provided on the base part, which, after it has been secured to the container opening, determines the maximum range of rotation of the lid for the opening and closing movement for moving the closure element. This makes it clear to the operator of a container closure according to the invention that the container closure is in the open or closed position. The rotational movement between the open position and the closed position preferably takes place along a small angle of rotation, with this angle of rotation being determined by the pitch of the thread between the closure slide and the lid and the thread diameter.

LOESENBECK & STRACKE - PLOESENBECK & STRACKE - P

Hörnlein .*'..'*· Ej<is<#&ibun€j**· j**Biatt 8Horn .*'..'*· Ej<is<#&ibun€j**· j**Biatt 8

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist auf der Außenseite des Deckels mindestens eine Vertiefung oder ein hervorstehendes Formelement derart angeordnet, daß der Deckel durch vorzugsweise den Daumen der Bedienhand, die den Griff des Kannengehäuses hält, in Drehrichtung griffgünstig und einhändig in Öffnungsstellung festlegbar ist. Dies ist von besonderem Vorteil für die Ausführungsform mit einer selbsttätigen Rückstellung des Verschlußdeckels in die Schließstellung, da hierdurch eine Einhandbedienung durch Eingreifen z. B. des Daumens in die Vertiefung oder das Formelement und eine damit erfolgende Fixierung des Deckels möglich ist. Zusätzliche, von der Bedienungsperson auszuführende Betätigungen zum Verschließen sind hierdurch nicht erforderlich. Hierdurch ist es auch sicher verhindert, daß beispielsweise durch Unachtsamkeiten der Bedienperson der Behälterverschluß versehentlich geöffnet bleiben kann, wenn die Bedienperson beispielsweise &PSgr; abgelenkt wird. Durch die automatische Rückstellung des Verschlußelementes in ihreIn a particularly preferred embodiment, at least one recess or protruding shaped element is arranged on the outside of the lid in such a way that the lid can be easily gripped in the open position in the direction of rotation and with one hand, preferably by the thumb of the operator hand that holds the handle of the jug housing. This is particularly advantageous for the embodiment with an automatic return of the closure lid to the closed position, as this enables one-handed operation by reaching, for example, the thumb into the recess or the shaped element and thereby fixing the lid. Additional operations to be carried out by the operator for closing are therefore not necessary. This also reliably prevents the container closure from remaining inadvertently open due to carelessness on the part of the operator, for example if the operator is distracted . The automatic return of the closure element to its

Dichtstellung funktioniert der Behälterverschluß quasi in Form einer Totmannsschaltung. In the sealed position, the container closure functions as a dead man's switch.

Die Befestigung des Verschlußdeckels an dem Behälter kann in an sich bekannter Weise in Form eines Bajonettverschlusses oder auch eines Schraubgewindes vorgesehen sein. In besonders vorteilhafter Weise wird ein derartiger Gewindeverschluß so ausgelegt, daß zum Festlegen des Verschlußdeckels nur ein geringer Umdrehungswinkel des Deckels erforderlich ist. Durch eine derartige Festlegung der Verschlußdeckel an dem Behälter sind die Verschlußdeckel auch gänzlich von dem Behälter entfernbar.The fastening of the closure lid to the container can be provided in a manner known per se in the form of a bayonet closure or a screw thread. In a particularly advantageous manner, such a threaded closure is designed in such a way that only a small angle of rotation of the lid is required to secure the closure lid. By securing the closure lid to the container in this way, the closure lids can also be completely removed from the container.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen zeigt die Zeichnung.
Es zeigen:Further preferred embodiments are shown in the drawing.
Show it:

Figur 1 eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen VerschlußeinrichtungFigure 1 shows an embodiment of the closure device according to the invention

als Verschluß einer Isolierkanne in Schließstellung,as a closure of an insulated jug in the closed position,

Figur 2 die Verschlußeinrichtung gemäß Figur 1 in geöffneter Stellung,Figure 2 shows the locking device according to Figure 1 in the open position,

Figur 3 den Verschlußdeckel der Isoiierkanne nach Figur 1 in unbetätigterFigure 3 shows the lid of the vacuum jug according to Figure 1 in the unactuated position

Stellung,Position,

Figur 4 den Verschlußdeckel nach Figur 3 in betätigter Stellung mit BildungFigure 4 shows the closure cover according to Figure 3 in the actuated position with formation

einer Ausgießöffnung,a pouring opening,

LOESENBECK&STRACKE-LOESENBECK&STRAcke-

Hörnlein ··,,**. S$sctiföibune**· *** BlattHornlet ··,,**. S$sctiföibune**· *** Sheet

Figur 5 den Verschlußdeckel nach Figur 3 in einer Untersicht und betätigter Stellung gemäß Figur 4,Figure 5 shows the closure cover according to Figure 3 in a bottom view and in the actuated position according to Figure 4,

Figur 6 eine Untersicht des Deckels gemäß Figur 1,Figure 6 is a bottom view of the cover according to Figure 1,

Figur 7 eine Seitenansicht des Deckels gemäß Figur 6 im Schnitt,Figure 7 is a side view of the cover according to Figure 6 in section,

Figur 8 eine Aufsicht auf den Deckel gemäß Figur 6,Figure 8 is a plan view of the lid according to Figure 6,

Figur 9 eine Untersicht des Basisteils,Figure 9 a bottom view of the base part,

Figur 10 eine Seitenansicht des Basisteils im Schnitt mit daran angeordnetenFigure 10 is a side view of the base part in section with

Federelementen,spring elements,

* Figur 11 eine Aufsicht auf das Basisteil,* Figure 11 a top view of the base part,

Figur 12 eine Untersicht des Verschlußschiebers/Verschlußelementes,Figure 12 a bottom view of the locking slide/locking element,

Figur 13 eine Seitenansicht des Verschlußschiebers/Verschlußelementes imFigure 13 a side view of the locking slide/locking element in the

Schnitt,Cut,

Figur 14 eine Aufsicht auf den Verschlußschieber/Verschlußelementes,Figure 14 is a plan view of the locking slide/locking element,

Figur 15 eine weitere Ausführungsform der Verschlußeinrichtung in Schließ-Figure 15 shows another embodiment of the locking device in closing

stellung,position,

Figur 16 die Verschlußeinrichtung gemäß Figur 15 in geöffneter Stellung.Figure 16 shows the locking device according to Figure 15 in the open position.

