DE29512021U1

DE29512021U1 - Closure device on containers

Info

Publication number: DE29512021U1
Application number: DE29512021U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: H Wilhelm Ebert & Co De GmbH
Priority date: 1995-07-26
Filing date: 1995-07-26
Publication date: 1995-09-28
Anticipated expiration: 2005-07-27

Description

7/9 PATENTANWÄLTE7/9 PATENT ATTORNEYS

DR. O. LOESENBECK (&idiagr;93&idiagr;-&igr;?&bgr;&ogr;)
DIPL-ING. A. STRACKE
DIPL-ING. K.-O. LOESENBECKDR. O. LOESENBECK (&idiagr;93&idiagr;-&igr;?&bgr;&ogr;)
DIPL-ING. A. STRAcke
DIPL-ING. K.-O. LOESENBECK

Vertreter beim Europäischen PatentamtRepresentative at the European Patent Office

Reinhard HörnleinReinhard Hoernlein

Jöllenbecker Straße 164 Postfach 101882
Posener Straße 1 D-3361 3 Bielefeld D-335I8 BielefeldJöllenbecker Straße 164 PO Box 101882
Posener Strasse 1 D-3361 3 Bielefeld D-335I8 Bielefeld

37603 Holzminden37603 Holzminden

Description

Verschlußeinrichtung an Behältern IlClosure device on containers Il

Die Erfindung betrifft eine Verschlußeinrichtung an Behältern, vorzugsweise für Fluide gemäß Oberbegriff des-Pateeraispruches 1.The invention relates to a closure device on containers, preferably for fluids according to the preamble of claim 1.

Es sind aus vielen Bereichen der Technik Verschiußeinrichtungen der gattungsgemäßen Art bekannt, die vorzugsweise zum Abteilen von Substanzen und hierbei überwiegend zum Abteilen von fluidischen Medien aus die Medien beinhaltenden Behältern dienen. Darüber hinaus sind auch Verschlußeinrichtungen zum Abteilen fester, vorzugsweise stückiger Substanzen bekannt, die beispielsweise für Tabletten! Zuckerstücke od. dgl. Anwendung finden.Closure devices of the generic type are known from many areas of technology, which are preferably used for separating substances and mainly for separating fluid media from containers containing the media. In addition, closure devices for separating solid, preferably lumpy substances are also known, which are used for example for tablets, sugar cubes or the like.

Die Mehrzahl derartiger gattungsgemäßer Verschlußeinrichtungen weisen für die Behälter an diesen mit Befestigungsmitteln festlegbare Verschlußdeckei auf, die zum Befüilen des Behälters eine Öffnung in das innere des Behälters freigeben und ganz oder teilweise vom Behälter lösbar sind. Derartige Verschlußdeckel weisen je nach Betätigung und Anbringung der Verschlußeinrichtung unterschiedlich am Verschlußdeckel oder am Behälter angeordnete Verschiußelemente auf, die mittels Betätigungselementen aus einer die Behälteröffnung dichtend abschließenden Schließstellung in eine zum Abteilen der Substanz dienende Öffnungsstellung bewegbarThe majority of such generic closure devices have closure covers for the containers that can be fixed to them with fastening means, which open up an opening into the interior of the container for filling the container and can be completely or partially detached from the container. Depending on the operation and attachment of the closure device, such closure covers have closure elements arranged differently on the closure cover or on the container, which can be moved by means of actuating elements from a closed position that seals the container opening into an open position that serves to separate the substance.

LOESENBECK & STRACKE-ß4TENi5\5lwALTi.-KELSFd-D .;' ^ 19. Juli 1995LOESENBECK & STRAcke-ß4TENi5\5lwALTi.-KELSFd-D .;' ^ 19 July 1995

Hövn\e\n .« .. ^Besetore/bwrtg :**· Blatt Hövn\e\n .« .. ^Besetore/bwrtg :**· Sheet

sind. Derartige Verschlußelemente werden üblicherweise aus ein- oder mehrstückigen starren Bauteilen gebildet, die mit Dichtungselementen versehen sind, die wiederum in der Schließstellung mit üblicherweise auch an der Behäiteröffnung angebrachten Dichtungselementen zusammenwirken und die Behälteröffnung dichtend abschließen. Für die Betätigung der Verschlußelemente sind unterschiedliche kinematische Prinzipien wie Schwenkbewegungen, lineare Verschiebebewegungen sowie radiale Spreizbewegungen aus dem Stand der Technik bekannt.Such closure elements are usually made of one- or multi-piece rigid components that are provided with sealing elements, which in turn interact with sealing elements that are usually also attached to the container opening in the closed position and seal the container opening. Different kinematic principles such as pivoting movements, linear displacement movements and radial spreading movements are known from the prior art for operating the closure elements.

Alle derartigen, für allgemeine VerschließUngszwecke an Behälteröffnungen einsetzbaren Verschlußeinrichtungen weisen den Nachteil auf, daß entweder zur Betätigung der Verschiußelemente eine komplizierte Mechanik an dem Verschlußelement angebracht sein muß, die üblicherweise aus einer Mehrzahl von Teilen besteht, die für die Anpressung und das Abheben der Verschlußelemente an bzw. von dem Dichtungssitz des Behälters sorgen. Darüber hinaus sind üblicherweise genaue Fertigungstoleranzen erforderlich, da die meist sowohl an dem Verschiußelemente sowie der Behälteröffnung angebrachten Dichtungen nur begrenzte Ausgieichsmöglichkeiten für Abweichungen der Verschlußelemente von einer Soll-Position erlauben.All such closure devices that can be used for general closure purposes on container openings have the disadvantage that either a complicated mechanism must be attached to the closure element in order to operate the closure elements, which usually consists of a number of parts that ensure that the closure elements are pressed onto and lifted off the sealing seat of the container. In addition, precise manufacturing tolerances are usually required, since the seals that are usually attached to both the closure element and the container opening only allow limited compensation options for deviations of the closure elements from a target position.

Von besonderer Bedeutung für derartige gattungsgemäße Verschlußeinrichtungen, ist hinsichtlich ihres Einsatzes der Haushaltsbereich, in dem Verschlußeinrichtungen beispielsweise als Kaffeekannenverschlüsse, Verschlüsse für Nahrungsmittelbehälter oder zur Dosierung von stückigen Substanzen Anwendung finden. Besonders der Bereich der Kaffeekannen bzw. Isolierkannenverschlüsse ist im Stand der Technik mit einer Vielzahl teilweise sehr aufwendiger Konstruktionen bekannt.Of particular importance for such generic closure devices, with regard to their use, is the household sector, in which closure devices are used, for example, as coffee pot closures, closures for food containers, or for dosing lumpy substances. The area of coffee pots and vacuum jug closures in particular is known in the state of the art, with a large number of sometimes very complex designs.

Derartige zum Verschließen von Isoliergefäßen wie Isolierflaschen, Isolierkannen od. dgl. dienende Verschlüsse unterscheiden sich im wesentlichen in ihren funktionellen Wirkungen. So beruht die Dichtung von einfachen Stopfen-Verschlüssen im wesentlichen darauf, daß der in der Gefäßöffnung eingeschobene Stopfen mit seiner Außenfläche an der Innenfläche der Öffnung dichtet. Der Stopfenverschluß ist der in seiner Handhabung einfachste Verschluß. Er hat jedoch Mängel, die die verschiedensten Ursachen haben können. So können beispielsweise zwischen Stopfen und Gefäßöffnung geringe Durchmesserdifferenzen bestehen, die, ein ausreichend dichtes Anliegen des Stopfens an den Dichtflächen verhindern. Bei einem heißen Gefäßinhalt kann es auch vorkommen, daß der Stopfen durch den Gefäßinnendruck oder aus einem anderen Grunde in seinem Sitz gelockert oder herausgedrückt wird. Bei einem Schraubverschluß wird die Dichtung im wesentlichen durch Niderschrauben der Verschlußkappe und Aufsetzen einer Dichtungsfläche auf einen Rand der Gefäßöffnung bewirkt. Der Schraubverschluß kann auch zusätzlich einen als Stopfen wirkendenSuch closures used to close insulated containers such as insulated bottles, insulated jugs or similar differ essentially in their functional effects. The seal of simple stopper closures is essentially based on the fact that the stopper inserted into the container opening seals with its outer surface against the inner surface of the opening. The stopper closure is the simplest closure to use. However, it has defects that can have a variety of causes. For example, there can be small diameter differences between the stopper and the container opening that prevent the stopper from fitting sufficiently tightly against the sealing surfaces. If the contents of the container are hot, it can also happen that the stopper is loosened or pushed out of its seat by the pressure inside the container or for some other reason. With a screw closure, the seal is essentially achieved by screwing down the closure cap and placing a sealing surface on one edge of the container opening. The screw closure can also have an additional stopper.

LOESENBECK & STRACKE-.gÄJE^AÜ^LJf.-.B[ELEFaLD .·* · 19. Juli 1995LOESENBECK & STRAcke-.gÄJE^AÜ^LJf.-.B[ELEFaLD .·* · 19 July 1995

Hörnlein »·_&bgr; ·· _t**^escifreit^ftfg &iacgr;*** Blatt Horn »· _&bgr; ·· _t **^escifreit^ftfg &iacgr;*** sheet

• ·&diams;·•·&diams;·

Dichtkörper enthalten. Der Nachteil des Schraubverschlusses gegenüber dem Stopfenverschluß besteht darin, daß er aufwendiger ist und nicht in gleich einfacher Weise wie dieser gehandhabt werden kann. Der Expansionsverschluß besteht schließlich aus einer der Öffnung des Gefäßes entsprechenden Gummimanschette, in die zwei z. B. mittels einer Schraubverbindung in Längsrichtung gegen- und auseinanderbewegbare Druckkörper ragen, die die Gummimanschette beim Gegeneinanderbewegen stauchen und hierbei zu einem sich dicht gegen die Wand der Gefäßöffnung legenden Ringwulst verformen, der beim Auseinanderbewegen der Druckkörper wieder die anfängliche Streckform annimmt. Auch dieser Verschluß ist gegenüber dem Stopfenverschluß aufwendig und er hat den Nachteii geringerer Einfachheit in der Handhabung.Sealing elements are included. The disadvantage of the screw cap compared to the plug cap is that it is more complex and cannot be handled in the same way as the latter. The expansion cap consists of a rubber sleeve that corresponds to the opening of the vessel, into which two pressure elements protrude, which can be moved against and apart in the longitudinal direction using a screw connection, for example. These compress the rubber sleeve when they move against each other and deform it into an annular bead that lies tightly against the wall of the vessel opening and which returns to its original stretched shape when the pressure elements move apart. This closure is also more complex than the plug cap and has the disadvantage of being less easy to handle.

Es ist beispielsweise aus der DE 33 42 356 C2 eine Isolierkanne mit einem einen Henkel aufweisenden Gehäuse bekannt, dessen Füllöffnung durch einen Deckel verschließbar ist, der einen mit dem Öffnungsrand zusammenwirkenden Verschlußschieber trägt, der durch einen mit einer Handhabe durch den Deckel hindurchgeführten Verstellmechanismus zwischen einer Schließstellung und einer Offensteliung vertikal verschiebbar ist, wobei die Isolierkanne dadurch gekennzeichnet ist, daß der Verschlußschieber durch die Kraft einer Feder in Richtung auf die Schließstellung vorgespannt und in der Offenstellung entgegen der Kraft der Feder durch den Verstelimechanismus haltbar ist, daß die Handhabe des Verstellmechanismus durch die Feder automatisch in ihre Schließstellung zurückstellbar ist und aus dem Deckel herausgeführt ist, und daß die Handhabe bis in den Fingerabstandsbereich am Henkel reicht. Eine derartige Isolierkahne weist einen sehr komplizierten, mit einer Vielzahl von Einzelteilen und notwendigen Montagevorgängen versehenen Aufbau auf. Die daraus resultierenden Herstellungskosten sowie die Fehleranfälligkeit in Bezug auf Fehifunktionen oder Defekten während des Betriebes ist relativ hoch, eine Wartung durch den Benutzer selbst auch nur sehr schwer möglich.For example, from DE 33 42 356 C2, an insulated jug with a housing having a handle is known, the filling opening of which can be closed by a lid that carries a closure slide that interacts with the opening edge and can be moved vertically between a closed position and an open position by an adjustment mechanism with a handle that passes through the lid, the insulated jug being characterized in that the closure slide is pre-tensioned by the force of a spring in the direction of the closed position and is held in the open position by the adjustment mechanism against the force of the spring, that the handle of the adjustment mechanism can be automatically returned to its closed position by the spring and is guided out of the lid, and that the handle reaches into the finger space on the handle. Such an insulated jug has a very complicated structure with a large number of individual parts and necessary assembly processes. The resulting manufacturing costs and the susceptibility to errors in terms of malfunctions or defects during operation are relatively high, and maintenance by the user is also very difficult.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine selbsttätig dichtende Ver-Schlußeinrichtung für Behälter zu entwickeln, die ein einfaches Freigeben der Behälteröffnung ohne komplizierte Betätigungsvorgänge gewährleistet, wobei besonderer Wert auf die Einfachheit der Konstruktion sowie eine gleichbleibend gute Dichtwirkung gelegt wird.The object of the present invention is therefore to develop a self-sealing closure device for containers, which ensures easy release of the container opening without complicated operating processes, with particular emphasis being placed on the simplicity of the construction and a consistently good sealing effect.

Die Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 in Zusammenwirken mit den Merkmalen des Oberbegriffs. The solution to the problem according to the invention results from the characterizing features of claim 1 in conjunction with the features of the generic term.

