EP1663806B1 - Container closure - Google Patents

Container closure Download PDF

Info

Publication number
EP1663806B1
EP1663806B1 EP04764609A EP04764609A EP1663806B1 EP 1663806 B1 EP1663806 B1 EP 1663806B1 EP 04764609 A EP04764609 A EP 04764609A EP 04764609 A EP04764609 A EP 04764609A EP 1663806 B1 EP1663806 B1 EP 1663806B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
closure
opening
container
container closure
outlet tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP04764609A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1663806A2 (en
Inventor
Hans Kallinowsky
Reinhard Keuchel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Allit AG Kunststofftechnik
Original Assignee
Allit AG Kunststofftechnik
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Allit AG Kunststofftechnik filed Critical Allit AG Kunststofftechnik
Publication of EP1663806A2 publication Critical patent/EP1663806A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1663806B1 publication Critical patent/EP1663806B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/20Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
    • B65D47/24Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat
    • B65D47/248Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat the valve being opened or closed by imparting a motion to the valve stem
    • B65D47/249Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat the valve being opened or closed by imparting a motion to the valve stem by means of a lever mechanism
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2401/00Tamper-indicating means
    • B65D2401/15Tearable part of the closure
    • B65D2401/25Non-metallic tear-off strips

Definitions

  • the invention relates to a container closure, in particular a closure for drinking bottles, with a mountable on a container opening cap, a cap disposed on the spout with an outlet and with a outlet of the outlet tube closable closure device having a closure element, which in the closed position at a formed in the axial direction of the outlet tube by means of an actuating element, which is arranged as a right angle to the longitudinal axis of the outlet, rotatably mounted in the spout pivot pin, which has within the outlet tube to its axis of rotation eccentric portion formed from a closing in an open position and vice versa is movable.
  • the closure device can be actuated by hand and, in the closed position, ensures a liquid-tight closure of the container contents.
  • closure device can be moved in by hand Open position can be brought, so that without the container closure must be removed, the liquid contained in the container can be removed.
  • a widely used container closure has an outlet tube, at the upper end of which a smaller diameter disc is arranged, leaving an annular gap.
  • a cap provided with an opening corresponding to the diameter of the disc is arranged via the outlet tube.
  • This closure cap is displaceable in the axial direction of the outlet tube, wherein the cap in the open position releases the annular gap between the outlet tube and the smaller-diameter disc and covers this annular gap in the closed position.
  • this per se practical one-hand condition of the closure has the disadvantage that these container closures can only be used for drinking bottles that contain carbonated drinks. With an increase in the internal pressure in the container, the cap is inevitably pressed in the open position with the result that the container contents may leak unintentionally.
  • a valve head for placement on beverage bottles which has a foldable actuating lever, which is supported at one of its two ends in the wall of the valve head and is pivotally mounted there.
  • a rod is attached with a valve plug which presses against a valve seat during upward movement.
  • Above the valve seat opens an obliquely downwardly extending outlet pipe in the valve head, from which, however, is not possible because of its inclination a liquid removal, especially in the overhead position of the bottle.
  • a pressure-elastic means is provided, which is formed by a set of elongated elements.
  • the operating lever can be inadvertently pressed in the open position when the filled bottle is transported together with other items, eg in a sports bag.
  • Another leaking point may be the sliding guide for the valve stem, in particular when, when opening, a pressurized carbonated liquid shoots upwards and strikes the sliding guide before it is deflected into the outlet tube. In the case of the smallest dimensional errors of the individual components or dimensional changes due to thermal effects, leaks may occur.
  • the known valve head is therefore not suitable for the production of mass products.
  • the WO 03/05758 A1 describes a closable dispenser with a spout and a closure device.
  • the spout has at the bottom of a transverse to the neck of the bottle recess into which a rotatable pin is inserted, which is provided with an actuating lever.
  • the bolt has a passage opening, which can be brought by opening the bolt in the open and closed positions.
  • the WO 03/057588 A1 describes a dispensing device with a sealing plate, which is arranged in the interior of a screw cap and presses in the closed position from below against the inlet opening of the outlet channel, so that an overpressure in the container interior automatically contributes to a tight seal.
  • the sealing plate is actuated by a cap which extends across the outlet channel and which has a cup-shaped connecting part extending into the outlet channel.
  • the sealing plate is fixed by means of a pin-like plug at the bottom of the connecting part. By axial displacement of the cap, the sealing plate is moved from opening to closed position and vice versa.