k Die Figur 1 zeigt eine erfindungsgemäße Verschlußeinrichtung 6, die zum Verschlußk Figure 1 shows a closure device 6 according to the invention, which is used for closing

einer im Haushalt üblichen Isolierkanne Einsatz findet, die aus einem Isoliergefäß 1 besteht, das in einem Kannengehäuse 2 angeordnet ist und oberseitig des Isoliergefäßes 1 eine kreisförmige Ausgießöffnung besitzt, die mit der erfindungsgemäßen Verschlußeinrichtung 6 verschließbar ist. An dem Kannengehäuse 2 ist eine Ausgießschnaupe 4 zum Ableiten einer ausgegossenen Flüssigkeit angeordnet, das Kannengehäuse 2 ist von dem Bediener am Griff 3 zu halten. Derartige Isolierkannen weisen üblicherweise am Kannengehäuse 2 oberhalb der Ausgießöffnung des Isoliergefäßes 1 Befestigungseinrichtungen 9 auf, mit denen eine Verschlußeinrichtung 6 so an dem Kannengehäuse 2 festlegbar ist, daß die Ausgießöffnung im nichtbetätigten Zustand der Verschlußeinrichtung 6 sicher verschlossen ist. Diese an sich bekannten Befestigungseinrichtungen 9 sind an dem Kannengehäuse 2 der Figur 1 als Einschraubgewinde 9 angeordnet, wobei jede andere Befestigungseinrichtung 9, wiea conventional household vacuum jug, which consists of an insulated vessel 1 that is arranged in a jug housing 2 and has a circular pouring opening on the top of the insulated vessel 1, which can be closed with the closure device 6 according to the invention. A pouring spout 4 is arranged on the jug housing 2 for draining off a poured liquid, the jug housing 2 is to be held by the operator by the handle 3. Such insulated jugs usually have fastening devices 9 on the jug housing 2 above the pouring opening of the insulated vessel 1, with which a closure device 6 can be fixed to the jug housing 2 in such a way that the pouring opening is securely closed when the closure device 6 is not actuated. These fastening devices 9, which are known per se, are arranged on the jug housing 2 in Figure 1 as a screw thread 9, with any other fastening device 9, such as

z. B. Bajonettverschlüsse od. dgl., hierbei vorsehbar ist. Die als eine komplettee.g. bayonet locks or similar, can be provided. The complete

LOESENBECK&STRACKE- ". /\ ... ·^:·· ··' ·&t)e£ember*1996*LOESENBECK&STRAcke- ". /\ ... · ^: ·· ··'·&t)e£ember*1996*

Hörnlein ."..*'· BäsGtfreibunji ;:., Blatt 10Hörnlein ."..*'· BäsGtfreibunji ;:., Sheet 10

Baueinheit an dem Kannengehäuse 2 anordenbare Verschiußeinrichtung 6 wird dabei in das kannenseitige Einschraubgewinde 9 mittels an dem Verschlußdeckel 6 einstückig angeordneten Gewindegängen festgelegt, wobei die Lage der Gewindegänge zueinander eine genaue Drehorientierung des Verschlußdeckels 6 relativ zum Kannengehäuse 2 ermöglicht.The closure device 6, which can be arranged as a structural unit on the can housing 2, is fixed in the screw-in thread 9 on the can by means of threads arranged in one piece on the closure lid 6, the position of the threads relative to one another enabling a precise rotational orientation of the closure lid 6 relative to the can housing 2.

Die Befestigungseinrichtungen 9 sind bei Ausführung als Einschraubgewinde derart ausgelegt, daß durch Verwendung von Trapezgewinden mit beispielsweise 30° Flankenwinkel der Verschlußdeckei 6 relativ zum Kannengehäuse 2 sicher zentriert wird. Hierdurch wird es vermieden, daß beispielsweise aufgrund eines Überdruckes durch heiße Flüssigkeiten innerhalb des Isoliergefäßes 1 ein langsames Austreten von unter Druck gesetzter Luft oder der Flüssigkeit selber erfolgt.When designed as a screw-in thread, the fastening devices 9 are designed in such a way that the closure cover 6 is securely centered relative to the can housing 2 by using trapezoidal threads with a flank angle of 30°, for example. This prevents a slow escape of pressurized air or the liquid itself, for example due to excess pressure from hot liquids inside the insulating vessel 1.

Zur Festlegung des Verschlußdeckels 6 relativ zum Kannengehäuse 2 wird in besonders bevorzugter Weise eine Rastwarze 34 so zwischen Verschlußdeckei 6 und Kannengehäuse 2 angeordnet, daß in Verschlußstellung der Verschlußdeckei 6 rastend an dem Kannengehäuse 2 festlegbar ist.To fix the closure lid 6 relative to the can housing 2, a locking lug 34 is arranged between the closure lid 6 and the can housing 2 in a particularly preferred manner so that the closure lid 6 can be fixed to the can housing 2 in a locking manner in the closed position.

Der Verschlußdeckei 6 besteht aus einem Deckel 5, der halbschalenartig die Betätigungselemente der Verschlußeinrichtung überdeckt, wobei die Betätigungselemente der Verschlußeinrichtung an einem Basisteil 21 angeordnet sind, das der Deckel 5 an der umlaufenden Kante seiner geöffneten Seite übergreift. Unterseitig an dem Basisteil 21 ist ein Verschlußelement 7 angeordnet und mit einem Einsteckansatz 8 in eine durch die deckelseitigen Teile des Einschraubgewindes 9 sowie einen Zentrierabsatz 16 gebildete ringförmige Kammer eingesteckt. Das Verschlußelement wird dabei bevorzugt aus einem Hohlkörper gebildet, das auf der dem Isoliergefäß 1 zugewandten Seite eine im wesentlichen konische Formgestaltung aufweist, wobei auf der dem Basisteil 21 zugewandten Seite der schon erwähnte Einsteckansatz 8 ringförmig passend zur umlaufenden Einstecknut gebildet ist. Hierbei ist das Verschlußelement in der ringförmigen Einstecknut in vertikaler Richtung beweglich angeordnet. Durch die Maße sowie die Anordnung des Basisteils 21 in dem Einschraubgewinde 9 ist gewährleistet, daß das Verschlußelement 7 im unbetätigten Zustand so mit einer Dichtkante 19 am Isoliergefäß 1 bzw. am Kannengehäuse 2 zusammenwirkt, daß die Öffnung des Isoliergefäßes 1 dichtend gegenüber der Umgebung abgeschlossen ist.The closure cover 6 consists of a lid 5 which covers the actuating elements of the closure device in a half-shell manner, the actuating elements of the closure device being arranged on a base part 21 which the lid 5 overlaps on the peripheral edge of its open side. A closure element 7 is arranged on the underside of the base part 21 and is inserted with an insertion projection 8 into an annular chamber formed by the lid-side parts of the screw-in thread 9 and a centering shoulder 16. The closure element is preferably formed from a hollow body which has a substantially conical shape on the side facing the insulating vessel 1, the aforementioned insertion projection 8 being formed in a ring shape to match the peripheral insertion groove on the side facing the base part 21. The closure element is arranged so that it can move in the annular insertion groove in the vertical direction. The dimensions and the arrangement of the base part 21 in the screw thread 9 ensure that the closure element 7, in the non-actuated state, interacts with a sealing edge 19 on the insulated vessel 1 or on the can housing 2 in such a way that the opening of the insulated vessel 1 is sealed against the environment.