LOESENBECK & STRACKE - PJV5EM*TÄWWÄLll.-Bi^UfElD _>:.\ : 19. Juli 1995LOESENBECK & STRACKE - PJV5EM*TÄWWÄLll.-Bi^UfElD _>: .\ : 19 July 1995

Hörnlein .**««** ,»«geseijreityJffg ;·»· ßtetfHörnlein .**««** ,»«geseijreityJffg ;·»· ßettf

Erfindungswesentliches Merkmal der Verschlußeinrichtung ist die Ausbildung des Verschlußelementes aus einer kuppeiförmig gewölbten, elastisch verformbaren Membran, die an dem Verschlußdeckel angeordnet ist und die nach dem in an sich bekannter Weise erfolgenden Festlegen des Verschlußdeckeis an der Behälteröffnung an zumindestens eine umlaufende Dichtungskante der zugehörigen behälterseitigen Formelemente angepreßt wird. Dieser an einen auf die Behäiteröffnung gepreßten Baiion erinnernde Verschluß läßt sich nun in der Schließstellung des Verschlußdeckeis dadurch zum Abteilen von Substanz, vorzugsweise von einem Fluid, anheben, indem die Membran so an Betätigungselementen angeordnet und durch diese Betätigungselemente verformbar ist, daß sie bereichsweise und gleichmäßig von der Dichtkante, an der die Membran anliegt, abhebbar ist. Durch dieses Abheben der Membran von der gesamten Dichtkante mitteis dafür ausgeiegter und mit der Membran lösbar verbindbarer Betätigungselemente wird die Abdichtung zwischen Membran und behälterseitig angeordneten Formelementen aufgehoben, so daß die Substanz beispielsweise aufgrund einer Schwerkraftwirkung-'aus dem Behälter austritt. Durch Auslegung der Betätigungselemente sowie die Verformungseigenschaften der Membran können diese Abhebevorgänge von der Dichtkante sehr feinfühlig und daher gut steuerbar ausgelegt werden, so daß auch kleinste Flüssigkeitsmengen sehr gezielt und mengenmäßig begrenzt abteilbar sind. Von besonderem Vorteil ist, daß der Verschiußdeckel beim Abteilen an dem Behälter verbleibt und auch in seiner Lage nicht verändert werden muß, wodurch umständliche Betätigungsvorgänge entfallen und die Behälteröffnung nur soweit freigegeben wird, wie dies zum Abteilen erforderlich ist.The essential feature of the closure device is the design of the closure element from a dome-shaped, elastically deformable membrane which is arranged on the closure lid and which, after the closure lid has been fixed to the container opening in a known manner, is pressed onto at least one circumferential sealing edge of the associated container-side molded elements. This closure, which is reminiscent of a ball pressed onto the container opening, can now be lifted in the closed position of the closure lid to separate substance, preferably a fluid, by the membrane being arranged on actuating elements and being deformable by these actuating elements in such a way that it can be lifted off in certain areas and evenly from the sealing edge against which the membrane rests. By lifting the membrane from the entire sealing edge using actuating elements designed for this purpose and detachably connected to the membrane, the seal between the membrane and the molded elements arranged on the container side is removed, so that the substance escapes from the container, for example due to the effect of gravity. By designing the actuating elements and the deformation properties of the membrane, these lifting processes from the sealing edge can be designed to be very sensitive and therefore easily controllable, so that even the smallest quantities of liquid can be divided very precisely and in a limited quantity. A particular advantage is that the closure lid remains on the container during division and does not have to be changed in its position, which eliminates complicated actuating processes and the container opening is only opened to the extent necessary for division.

In einer besonders bevorzugten Äusführungsform wirken Verschlußdeckel und Befestigungsmittel des Verschlußdeckeis an der Behälteröffnung so zusammen, daß die elastisch verformbare Membran nach dem Festlegen des Verschlußdeckels an der Behälteröffnung unter immer gleicher Vorspannung dichtend an die zugehörigen behälterseitigen Formelemente angepreßt ist. Dies ist beispielsweise durch Steuerkurven, Anschläge oder andere, die Zuordnung von Verschlußdeckel und Behäiteröffnung festlegende Formelemente möglich, die eine genaue Positionierung des Verschlußdeckeis relativ zur Behälteröffnung erlauben. Hierdurch und durch die Elastizität der kuppeiförmig gewölbten, verformbaren Membran ist dafür gesorgt, daß eine, aufgrund der elastischen Verformung gegenüber den behälterseitigen Formele-· menten auftretende Anpressung der Membran immer eine gleichmäßig gute und auch bei größeren Behälterinhalten ausreichende Dichtwirkung erzieibar macht. Darüber hinaus ist bei Relativbewegungen zwischen Verschlußdeckel bzw. Membran und den zugehörigen Formelementen an der Behäiteröffnung durch eine vorgebbareIn a particularly preferred embodiment, the closure lid and the fastening means of the closure lid on the container opening work together in such a way that the elastically deformable membrane is pressed against the associated container-side molded elements under the same pre-tension after the closure lid has been secured to the container opening. This is possible, for example, by means of control curves, stops or other molded elements that determine the assignment of the closure lid and container opening and that allow the closure lid to be positioned precisely relative to the container opening. This and the elasticity of the dome-shaped, deformable membrane ensure that the pressure on the membrane due to the elastic deformation against the container-side molded elements always makes it possible to achieve a uniformly good sealing effect that is sufficient even for larger container contents. In addition, in the case of relative movements between the closure lid or membrane and the associated molded elements on the container opening, a pre-determined

LOESENBECK & STRACKE-.e^JEKf/^^LTt-.BfELf FELD .·" ; . 19. Juü 1995LOESENBECK & STRAcke-.e^JEKf/^^LTt-.BfELf FELD .·" ; . 19. Juü 1995

Hörnlein ,*·.." .''PesCiireiiatffig;*** "Blatt Horn ,*·..".''PesCiireiiatffig;***"Leaf

und reproduzierbare Verformung der Membran eine nicht zu große Schließkrafi beim Festlegen erforderlich. Diese Verschlußkraft aufgrund der Zuordnung von Verschlußdeckel und Befestigungsmitteln zwischen Verschlußdeckel und Behälteröffnung wird so gewählt, daß das Verschlußelement unter allen Betriebszuständen des Behälters ausreichend stark an die behälterseitigen Formelemente gepreßt wird.and reproducible deformation of the membrane, a closing force that is not too great is required when fastening. This closing force, due to the allocation of the closure cover and fastening means between the closure cover and the container opening, is selected so that the closure element is pressed sufficiently strongly against the container-side molded elements under all operating conditions of the container.

Das Federverhalten der Membran wird dabei im wesentlichen bestimmt von der Härte der beispielsweise als Gummiformteil ausgeführten Membran sowie von der Festlegung der Membran an dem Basisteii des Verschlußdeckels.The spring behavior of the membrane is essentially determined by the hardness of the membrane, which is designed as a rubber molded part, for example, and by the attachment of the membrane to the base part of the closure cover.

In besonders bevorzugter Weise wird der Behäiterverschluß derart an dem Kannengehäuse festgelegt, daß eine Selbstzentrierung des Behälterverschlusses durch die Formgebung des Gewindes erreicht wird. Dies wird beispielsweise durch ein Trapezgewinde erreicht, das durch die Schrägung der Gewindeflanken eine automatische Selbstzentrierung des Behälterverschlusses relativ zum Kannengehäuse einstellt. Hierdurch wird sicher erreicht, daß der Behäiterverschluß · zentrisch relativ zur Dichtkante am Kannengehäuse im Einschraubzustand zu liegenIn a particularly preferred manner, the container closure is fixed to the can housing in such a way that self-centering of the container closure is achieved by the shape of the thread. This is achieved, for example, by a trapezoidal thread, which sets an automatic self-centering of the container closure relative to the can housing by the bevel of the thread flanks. This ensures that the container closure is centrally positioned relative to the sealing edge on the can housing when screwed in.

kommt. ^: comes. ^:

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die mit der Membran zusammenwirkenden, behälterseitigen Formelemente direkt aus passend geformten Bereichen der Behälterwandung gebildet. Insbesondere erübrigt es sich, diese Formelemente mit zusätzlichen, mit der Membran zusammenwirkenden Dichtungselementen auszustatten, da die hohe Flexibilität und Elastizität der Membran im Zusammenwirken mit von ihrer.Formgebung dazu geeigneten Behälterkanten eine hinreichend gute Dichtwirkung gewährleistet. Hierdurch wird es möglich, beim Nachlassen der Dichtwirkung der Membran beispielsweise durch Alterungsvorgänge des Membranwerkstoffes mit dem Austausch allein der Membran wieder eine optimale Dichtwirkung herzustellen, ohne auch behälterseitige Dichtungen erneuern zu müssen.In a further preferred embodiment, the container-side molded elements that interact with the membrane are formed directly from suitably shaped areas of the container wall. In particular, it is unnecessary to equip these molded elements with additional sealing elements that interact with the membrane, since the high flexibility and elasticity of the membrane in conjunction with container edges that are designed to provide a sufficiently good sealing effect. This makes it possible to restore an optimal sealing effect by replacing the membrane alone if the sealing effect of the membrane decreases, for example due to aging of the membrane material, without having to replace the seals on the container side as well.

Nach dem Abteilen der Substanz wird die Bedienungsperson üblicherweise das Betätigungselement-loslassen, wobei bei der erfindungsgemäßen Ausführung im Gegensatz zu den bekannten gattungsgemäßen Vorrichtungen kein ausdrückliches Verschließen der Verschlußeinrichtung erforderlich ist. Dies wird gewährleistet durch die Eigenelastizität der Membran, die durch selbsttätiges Aufbringen der Rückstellkräfte in ihre Ausgangsstellung zurückfedert und dabei wieder einen sicheren Verschluß des Behälters gewährleistet. Zusätzliche, von der Bedienungsperson auszuführende Betätigungen zum Verschließen sind hierdurch nicht erforderlich. Hierdurch ist es auch sicher verhindert, daß beispielsweise durch Unachtsamkeiten der Be-After dividing the substance, the operator will usually release the actuating element, whereby in the embodiment according to the invention, in contrast to the known generic devices, no explicit closing of the closure device is required. This is ensured by the inherent elasticity of the membrane, which springs back into its original position by automatically applying the restoring forces, thereby ensuring that the container is securely closed again. Additional closing operations to be carried out by the operator are therefore not required. This also reliably prevents, for example, the operator from accidentally closing the container.

LOESENBECK & STRACKE - PAXEMTANWÄLii.-a^iffl-D ._:.*. j 19. Juli 1995LOESENBECK & STRACKE - PAXEMTANWÄLii.-a^iffl-D . _: .*. j 19 July 1995

Hörnie'in .. ·· "BeSSJj re ifcitfffg J'** BlattHörnie'in .. ·· "BeSSJj re ifcitfffg J'** Blatt

dienperson der Behälterverschluß versehentlich geöffnet bleiben kann, wenn die Bedienperson beispielsweise abgelenkt wird. Durch die automatische Rückstellung der Membran in ihre Dichtstellung funktioniert der Behälterverschluß quasi in Form einer Totmannsschaltung, ohne daß zusätzliche Bauteile wie z. B. Rückstellfedern erforderiich wären.operator, the container closure can remain accidentally open if the operator is distracted, for example. Due to the automatic return of the membrane to its sealing position, the container closure functions in the form of a dead man's switch, without the need for additional components such as return springs.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform wird diese Rückstellbewegung der Membran nach der Entlastung der Betätigungselemente geschwindigkeitsgesteuert vorgenommen, wodurch eine Rückstellbewegung mit einer zu hohen Geschwindigkeit vermieden werden kann. Durch eine solche schlagartige Schließbewegung des Behälterverschlusses kann es durch im Bereich der Ausgießöffnung noch anstehende Flüssigkeit dazu kommen, daß diese Flüssigkeit durch die Membran schlagartig verdrängt wird und in die die Ausgießöffnung umgebenden Freibereiche herausspritzt. Hierdurch können gerade für den Einsatz im Haushaltsbereich unerwünschte Spritzer hervorgerufen werden, die durch die geschwindigkeitsabhängige Steuerung und ein langsames sich Anlegen der Membran an die Dichtkante beseitigbar ist. In besonders vorteilhafter Weise wird diese Geschwindigkeitssteuerung dadurch realisiert, daß ein sich im Bereich des Verschlußdeckels durch das Anheben der Membran einstellende Druckgefüge beim Rückfedern der Membran ein Unterdruck entsteht, der durch ein Nachströmen von Umgebungsluft beispielsweise durch eine Düse gezielt abgebaut werden kann. Dies kann beispielsweise in Form einer sich selbst einstellenden Düsenöffnüng erfolgen.In a further advantageous embodiment, this return movement of the membrane is carried out in a speed-controlled manner after the actuating elements have been relieved, whereby a return movement at too high a speed can be avoided. Such a sudden closing movement of the container closure can result in liquid still present in the area of the pouring opening being suddenly displaced by the membrane and spraying out into the free areas surrounding the pouring opening. This can cause undesirable splashes, particularly for use in the home, which can be eliminated by the speed-dependent control and the membrane slowly applying itself to the sealing edge. This speed control is implemented in a particularly advantageous manner by a pressure structure that is created in the area of the closure lid by the membrane being raised when the membrane springs back, creating a negative pressure that can be specifically reduced by the flow of ambient air, for example through a nozzle. This can be done, for example, in the form of a self-adjusting nozzle opening.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung wird die Membran beim Abheben von den behälterseitigen Formelementen durch die Betätigungseinrichtungen soweit verformt, daß sie sich zumindestens an dem von der Dichtkante abgehobenen Bereich in ihr ursprünglich kuppeiförmiges Inneres umstülpt. Hierdurch werden die Betätigungskräfte an den Betätigungselementen, die-von der Bedienungsperson in der Öffnungsstellung konstant aufgebracht werden müssen, reduziert. Die Membran kommt durch diese relativ große Verformung in einen zweiten, aber labilen Gleichgewichtszustand, in dem der im Gegensatz zu der zwischen der Dichtstellung und der umgestülpten Stellung benötigte Kraftaufwand zum Verformen der Membran deutlich reduziert ist.In a particularly advantageous embodiment, the membrane is deformed by the actuating devices when it is lifted off the shaped elements on the container side to such an extent that it is turned inside out into its original dome-shaped interior, at least in the area lifted off the sealing edge. This reduces the actuating forces on the actuating elements, which must be constantly applied by the operator in the open position. This relatively large deformation causes the membrane to enter a second, but unstable, equilibrium state in which the amount of force required to deform the membrane is significantly reduced, in contrast to the force required between the sealing position and the turned-over position.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Membran aus einer im wesentlichen gleichmäßigen und im Verhältnis zu sonstigen Abmessungen der Membran geringen Wandstärke ausgeführt, die eine gute Verformbarkeit der Membran bei gleichzeitig hoher Eigenelastizität im Hinblick auf das Rückverformen nach der Betätigung erzielbar macht. Diese grundsätzlich gleichmäßig in ihrer Wandstärke gestaltete Grund-In a preferred embodiment, the membrane is made of a substantially uniform wall thickness that is small in relation to the other dimensions of the membrane, which makes it possible to achieve good deformability of the membrane while at the same time having a high inherent elasticity with regard to the re-deformation after actuation. This basic structure, which is basically uniform in its wall thickness,

LOESENBECK & STRACKE - PMENTCANWiiALTi.-BiSL^EEtD .·*. .· 19. Juli 1995LOESENBECK & STRACKE - PMENTCANWiiALTi.-BiSL^EEtD .·*. .· 19 July 1995

Hörniein .**».** , » Beschreib yrtjf. ;·&diams;■· Blatt Hörniein .**».** , » Describe yrtjf. ;·&diams;■· Sheet

form der erfindungsgemäßen Membran kann durch lokale Materiaianhäufungen verändert werden, die eine gezielte Beeinflussung des Verformungsverhaltens in Teilbereichen der Membran erlauben. Beispielsweise können im Bereich der Anordnung der Betätigungselemente an der Membran derartige Verstärkungen zu einer wesentliehen Erhöhung der Lebensdauer der Membran vorgenommen werden.The shape of the membrane according to the invention can be changed by local accumulations of material, which allow a targeted influence on the deformation behavior in partial areas of the membrane. For example, in the area where the actuating elements are arranged on the membrane, such reinforcements can be made to significantly increase the service life of the membrane.