  • a pressure equalization channel is provided, can be reduced by the overpressure when opening, large forces are required to open against the pressure prevailing in the container, which could cause the user to eventually hit the cap, so that the pressure can explode explosively ,
  • WO document 03/057588 A1 will be another one Embodiment described, which has a screw cap, so that the power transmission to the sealing plate can be done continuously.
  • the sealing plate is attached by means of a separate pin to the cap, which has the disadvantage that the sealing plate must have an opening through which the pin is inserted. As a result, leaks can occur, especially if incorrect operations occur.
  • the closure takes some getting used to and may be misused in that further screwing the cap against the usual functions of screw caps "opening" and unscrewing the cap means “closing". An opened lock can be inadvertently opened by further unscrewing.
  • closure element comprises an annular connecting element which engages around the eccentric portion of the pivot pin, so that the pivot pin is articulated to the connecting element.
  • the closure element is articulated via a connecting rod or crankshaft-like connection to the pivot pin, so that the rotational movement of the pivot pin in a lifting movement the closure element can be implemented. It is thus possible in a simple manner and with comparatively little effort, by turning the actuating element to move the closure element to open against the internal pressure inwards. On the other hand, when closing, the closure element is also actively brought to the sealing surface, independently of the internal pressure, by turning the pivot pin.
  • the pintle does not have to be fitted exactly because it does not perform any sealing function itself.
  • the cap and pivot preferably have a common longitudinal axis, i. the spout part with the outlet pipe extends vertically upwards, so that liquid can be removed from the container in the overhead position of the container when the container closure is screwed on.
  • the pintle is located in the outlet of the outlet pipe and is in the open position during the removal of liquid from this lapped.
  • the annular connecting element preferably has an opening that is elongated perpendicular to the longitudinal axis of the outlet tube.
  • the advantage is that, when the pivot pin is turned, the eccentric part can freely rotate without the latching element making a rocking motion, which would lead to leaks in the closure element. It is thereby ensured a controlled vertical movement of the closure element.
  • this extends at least on one side through the wall of the outlet tube to the outside and there has a corresponding grip element.
  • the handle member and / or the pivot pin may have suitable locking elements to indicate the user closing and opening position during actuation.
  • the gripping element may have at its free end a plate-shaped element which, in the closed position, covers the outlet opening in order to provide protection against contamination of the outlet tube.
  • This arranged perpendicular to the handle element cover plate may be formed, for example.
  • the handle element and / or the cover plate can have additional ribs on their outer sides, on the one hand to facilitate the operation and on the other hand to prevent the user from opening the closure with his mouth.
  • an intermediate bottom with an opening is preferably arranged above the pivot pin.
  • the annular connecting element engages in this opening and closes it.
  • an additional seal is achieved, which prevents an explosive discharge of the optionally pressurized container liquid during the opening process.
  • the spout part preferably has at least one pressure relief opening, which is preferably in the Wall of the spout between pivot pin and closure element is arranged.
  • the overpressure can first escape through the pressure relief opening (s) without allowing gas or liquid to enter the outlet pipe.
  • the pressure relief opening has a conically widening outward shape.
  • a container closure which is characterized in that the actuating element is a rotary cap mounted on the outer tube, which has a threaded tube in the interior of the outlet tube, and in that the closure element has a threaded pin extending into the spout part, which engages in the threaded tube ,
  • the rotary cap is preferably fixed in the axial direction, so that the rotational movement is completely converted into a lifting movement of the closure element.
  • the container closure has the advantage that the container closure is closed by “turning to the right” and is opened by “turning to the left”.
  • the threaded tube has at least one opening in order to allow in the open position of the closure element, an outlet of the liquid from the container from the inner tube into the threaded tube and thus a pouring.
  • the threaded pin can be designed such that it closes this opening upon reaching the closed position of the closure element.
  • This embodiment may also have at least one pressure relief opening.
  • the closure element which is used in both embodiments, preferably has a first conical surface with the cone angle ⁇ 1 , which merges in the direction of outlet tube in a second conical surface with the cone angle ⁇ 2 , wherein for the cone angle ⁇ 1 ⁇ ⁇ 2 applies.
  • the cap has a bottom wall with an inlet opening for the closure element.
  • the second conical surface will detach from the sealing surface and only at the end of the opening process will the second conical surface also be removed from the sealing surface. This allows a continuous opening, which is particularly advantageous at high internal pressures and prevents explosive discharge of the liquid in the outlet pipe.