Hierzu wird die aus Deckel 5, Basisteil 21 sowie Verschlußelement 7 gebildete Baueinheit mittels des Einschraubgewindes 9 an dem Kannengehäuse 2 durch Einschrauben angeordnet. Ein Einschrauben des Verschlußdeckels 5 über dasFor this purpose, the assembly consisting of the lid 5, base part 21 and closure element 7 is arranged on the jug housing 2 by screwing it in using the screw thread 9. Screwing in the closure lid 5 via the

LOESENBECK & STRACKE-J "·· ··' 6ri)ezeTTibeT'f995·*LOESENBECK & STRACKE-J "·· ··' 6ri)ezeTTibeT'f995·*

Hörnlein .··.."· Wsctftfiibung"; ·.,Blatt 11Hörnlein .··.."· Wsctftfiibung"; ·., Sheet 11

Einschraubgewinde 9 führt zu einer Anpressung des Verschlußelementes 7. Hierzu wird das Einschraubgewinde 9 so orientiert, daß beispielsweise nach Beginn des Kontaktes zwischen Verschlußelement 7 und Dichtkante 19 noch ein Hub von ca. 1 bis 2 mm durch weiteres Verdrehen des Verschlußdeckels 6 relativ zum Kannengehäuse 2 erzeugt wird. Dieser Hub dient zur Vorspannung des Verschlußelementes 7 auf den kannenseitigen Formelementen 19.The screw-in thread 9 leads to a pressing of the closure element 7. For this purpose, the screw-in thread 9 is oriented in such a way that, for example, after the start of contact between the closure element 7 and the sealing edge 19, a stroke of approx. 1 to 2 mm is generated by further turning the closure lid 6 relative to the can housing 2. This stroke serves to pre-tension the closure element 7 on the can-side mold elements 19.

Die Anpressung des Verschlußelementes 7 an die Dichtkante 19 des Isoliergefäßes 1 erfolgt dabei durch Wirkung der Federelemente 10, die hier in Form einer Schraubenfeder zwischen Basisteil 21 und Verschlußelement 7 als Druckfeder angeordnet sind. Durch die Federelemente 10 wird das Verschlußelement 7 gegenüber seinerThe closure element 7 is pressed against the sealing edge 19 of the insulating vessel 1 by the action of the spring elements 10, which are arranged here in the form of a helical spring between the base part 21 and the closure element 7 as a compression spring. The spring elements 10 press the closure element 7 against its

Führung in dem Basisteil 21, hier insbesondere der Einstecknut 8, herausgedrückt, ) wodurch sich eine Anpressung an die Dichtkante 19 des Isoliergefäßes 1 ergibt. DasGuide in the base part 21, here in particular the insertion groove 8, pressed out, ) whereby a pressure is applied to the sealing edge 19 of the insulating vessel 1. The

kontrollierte Abheben des Verschlußelementes 7 von der Dichtkante 19 erfolgt dabei über einen Verschlußschieber 81, der in diesem Ausführungsbeispiel einstückig mit dem Verschlußelement 7 ausgeführt ist und zentrisch in dessen Symmetrieachse liegt. Der Verschlußschieber 81 trägt auf seinem Außendurchmesser ein Gewinde 82, das mit einem dazu passenden Deckelgewinde 80 des Deckels 5 zusammenwirkt. Wird der Deckel 5, der axial festgelegt, aber drehbeweglich an dem Basisteil 21 gehalten ist, gedreht, so wird der Verschlußschieber 81 mittels des Gewindes 80, 82 axial verschoben. Hiermit erfolgt ebenfalls eine gleichsinnige Verschiebung des Verschlußelementes 7. Durch Verdrehen des Deckels 5 in die beiden Drehrichtungen kann somit das Verschlußelement mit bzw. gegen die Federkraft in axialer Richtung verschoben werden, wodurch eine Anpressung bzw. ein Abheben des Verschlußelementes 7 von der Dichtkante 19 erfolgt. Durch die Verschiebung des Verschluss ßelementes 7 wird dieses in der Einstecknut 8 ebenfalls axial verschoben, wobei die Drehmomentabstützung mittels einer Verdrehsicherung 83 in noch später dargestellter Weise gegenüber dem Basisteil erfolgt.The controlled lifting of the closure element 7 from the sealing edge 19 is carried out via a closure slide 81, which in this embodiment is made in one piece with the closure element 7 and is located centrally in its axis of symmetry. The closure slide 81 has a thread 82 on its outer diameter, which interacts with a matching cover thread 80 of the cover 5. If the cover 5, which is axially fixed but rotatably held on the base part 21, is rotated, the closure slide 81 is axially displaced by means of the thread 80, 82. This also causes the closure element 7 to be displaced in the same direction. By turning the cover 5 in both directions of rotation, the closure element can be displaced in the axial direction with or against the spring force, whereby the closure element 7 is pressed against or lifted off the sealing edge 19. By moving the locking element 7, it is also moved axially in the insertion groove 8, whereby the torque support is carried out by means of an anti-twist device 83 in a manner shown later relative to the base part.