Analog zu den lokalen Materialverstärkungen an der Membran können Materialanhäufungen vorzugsweise auf der der Dichtkante zugewandten Außenfläche der Membran in Form von Formelementen vorgenommen werden, die eine weitere Erhöhung der Dichtwirkung beispielsweise durch Formanpassung an die behälterseitige Dichtkante erlauben.Analogous to the local material reinforcements on the membrane, material accumulations can be made preferably on the outer surface of the membrane facing the sealing edge in the form of shaped elements, which allow a further increase in the sealing effect, for example by adapting the shape to the container-side sealing edge.

Von besonderer Bedeutung ist, daß die Membran in einer besonders bevorzugten Ausführungsform derart an dem Verschlußdeckel angeordnet und abgedichtet ist, daß ein Flüssigkeitsdurchtritt in das Innere der kuppeiförmigen Membran nicht oder nur schwer möglich ist. Hierdurch wird sicher verhindert, daß Restmengen der Substanz, die beim Abteilen in das Innere der kuppeiförmigen Membran gelangen konnten, die Betätigungseinrichtungen oder sonstige Teile in dem Verschlußdeckel verschmutzen und in ihrer Funktion behindern sowie in die Umgebung austreten.It is particularly important that the membrane in a particularly preferred embodiment is arranged and sealed on the closure cover in such a way that it is not possible or only possible with difficulty for liquid to pass into the interior of the dome-shaped membrane. This reliably prevents residual amounts of the substance that could get into the interior of the dome-shaped membrane during separation from contaminating the actuating devices or other parts in the closure cover and hindering their function, as well as escaping into the environment.

In einer weiteren Ausführungsform kann das kuppeiförmige Innere der Membran gegenüber Flüssigkeitseintritt auch aus dem Bereich abgedichtet werden, der mit der Betätigungsseite der Betätigungseinrichtungen in Verbindung steht. Hierbei ist es von besonderem Vorteil, wenn für die Abdichtung eine zusätzliche Funktion zur Geschwindigkeitssteuerung der Rückstellbewegung der Membran nutzbar ist.In a further embodiment, the dome-shaped interior of the membrane can also be sealed against liquid ingress from the area that is connected to the actuation side of the actuation devices. In this case, it is particularly advantageous if an additional function for controlling the speed of the return movement of the membrane can be used for sealing.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die elastisch verformbare Membran an dem Verschlußdeckel so gehalten, daß beim Festlegen des Verschlußdeckeis an der Behälteröffnung eine hierzu eventuell notwendige Dreh-Relativbewegung zwischen Verschiußdeckel und Membran möglich ist. Wird die Festlegung des Verschlußdeckels am Behälter beispielsweise durch eine Drehbewegung (z.B. mit einem Gewinde) vorgenommen, so wird bei dem beginnenden Kontakt zwischen Membran und behälterseitigen Formelementen eine Reibungswirkung zwischen diesen auftreten, die eine Drehung der Membran zu verhindern versucht. Um eine ausreichende Vorspannung der Membran zu erreichen, muß jedoch der Verschlußdeckel üblicherweise noch weiter gedreht werden, so daß eine reibungsbehaftete Relativbewegung zwischen Membran und Verschlußdeckel auftritt. Eine derartige Relativbewegung kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß die Membran nicht direkt an dem Verschlußdeckel anliegt, sondern überIn a particularly preferred embodiment, the elastically deformable membrane is held on the closure cap in such a way that when the closure cap is secured to the container opening, a rotational relative movement between the closure cap and the membrane is possible. If the closure cap is secured to the container, for example, by a rotational movement (e.g. with a thread), a frictional effect will occur between the membrane and the container-side molded elements when contact begins, which will try to prevent the membrane from rotating. In order to achieve sufficient pre-tensioning of the membrane, however, the closure cap usually has to be rotated further so that a frictional relative movement occurs between the membrane and the closure cap. Such a relative movement can be achieved, for example, by the membrane not being in direct contact with the closure cap, but rather via

LOESENBECK& STRACKE-RiTEIiJ^wALTe-BlELSFa-D .·' ; 19. Juli 1995LOESENBECK& STRACKE-RiTEIiJ^wALTe-BlELSFa-D .·' ; 19 July 1995

Hörnlein ·· ·· ,"^e3St}re\biSi1g I''" ßiatt 8Hörnlein ·· ·· ,"^e3St}re\biSi1g I''" ßiatt 8

Druckringe an diesem angeordnet ist, die eine besonders geringe Reibungswirkung mit den zugeordneten Flächen der Membran aufweisen. Auch können mehrere derartige Druckringe derart angeordnet sein, daß zwischen ihnen die benötigte Relativbewegung ohne große Reibwirkung ablaufen kann.Pressure rings are arranged on it, which have a particularly low friction effect with the associated surfaces of the membrane. Several such pressure rings can also be arranged in such a way that the required relative movement can take place between them without a great deal of friction.

Die kuppeiförmig gewölbte, elastisch verformbare Membran besteht in besonders bevorzugter Ausführungsform aus einem Gummiformteil, das mit entsprechend geformten Aufnahmeelementen an oder in dem Verschiußdeckel angeordnet werden kann.In a particularly preferred embodiment, the dome-shaped, elastically deformable membrane consists of a rubber molded part that can be arranged on or in the closure cover with appropriately shaped receiving elements.

Die Betätigungseinrichtung des Verschlußdeckels kann in an sich bekannter Weise aus einem kippbaren Hebel gebildet sein, der direkt oder über Zwischenelemente lösbar an dem Verschlußeiement angeordnet ist.The actuating device of the closure cover can be formed in a manner known per se from a tiltable lever which is arranged detachably on the closure element directly or via intermediate elements.

in einer besonders bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Festlegung dieses an sich bekannten Hebels an der Membran derart, daß die Verformung der Membran bei Betätigung des Hebels entlang der gesamten Dichtungskante erfolgt. Hierzu wird in Abhängigkeit von den gewählten Hebelverhältnissen sowie den zur Betätigung erforderlichen Hubwegen an seiner Betätigungsseite der Anienkungspunkt des Hebels an der Membran bevorzugt mittig relativ zu einer Symmetrieachse der Membran ausgeführt. Durch die Abstimmung der Hebelwege kann bei gleichen, durch den Bediener auszuübenden Betätigungswegen eine unterschiedlich große Verformung der Membran erreicht werden. Insbesondere können, durch die Lagerung und die Hebelverhältnisse des Hebels die Betätigungskräfte und Betätigungswege in einem weiten Rahmen verändert werden.In a particularly preferred embodiment, this lever, which is known per se, is attached to the membrane in such a way that the deformation of the membrane occurs along the entire sealing edge when the lever is operated. For this purpose, depending on the selected lever ratios and the strokes required for operation on its operating side, the articulation point of the lever on the membrane is preferably designed centrally relative to a symmetry axis of the membrane. By coordinating the lever travels, a different degree of deformation of the membrane can be achieved with the same operating travels to be carried out by the operator. In particular, the operating forces and operating travels can be changed within a wide range by the bearing and the lever ratios of the lever.

Der Hebel ist in einer besonders bevorzugten Ausführungsform im kuppeiförmigen Innenraum an dem Verschlußelement drehbar festlegbar, wobei in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform die kuppeiförmige Membran auf der Innenseite eine umlaufende Lippe aufweist, die über einen dazu passend ausgeführten Rand des Hebels stülpbar ist. Hierdurch kann insbesondere die Montage, aber auch die Demontage von Hebel und Membran sehr einfach gestaltet werden, was beispielsweise sowohl im Rahmen der Fertigung, aber auch zum Auswechseln verschlissener Membranen von besonderem Vorteil ist.In a particularly preferred embodiment, the lever can be rotatably secured to the closure element in the dome-shaped interior, whereby in a further preferred embodiment, the dome-shaped membrane has a circumferential lip on the inside that can be slipped over a matching edge of the lever. This makes the assembly and disassembly of the lever and membrane very easy, which is particularly advantageous both in the context of production and for replacing worn membranes.

In bevorzugter Weise ist zwischen dem Membranhalter und der Membran ein_ Hohlraum gebildet, der ähnlich wie bei einer Doppelverglasung ein den Wärmedurchgang behinderndes Luftpolster bildet, wodurch beispielsweise die Abkühlung einer erhitzten Flüssigkeit in einem Isoliergefäß deutlich verringert wird.Preferably, a cavity is formed between the membrane holder and the membrane, which, similar to double glazing, forms an air cushion that hinders the passage of heat, whereby, for example, the cooling of a heated liquid in an insulating vessel is significantly reduced.

LOESENBECK& STRACKE - F^ENWNWÄLTB-.BIELEFELD .:.. ,;. 19. Juli 1995LOESENBECK& STRACKE - F^ENWNWÄLTB-.BIELEFELD .:.. ,;. 19 July 1995

Hömiein _&bgr;··_{&phgr; #}·· ."göSCIJreiUiMg &iacgr;**^# BlattHömiein _&bgr; ·· _{ϕ #} ·· ."göSCIJreiUiMg &iacgr;** ^# Sheet

Hierbei kann durch Ausbildung der Größe des Hohlraumes ein übermäßiges Entweichen von Wärme zuverlässig verhinder werden.By shaping the size of the cavity, excessive heat escape can be reliably prevented.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Betätigungseinrichtungen der Membran so ausgeführt, daß der Hebel auf einen bevorzugt kreiszylindrischen Führungszapfen wirkt, der linear verschieblich innerhalb des Deckels angeordnet und mit der Membran direkt oder indirekt verbindbar ist. Hierbei kann es von besonderem Vorteil sein, wenn der Führungszapfen auch direkt an einer der im kuppeiförmigen Inneren vorhandenen Halterung der Membran angeordnet ist. Der betätigungsseitige Hebel wirkt mit dem Führungszapfen bevorzugt so zusammen, daß der Hebel derart geformt ist, daß er einen hebelseitig angeordneten Mitnehmerabsatz des Führungszapfens gabelartig umgreift und bei Schwenkung des Hebels dieser Führungszapfen formschlüssig mit der gabelartigen Ausprägung des Hebels zusammenwirkt.In a preferred embodiment, the actuating devices of the membrane are designed so that the lever acts on a preferably circular cylindrical guide pin, which is arranged so that it can move linearly inside the cover and can be connected directly or indirectly to the membrane. It can be particularly advantageous if the guide pin is also arranged directly on one of the membrane holders in the dome-shaped interior. The actuating lever preferably interacts with the guide pin in such a way that the lever is shaped in such a way that it grips around a driver shoulder of the guide pin arranged on the lever side in a fork-like manner and when the lever is pivoted, this guide pin interacts in a form-fitting manner with the fork-like shape of the lever.

In besonders vorteilhafter Weise wirkt die. gabelartige Ausprägung des Hebels mit dem Führungszapfen derart zusammen, daß eine .Abrollkurve derart' an der gabelartigen Ausprägung des Hebels angeordnet ist, daß sich ein definierter Kontakt zwischen der Kurve und dem Führungszapfen in jeder Schwenkstellung des Hebels einstellt. Hierdurch kann die Befätigungskraft zur Betätigung des Hebels deutlich reduziert werden.In a particularly advantageous manner, the fork-like shape of the lever interacts with the guide pin in such a way that a "rolling curve" is arranged on the fork-like shape of the lever in such a way that a defined contact is established between the curve and the guide pin in every pivoting position of the lever. This allows the actuating force for operating the lever to be significantly reduced.

In einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist der Hebel in an sich bekannter Weise durch das Innere des Verschlußdeckels nach außen herausgeführt. Dabei kann in einer weiteren Ausgestaltung die Austrittsstelle des Hebels aus dem Verschlußdeckel gegenüber der Umgebung abgedichtet sein; um beispielsweise bei Reinigungsvorgängen mit dem Verschlußdecke! in Berührung kommende Flüssigkeiten od. dgl. an einem Eintreten in den Verschlußdeckel zu hindern. Bei einer derartigen Abdichtung des Verschlußdeckels ist durch geeignete Gestaltung der Fügepassungen der Deckeiteile oder ähnliche Maßnahmen dafür zu sorgen, daß die aufgrund der Luftverdrängung beim Betätigen in den Deckel einströmende Luft schnell und problemlos abgeführt werden kann, da ansonsten ein zusätzlicher Betätigungswiderstand aufgrund des sich im Deckel aufbauenden Druckes entsteht.In another preferred embodiment, the lever is led out through the interior of the closure cover in a manner known per se. In a further embodiment, the point where the lever exits the closure cover can be sealed from the environment; for example, to prevent liquids or the like that come into contact with the closure cover during cleaning processes from entering the closure cover. With such a sealing of the closure cover, it must be ensured by suitable design of the joints of the cover parts or similar measures that the air flowing into the cover due to the air displacement when actuated can be discharged quickly and easily, since otherwise additional actuation resistance arises due to the pressure building up in the cover.