  • the inlet opening in the bottom wall has a return formed as a valve seat. This makes it possible to sink the valve disc in the closed position largely in the inlet opening, so that in the screw cap a largely closed flat bottom is created, which makes it possible to unscrew the container closure sealed with sealing film containers, without the sealing film protrusions in the interior of the Cap is damaged.
  • the cap and thus also the annular sealing lip of a flexible or elastic plastic material Preferably, the cap and thus also the annular sealing lip of a flexible or elastic plastic material.
  • the closure element is preferably made of a stiff, non-deformable plastic material.
  • the closure element may be dish-shaped and have stiffening ribs.
  • the cap from a rigid plastic material and to produce the closure element from a flexible elastic material.
  • this can be provided with a coating of an elastic polymer, preferably of a thermoplastic elastomer.
  • the material in the sealing area of the closure should have the so-called memory effect, d. H. have a resilience, so that due to pressure, time and temperature deformation after the opening process is possible quickly canceled.
  • the container closures represent a stable arrangement, so that an internal pressure of up to 6.5 bar at the container closure does not lead to any leaks.
  • the free cross section between the valve disk and the sealing seat is smaller than the free cross section in the opening of the intermediate bottom.
  • the closure element preferably has a reflector plate in the outlet channel of the outlet tube, so that when flowing out through the opening of the intermediate bottom, a deflection of the liquid and thus a reassurance of a gas-liquid mixture occurs before the liquid enters the mouth of the user.
  • the closure element has a stiffening rib extending through the opening of the intermediate bottom, on which the reflector plate is formed.
  • the reflector plate is preferably arranged perpendicular to the longitudinal axis of the container closure. For a complete deflection of the liquid flow takes place, the surface of the reflector plate ⁇ the surface of the opening of the false floor. This means that the reflector plate preferably covers at least the opening of the intermediate bottom.
  • the inventive design of the container closure makes it possible to produce the components required for the closure with relatively large manufacturing tolerances, since in each case a seal is ensured due to the design of the sealing plate either as a conical sealing plate or as a sealing plate with elastic coating. Only then is it possible to manufacture the container closure inexpensively as a mass product.
  • the container closure is also characterized in that all components and surfaces that come into contact with the container contents during the liquid extraction, are smooth and have no hidden corners, so that easy cleaning is possible.
  • this container closure is particularly suitable for containers, in particular drinking bottles, with a carbonated liquid.
  • a container closure 1 is shown in perspective.
  • the container closure 1 has a screw cap 2, which has a corrugation 3 on the outer surface.
  • the screw cap 2 has a tamper-evident ring 70.
  • the screw cap 2 continues in a pouring part 20, which comprises an outlet tube 21 with an outlet channel 22 and with an outlet opening 24 (see FIG. 1b).
  • a pivot pin 30 is mounted perpendicular to the longitudinal axis 200 of the outlet channel 22, on which a lever 36 is integrally formed with a handle 37 (see Figure 1b).
  • the spout 20 is covered by a protective cap 12 Originality ring 12 'covered, which is fastened on the screw cap 2 by means of the locking lugs 38.
  • the closure device 40 which has a closure element 40 and is arranged in the interior of the container closure, is opened by folding over the lever 36 and the container contents can be removed.
  • FIG. 2 shows a vertical section through the container closure 1 shown in FIG.
  • the screw cap 2 has a peripheral wall 5, on the inside of which an internal thread 4 is arranged, with which the screw cap can be screwed onto a container opening, for example onto a drinking bottle.
  • the peripheral wall 5 merges into a bottom wall 6, on whose underside a sealing ring 9 is provided, which cooperates with the opening edge of the container.
  • a sealing lip 7 extending into the interior 10 of the cap 2 adjoins the sealing surface 8, which cooperates with the sealing plate 41 of the closure element 40, and forms a sealing seat 7a as in the following figures is explained.
  • the closure element 40 has a bell-shaped form and extends through the inlet opening 23 of the outlet channel 22 upwards.
  • the sealing plate 41 is provided with two conical sealing surfaces 42 and 43 and is articulated by means of an annular connecting element 47 on the pivot pin 30.
  • the pivot pin 30 is mounted in the spout part 20 in a bearing portion 25 a with its first central portion 31.
  • This central section 31 merges into an eccentric section 33, on which the annular connecting element 47 engages.
  • the eccentric portion 33 merges into a second central portion 34, which is followed by a bearing plate 35.
  • These Bearing disk 35 is rotatably mounted in the wall of the spout part 20 in bearing portion 25 b.
  • the pivot pin 30 continues in a lever 36 which has a handle 37 at the free end.