Durch die maßliche und formliche Gestaltung des Gewindetriebes 80, 82 ist es erreichbar, daß aufgrund der Federwirkung der Federelemente 10 das Verschlußelement 7 nach dem Loslassen des Deckels 5 aus der Öffnungsstellung von alleine und selbsttätig wieder in die Schließstellung zurückwandert, so daß die Öffnung des Isoliergefäßes 1 mit dem Verschlußelement 7 sicher und unter Vorspannung verschlossen ist.The dimensional and shape design of the screw drive 80, 82 makes it possible for the closure element 7 to move back into the closed position by itself and automatically after the lid 5 is released from the open position due to the spring action of the spring elements 10, so that the opening of the insulating vessel 1 is securely closed with the closure element 7 under pre-tension.

Mit der vorstehenden Funktionsweise einer erfindungsgemäßen Verschlußeinrichtung ist die Abdichtung eines Isoliergefäßes 1 sicher gelöst. Die weiteren Bauelemente der Verschlußeinrichtung dienen dazu, die Verschlußeinrichtung zum AbteilenWith the above-mentioned mode of operation of a closure device according to the invention, the sealing of an insulating vessel 1 is reliably achieved. The other components of the closure device serve to make the closure device suitable for dividing

LOESENBECK& STRACKE-I .: . . . . : ·»· ··* .6.Dezlcnbet 1995^: LOESENBECK& STRACKE-I .: . . . . : ·»· ··* .6.December 1995 ^:

Hörnlein ··__·*. B^sotfriabuna"** j***B)aii 12 Hörnlein ··__·*. B^sotfriabuna"** j***B)aii 12

von Substanzen, beispielsweise in dieser Form einer Flüssigkeit in dem Isoliergefäß 1 ohne das grundsätzlich hierfür auch geeignete Abschrauben des Verschlußdeckels 5 von dem Kannengehäuse 2 zu nutzen. Üblicherweise werden bei handelsüblichen Kannen Kombinationen von Schraub- und Hubbewegungen genutzt, um zum einen ein Öffnen einer Ausgießöffnung 24 zu erreichen, zum anderen eine für die Bedienerperson günstige Betätigung der Verschlußeinrichtungen zu erlauben. Die erfindungsgemäße Verschlußeinrichtung geht hierbei jedoch den Weg, daß sie über eine Verschiebung des Verschlußelementes 7 durch das Betätigen eines Schraubsystems eine Ausgießöffnung 24 schafft, ohne daß der gesamte Verschlußdeckels 6 abzunehmen ist.of substances, for example in the form of a liquid in the insulated container 1 without using the basically suitable method of unscrewing the closure lid 5 from the can housing 2. Combinations of screwing and lifting movements are usually used in commercially available cans in order to open a pouring opening 24 on the one hand and to allow the closure devices to be operated in a way that is convenient for the operator on the other. The closure device according to the invention, however, takes the approach of creating a pouring opening 24 by moving the closure element 7 by operating a screw system, without the entire closure lid 6 having to be removed.

Das Basisteil 21 wird mittels des Schraubgewindes 9 axial gegenüber dem Kannen-) gehäuse 2 verschraubt und damit verspannt, wobei eine Lagesicherung durch dieThe base part 21 is screwed axially to the can housing 2 by means of the screw thread 9 and is thus clamped, whereby the position is secured by the

Rastwarze 34 bewirkt wird, die im verspannten Zustand des Basisteils 21 in eine entsprechende Gegenform im Kannengehäuse 2 eingreift und das Basisteil 21 nur mit einem kurzzeitig erhöhten Kraftaufwand wieder von dem Kannengehäuse 2 lösbar macht. Hierdurch kann in noch näher nachstehend beschriebener Weise der Deckel 5 gegenüber dem Basisteil 21 verdreht werden, ohne daß sich das Einschraubgewinde 9 von dem Kannengehäuse 2 leicht lösen kann.This is achieved by a locking lug 34 which, when the base part 21 is in the clamped state, engages in a corresponding counter-shape in the can housing 2 and makes the base part 21 detachable from the can housing 2 only with a briefly increased effort. This allows the lid 5 to be rotated relative to the base part 21 in a manner described in more detail below without the screw thread 9 being able to easily detach from the can housing 2.

Die Betätigung der erfindungsgemäßen Verschlußeinrichtung erfolgt dabei wie nachstehend beschrieben. Nach dem Festlegen des Basisteils 21 an dem Kannengehäuse 2 mittels des Gewindes 9 und der Verrastung der Rastwarze 34 mit der entsprechenden Gegenform am Kannengehäuse 2 ist der Deckel 5 üblicherweise in seiner Schließstellung, so daß das Verschlußelement 7 auf die Dichtkante 19 gepreßt ) ist. Durch die Federelemsnte 10 ist der Verschlußschieber 81 mit seinem GewindeThe actuation of the closure device according to the invention takes place as described below. After the base part 21 has been fixed to the can housing 2 by means of the thread 9 and the locking lug 34 has been locked with the corresponding counter-shape on the can housing 2, the lid 5 is usually in its closed position so that the closure element 7 is pressed onto the sealing edge 19. The closure slide 81 with its thread is locked by the spring element 10.

82 gegenüber dem Deckel 5 verspannt, so daß sich der Deckel 5, der an seinem Ansatz 86 das Basisteil 21 übergreift, ebenfalls gegenüber dem Basisteil 21 mittels Kraftschlusses anpreßt. Der Deckel 5 kann nun gegenüber dem Basisteil 21 verdreht werden, wobei die Verdrehung durch eine kreisringförmige Deckelführung 84 zusätzlich geführt ist. Durch Verdrehung des Deckels 5 wird der drehsicher festgelegte Verschlußschieber 81 in Axialrichtung des Gewindes 82 verschoben, wobei je nach Steigungssinn des Gewindes 82 eine Links- oder Rechtsdrehung für ein Öffnen bzw. Schließen benötigt wird. Hierbei ist zu beachten, daß die üblicherweise als Rechtsgewinde ausgeführte Befestigungseinrichtung 9 in Form des Gewindes ein Linkssteigung des Gewindes 82 erfordert, um die Verschlußeinrichtung 6 sicher am Kannengehäuse 2 festlegen zu können. Denkbar wäre jedoch eine, wenn auch ungewöhnliche, umgekehrte Zuordnung der Gewindesteigungen der Gewinde 9 bzw. 82.82 is braced against the lid 5, so that the lid 5, which overlaps the base part 21 at its attachment 86, also presses against the base part 21 by means of a frictional connection. The lid 5 can now be rotated relative to the base part 21, whereby the rotation is additionally guided by a circular lid guide 84. By rotating the lid 5, the locking slide 81, which is secured against rotation, is displaced in the axial direction of the thread 82, whereby, depending on the pitch of the thread 82, a left or right turn is required for opening or closing. It should be noted here that the fastening device 9 in the form of the thread, which is usually designed as a right-hand thread, requires a left-hand pitch of the thread 82 in order to be able to securely attach the locking device 6 to the can housing 2. However, an inverted assignment of the thread pitches of the threads 9 and 82, albeit unusual, would be conceivable.