· Die Befestigung des Verschlußdeckels an dem Behälter kann in an sich bekannter Weise in Form eines Bajonettverschlusses oder auch eines Schraubgewindes vorgesehen sein. In besonders vorteilhafter Weise wird ein derartiger Gewindeverschluß so ausgelegt, daß zum Festlegen des Verschlußdeckels nur ein geringer Umdrehungswinkel des Deckels erforderlich ist. Durch eine derartige Festlegung der Ver--· The fastening of the closure lid to the container can be provided in a manner known per se in the form of a bayonet closure or a screw thread. In a particularly advantageous manner, such a threaded closure is designed in such a way that only a small angle of rotation of the lid is required to secure the closure lid. By fixing the closure in this way,

LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE _;BlEkEF6t-Ö _m·], .·. 19. Juli 1995LOESENBECK & STRACKE - PATENT ATTORNEYS _; BlEkEF6t-Ö _m ·], .·. 19 July 1995

Hörnlein .*"··" .••gesi/jreityJtfcj }"·* Blatt 10 Hörnlein .*"··".••gesi/jreityJtfcj}"·* Page 10

schlußdeckel an dem Behälter sind die Verschlußdeckel auch gänzlich von dem Behälter entfernbar.The closure caps on the container can also be completely removed from the container.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen zeigt die Zeichnung. Es zeigen:Further preferred embodiments are shown in the drawing. They show:

Figur 1 eine Ausführungsform der, erfindungsgemäßen VerschlußeinrichtungFigure 1 shows an embodiment of the closure device according to the invention

als Verschluß einer Isolierkanne in Schließstellung,as a closure of an insulated jug in the closed position,

Figur 2 die Verschlußeinrichtung gemäß Figur 1 in geöffneter Stellung,Figure 2 shows the locking device according to Figure 1 in the open position,

Figur 3 den VerschlußdeckeJ der Isolierkanne nach Figur 1 in unbetätigterFigure 3 shows the cover of the vacuum jug according to Figure 1 in the unactuated

Stellung,Position,

Figur 4 den Verschlußdeckel nach Figur 3 in betätigter Stellung mit BildungFigure 4 shows the closure cover according to Figure 3 in the actuated position with formation

einer Ausgießöffnung, . ·a pouring opening, . ·

Figur 5 den Verschlußdeckel nach Figur 3 in einer Untersicht und betätigterFigure 5 shows the cover according to Figure 3 in a bottom view and actuated

Stellung gemäß Figur 4,Position according to Figure 4,

Figur 6 Einzeldarstellung des Hebels mit Betätigungsseite und Gabelseite,Figure 6 Individual view of the lever with operating side and fork side,

Figur 7 Draufsicht auf das Basisteil,Figure 7 Top view of the base part,

Figur 8 Dichtungsgummi in Draufsicht,Figure 8 Sealing rubber in top view,

Figur 9 Dichtungsgummi in Seitenansicht,Figure 9 Sealing rubber in side view,

Figur 10 Aufsicht auf das Basisteil gemäß Figur 7 mit montiertem DichtungsFigure 10 Top view of the base part according to Figure 7 with mounted sealing

gummi und Betätigungshebel,rubber and operating lever,

Figur 11 Ausbruchdarstellung des Verschlußelementes in montierter StellungFigure 11 Breakout view of the locking element in assembled position

auf dem Kannengehäuse mit vergrößerter Darstellung von Druckringen, on the jug housing with enlarged representation of pressure rings,

Figur 12 Dichtungsmembran mit daran angeordneten Druckringen,Figure 12 Sealing membrane with pressure rings arranged on it,

Figur 13 alternative Ausführungsform der Dichtungsmembran mit rücksprin-Figure 13 alternative embodiment of the sealing membrane with recessed

gend gekrümmten Dichtungsbereich,curved sealing area,

Figur 14 alternative Ausführungsform der Dichtungsmembran mit kegeligemFigure 14 alternative embodiment of the sealing membrane with conical

Dichtungsbereich,Sealing area,

LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BlELiFESD.^: .:!. .:. 19. Juli 1995LOESENBECK & STRACKE - PATENT ATTORNEYS - BlELiFESD. ^: .:!. .:. 19 July 1995

ttömtein .*'..** B*e%cfireibuni I U »Blatt 11 ttömtein .*'..** B*e%cfireibuni IU »Page 11

Figur 15 alternative Ausführungsform der Dichtungsmembran mit doppelkegeFigure 15 alternative embodiment of the sealing membrane with double cone

lig gekrümmten Dichtungsbereich,lig curved sealing area,

Figur 16 alternative Ausführungsform der Dichtungsmembran mit polygonalemFigure 16 Alternative embodiment of the sealing membrane with polygonal

Dichtungsbereich.Sealing area.

Die Figur 1 zeigt eine erfindungsgemäße Verschlußeinrichtung 6, die zum Verschluß einer im Haushalt üblichen Isolierkanne Einsatz findet, die aus einem isoliergefäß 1 besteht, das in einem Kannengehäuse 2 angeordnet ist und oberseitig des Isoliergefäßes 1 eine kreisförmige Ausgießöffnung besitzt, die mit der erfindungsgemäßen Verschlußeinrichtung 6 verschließbar ist. An dem Kannengehäuse 2 ist eine Ausgießschnaupe 4 zum Ableiten einer ausgegossenen Flüssigkeit angeordnet, das Kannengehäuse 2 ist von dem Bediener am Griff 3 zu halten. Derartige Isolierkannen weisen üblicherweise am Kannengehäuse 2 oberhalb der Ausgießöffnung des Isoliergefäßes 1 Befestigungseinrichtungen 9 auf, mit denen eine Verschlußeinrichtung 6 so an dem Kannengehäuse 2 festlegbar ist, daß die Ausgießöffnung im nichtbetätigten Zustand der Verschlußeinrichtung 6 sicher verschlossen ist. Diese an sich bekannten Befestigungseinrichtungen 9 sind an dem Kannengehäuse 2 der Figur 1 als Einschraubgewinde 9 angeordnet, wobei jede andere Befestigungseinrichtung 9, wie z. B. Bajonettverschlüsse od. dgl., hierbei vorsehbar ist. Die als eine komplette Baueinheit an dem Kannengehäuse 2 anordenbare Verschlußeinrichtung 6 wird dabei in das kannenseitige Einschraubgewinde 9 mittels an dem Verschlußdeckel 6 einstückig angeordneten Gewindegängen hoher Steigung festgelegt, wobei die Lage der Gewindegänge zueinander eine genaue Drehorientierung des Verschlußdeckels 6 relativ zum Kannengehäuse 2 ermöglicht.Figure 1 shows a closure device 6 according to the invention, which is used to close a conventional household vacuum jug, which consists of an insulated vessel 1 that is arranged in a jug housing 2 and has a circular pouring opening on the top of the insulated vessel 1 that can be closed with the closure device 6 according to the invention. A pouring spout 4 for draining off a poured liquid is arranged on the jug housing 2, and the jug housing 2 is to be held by the operator by the handle 3. Such insulated jugs usually have fastening devices 9 on the jug housing 2 above the pouring opening of the insulated vessel 1, with which a closure device 6 can be fixed to the jug housing 2 in such a way that the pouring opening is securely closed when the closure device 6 is not actuated. These fastening devices 9, which are known per se, are arranged on the can housing 2 of Figure 1 as a screw thread 9, whereby any other fastening device 9, such as bayonet locks or the like, can be provided here. The closure device 6, which can be arranged as a complete structural unit on the can housing 2, is fixed in the screw thread 9 on the can side by means of high-pitch threads arranged in one piece on the closure lid 6, whereby the position of the threads relative to one another enables a precise rotational orientation of the closure lid 6 relative to the can housing 2.

Die Befestigungseinrichtungen 9 sind bei Ausführung als Einschraubgewinde derart ausgelegt, daß durch Verwendung durch Trapezgewinden mit beispielsweise .30° Flankenwinkel der Verschlußdeckel 6 relativ zum Kannengehäuse 2. sicher zentriert wird. Hierdurch wird es vermieden, daß beispielsweise aufgrund eines Überdruckes durch heiße Flüssigkeiten innerhalb des Isoliergefäßes i ein langsames Austreten von unter Druck gesetzter Luft oder der Flüssigkeit selber erfolgt.When designed as a screw-in thread, the fastening devices 9 are designed in such a way that the closure lid 6 is securely centered relative to the can housing 2 by using trapezoidal threads with a flank angle of, for example, .30°. This prevents a slow escape of pressurized air or the liquid itself due to, for example, excess pressure from hot liquids inside the insulating vessel i.

Zur Festlegung des Verschlußdeckels 6 relativ zum Kannengehäuse 2 wird in besonders bevorzugter Weise eine Rastwarze 34 so zwischen Verschlußdeckel 6 und Kannengehäuse 2 angeordnet, daß in Verschlußstellung der Verschlußdeckel 6 rastend an dem Kannengehäuse 2 festlegbar ist. Hierdurch wird vermieden, daß durch beispielsweise eine seitliche Betätigung des Betätigungshebels 12 an dem Betätigungselement 10 der Verschlußdeckel 6 sich löst.To fix the closure lid 6 relative to the can housing 2, a locking lug 34 is arranged between the closure lid 6 and the can housing 2 in a particularly preferred manner so that the closure lid 6 can be fixed to the can housing 2 in a locking manner in the closed position. This prevents the closure lid 6 from coming loose, for example by lateral actuation of the actuating lever 12 on the actuating element 10.

LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BIELEFELD[' -'.. A. 19. Juli 1995LOESENBECK & STRACKE - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD ['-'.. A. 19 July 1995

Hörnlein .**..** Besthr^rbunä i !»»Blatt 12Horn .**..** Besthr^rbunä i !»»Page 12

Der Verschlußdeckel 6 besteht aus einem Deckel 5, der topfförmig die Betätigungselemente der Verschlußeinrichtung überdeckt, wobei die Betätigungseiemente der Verschlußeinrichtung an einem Basisteil 21 angeordnet sind, mit dem der Deckel 5 an der umlaufenden Kante seiner geöffneten Seite mittels einer Rastverbindung 22 verbindbar ist. Der Verschlußdeckei 5 sowie das Basisteil 21 bilden im aufgesetzten Zustand der Verschlußeinrichtung oberseitig der Ausgießöffnung des Isoliergefäßes 1 eine im wesentlichen abgeschlossene Kammer, in der Betätigungselemente in nachstehend noch beschriebener Weise angeordnet sind. Unterseitig an dem Basisteil 21 ist eine Membran 7 angeordnet und mit einem Einsteckansatz 8 in eine durch die deckeiseitigen Teile des Einschraubgewindes 9 sowie einen Zentrierabsatz 16 gebildete ringförmige Kammer eingesteckt. Die kuppeiförmig gewölbte, elastisch verformbare Membran 7 besteht dabei vorzugsweise aus einem Gummiformteil, das auf der dem Isoliergefäß 1 zugewandten Seite eine kuppeiförmige Wölbung nach außen aufweist, wobei auf der dem Basisteil 21 zugewandten Seite der schon erwähnte Einsteckansatz 8 ringförmig passend zur umlaufenden Einstecknut gebildet ist. Zwischen der Unterseite des Basisteiis 21 sowie der Membran 7 bildet sich eine weitere, gegenüber der Ausgießöffnung des Isoliergefäßes 1 weitgehend abgedichtete Kammer, die mittels eines Durchbruchs im Bereich der Führung 52 sowie einer Lüftungsbohrung 58 in dem Basisteil 21 mit der von Deckel 5 und Basisteil 21 gebildeten Kammer in Verbindung steht. Durch die Maße sowie die Anordnung des Verschlußdeckels 5 in dem Einschraubgewinde 9 ist gewährleistet, daß die Membran 7 im unbetätigten Zustand so mit einer Dichtkante 19 am Isoliergefäß 1 bzw. am Kannengehäuse 2 zusammenwirkt, daß die Öffnung des Isoliergefäßes 1 dichtend gegenüber der Umgebung abgeschlossen ist.The closure lid 6 consists of a lid 5 which covers the actuating elements of the closure device in a pot shape, the actuating elements of the closure device being arranged on a base part 21 to which the lid 5 can be connected on the peripheral edge of its open side by means of a snap connection 22. When the closure device is in place, the closure lid 5 and the base part 21 form an essentially closed chamber on the top side of the pouring opening of the insulated vessel 1, in which the actuating elements are arranged in a manner described below. A membrane 7 is arranged on the underside of the base part 21 and is inserted with an insertion projection 8 into an annular chamber formed by the parts of the screw thread 9 on the lid side and a centering shoulder 16. The dome-shaped, elastically deformable membrane 7 preferably consists of a rubber molded part which has a dome-shaped curvature outwards on the side facing the insulating vessel 1, with the aforementioned insertion projection 8 being formed in a ring shape to match the circumferential insertion groove on the side facing the base part 21. Between the underside of the base part 21 and the membrane 7, a further chamber is formed which is largely sealed off from the pouring opening of the insulating vessel 1 and which is connected to the chamber formed by the lid 5 and the base part 21 by means of an opening in the area of the guide 52 and a ventilation hole 58 in the base part 21. The dimensions and the arrangement of the closure lid 5 in the screw thread 9 ensure that the membrane 7, in the non-actuated state, interacts with a sealing edge 19 on the insulated vessel 1 or on the can housing 2 in such a way that the opening of the insulated vessel 1 is sealed against the environment.

Hierzu wird die aus Deckel 5, Basisteil 21 sowie Membran 7 gebildete Baueinheit mitteis des Einschraubgewindes 9 an dem Kannengehäuse 2 durch Einschrauben angeordnet, wobei die in vertikaler Richtung gegebene Baulänge der Baueinheit des Verschlußdeckels 6 so bemessen ist, daß die unverformte Membran 7 als erstes Bauteil Kontakt mit der Dichtkante 19 am Isoliergefäß 1 bzw. Kannengehäuse 2 bekommt. Ein weiteres Einschrauben des Verschlußdeckels 5 über das Einschraubgewinde 9 führt zu einer Deformierung der Membran 7 und zu einer Erhöhung der Anpreßwirkung zwischen Membran 7 und Dichtkante 19. Durch entsprechende Auswahl dieses Anpreßweges von Deckel 5 und Basisteil 21 und die elastische Deformierbarkeit der Membran 7 ist gewährleistet, daß eine entsprechende Vorspannung der Membran 7 gegenüber der Dichtkante 19 erzeugt wird, die eine sichere Abdichtung des Isoliergefäßes 1 durch die Membran 7 erlaubt. Hierzu wird das meist mit hoher Steigung versehene Einschraubgewinde 9 so orientiert, daß beispielsweise nach Be-For this purpose, the structural unit formed from the lid 5, base part 21 and membrane 7 is arranged by screwing it onto the can housing 2 using the screw-in thread 9, whereby the vertical length of the structural unit of the closure lid 6 is dimensioned such that the undeformed membrane 7 is the first component to come into contact with the sealing edge 19 on the insulated vessel 1 or the can housing 2. Screwing the closure lid 5 in further using the screw-in thread 9 leads to a deformation of the membrane 7 and to an increase in the contact pressure between the membrane 7 and the sealing edge 19. By selecting this contact pressure path of the lid 5 and base part 21 and the elastic deformability of the membrane 7, it is ensured that a corresponding pre-tension of the membrane 7 is generated relative to the sealing edge 19, which allows the insulated vessel 1 to be securely sealed by the membrane 7. For this purpose, the screw thread 9, which is usually provided with a high pitch, is oriented in such a way that, for example,

LOESENBECK& STRACKE -PATENTANWALT E.5 B1EL5FSUD .:.- .1. - 19. Juli 1995 LOESENBECK& STRACKE -PATENT ATTORNEY E.5 B1EL5FSUD .:.- .1. - 19 July 1995

Hörnlein ·*"··*! Öe3cfir|ifaunfi(**: V.'.Blatt 13 Horn ·*"··*! Öe3cfir|ifaunfi(**: V.'.Sheet 13

ginn des Kontaktes zwischen Membran 7 und Dichtkante 19 noch ein Hub von ca. 1 bis 2 mm durch weiteres Verdrehen des Verschlußdeckels 6 erzeugt wird. Die Membran 7 wird durch diese zusätzliche Hubbewegung leicht abplattend deformiert und unter Vorspannung gesetzt.At the beginning of the contact between the membrane 7 and the sealing edge 19, a stroke of approx. 1 to 2 mm is generated by further turning the closure cover 6. The membrane 7 is slightly flattened by this additional stroke movement and is placed under pre-tension.

Mit der vorstehenden Funktionsweise einer erfindungsgemäßen Verschlußeinrichtung ist die Abdichtung eines Isoliergefäßes 1 sicher gelöst. Die weiteren Bauelemente der Verschlußeinrichtung dienen dazu, die Verschiußeinrichtung zum Abteilen von Substanzen, beispielsweise in dieser Form einer Flüssigkeit in dem Isoliergefäß 1, ohne das grundsätzlich hierfür auch geeignete Abschrauben des Verschlußdeckels 5 von dem Kannengehäuse 2 zu nutzen. Üblicherweise werden bei handelsüblichen Kannen Kombinationen von Schraub- und Hubbewegungen genutzt, um zum einen ein Öffnen einer Ausgießöffnung 24 zu erreichen, zum anderen eine für die Bedienerperson günstige Betätigung der Verschlußeinrichtungen zu erlauben. Die erfindungsgemäße Verschlußeinrichtung geht hierbei jedoch den Weg, daß sie über eine symmetrische Verformung der zur Abdichtung dienenden Membran 7 durch das Betätigen eines Hebelsystems eine Ausgießöffnung 24 schafft, ohne daß eine Schraubbewegung des Verschlußdeckels 6 od. dgl. benötigt wird. Hierzu ist ein Hebelsystem in den Kammern zwischen Deckel 5 und Basisteil 21 sowie Basisteil 21 und Membran 7 angeordnet, dessen Betätigungselement oberseitig des Kannenge-.With the above function of a closure device according to the invention, the sealing of an insulated vessel 1 is reliably solved. The other components of the closure device serve to use the closure device for separating substances, for example in this form of a liquid in the insulated vessel 1, without unscrewing the closure lid 5 from the can housing 2, which is also basically suitable for this purpose. Combinations of screwing and lifting movements are usually used in commercially available cans in order to open a pouring opening 24 on the one hand, and to allow the closure devices to be operated in a way that is convenient for the operator. The closure device according to the invention, however, takes the approach of creating a pouring opening 24 via a symmetrical deformation of the membrane 7 used for sealing by operating a lever system, without a screwing movement of the closure lid 6 or the like being required. For this purpose, a lever system is arranged in the chambers between the lid 5 and the base part 21 as well as the base part 21 and the membrane 7, the actuating element of which is on the top side of the jug.

häuses 2 und besonders vorteilhaft in der Nähe des Griffes 3 aus dem Verschlüßdeckel 6 herausragt und daher für den Bediener besonders einfach zu betätigen ist.housing 2 and particularly advantageously protrudes from the closure cover 6 near the handle 3 and is therefore particularly easy for the operator to operate.

Hierzu ist das Betätigungselement 10 eines Betätigungshebeis 12 so angeordnet, daß in Verschlußstellung des Verschlußdeckels 6 das Betätigungselement¹10 direkt oberhalb des Kannengriffes 3 zu liegen kommt. Der Betätigungshebel 12 ist aus einem einstückig ausgeführten, vorzugsweise mittig gelagerten Hebel gebildet, der um ein Drehgelenk 11 schwenkbar ist und an dessen dem Betätigungselement 10 gegenüberliegenden Seite über eine Gabel 50, ein Führungszapfen 52 angeordnet ist. Dieser Führungszapfen 52 durchtritt an einer Führungsöffnung 53 das Basisteil 21, wobei oberseitig in der Kammer zwischen Deckel 5 und Basisteil 21 ein Mitnehmerabsatz 51 angeordnet ist, der über einen Eingriffsbereich 54 mit dem zylindrischen Führungszapfen 52 verbunden ist. Der Führungszapfen 52 ist entlang seiner Symmetrieachse linear verschieblich in der Führung 53 und trägt an seiner im Inneren der kuppeiförmig gewölbten Membran 7 angeordneten Seite den Membranhalter 17. In der vorliegenden Ausführungsform ist dieser Membranhalter 17 einstückig mit dem Führungszapfen 52 verbunden. Auf der Innenseite der kuppeiförmigen Wölbung der Membran 7 ist eine Haitelippe 18 gebildet, die einen im wesentlichen plattenför-For this purpose, the actuating element 10 of an actuating lever 12 is arranged such that, in the closed position of the closure lid 6, the actuating element ¹¹⁰ is located directly above the can handle 3. The actuating lever 12 is formed from a one-piece, preferably centrally mounted lever which can be pivoted about a pivot joint 11 and on the side opposite the actuating element 10, a guide pin 52 is arranged via a fork 50. This guide pin 52 passes through the base part 21 at a guide opening 53, with a driver shoulder 51 being arranged on the top in the chamber between the lid 5 and the base part 21, which is connected to the cylindrical guide pin 52 via an engagement area 54. The guide pin 52 is linearly displaceable along its axis of symmetry in the guide 53 and carries the membrane holder 17 on its side arranged inside the dome-shaped curved membrane 7. In the present embodiment, this membrane holder 17 is connected in one piece with the guide pin 52. On the inside of the dome-shaped curvature of the membrane 7, a retaining lip 18 is formed, which has an essentially plate-shaped

LOESENBECK & STRACKE -PATENTANWÄLTE;;^^LC* .'.*.- .:. 19. Juli 1995LOESENBECK & STRACKE -PATENT ATTORNEYS;;^^LC* .'.*.- .:. 19 July 1995

Hörnlein ,**..** fEJescnretbunjj ;;., Blatt 14Hörnlein ,**..** fEJescnretbunjj ;;., Sheet 14

migen, vorzugsweise kreisförmig berandeten Membranhalter 17 umgreift und diesen formschlüssig an der Membran 7 anordnet. Oberseitig ist dieser Membranhalters 17 mit dem Führungszapfen 52 verbunden" und somit besteht mechanischer Kontakt zwischen dem in die Haltelippe 18 der Membran 7 einsetzbaren Membranhalter 17 und dem Betätigungshebel 12, so daß in vorstehend beschriebener Weise eine Betatigung des Betätigungselementes 10 am Betätigungshebel 12 eine Verformung der Membran 7 hervorruft. .encloses the membrane holder 17, preferably with a circular edge, and arranges it in a form-fitting manner on the membrane 7. On the top side, this membrane holder 17 is connected to the guide pin 52" and thus there is mechanical contact between the membrane holder 17, which can be inserted into the retaining lip 18 of the membrane 7, and the actuating lever 12, so that actuation of the actuating element 10 on the actuating lever 12 causes a deformation of the membrane 7 in the manner described above. .

Die Betätigung der erfindungsgemäßen Verschiußeinrichtung erfolgt dabei wie nachstehend beschrieben. Durch die Drehiagerung des Betätigungshebels 12 an dem Drehgelenk 11 wird beim Drücken des Betätigungselementes 10 die vom Betätigungselement 10 abgewandte Seite des Betätigungshebels 12 im wesentlichen vertikal nach oben verschoben, wodurch die der Betätigungsseite 10 gegenüberliegende, gabelförmig ausgeführte Form des Betätigungshebels 12 mit dem Eingriffsbereich 54 des Führungszapfens 52 wechselwirkt. Hierzu ist dieser Eingriffsbereich 54 mit einem kleineren Durchmesser als der Innendurchmesser der Öffnung der Gabel 50 versehen, wobei in Einbaustellung oberhalb der Gabel 50 am Führungszapfen 52 der Mitnehmerabsatz 51 größeren Durchmessers angeordnet ist. Dieser Mitnehmerabsatz 51 liegt oberseitig auf der Gabel 50 auf, so daß bei einer Kippung des Hebels 12 mechanischer Kontakt zwischen Mitnehmerabsatz 51 und Gabel 50 besteht. Hierdurch wird der am Mitnehmerabsatz 51 angeordnete Führungszapfen 52 bei einer Kippung des Hebels 12 vertikal nach oben linear verschoben. Die Führung dieser Bewegung erfolgt dabei durch die Führung 53,,in die der Führungszapfen 52 eingesetzt und gegenüber dieser axial verschieblich ist. Hierdurch ist gewährleistet, daß eine genau lineare Bewegung des Führungszapfens 52 aufgrund der entlang einer Kreisbahn verlaufenden Kontaktbewegung zwischen Hebel 12 und Mitnehmerabsatz 51 entsteht. Die Verschiebung des Mitnehmerzapfens 52 ruft eine gleichartige Verschiebung des Membranhalters 17 und damit eine zentrische Anhebebewegung im Mittelbereich der Membran 7 hervor.The locking device according to the invention is actuated as described below. Due to the rotary mounting of the actuating lever 12 on the rotary joint 11, when the actuating element 10 is pressed, the side of the actuating lever 12 facing away from the actuating element 10 is displaced essentially vertically upwards, whereby the fork-shaped shape of the actuating lever 12 opposite the actuating side 10 interacts with the engagement area 54 of the guide pin 52. For this purpose, this engagement area 54 is provided with a smaller diameter than the inner diameter of the opening of the fork 50, whereby in the installed position above the fork 50 on the guide pin 52 the driver shoulder 51 of larger diameter is arranged. This driver shoulder 51 rests on the top of the fork 50, so that when the lever 12 is tilted there is mechanical contact between the driver shoulder 51 and the fork 50. As a result, the guide pin 52 arranged on the driver shoulder 51 is moved linearly vertically upwards when the lever 12 is tilted. This movement is guided by the guide 53, into which the guide pin 52 is inserted and can be moved axially relative to it. This ensures that a precisely linear movement of the guide pin 52 occurs due to the contact movement along a circular path between the lever 12 and the driver shoulder 51. The displacement of the driver pin 52 causes a similar displacement of the membrane holder 17 and thus a centric lifting movement in the middle area of the membrane 7.

Es kann darüber hinaus an der mit dem Führungszapfen 52 zusammenwirkenden Stelle des Hebels 12 eine Führungskurve derart angeordnet werden, daß sich immer ein punktförmiger bzw. rein linienförmiger Kontakt zwischen der Führungskurve und dem Führungszapfen 52 ergibt, wobei in besonders vorteilhafter Weise dieser Kontakt sich immer zentrisch zur Symmetrieachse der Membran 7 einstellt.Furthermore, a guide curve can be arranged at the point of the lever 12 that interacts with the guide pin 52 in such a way that there is always a point-like or purely linear contact between the guide curve and the guide pin 52, whereby in a particularly advantageous manner this contact is always set centrally to the axis of symmetry of the membrane 7.

Die am weitesten betätigbare Stellung dieser Betätigungselemente 12, 52, 17 sowie die sich daraus ergebende Form der verformten Membran 7 ist in Figur 2 dargestellt, wobei auf die Beschreibung der Figur 1 verwiesen ist. Man erkennt, daß sich gegen-The most operable position of these actuating elements 12, 52, 17 and the resulting shape of the deformed membrane 7 is shown in Figure 2, whereby reference is made to the description of Figure 1. It can be seen that

LOESEiMBECK & STRACKE - PATENTANWAIaTEiBIELtFtJ₁S .:*. .·. 19. Juli 1995LOESEiMBECK & STRACKE - PATENT WAITING FILE ₁ S .:*. .·. 19 July 1995

Hörnlein ,'·.."' .SSgdlTitSbun^**. i***Blatt 15Horn ,'·.."' .SSgdlTitSbun^**. i***Page 15

über der Dichtkante 19 des Isoläergefäßes 1 bzw. Kannengehäuses 2 eine kreisringförmige Ausgießöffnung 24 einstellt, durch die z. B. Flüssigkeit aus dem Inneren des Isoliergefäßes 1 austreten und über die Ausgießschnaupe 4 abgeleitet werden kann.above the sealing edge 19 of the insulated vessel 1 or jug housing 2, a circular pouring opening 24 is set, through which, for example, liquid can escape from the interior of the insulated vessel 1 and be drained off via the pouring spout 4.

Die Größe der Hubbewegung der Membran 7 zum abschnittsweisen Abheben von der Dichtungskante 19 hängt dabei von den Hebelverhältnissen an dem Betätigungshebel 12 ab, wobei zusätzlich für die Größe der. Ausgießöffnung 24 die Abmessung der Dichtkante 19 am Isoliergefäß .1 bzw. dem Kannengehäuse 2 maßgeblich ist. Durch während der Konstruktion einer erfindungsgemäßen Verschlußeinrichtung vornehmbare Variation dieser Einflußparameter ist eine in Abhängigkeit von einem ergonomisch günstigem Betätigungsweg des Betätigungselementes 10 am Hebel 12 unterschiedlich große Ausgießöffnung 24 erreichbar.The size of the lifting movement of the membrane 7 for lifting it in sections from the sealing edge 19 depends on the lever ratios on the actuating lever 12, whereby the size of the pouring opening 24 is also determined by the dimensions of the sealing edge 19 on the insulated vessel 1 or the can housing 2. By varying these influencing parameters during the construction of a closure device according to the invention, a pouring opening 24 of different sizes can be achieved depending on an ergonomically favorable actuation path of the actuating element 10 on the lever 12.

In besonders vorteilhafter Weise erfüllt die erfindungsgemäße Verschlußeinrichtung alle Anforderungen, die sich bei diesem Einsatzfail an Isoliergefäßen aus dem täglichen Gebrauch derartiger Gefäße ergeben. Der Verschlußdeckel 6 bildet eine komplette Baueinheit, die als solche ebenfalls vollständig von dem Isoliergefäß 1 bzw. dem Kannengehäuse 2 abnehmbar und getrennt reinigbar ist, wobei durch das Einstecken des Einsteckansatzes 8 in das Basisteil 22 eine gute Abdichtung gegen das Eindringen von Flüssigkeiten beispielsweise nach einem Ausgießvorgang in das Innere des Verschlußdeckels 6 ergibt. Die passend zum Einsteckansatz 8 ausgebildete Aufnahme in dem Basisteil 21 wird gebildet aus einer Gehäusewandung, auf der außenseitig das Einschraubgewinde 9 angeordnet ist, und einem Zentrierabsatz 16, wobei die Membran 7 durch einen außen umlaufenden Ansatz von ihrer Einstecktiefe her festgelegt ist. Durch entsprechende Tolerierung der Abmessungen der Einstecköffnung und die Flexibilität des vorteilhafterweise als Gummiformteil ausgebildeten Membran 7 ist eine hohe Abdichtwirkung gegeben.In a particularly advantageous manner, the closure device according to the invention fulfills all the requirements that arise in this case of use for insulated containers from the daily use of such containers. The closure lid 6 forms a complete structural unit, which as such can also be completely removed from the insulated container 1 or the jug housing 2 and cleaned separately, whereby the insertion of the insertion attachment 8 into the base part 22 results in a good seal against the penetration of liquids, for example after a pouring process, into the interior of the closure lid 6. The receptacle in the base part 21, which is designed to match the insertion attachment 8, is formed from a housing wall on which the screw thread 9 is arranged on the outside, and a centering shoulder 16, whereby the membrane 7 is fixed in terms of its insertion depth by an externally circumferential attachment. A high sealing effect is achieved by appropriate tolerance of the dimensions of the insertion opening and the flexibility of the membrane 7, which is advantageously designed as a rubber molded part.