LOESENBECK&STRACKE-P; _;- .:.. ..* 6·&udiagr;&bgr;2*&ohacgr;&thgr;&Ggr;.&Tgr;9&thgr;&·LOESENBECK&STRACKE-P;_; - .:.. ..* 6·&udiagr;&bgr;2*&ohacgr;&thgr;&Ggr;.&Tgr;9&thgr;&·

HörnieinHörniein

&Ggr;*· ?"felatt 13&Ggr;*· ?"felatt 13

Die Drehbewegung des Deckels 5 wird in noch später beschriebener Weise durch einen ersten Anschlag 85 und einem zweiten Anschlag 88 begrenzt, der in Abhängigkeit von der Gewindesteigung und dem Gewindedurchmesser des Gewindes 82, 80 und der sich daraus ergebenden Verschiebung des Verschlußelementes 7 einen zulässigen Drehwinkel des Deckels 5 bestimmt. Das Schließen der Verschlußeinrichtung 6 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge durch gegensinniges Verdrehen des Deckels 5, wodurch der Verschlußschieber 81 wieder vertikal nach unten verschoben und das Verschlußelement 7 auf die Dichtkante 19 gepreßt wird.The rotational movement of the cover 5 is limited in a manner described later by a first stop 85 and a second stop 88, which determines a permissible angle of rotation of the cover 5 depending on the thread pitch and the thread diameter of the thread 82, 80 and the resulting displacement of the closure element 7. The closure device 6 is closed in the reverse order by rotating the cover 5 in the opposite direction, whereby the closure slide 81 is again displaced vertically downwards and the closure element 7 is pressed onto the sealing edge 19.

Die am weitesten betätigbare Stellung der Betätigungselemente ist in Figur 2 dargestellt, wobei auf die Beschreibung der Figur 1 verwiesen ist. Man erkennt, daß sichThe most operable position of the actuating elements is shown in Figure 2, with reference to the description of Figure 1. It can be seen that

gegenüber der Dichtkante 19 des Isoliergefäßes 1 bzw. Kannengehäuses 2 eine ) kreisringförmige Ausgießöffnung 24 einstellt, durch die z. B. Flüssigkeit aus dem Inneren des Isoliergefäßes 1 austreten und über die Ausgießschnaupe 4 abgeleitet werden kann.opposite the sealing edge 19 of the insulated vessel 1 or jug housing 2 , a circular pouring opening 24 is set, through which, for example, liquid can escape from the interior of the insulated vessel 1 and be drained off via the pouring spout 4.

Die Größe der Hubbewegung des Verschlußelementes 7 zum Abheben von der Dichtungskante 19 hängt dabei von der Gewindesteigung des Gewindes 82 ab, wobei zusätzlich für die Größe der Ausgießöffnung 24 die Abmessung der Dichtkante 19 am Isoliergefäß 1 bzw. dem Kannengehäuse 2 maßgeblich ist. Durch während der Konstruktion einer erfindungsgemäßen Verschlußeinrichtung vornehmbare Variation dieser Einflußparameter ist eine in Abhängigkeit von einem ergonomisch günstigem Betätigungsweg des Deckels 5 unterschiedlich große Ausgießöffnung 24 erreichbar.The size of the lifting movement of the closure element 7 for lifting it off the sealing edge 19 depends on the thread pitch of the thread 82, whereby the size of the pouring opening 24 is also determined by the dimensions of the sealing edge 19 on the insulated vessel 1 or the jug housing 2. By varying these influencing parameters during the construction of a closure device according to the invention, a pouring opening 24 of different sizes can be achieved depending on an ergonomically favorable actuation path of the lid 5.

In besonders vorteilhafter Weise erfüllt die erfindungsgemäße Verschlußeinrichtung , alle Anforderungen, die sich bei diesem Einsatzfall an Isoliergefäßen aus dem täglichen Gebrauch derartiger Gefäße ergeben. Der Verschlußdeckel 6 bildet eine komplette Baueinheit, die als solche ebenfalls vollständig von dem Isoliergefäß 1 bzw. dem Kannengehäuse 2 abnehmbar und getrennt reinigbar ist, wobei durch das Einstecken des Einsteckansatzes 8 in das Basisteil 22 eine gute Abdichtung gegen das Eindringen von Flüssigkeiten beispielsweise nach einem Ausgießvorgang in das Innere des Verschlußdeckels 6 ergibt. Die passend zum Einsteckansatz 8 ausgebildete Aufnahme in dem Basisteil 21 wird gebildet aus einer Gehäusewandung, auf der außenseitig das Einschraubgewinde 9 angeordnet ist, und einem Zentrierabsatz 16.In a particularly advantageous manner, the closure device according to the invention meets all the requirements that arise for insulated containers in this application from the daily use of such containers. The closure lid 6 forms a complete structural unit, which as such can also be completely removed from the insulated container 1 or the jug housing 2 and cleaned separately, whereby the insertion of the insertion attachment 8 into the base part 22 results in a good seal against the penetration of liquids into the interior of the closure lid 6, for example after a pouring process. The receptacle in the base part 21, which is designed to match the insertion attachment 8, is formed from a housing wall, on the outside of which the screw thread 9 is arranged, and a centering shoulder 16.