In besonders vorteilhafter Weise erfüllt die erfindungsgemäße Verschlußeinrichtung alle Anforderungen, die sich bei diesem Einsatzfall an Isoliergefäßen aus dem täglichen Gebrauch derartiger Gefäße ergeben. Der Verschlußdeckel 6 bildet eine komplette Baueinheit, die als solche ebenfalls vollständig von dem Isoliergefäß 1 bzw. dem Kannengehäuse 2 abnehmbar und getrennt reinigbar ist, wobei durch das Einstecken des Einsteckansatzes 8 in das Basisteil 22 eine gute Abdichtung gegen das Eindringen von Flüssigkeiten beispielsweise nach einem Ausgießvorgang in das Innere des Verschlußdeckels 6 ergibt. Die passend zum Einsteckansatz 8 ausgebildete Aufnahme in dem Basisteil 21 wird gebildet aus einer Gehäusewandung, auf der außenseitig das Einschraubgewinde 9 angeordnet ist, und einem Zentrierabsatz 16, wobei die Membran 7 durch einen außen umlaufenden Ansatz von ihrer EinstecktiefeIn a particularly advantageous manner, the closure device according to the invention fulfills all the requirements that arise in this application for insulated containers from the daily use of such containers. The closure lid 6 forms a complete structural unit, which as such can also be completely removed from the insulated container 1 or the can housing 2 and cleaned separately, whereby the insertion of the insertion attachment 8 into the base part 22 results in a good seal against the penetration of liquids, for example after a pouring process, into the interior of the closure lid 6. The receptacle in the base part 21, which is designed to match the insertion attachment 8, is formed from a housing wall on which the screw thread 9 is arranged on the outside, and a centering shoulder 16, whereby the membrane 7 is separated from its insertion depth by an externally circumferential attachment

LOESBNBECK& STRACKE · PAJ^tÄL^.^¹^^ ·'-<- ·*·· 19. Juli 1995 LOESBNBECK& STRACKE · PAJ^tÄL^.^ ¹ ^^ ·'-<- ·*·· 19 July 1995

HörnleinHorn

,*·, ,·*■ ße*9cfifeS)unfl**:;.,Blatt 16 • &igr; · · · ; J · · ,*·, ,·*■ ße*9cfifeS)unfl**:;.,Sheet 16 •&igr; · · · ; J · ·

her festgelegt ist. Durch entsprechende Tolerierung der Abmessungen der Einstecköffnung und die Flexibilität des vorteilhafterweise als Gummiformteil ausgebildeten Membran 7 ist eine hohe Abdichtwirkung gegeben. An dieser Aufnahme der als Gummiformteil ausgebildeten Membran 7 können darüber hinaus weitere Dichtungsmaßnahmen vorgesehen werden, die beispielsweise in der Anordnung zusätzlicher Dichtlippen od. dg!, bestehen können. Um ein seitliches Ausweichen des Betätigungshebels 12 durch nicht exakt vertikale Betätigung des Betätigungselementes 10 zu verhindern, werden in nicht näher dargestellter Weise seitlich an dem Betätigungshebel 12 Stege 35 angeordnet, die eine sichere seitliche Führung des Hebels beispielsweise bei der Betätigung und auch beim Aufschrauben des Verschlußdeckels 6 auf das Kannengehäuse 2 zulassen. Es kann dadurch durch eine unsachgemäße Betätigung des Betätigungselementes 10 kein Verschieben der Hebeielemente erfolgen.is determined. A high sealing effect is achieved by appropriate tolerance of the dimensions of the insertion opening and the flexibility of the membrane 7, which is advantageously designed as a rubber molded part. In addition, further sealing measures can be provided on this receptacle of the membrane 7, which is designed as a rubber molded part, which can consist, for example, in the arrangement of additional sealing lips or the like. In order to prevent the actuating lever 12 from moving sideways due to the actuating element 10 not being actuated exactly vertically, webs 35 are arranged on the side of the actuating lever 12 in a manner not shown in detail, which allow the lever to be guided sideways securely, for example when actuating and also when screwing the closure lid 6 onto the can housing 2. In this way, the lifting elements cannot be moved due to improper actuation of the actuating element 10.

Zwischen Membranhalter 17 und Membran 7 wird beispielsweise durch Auflagekanten oder Abstandshalter ein Hohlraum gebildet, der ähnlich wie bei einer Isolierverglasung ein Luftpolster zwischen Membran 7 und Membranhalter 17 bildet, wodurch der Wärmedurchgangskoeffizient in diesem Bereich des Verschlußdeckels 6 deutlich verringert wird. Ein Verlust von Wärme beispielsweise einer in das Isoliergefäß 1 eingegossenen Flüssigkeit wird damit auch im Bereich des Verschlußdeckeis 6 gewährleistet.Between the membrane holder 17 and the membrane 7, a cavity is formed, for example by means of support edges or spacers, which, similar to an insulating glazing, forms an air cushion between the membrane 7 and the membrane holder 17, whereby the heat transfer coefficient in this area of the closure cover 6 is significantly reduced. A loss of heat, for example from a liquid poured into the insulation vessel 1, is thus also ensured in the area of the closure cover 6.

Es kann aber beispielsweise auch dafür gesorgt werden, daß die Membran 7 leichtgängig in der nutenförmigen Einstecköffnung verdrehbar ist, wodurch in besonders vorteilhafter Weise dafür gesorgt werden kann, daß beim Aufschrauben der Verschlußeinrichtung 6 auf das Kannengehäuse 2 kein punktueller Verschleiß der Membran 7 auftritt. Nach dem Berühren von Membran 7 und Dichtkante 19 beim Einschrauben des Verschlußdeckels 6 in das Gewinde 9 des Kannengehäuses 2 wird aufgrund der hohen Reibbeiwerte eines Gummiformteils die Membran 7 einen sehr reibbehafteten Kontakt zur Dichtkante 19 aufbauen. Eine weitere Verdrehung des Deckels 5 bis zu einem vorgebbaren Anschlag ruft nur eine unwesentliche Verdrehung zwischen Membran 7 und Dichtkante 19 hervor. Um dadurch keine Torisonsbelastung der Membran 7 hervorzurufen, kann beispielsweise durch geschickte Materialkombination im Bereich der Einstecköffnung für den Einsteckansatz 8 dafür gesorgt werden, daß hier eine Relativverdrehung zwischen Basisteil 21 und Membran 7 leichtgängig möglich ist. Hierdurch wird die Membran 7 nicht tordiert und damit auch nicht unzulässig verformt, wodurch in der Summe ansonsten Rißbildungen auftreten könnten. In einer später in Figur 11 dargestellten Ausführungsform können zur Ge-However, it can also be ensured, for example, that the membrane 7 can be rotated easily in the groove-shaped insertion opening, which can ensure in a particularly advantageous manner that no localized wear of the membrane 7 occurs when the closure device 6 is screwed onto the can housing 2. After the membrane 7 and sealing edge 19 come into contact when the closure lid 6 is screwed into the thread 9 of the can housing 2, the membrane 7 will establish a very frictional contact with the sealing edge 19 due to the high friction coefficient of a rubber molded part. Further rotation of the lid 5 up to a predeterminable stop only causes an insignificant rotation between the membrane 7 and the sealing edge 19. In order to avoid torsion loading of the membrane 7, it is possible, for example, to ensure that a relative rotation between the base part 21 and the membrane 7 is possible easily by means of a clever combination of materials in the area of the insertion opening for the insertion attachment 8. This means that the membrane 7 is not twisted and therefore not deformed in an unacceptable manner, which could otherwise lead to cracks. In an embodiment shown later in Figure 11,

Hörnietn .-*..** Jffdschreibung "; j..Blatt 17Hörnietn .-*..** Jffdscription "; j..Page 17

währleistung einer guten Relativbewegung zwischen Membran 7 und Basisteil 21 in dieser Einstecköffnung separate, mit besonders geringen Reibbeiwerten ausgestattete Druckringe eingelegt werden, die eine mechanische Entkopplung zwischen Basisteii 2.1 und Membran 7 hervorrufen.To ensure good relative movement between the membrane 7 and the base part 21, separate pressure rings with particularly low friction coefficients are inserted into this insertion opening, which cause mechanical decoupling between the base part 2.1 and the membrane 7.

Auch die Montage der erfindungsgemäßen Verschlußeinrichtung sowie eine gegebenenfalls nach langer Gebrauchszeit notwendige Erneuerung einer Membran 7 läßt sich einfach realisieren, da die Montage der Baueinheit mittels einfacher Zusammensteckbewegungen realisierbar ist. In besonders vorteilhafter Weise wird in einem ersten Schritt der Membranhaiter 17 in die Membran 7 durch Verformen der Halteiippe 18 eingesetzt. Durch Einstecken der Einsteckansätze 8 der Membran 7 in die dazu passende Ringnut des Basisteils 21 ist die untere Kammer zwischen Basisteil 21 und Membran 7 bildbar. Danach wird die oberseitig des Basisteils 21 angeordnete Betätigungsmechanik aus Betätigungshebel 12, Führungszapfen 52 sowie Drehlagerung 11 montiert, indem diese Teile in die entsprechenden Gegenformen an dem Deckel 5 bzw. dem Basisteil 21 eingelegt werden sowie das gabelseite Ende des Betätigungshebels 12 mit dem Eingriffsbereich 54 des Führungszapfens 52 in Wirkverbindung gebracht wird. Hierbei kann in nicht näher beschriebener Weise auch eine Dichtung an der Durchstecköffnung 26 des Deckels 5 für den Betätigungshebel 12 vorgesehen werden. Nach dem Einlegen bzw. Zuordnen der Betätigungsmechanik wird die oberseitig des Basisteils 21 gebildete Kammer durch Aufsetzen des Deckels 5 geschlossen. Hierzu dient eine Rastverbindung 22, die Deckel 5 und Basisteil 21 lösbar miteinander verbindet. Für eine eventuelle Erneuerung einer verschlissenen Membran können diese Montagevorgänge in entsprechender Reihenfolge einfach auch nachträglich ausgeführt werden. Hierzu ist in besonders vorteilhafter Weise ein Abnehmen des Deckels 5 von dem Basisteil 21 erforderlich, die Montagegänge entsprechen ansonsten der vorstehenden Vorgehensweise. Es sei noch darauf hingewiesen, daß die vertikale Festlegung des Betätigungshebels 12 nach dem Einlegen des Betätigungshebels 12 in das Drehgelenk 11 auch durch das-Zuordnen von Deckel 5 und Basisteil 21 erfolgt. Hierdurch kann der Betätigungshebel 12 nach dem kompletten Montieren seine Lage nur noch durch Drehung in bestimmungsgemäßer Weise verändern.The assembly of the closure device according to the invention and any replacement of a membrane 7 that may be necessary after a long period of use can also be carried out easily, since the assembly of the structural unit can be carried out by means of simple assembly movements. In a particularly advantageous manner, in a first step, the membrane holder 17 is inserted into the membrane 7 by deforming the holding tab 18. By inserting the insertion lugs 8 of the membrane 7 into the matching annular groove of the base part 21, the lower chamber between the base part 21 and the membrane 7 can be formed. The actuating mechanism arranged on the top side of the base part 21, consisting of the actuating lever 12, guide pin 52 and pivot bearing 11, is then assembled by inserting these parts into the corresponding counter-molds on the cover 5 or the base part 21 and bringing the fork-side end of the actuating lever 12 into operative connection with the engagement area 54 of the guide pin 52. In this case, a seal can also be provided on the through-opening 26 of the cover 5 for the actuating lever 12 in a manner not described in detail. After the actuating mechanism has been inserted or assigned, the chamber formed on the top of the base part 21 is closed by placing the cover 5 on top. A locking connection 22 is used for this, which detachably connects the cover 5 and the base part 21. If a worn membrane needs to be replaced, these assembly processes can also be carried out subsequently in the appropriate order. For this purpose, it is particularly advantageous to remove the cover 5 from the base part 21; otherwise, the assembly steps correspond to the above procedure. It should also be noted that the vertical fixing of the actuating lever 12 after the actuating lever 12 has been inserted into the swivel joint 11 is also carried out by assigning the cover 5 and the base part 21. As a result, the operating lever 12 can only change its position by turning it in the intended manner after it has been completely assembled.

Im Hinblick auf die Rückstellung der Membran 7 nach dem Aufheben der Betätigung am Betätigungshebel 12 ist ein weiteres Bauteil auch zusätzlich vorsehbar, mit dem zum einen eine sichere Abdichtung gegenüber eintretender Feuchtigkeit aus der zwisehen Deckel 5 und Basisteil 21 gebildeten Kammer möglich ist, zum anderen auch eine Steuerung der Geschwindigkeit der Rückstellbewegung der Membran 7 erfolgenWith regard to the resetting of the membrane 7 after the actuation of the actuating lever 12 has been cancelled, a further component can also be provided, with which on the one hand a secure seal against moisture entering from the chamber formed between the cover 5 and the base part 21 is possible, and on the other hand the speed of the resetting movement of the membrane 7 can be controlled.

LOESENBECK & STRACKE - PA^T^W^E.-iB^t^FEU? .'.*.. &Lgr;. 19. Juli 1995LOESENBECK & STRACKE - PA^T^W^E.-iB^t^FEU? .'.*.. &Lgr;. 19 July 1995

Hörnlein »* ** .B&$cSTfäibunq *· · Blatt 18 Hörnlein »* ** .B&$cSTfäibunq *· · Page 18

kann. Dieses Bauteil ist der Dichtungsgummi 55, der in den Figuren 8 und 9 noch näher dargestellt ist. .This component is the sealing rubber 55, which is shown in more detail in Figures 8 and 9. .

Dieser Dichtungsgummi ist mit einem passenden Durchbruch 61 an dem Eingriffsbereich-54 des Führungszapfens 52 angeordnet, wobei er sich im wesentlichen länglich geformt beidseitig des Führungszapfens 52 auf der Oberseite des Basisteils 21 erstreckt. Dieser Dichtungsgummi deckt die im Basisteil 21 angeordnete Öffnung der Führung 53 dichtend ab, so daß durch diese Dichtung keine Flüssigkeit aus dem zwischen Deckel 5 und Basisteil 21 gebildeten Hohlraum in den Hohlraum zwischen Membran 7 und Basisteil 21 gelangen kann. Als weitere Funktion übernimmt dieses Dichtungsgummi in Zusammenwirken mit einer im Basisteil 21 angeordneten Lüftungsbohrung 58 die Funktion der Geschwindigkeitssteuerung beim Rückstellen der Membran 7.This rubber seal is arranged with a suitable opening 61 on the engagement area 54 of the guide pin 52, whereby it extends in a substantially elongated shape on both sides of the guide pin 52 on the top of the base part 21. This rubber seal covers the opening of the guide 53 arranged in the base part 21 in a sealing manner, so that no liquid can get through this seal from the cavity formed between the cover 5 and the base part 21 into the cavity between the membrane 7 and the base part 21. As a further function, this rubber seal, in conjunction with a ventilation hole 58 arranged in the base part 21, takes on the function of speed control when resetting the membrane 7.

Der Dichtungsgummi 55 kann durch entsprechende Ausformung des Hebels 12 in. der unbetätigten Stellung des Hebels 12 flächendeckend an das Basisteil 21 is angedrückt sein, wodurch eine zusätzliche Erhöhung der Dichtwirkung erfolgt. DerThe sealing rubber 55 can be pressed against the base part 21 over the entire surface by appropriate shaping of the lever 12 in the non-actuated position of the lever 12, thereby further increasing the sealing effect. The

Hebel 12 wird in dieser Stellung durch die Elastizität der Membran 7 auf den Dichtungsgummi 55 gepreßt, wodurch dieser sich gut an die Oberfläche des Basisteiis 21 anpreßt.In this position, lever 12 is pressed onto the sealing rubber 55 by the elasticity of the membrane 7, whereby the latter presses firmly against the surface of the base part 21.

Zum Verständnis dieser Geschwindigkeitssteuerung muß gesagt werden, daß durch die Festlegung der Membran 7 in der Einstecknut im Basisteil 21 eine im wesentliche flüssigkeitsdichte Verbindung gegeben ist. Wird gleichzeitig auch der Führungsbereich 30 durch den Dichtungsgummi 55 flüssigkeits- und luftdicht abgeschlossen, so bildet der Hohlraum zwischen Basisteil 21 und Membran 7 einen weitgehend luftdicht abgeschlossenen Raum. Wird nun die Membran 7 in bestimmungsgemäßer Weise elastisch verformt, so wird das Volumen dieses Hohlraumes reduziert, woraufhin sich ein temporärer Überdruck aufbaut, der durch gewisse Unzulänglichkeiten der Abdichtung während der Betätigung des Behälterverschlusses langsam entweicht. Ist z. B. der Ausgießvorgang beendet, so wird üblicherweise das Betätigungselement 10 des Hebels 12 schlagartig losgelassen, wobei ohne die Geschwindigkeitssteuerung aufgrund der Eigenelastizität der Membran 7 ein schlagartiges Schließen der Öffnung des Isoliergefäßes 1 erfolgt. Hierdurch wird in diesem Bereich noch vorhandene Restflüssigkeit durch die Membran schlagartig verdrängt und spritzt im ungünstigsten Fall gezielt aus der Ausgießschnaupe 4 heraus, so das unerwünschte Verunreinigungen durch diese Flüssigkeit entstehen.To understand this speed control, it must be said that by securing the membrane 7 in the insertion groove in the base part 21, an essentially liquid-tight connection is created. If at the same time the guide area 30 is sealed liquid-tight and air-tight by the sealing rubber 55, the cavity between the base part 21 and the membrane 7 forms a largely air-tight space. If the membrane 7 is now elastically deformed in the intended manner, the volume of this cavity is reduced, whereupon a temporary overpressure builds up, which slowly escapes due to certain inadequacies in the seal during the operation of the container closure. For example, if the pouring process is finished, the actuating element 10 of the lever 12 is usually released suddenly, whereby without the speed control, the opening of the insulating container 1 closes suddenly due to the inherent elasticity of the membrane 7. As a result, any residual liquid present in this area is suddenly displaced by the membrane and, in the worst case, sprays out of the pouring spout 4, causing undesirable contamination by this liquid.

LOESENBECK & STRACKE - PATENT^W^tTEf.BJ^Pfji) .;'.. .1. 19.JuIi 1995LOESENBECK & STRACKE - PATENT^W^tTEf.BJ^Pfji) .;'.. .1. 19.JuIi 1995

Hörnlein . ,*'»,** «BSecJrfr&bune**· «***Biait 19horn . ,*'»,** «BSecJrfr&bune**· «***Biait 19

Durch die besondere Abdichtung des Hohlraumes zwischen Membran 7 und Basisteil 21 kann erreicht werden, daß dieser Rückstellvorgang der Membran 7 langsam vor sich geht und damit keine schlagartige Verdrängung von Restfiüssigkeit auftritt. Hierzu wird ausgenutzt, daß das verkleinerte Volumen des Hohlraumes zwischen Basisteil 21 und Membran 7 beim Rückstellen der Membran 7 sich wieder vergrößert und bei ausreichender Abdichtung dadurch in diesem Hohlraum ein Unterdruck entsteht. Durch gezieltes Nachfließenlassen von Luft z. B. aus dem darüber angeordneten Hohlraum zwischen Deckef 5 und Basisteil 21 kann feinfühlig die Rückstelibewegung der Membran 7 beeinflußt werden.. Hierzu ist die Lüftungsbohrung 58 in dem Basisteil 21 so angeordnet, daß eine Verbindung zwischen den beiden Hohlräumen entsteht. Durch das Abdecken dieser Lüftungsbohrung 58 durch den Dichtungsgummi 55, wobei die. Anpressung des Dichtungsgummis 55 nur ein reines Aufliegen auf dem Basisteil 21 ist, strömt unter dem Dichtungsgummi 55 ein kleiner Luftstrom zu der Lüftungsbohrung 58 und führt zu einem langsamen Druckausgleich in der Kammer zwischen Membran 7 und Basisteil 21. Wäre eine derartige Lüftungsbohrung 58 nicht in dem Basisteil 21 vorgesehen, so würde je nach Grad der Abdichtung eine Rückstellung der Membran 7 gar nicht mehr erfolgen. Wäre hingegen die Lüftungsbohrung 58 nicht abgedeckt, so würde die schon, beschriebene schlagartige Rückstellung der Membran 7 erfolgen. Weitere Eigenschaften des Dichtungsgummis 55 ist der Beschreibung zu den Figuren 7 bis 10 zu entnehmen.The special sealing of the cavity between the membrane 7 and the base part 21 ensures that the resetting process of the membrane 7 takes place slowly and that no sudden displacement of residual liquid occurs. To this end, the fact that the reduced volume of the cavity between the base part 21 and the membrane 7 increases again when the membrane 7 is reset is used and, if the sealing is sufficient, a negative pressure is created in this cavity. By allowing air to flow in in a targeted manner, for example from the cavity above between the cover 5 and the base part 21, the resetting movement of the membrane 7 can be sensitively influenced. For this purpose, the ventilation hole 58 in the base part 21 is arranged in such a way that a connection is created between the two cavities. By covering this ventilation hole 58 with the sealing rubber 55, whereby the. Pressing of the sealing rubber 55 is only a pure resting on the base part 21, a small air flow flows under the sealing rubber 55 to the ventilation hole 58 and leads to a slow pressure equalization in the chamber between the membrane 7 and the base part 21. If such a ventilation hole 58 were not provided in the base part 21, then, depending on the degree of sealing, the membrane 7 would no longer reset at all. If, on the other hand, the ventilation hole 58 were not covered, then the already described sudden reset of the membrane 7 would occur. Further properties of the sealing rubber 55 can be found in the description of Figures 7 to 10.

In den Figuren 3 und 4 ist noch einmal· für die Verschlußeinrichtung als komplette Baueinheit unter Weglassung der kannenseitigen Bauelemente die Schließstellung sowie die Öffnungsstellung dargestellt, in der Schließstellung gemäß Figur 3 ist die Membran 7 kreissymmetrisch unverformt angeordnet, wobei durch das Aufpressen auf die Dichtkante 19 eine leichte vertikale Stauchung dieser Membran 7 im Bereich der Dichtkante 19 erfolgt. Wird der Betätigungshebel 10 vertikal nach unten gedrückt, so wird durch die Hebelmechanik mittels des Betätigungshebels 12, des Führungszapfens 52 sowie dem Membranhalter 17 die Membran 7 verformt. Diese Verformung erfolgt symmetrisch entlang der Dichtkante 19, wobei in einer Ansicht gemäß Figur 5 sich eine bestimmte Ausformung der Membran 7 bildet. Die Membran 7 verformt sich in diesem Bereich kreisförmig entlang der Berandung des Membranhalters 17, wie man dies aus der Figur 5'unter Zuhilfenahme der Figur 2 erkennen kann. Es bildet sich eine kreisförmig nutförmige Vertiefung in der Membran 7, die zu einem Umstülpen der Membran 7 in das Innere der ursprünglich kuppeiförmigen Membran 7 führt. Dieses Umstülpen hat den'besonderen Vorteil, daß dieses Umstülpen als Beulverformung zweiter Ordnung zu einer Verringerung der für die Aufrechterhaltung eines Ausgießöffnung 24 notwendigen Kraft beiträgt.In Figures 3 and 4, the closed position and the open position are shown again for the closure device as a complete structural unit, omitting the components on the can side. In the closed position according to Figure 3, the membrane 7 is arranged in a circularly symmetrical, undeformed manner, whereby a slight vertical compression of this membrane 7 occurs in the area of the sealing edge 19 by pressing it onto the sealing edge 19. If the actuating lever 10 is pressed vertically downwards, the membrane 7 is deformed by the lever mechanism by means of the actuating lever 12, the guide pin 52 and the membrane holder 17. This deformation occurs symmetrically along the sealing edge 19, whereby a certain shape of the membrane 7 is formed in a view according to Figure 5. In this area, the membrane 7 deforms in a circular manner along the edge of the membrane holder 17, as can be seen from Figure 5' with the aid of Figure 2. A circular groove-shaped depression is formed in the membrane 7, which leads to the membrane 7 being turned inside out into the interior of the originally dome-shaped membrane 7. This turning inside out has the particular advantage that this turning inside out, as a second-order buckling deformation, contributes to a reduction in the force required to maintain a pouring opening 24.

LOESENBECK & STRACKE -&Rgr;$£&Ngr;&idiagr;&bgr;&idiagr;!&psgr;&Agr;£&Tgr;%&iacgr;&Rgr;\&&zgr;&&xgr;\& .'.'.. &Lgr;. 19. Juli 1995LOESENBECK & STRACKE -&Rgr;$£&Ngr;&idiagr;&bgr;&idiagr;!&psgr;&Agr;£&Tgr;%&iacgr;&Rgr;\&&zgr;&&xgr;\&.'.'..&Lgr;. 19 July 1995

Hörnlein .*%.** E£&efi?e&une**· »**Blatt 2 0Horn .*%.** E£&efi?e&une**· »**Page 2 0

In der Figur 6 ist noch einmal der Hebel 12 in einer Draufsicht dargestellt, aus der man die Anordnung der Gabel 50, der Drehbolzen 11 des Drehgelenkes sowie die greifgünstig ausgeführte Betätigungsseite 10 des Hebels 12 erkennen kann.In Figure 6, the lever 12 is shown again in a top view, from which the arrangement of the fork 50, the pivot pin 11 of the swivel joint and the easily grippable actuating side 10 of the lever 12 can be seen.

In der Figur 7 ist die oberseiiige Formgebung des Basisteils 21 dargestellt, wobei minig die Durchtrittsöffnung der Führung 53 sowie in gestrichelter Darstellung die Wandung der Führung 53 zu erkennen ist. Beidseitig dieser Wandung der Führung 53 ist auf der Oberfläche des Basisteils 21 jeweils links und rechts der Führung 53 ein Steg 35 dargestellt, der auf der von der Führung 53 abgewandten Seite die Lagerhalbschalen 29 für den Führungsbolzen 11 aufweist. In diese wird der Betätigungshebel 12 von oben eingelegt. Es ist weiterhin die Anordnung von Entlüftungsbzw. Ablaufbohrungen 37 zu erkennen, durch die in den Hohlraum zwischen Deckel 5 und Basisteil 21 eingedrungene Feuchtigkeit nach unten in den Ausgußbereich des Kannengehäuses 2 ablaufen kann. Weiterhin ist die Lüftungsbohrung 58 zu erkennen, die einen weiteren Durchbruch zwischen den Hohlräumen oberseitig und unterseitig des Basisteils 21 darstellt. Diese Lüftungsbohrung 58 wird durch den in Figur 8 und 9 dargestellten Dichtungsgummi 55 abgedeckt, der mit dazu passenden Ein-· Steckansätzen 60 in die Einstecknuten 56 einsteckbar und damit axial festlegbar ist. Hierdurch wird der Dichtungsgummi 55 an einem Verrutschen auf der Oberfläche des Basisteils gehindert, wobei gleichzeitig durch die Zuordnung von Einsteckansätzen 60 und Einstecknuten 56 eine Dehnung des Dichtungsgummis 55 erzielbar istFigure 7 shows the upper shape of the base part 21, where the passage opening of the guide 53 and the wall of the guide 53 can be seen in a dashed line. On both sides of this wall of the guide 53, a web 35 is shown on the surface of the base part 21 to the left and right of the guide 53, which has the bearing half shells 29 for the guide bolt 11 on the side facing away from the guide 53. The operating lever 12 is inserted into these from above. The arrangement of ventilation or drainage holes 37 can also be seen, through which moisture that has penetrated into the cavity between the lid 5 and the base part 21 can drain downwards into the pouring area of the jug housing 2. The ventilation hole 58 can also be seen, which represents a further opening between the cavities on the top and bottom of the base part 21. This ventilation hole 58 is covered by the sealing rubber 55 shown in Figures 8 and 9, which can be inserted into the insertion grooves 56 using matching insertion projections 60 and can thus be fixed axially. This prevents the sealing rubber 55 from slipping on the surface of the base part, while at the same time the assignment of insertion projections 60 and insertion grooves 56 allows the sealing rubber 55 to be stretched.

In den Figurlen 8 und 9 ist, der Dichtungsgummi 55 in Draufsicht und Seitenansicht dargestellt, wobei auf die vorstehenden Erläuterungen verwiesen wird. Es ist zu erwähnen, daß an dem Dichtungsgummi 55 zusätzlich ein Abdeckansatz 59 angeordnet werden kann, mit dem die Durchstecköffnung 26 des Hebels 12 an dem Deckel 5 flexibel abdeckbar ist. Dies bietet einen gewissen Schutz gegenüber eintretender Feuchtigkeit z. b. beim Reinigen der Verschiußeinrichtung 6.In Figures 8 and 9, the sealing rubber 55 is shown in top view and side view, whereby reference is made to the above explanations. It should be mentioned that a cover attachment 59 can also be arranged on the sealing rubber 55, with which the through-opening 26 of the lever 12 on the cover 5 can be flexibly covered. This offers a certain degree of protection against the ingress of moisture, e.g. when cleaning the locking device 6.

In der Figur 10 ist entsprechend den Figuren 6 und 7 .der Hebel 12 des Betätigungselementes sowie der Dichtungsgummi 55 an dem Basisteii 21 angeordnet, so daß sich eine vormontierte Baueinheit ergibt, die durch den Deckel 5 verschlossen werden muß.In Figure 10, the lever 12 of the actuating element and the sealing rubber 55 are arranged on the base part 21 in accordance with Figures 6 and 7, so that a pre-assembled structural unit is produced which must be closed by the cover 5.