Hinsichtlich des Festlegens des Verschlußdeckels 6 an dem Kannengehäuse 2 ist noch zu bemerken, daß aufgrund der Verrastung an der Rastwarze 34 mit der entsprechenden Gegenform im Kannengehäuse 2 ein Abschrauben des Verschlußdeckeis 6 nur mit einem kurzzeitig erhöhten Kraftaufwand möglich ist, der für dasWith regard to the fixing of the closure lid 6 to the can housing 2, it should be noted that due to the locking of the locking lug 34 with the corresponding counter-shape in the can housing 2, the closure lid 6 can only be unscrewed with a temporarily increased effort, which is

LOESENBECK & STRACKE - P^ _ ·"· *·' fe-Öezfflwber»f9fi6··LOESENBECK & STRACKE - P^ _ ·"· *·' fe-Öezfflwber»f9fi6··

Hörnlein ·· »·_&bgr; EJOscifrfeibuncf*· · Blatt 14Hörnlein ·· »· _&bgr; EJOscifrfeibuncf*· · Page 14

Überwinden des Formschlusses zwischen Rastwarze 34 und Gegenform im Kannengehäuse 2 erforderlich ist. Hierdurch wird der Verschlußdeckel 6 gegenüber einem unbeabsichtigten Losdrehen gesichert, daß sich beim Verdrehen des Deckels 5 in Öffnungsstellung gegenüber dem Basisteil 21 ergeben könnte. Praktischerweise wird das Abheben des Verschlußdeckels 6 dann so vorgenommen, daß der Deckel 5 in die Öffnungsstellung gebracht wird, in der in noch näher beschriebener Weise ein in Figur 1 nicht dargestellter Anschlagriegel 87 an dem ersten Anschlag 85 und dem zweiten Anschlag 88 anliegt. Durch weiteres Aufbringen eines Drehmomentes wird durch Anschlagen des Anschlagriegels 87 am zweiten Anschlag 88 die formschlüssige Verbindung zwischen Rastwarze 34 und Gegenform am Kannengehäuse 2 gelöst, wodurch das Gewinde 9 aus seiner verschraubten Stellung wieder freigängig wird. Ein weiteres Verdrehen des Deckels 5 in Öffnungsrichtung ruft dann ein w Abschrauben des Verschlußdeckels 6 hervor. Beim Einschrauben des Verschlußdeckels in das Kannengehäuse 2 liegt der Anschlagriegel 87 am ersten Anschlag 85 an und überträgt das Einschraubdrehmoment auf das Basisteil 21.Overcoming the positive connection between the locking lug 34 and the counter-form in the can housing 2 is necessary. This secures the closure lid 6 against unintentional loosening, which could occur when the lid 5 is rotated into the open position relative to the base part 21. In practice, the lifting of the closure lid 6 is then carried out in such a way that the lid 5 is brought into the open position in which, in a manner described in more detail below, a stop latch 87 (not shown in Figure 1) rests against the first stop 85 and the second stop 88. By further applying a torque, the stop latch 87 strikes the second stop 88, releasing the positive connection between the locking lug 34 and the counter-form on the can housing 2, whereby the thread 9 becomes free again from its screwed position. Further rotation of the lid 5 in the opening direction then causes the closure lid 6 to be unscrewed . When screwing the closure lid into the jug housing 2, the stop latch 87 rests against the first stop 85 and transfers the screwing torque to the base part 21.

In den Figuren 3, 4 und 5 ist noch einmal für die Verschlußeinrichtung als komplette Baueinheit unter Weglassung der kannenseitigen Bauelemente die Schließstellung sowie die Öffnungsstellung dargestellt. In der Schließstellung gemäß Figur 3 ist das Verschlußelement 7 in weitest ausgefahrener Stellung angeordnet. Wird der Deckel 5 in Schließstellung gedreht, so wird durch das Schraubsystem das Verschlußelement verschoben.In Figures 3, 4 and 5, the closing position and the opening position are shown again for the closure device as a complete assembly, omitting the components on the can side. In the closing position according to Figure 3, the closure element 7 is arranged in the most extended position. If the lid 5 is turned into the closed position, the closure element is moved by the screw system.

In Figur 6 ist der Deckel 5 von seiner geöffneten Unterseite her dargestellt, so daß man die umlaufende Kante mit dem Ansatz 86 sowie das Deckelgewinde 80 in derIn Figure 6, the cover 5 is shown from its opened underside, so that the peripheral edge with the projection 86 and the cover thread 80 can be seen in the

) Untersicht erkennt. Ebenfalls ist erkennbar der Anschlagriegel 87, der radial von der) bottom view. Also visible is the stop bolt 87, which extends radially from the

Symmetrieachse des Deckelgewindes 80 absteht und mit dem in der Figur 10 noch näher dargestellten Rastanschlag 85 zusammenwirkt.Symmetry axis of the cover thread 80 and interacts with the locking stop 85 shown in more detail in Figure 10.

In der Figur 7 sowie in der Figur 8 ist der Deckel 5 noch einmal in einem seitlichen Schnitt sowie in einer Draufsicht dargestellt, aus denen man die Lage des Anschlagriegels 87, des Deckelgewindes 80 sowie des Halteelementes 90 erkennt.In Figure 7 and Figure 8, the cover 5 is shown again in a side section and in a top view, from which the position of the stop latch 87, the cover thread 80 and the holding element 90 can be seen.

In den Figuren 9 bis 11 erkennt man den ersten Anschlag 85, der die Oberkante des mit dem Deckel 5 zusammenwirkenden Absatzes des Basisteiles 21 überragt und bei aufgesetztem Deckel 5 mit dem Anschlagriegel 87 in Form einer Drehbegrenzung des Deckels in Schließstellung 5 zusammenwirkt. Ebenfalls erkennt man den zweiten Anschlag 88, der mit dem Anschlagriegel 87 in Form einer Drehbegrenzung des Deckels 5 in Öffnungsrichtung zusammenwirkt. Die Winkeldifferenz zwischen erstenIn Figures 9 to 11, the first stop 85 can be seen, which projects beyond the upper edge of the shoulder of the base part 21 that interacts with the cover 5 and, when the cover 5 is in place, interacts with the stop bolt 87 in the form of a rotation limiter of the cover in the closed position 5. The second stop 88 can also be seen, which interacts with the stop bolt 87 in the form of a rotation limiter of the cover 5 in the opening direction. The angle difference between the first

LOESENBECK&STRACKE-PLOESENBECK&STRAcke-P

Hörnlein .. ·· §$sqirfejbun{f ·. !"telatt 15Horn .. ·· §$sqirfejbun{f ·. !"telatt 15

Anschlag 85 und zweiten Anschlag 88 entspricht der freien Drehbewegung des Dekkels 5 beim Abheben des Verschlußelementes 7 von der Dichtkante 19.Stop 85 and second stop 88 correspond to the free rotational movement of the cover 5 when the closure element 7 is lifted off the sealing edge 19.