In den Figuren 11 und 12 ist in einer Ausbruchdarstellung bzw. in einer Einzelteildarstellung aufgezeigt, wie die mechanische Entkopplung einer Drehbewegung zwischen Basisteil 21 und Membran 7 realisierbar ist. Hierzu wird der Einsteckansatz 8 der Membran 7 in dieser dargestellten Ausführungsform von einem kreisringförmigen Druckring 62 beidseitig und oberseitig umgeben, der auf seiner Innenseite einen pas-Figures 11 and 12 show in a cut-out view or in a single part view how the mechanical decoupling of a rotary movement between the base part 21 and the membrane 7 can be achieved. For this purpose, the insertion projection 8 of the membrane 7 in this embodiment shown is surrounded on both sides and on the top by a circular ring-shaped pressure ring 62, which has a suitable

LOESENBECK & STRACKE - P^tA^EA¹^^ .;',. .·. 19. Juli 1995LOESENBECK & STRACKE - P^tA^EA ¹ ^^ .;',. .·. 19 July 1995

Hörntein »» »· &ldquor;BSsctfiiJbunif % · Biatt 21Hörntein »» »· &ldquor;BSsctfiiJbunif % · Biatt 21

send zum Einsteckansatz 8 ausgeführten U-förmigen Querschnitt aufweist und in den der Einsteckabsatz 8 ohne großen Kraftaufwand einsieckbar ist. Dieser Druckring 62 weist gegenüber dem Material des Basisteils 21 besonders geringe Reibungswerte auf, so daß bei entsprechender Wahl der Außenabmessungen des Druckringes 62 eine Relativbewegung durch Drehen zwischen Basisteil 21 und Druckring 62 erfolgen kann. Hierdurch wird eine Torsion der Membran 7 beim Festlegen des Behälterverschlusses 6 mittels der Befestigungseinrichtungen 9 vermieden, die zu einem vorzeitigen Verschleiß der Membran 7 führen würde. In der Figur 12 ist der an der Membran 7 angeordnete Druckring 62 sowie die ebenfalls am Druckring 62 vorsehbare Anschlagkante 63 ohne die verschlußseitigen Zusatzteile dargestellt.has a U-shaped cross-section designed to be parallel to the insertion shoulder 8 and into which the insertion shoulder 8 can be inserted without great effort. This pressure ring 62 has particularly low friction values compared to the material of the base part 21, so that with appropriate selection of the external dimensions of the pressure ring 62 a relative movement can take place by turning between the base part 21 and the pressure ring 62. This prevents torsion of the membrane 7 when securing the container closure 6 by means of the fastening devices 9, which would lead to premature wear of the membrane 7. In Figure 12 the pressure ring 62 arranged on the membrane 7 and the stop edge 63 which can also be provided on the pressure ring 62 are shown without the additional parts on the closure side.

In den Figuren 13 bis 16 sind weitere Formgebungsvarianten der Membran 7 dargestellt, wobei die Figur 13 eine bogenförmige, nach innen zurückspringende Formgebung aufweist, die Figur 14 eine kegelförmige Außenform im Bereich der Dichtkante 19 zeigt, die Figur 15 eine doppeikegelförmige Ausführung und die Figur 16 eine polygonal begrenzte Ausführung im Bereich der Dichtkante hat. Durch diese verschiedenen, nur beispielhaft aufgeführten Formgebungen im Bereich der Dichtkante 19 kann die Membran 7 zusätzlich im Hinblick auf eine erhöhte Dichtfunktion verbessert werden.Figures 13 to 16 show further design variants of the membrane 7, whereby Figure 13 has an arched, inwardly recessed design, Figure 14 shows a conical outer shape in the area of the sealing edge 19, Figure 15 has a double-conical design and Figure 16 has a polygonally delimited design in the area of the sealing edge. Through these various shapes in the area of the sealing edge 19, which are only listed as examples, the membrane 7 can be further improved with regard to an increased sealing function.

Es wird an dieser Stelle noch einmal darauf hingewiesen, daß die Ausführungsbeispiele am Einsatz von Isolierkannen beschrieben wurden. Damit ist jedoch nur ein beispielhafter Einsatzbereich genannt, der keinerlei Beschränkung für die Verwendbarkeit des erfindungsgemäßen Behälterverschlusses nachlegen soll. Beispielsweise für den Einsatz zum Abteilen stückiger oder körniger Substanzen kann der Behälterverschluß aufgrund seiner guten Regulier- und Bedienbarkeit mit großem Vorteil eingesetzt werden, auch die Verwendung an großvolumigen Behältern als Zapfventil kommt große Bedeutung zu.At this point, it should be pointed out again that the examples of use were described using vacuum jugs. However, this is only an example of an area of use, which is not intended to impose any restrictions on the usability of the container closure according to the invention. For example, the container closure can be used to great advantage for separating chunky or granular substances due to its good control and ease of use; its use as a dispensing valve on large-volume containers is also very important.

LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE -CBIELEFE¹Ld: : .' : 19. Juli 1995LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS -CBIELEFE ¹ Ld: : .' : 19 July 1995

HörnteinHörntein

J?&äefiT§&un*/"*··** Blatt 22J?&äefiT§&un*/"*··** Page 22

Reference numberHste

11 IsoliergefaßInsulated vessel 22 KannengehäuseJug housing 33 GriffHandle 44 AusgießschnaupePouring spout 55 DeckelLid 66 VerschlußdeckelCover cap 77 Membranmembrane 88th EinsteckansatzInsertion attachment 99 EinschraubgewindeScrew-in thread 1010 Betätigungselement HebelActuator lever 1111 DrehgelenkSwivel joint 1212 BetätigungshebelOperating lever 1616 ZentrierabsatzCentering heel 1717 MembranhalterMembrane holder 1818 HaltelippeRetaining lip 1919 Dichtkante am Isoliergefäß .Sealing edge on the insulating vessel. 2121 BasisteilBase part 2222 Rastverbindung Deckel/BasisteiiSnap-on connection cover/base part 2424 AusgießöffnungPouring opening 2525 GehäusedichtungHousing seal 2626 Durchstecköffnung HebelPush-through opening lever

LOESENBECK & STRACKE - PATENWNVWIrTE -LOESENBECK & STRACKE - PATENWNVWIrTE -

19. Juli 1995July 19, 1995

Hörnlein **..** iJöäpfireäbun« "* !..BlattHorn **..** iJöäpfireäbun« "* !..Leaf

28 Einstecknuten Dichtung28 insertion grooves seal

29 Lager für Drehgelenk29 Bearing for swivel joint

34 Rastwarze34 locking nipple

35 Steg35 Bridge

37 Entlüftungsbohrungen/Ablaufbohrungen37 vent holes/drain holes

50 Gabel50 fork

51 Mitnehmerabsatz51 Driver heel

52 Führungszapfen52 guide pins

53 Führung53 Leadership

54 Eingriffsbereich am Führungszapfen54 Engagement area on the guide pin

55 Dichtungsgummi55 Sealing rubber

56 Einstecknuten für Dichtungsgummi56 insertion grooves for sealing rubber

57 Haltenut für Dichtungsgummi57 Retaining groove for sealing rubber

58 Lüftungsbohrung " 59 Abdeckansatz Dichtungsgummi58 Ventilation hole " 59 Cover attachment sealing rubber

60 Einsteckansätze Dichtungsgummi60 Inserts sealing rubber

61 Durchbruch Dichtungsgummi61 Breakthrough sealing rubber

62 Druckring62 Pressure ring

63 Anschlagkante63 Stop edge

LOESENBECK & STRACKE - PATENT^y5YÄl^£-,gJ^L^ELBl. ·..* "-· >'·' 19.JuIi 1995LOESENBECK & STRACKE - PATENT^y5YÄl^£-,gJ^L^ELBl. ·..* "-· >'·' 19.JuIi 1995

Claims

• * &Idigr; i• * &Idigr; i

7/7 PATENT ATTORNEYS

DR. O. LOESENBECK (1931-1980)
DlPL-ING. A. STRAcke
DIPL-ING. K.-O. LOESENBECK

Representative at the European Patent Office

Reinhard Hörnlein . ■-· . :

- Jöllenbecker Straße 164 PO Box 101882
Posener Strasse 1 D-3361 3 Bielefeld D-33518 Bielefeld

37603 Holzminden

SchutzansprücheProtection claims

1. Closure device on containers, preferably for separating fluids, having

a closure lid (6) which can be releasably secured to the container (1, 2) by means of fastening means (9) and which has an opening in a filling position

into the interior of the container (1, 2),

closure elements (7) arranged on the closure cover (6) which, together with the associated shaped elements (19) on the container side, seal the container opening (1, 2) in a closed position,

- actuating elements detachably arranged on the locking elements (7)

elements (12, 52, 17) with which the closure elements (7) can be moved from the closed position along a linear path into an opening position,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

the closure element consists of a dome-shaped, elastically deformable membrane (7) which, after the closure lid (6) has been fixed to the container opening (1, 2), is pressed against at least one circumferential sealing edge (19) of the associated container-side molded elements and which is at least partially actuated by the actuating elements (12, 17, 52) designed as a lever system.

LOESENBECK & STRAcke-Patent Attorneys:-BlELEFELS) i .** ; 4 July 1995

Horn .. »· ,'T^cftSfiiansciilefie^ sheet

is deformable in certain areas in such a way that the membrane (7) can be lifted off evenly along the entire sealing edge (19).

2. Closure device according to claim 1, characterized in that the closure lid (6) and fastening means (9) on the container opening interact in such a way that the elastically deformable membrane (7) is pressed under prestress to the associated container-side molded elements (19) in a sealing manner after the closure lid (6) has been fixed to the container opening.

3. Closure device according to claim 1 and 2, characterized in that

the container-side formula elements interacting with the membrane (7)

(19) are formed directly from suitably shaped areas of the container wall (2).

4. Closure device according to claim 3, characterized in that the container-side shaped elements (19) are formed from a substantially annular sealing region.

5. Closure device according to claim 1, characterized in that the membrane (7) automatically moves back into the closed position after release of the actuating device (12, 52, 17).

6. Closure device according to claim 1 and 5, characterized in that the return movement of the membrane (7) after the actuating elements (12, 17, 52) have been relieved is speed-controlled.

7. Closing device according to claim 6, characterized in that the membrane (7) returns to its initial position after the actuating elements (12, 17, 52) have been relieved of pressure against a negative pressure present in the dome-shaped interior of the membrane (7).

8. Closure device according to claim 1, characterized in that the

When the membrane (7) is lifted off the container-side shaped elements (19) by the actuating devices (12, 17, 52) it can be deformed to such an extent that it at least partially folds back into its original dome-shaped interior.

LOESENBECK&STRACKE-&Rgr;&Agr;&Tgr;&Egr;^&Agr;^^&udigr;&Tgr;&Igr;&iacgr;-&Bgr;^&iacgr;&xgr;&rgr;&eacgr;&phgr; · .·' · July 4, 1995

Hörnlein ··&ldquor; .·· .'Batenfansprüirif.. Sheet

9. Closure device according to claim 1 and 2, characterized in that

the membrane (7) has a substantially uniform and low wall thickness.

10. Closure device according to claim 1, 3 and 4, characterized in that the elastically deformable membrane (7) preferably has additional shaped elements on its outer surface facing the sealing edge (19) to increase the sealing effect. \ <

11. Closure device according to claim 1, 3 and 4, characterized in that local reinforcements can be provided on the membrane (7) which influence the deformation behavior of the membrane (7).

12. Closure device according to claim 1, 3 and 4, characterized in that the elastically deformable membrane (7) is held on the closure cover (6) in such a way that when the closure cover (6) is fixed to the container opening, a relative movement between the closure cover (6) and the membrane

(7) is possible.

13. Closure device according to claim 1 and 12, characterized in that

that the membrane (7) is arranged on the closure cover (6) in such a way that one or more pressure rings (62) are arranged between the membrane (7) and the closure cover (6), which allow a largely friction-free relative movement between the closure cover (6) and the pressure ring (62) and/or between several

pressure rings (62) allow. .

14. Closure device according to claim 2 and 12, characterized in that the membrane (7) is arranged and sealed on the closure cover (6) in such a way that a passage of liquid from the region of the pouring opening into the interior of the dome-shaped membrane (7) is not possible.

15. Closure device according to claim 1, characterized in that the

dome-shaped interior of the membrane (7) can be sealed against the ingress of liquid from the cavity formed between a cover (5) and a base part (21).

16. Closure device according to claim 1, characterized in that the membrane (7) is designed as a molded rubber part.

LOESENBECK& STRACKE - PATENT ATTORNEYS* BISLEEEUS - ·* ·. 4 July 1995

Hörnlein . ··&ldquor; ·' ."^atefiianscrucfie. ßfati

17. Closure device according to claim 1 and 8, characterized in that the actuating device (12, 17, 52) of the closure cover (6) is formed from a lever (12) which is arranged detachably on the membrane (7) directly or via intermediate elements (52, 17).

18. Closure device according to claim 1, 6 and 17, characterized in that the fixing of the lever (12) to the membrane (7) is designed in such a way that the deformation of the membrane (7) takes place along the entire sealing edge (19) when the lever (12) is actuated.

19. Closure device according to claim 17, characterized in that the actuating elements (12, 17, 52) can be rotatably fixed to the membrane (7) in the dome-shaped interior.

20. Closure device according to claim 17 and 19, characterized in that the dome-shaped membrane (7) has on the inside a circumferential retaining lip (18) which can be put over a matching part of the actuating devices (12, 17, 52).

21. Closure device according to claim 17 and 20, characterized in that

that the lever (12) of the actuating elements (12, 52, 17) acts on a guide pin (52) which is arranged linearly displaceably on the base part (21) and can be connected to the membrane holder (17).

22. Closure device according to claim 21, characterized in that the guide pin (52) and the membrane holder (17) are formed in one piece.

23. Locking device according to claim 1 and 5, characterized in that the lever (12) engages around a driver shoulder (51) of the guide pin (52) in a fork-like manner.

24. Closure device according to claim 15, characterized in that the lever (12) is led outwards through the closure cover (6).

25. Closing device according to claim 15 and 20, characterized in that the lever (12) can be sealed against the environment at the exit point (26) from the closure cover (6).

26. Closure device according to claim 1, 2 and 10, characterized in that a bayonet closure can be provided as fastening means (9) of the container closure to the container.

LOESENBECK & STRACKE - PATEMTAMWLTg - BIELEFELD : .* : ' 4 July 1995

Horn .. .. •f ³ a*9Btahspfci<;}-j*·· Sheet 5

27. Closure device according to claim 1, 2 and 10, characterized in that a thread can be provided as the fastening means (9) of the container closure on the container (1, 2).

28. Closure device according to claim 23, characterized in that the container closure provided with a thread only covers a small angle of rotation for closing.

29. ' Closure device according to claim 1, 2 and 10, characterized in

that the container closure can also be completely removed from the container (1, 2).

LOESENBECK & STRACKE - PATENIANWÄtTE-:BIELEFRD: : .* : 4 July 1995