Die Zuordnung der verschiedenen Führungs- und Rasteinrichtungen am Basisteil 21 ist noch einmal aus den Figuren 9 bis 11 zu entnehmen, wobei in der Figur 9 das Basisteil in einer Draufsicht und in der Figur 10 in der entsprechend korrespondierenden Seitenansicht im Schnitt dargestellt ist. Die Figur 9 zeigt besonders deutlich die Führungsnuten 89, mit denen sich der Verschlußschieber 81/das Verschlußelement 7 in der in Figur 1 und 2 dargestellten Weise gegenüber dem Basisteil 21 verdrehsicher abstützt, so daß ein Verdrehen des Deckels 5 zu einer Linearbewegung des Verschlußschiebers 81 führt. Darüber hinaus sind der erste Anschlag 85 sowie der zweite Anschlag 88 in der Anschlagebene des Basisteils 21 dargestellt, die durch ihre Formgebung diese Anschlagebene vertikal nach oben überragen und mit dem in Figur 6 dargestellten Anschlagriegel 87 zusammenwirken. Eine Verdrehung des Dekkels 5 kann nur so lange erfolgen, wie der Anschlagriegel 87 im Bereich zwischen ersten Anschlag 85 und Anschlag 88 bewegbar ist.The allocation of the various guide and locking devices on the base part 21 can be seen again in Figures 9 to 11, with Figure 9 showing the base part in a top view and Figure 10 showing the corresponding side view in section. Figure 9 shows particularly clearly the guide grooves 89 with which the locking slide 81/the locking element 7 is supported against the base part 21 in a rotationally secure manner in the manner shown in Figures 1 and 2, so that rotation of the cover 5 leads to a linear movement of the locking slide 81. In addition, the first stop 85 and the second stop 88 are shown in the stop plane of the base part 21, which, due to their shape, protrude vertically upwards above this stop plane and interact with the stop latch 87 shown in Figure 6. The cover 5 can only be rotated as long as the stop latch 87 is movable in the area between the first stop 85 and stop 88.

In den Figuren 12 bis 14 ist der Verschlußschieber 81 in einer Seitenansicht in Schnitt sowie einer Draufsicht und Untersicht dargestellt, wobei der Verschlußschieber 81 den oberseitig angeordneten Gewindeteil 82 trägt. An zu den Führungsnuten 89 der Figur 10 entsprechenden Abschnitten des Außenumfanges sind die Verdrehsicherungen 83 angeordnet, die formschlüssig in die Führungsnuten 89 eingreifen und eine Verdrehsicherung des Verschlußschiebers 81 bewirken. Es ist selbstverständlich denkbar, jede andere Art von Verdrehsicherung an dieser Stelle zu benutzen.In Figures 12 to 14, the locking slide 81 is shown in a side view in section as well as a top view and bottom view, with the locking slide 81 carrying the threaded part 82 arranged on the top. The anti-twisting devices 83 are arranged on sections of the outer circumference corresponding to the guide grooves 89 in Figure 10, which engage in a form-fitting manner in the guide grooves 89 and prevent the locking slide 81 from twisting. It is of course conceivable to use any other type of anti-twisting device at this point.

Bei dem in den Fig. 15 und 16 gezeigten Ausführungsbeispiel, das im wesentlichen dem in den Fig. 1 und 2 entspricht, weist das Verschlußelement 7 im Übergang zwischen dem konischen Bereich und dem Einsteckansatz 8 einen umlaufenden Kragen 71 auf, der sich in Offenstellung (Fig. 16) an der freien Stirnseite des Basisteiles 21 abstützt. Hierdurch wird beim Ausgießen ein Eindringen der Flüssigkeit in die ringförmige Kammer 17 verhindert.In the embodiment shown in Figs. 15 and 16, which essentially corresponds to that in Figs. 1 and 2, the closure element 7 has a circumferential collar 71 in the transition between the conical area and the insertion projection 8, which is supported on the free front side of the base part 21 in the open position (Fig. 16). This prevents the liquid from penetrating into the annular chamber 17 when pouring out.

Es wird an dieser Stelle noch einmal darauf hingewiesen, daß die Ausführungsbeispiele am Einsatz von Isolierkannen beschrieben wurden. Damit ist jedoch nur ein beispielhafter Einsatzbereich genannt, der keinerlei Beschränkung für die Verwendbarkeit des erfindungsgemäßen Behälterverschlusses nachlegen soll. Beispielsweise für den Einsatz zum Abteilen stückiger oder körniger Substanzen kann der Behälter-Verschluß aufgrund seiner guten Regulier- und Bedienbarkeit mit großem Vorteil ein-At this point, it should be noted again that the examples of use were described using vacuum jugs. However, this is only an example of an area of use, which is not intended to impose any restrictions on the usability of the container closure according to the invention. For example, for use in separating chunky or granular substances, the container closure can be used with great advantage due to its good controllability and usability.

LOESENBECK & STRACKE - .:.'. .'" .6.DezetJifcÄ95^: LOESENBECK & STRACKE - .:.'. .'" .6.DezetJifcÄ95 ^:

HörnleinHorn

I» I** ■I» I** ■

.··..*·. BesohregburtB ; I.. Blatt 16 • ·* · i . · ··· · .··..*·. BesohregburtB ; I.. Sheet 16 • ·* · i . · ··· ·

gesetzt werden, auch die Verwendung an großvolumigen Behältern als Zapfventil kommt große Bedeutung zu.The use of large-volume containers as a dispensing valve is also of great importance.

LOESENBECK& STRACKE-LOESENBECK& STRACKE-

HömleinHömlein BezuqszeichenlisteList of reference symbols IsoliergefäßInsulated vessel Mbur$*_; "."Blatt 17Mbur$* _; "."Sheet 17 KannengehäuseJug housing 11 GriffHandle 22 AusgießschnaupePouring spout 33 DeckelLid 44 VerschlußdeckelCover cap 55 VerschlußelementClosure element 66 EinsteckansatzInsertion attachment 77 EinschraubgewindeScrew-in thread 88th FederelementSpring element 99 ZentrierarbsatzCentering set 1010 Kammerchamber 1616 Dichtkante am IsoliergefäßSealing edge on the insulating vessel 1717 BasisteilBase part 1919 AusgießöffnungPouring opening 2121 GehäusedichtungHousing seal 2424 RastwarzeResting wart 2525 DeckelgewindeCover thread 3434 VerschlußschieberLocking slide 8080 Gewinde am VerschlußschieberThread on the locking slide 8181 VerdrehsicherungAnti-twist device 8282 DeckelführungLid guide 8383 Erster AnschlagFirst attack 8484 AnschlagriegelStop bolt 8585 Zweiter AnschlagSecond attack 8787 FührungsnutenGuide grooves 8888 HalteelementHolding element 8989 9090 ** &Lgr; &Lgr; &Lgr; &Lgr; &Lgr; &Lgr; &Lgr; &Lgr; &Lgr; &Lgr; »&Lgr; &Lgr; ** Λ &Lgr;&Lgr;&Lgr;&Lgr;&Lgr;&Lgr;&Lgr;&Lgr;&Lgr;»&Lgr;&Lgr;

LOESENBECK & STRACKE - P : ·:·· ··' -6^ December +995LOESENBECK & STRACKE - P : ·:·· ··' -6^ December +995

Claims

20/12 PATENT ATTORNEYS

DR. O. LOESENBECK {1931-1980)
DIPL-ING. A. STRAcke
DIPL-ING. K.-O. LOESENBECK

Representative at the European Patent Office

Reinhard Hoernlein

Posener Straße 1 Jöüenbecker Straße 164 PO Box 101882

37603 Holzminden D-33613 Bielefeld D-33518 Bielefeld

Protection claims

1. Closure device on containers, preferably for separating fluids, comprising

a closure lid (6) which can be releasably secured to the container (1, 2) by means of fastening means (9) and which has an opening in a filling position

into the interior of the container (1,2),

closure elements (7) arranged on the closure lid (6) which, together with associated shaped elements (19) on the container side, seal the container opening (1, 2) in a closed position,

actuating elements detachably arranged on the closure elements (7)

elements (5, 81) with which the closure elements (7) can be moved from the closed position along a linear path into an open position,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

spring elements (10) acting between the actuating elements (5,81) and the locking elements (7) are arranged, which force-fit the locking elements (7) in the closed position when not actuated,

the actuating elements (5, 81) of the closure cover (6) are formed from a closure slide (81) which has a screw thread and can be fixed to the closure elements (7) and which is connected to a suitable screw thread

LOGAN & SONNENBAUM - ! .:.. ..* ..6!Deiembef W95

Horn

winch-bearing, rotatable lid (5) and a rotary movement of the lid (5) by a small angle of rotation in the opening or closing direction lifts the closure elements (7) from the associated container-side molded elements (19).

2. Closure device according to claim 1, characterized in that the container-side shaped elements (19) cooperating with the closure elements are formed directly from suitably shaped areas of the container wall (2).

3. Closure device according to claim 3, characterized in that the

container-side mold elements (19) are formed from a substantially annular sealing area.

4. Closure device according to claim 1, characterized in that the closure element (7) is arranged and sealed on the closure lid (6) in such a way that passage of liquid from the region of the pouring opening (24) into the interior of the closure element (7) is not possible.

5. Closure device according to claim 1, characterized in that after the end of the operation of the lid (5) the closure elements (7) can be automatically returned to the closed position.

6. Closure device according to claim 1, characterized in that the

the angle of rotation of the cover (5) required to move the locking slide (81) between the closed position and the open position is less than 90 degrees, preferably in the range of approximately 40-60 degrees.

7. Closure device according to one of the preceding claims, characterized in that the closure element (7) is designed to be substantially conical in the sealing region with the associated container-side shaped elements (19).

8. Closure device according to one of the preceding claims, characterized in that the closure element (7) is a substantially hollow, thin-walled part which is open on one side.

9. Closure device according to one of the preceding claims, characterized in that the closure element (7) and the closure slide (81) are designed as one piece.

LOESENBECK & STRACKE .*..... * .6.· December 1995 *

Hörnlein ."..*'. Pitert&nsprtidSe?** "Sheet 3

10. Closure device according to one of the preceding claims, characterized in that the closure element (7) has additional sealing elements.

11. Closure device according to one of claims 1 or 5, characterized in that the closure slide (81) has guide elements (83) which, together with matching counter-forms (89) in a base part (21), linearly guide the closure slide (81) and the closure element (7) in a rotationally secured manner.

12. Closure device according to one of claims 5 or 17, characterized in that a thread (80, 82) with a large pitch is arranged between the closure slide (81) and the cover (5), which allows an independent return movement of the closure slide (81).

13. Closure device according to claim 1, characterized in that a bayonet closure can be provided as fastening means (9) of the container closure to the container (1, 2).

14. Closure device according to claim 1, characterized in that a thread can be provided as fastening means (9) of the container closure on the container (1, 2).

15. Closure device according to one of claims 1, 12 or 14, characterized in that the thread (9) of the fastening elements of the container closure on the container (1, 2) has an opposite pitch direction than the thread (80, 82) cooperating with the closure slide (81).

having.

16. Closure device according to one of claims 1, 13 or 14, characterized in that the container closure can also be completely detached from the container (1,

2) is removable.

17. Closure device according to one of claims 1, 13 or 14, characterized in that the base part (21) of the container closure can be locked to the can housing (2) after it has been secured to the container opening.

18. Closure device according to claim 17, characterized in that the locking of the container closure after the successful fixing to the

LOESENBECK & STRACKE - F

* ·6.·&Ogr;&bgr;2&bgr;&kgr;&ohacgr;&bgr;&igr;»&Idigr;995*

Horn .. ·· Pst^ntajispaKiiei * * "Sheet 4

The container opening can be opened again by turning it with a short-term increase in force.

19. Closure device according to one of claims 1 or 12, characterized in that stops (85, 88) are provided on the base part (21) which, after being fixed to the container opening, determine the maximum range of rotation of the lid (5) for the opening and closing movement for displacement of the closure element.

20. Closure device according to claim 1, characterized in that

at least one recess (90) or other shape is arranged on the outside of the lid (5) in such a way that the lid (5) can be easily operated in the direction of rotation, preferably by the thumb of the operating hand that holds the handle (3) of the jug housing (2).

21. Closure device according to claim 4, characterized in that the closure element (7) has a circumferential collar (71) which, in the open position, is supported on a free end face of the closure cover (6).

LOESENBECK & STRACKE - .:.. ..'&J3ez*ibep>f9ß&'