  • the opening position of the closure element 40 is adjusted by pivoting the eccentric portion 33 down.
  • the pivot pin 30 is shown enlarged.
  • the first central section which is mounted in the spout part 20, merges via a transition region 32 into the eccentric section 33, which extends into the second central section 34.
  • This extension of the eccentric portion has the advantage that the annular connecting element of the closure element can not slip sideways, in particular in the closed position.
  • the bearing plate 35 connects, which has a circumferential bead.
  • the actuating lever 36 runs upwards wedge-shaped and has at the free end the trapezoidally shaped handle 37th
  • the closure element 40 is shown in perspective.
  • the closure element has a bell shape with a sealing plate 41, which has the two conical surfaces 42 and 43.
  • a cup-shaped section 45 connects, which is reinforced by means of stiffening ribs 44.
  • a vertical web 46 is arranged, which merges into the annular connecting element 47, which surrounds the eccentric portion 33 of the pivot pin 30.
  • the opening 48 of the annular connecting element 47 has the shape of a slot. This configuration of the opening 48 has the advantage that the eccentric portion 33 can move in the horizontal direction, as can be seen in Figure 5a.
  • the annular connecting element 47 is reinforced with a reinforcing rib 49.
  • FIG. 5a A schematic representation can be seen in FIG. 5a in order to explain the two conical surfaces 42 and 43 of the sealing plate 41 of the closure element 40 opposite the inlet opening 23 of the outlet channel 22.
  • the detail X is also shown enlarged.
  • the first conical surface 42 has a cone angle ⁇ 1, which is greater than the cone angle ⁇ 2 of the second conical surface 43, which adjoins the first conical surface 42 upwards.
  • the sealing lip 7 has a sealing surface 8, which is also conical and has the angle ⁇ . In the illustration shown here, the angles ⁇ 2 and ⁇ are chosen to be the same size.
  • FIG. 6 shows a further embodiment of the container closure.
  • the closure element 40 has a sealing plate 41, which is provided with a coating 41 a of a soft plastic, in particular a thermoplastic elastomer.
  • This coating 41 a is clamped in the edge region of the sealing plate 41 and extends over the entire underside. Radially outward, the coating 41 a is present, so that it can cooperate with the sealing surface 8 of the sealing lip 7 during the closing process.
  • the sealing lip 7 is like the other components of the cap 2 made of a solid plastic and is therefore only partially compliant. Due to the elasticity of the coating 41 a is reversibly deformed when the sealing plate 41 is moved in the closed position. Any component tolerances are thus compensated by the coating 41 a, d. H. in existing manufacturing tolerances, a tight closure of the inlet opening 23 is achieved in each case.
  • a stiffening rib 49 extends upwards, which at its upper end a Reflector plate 400 carries.
  • This reflector plate 400 extends perpendicular to the longitudinal axis 200 to both sides of the stiffening rib 49, wherein the surface of the reflector plate 400 is greater than the surface of the opening 29.
  • the reflector plate 400 is preferably integrally connected to the reinforcing rib 49, as shown in FIG. 7, the latter is preferably designed to be able to be folded in such a way that it can be inserted from below through the opening 29 when the closure element 40 is inserted. After passing through the opening 29, the reflector plate 40 spans itself like a screen and assumes the position shown in FIG.
  • the closure element 40 can be seen in a perspective view.
  • the sealing plate 41 has a substantially rectangular shape, which is adapted to the rectangular contour of the inlet opening 23.
  • the coating 41 is fixed in the edge region of the sealing plate 41 and encloses the lower region of the sealing plate 41.
  • On the sealing plate 41 a web 46 are formed vertically upwards, the stiffening ribs 44 has. Overall, a cross-shaped arrangement is created, which merges into the annular connecting element with the elongated opening 48. Upwards, the stiffening rib 49 connects, in the edge region Ribs 49a, 49b, so that a double-T-structure is created. At the upper end of the reflector plate 40 is formed.
  • FIG. 9 shows a further embodiment in which the bottom wall 6 in the region of the inlet opening 23 has a sealing seat 7a in the form of a recess.
  • the sealing seat 7a is thus displaced into the inlet opening 23, so that in the closed position of the sealing plate 41 almost completely engages in the inlet opening, so that not or only slightly projects into the interior 10 at the bottom of the sealing plate.
  • This makes it possible to screw the container closure onto a bottle neck 80 whose bottle opening 81 is closed at the end face with a sealing film 82.
  • the sealing film is not or only slightly pushed inwards, but in any case not damaged, so that the sealing of the contents is retained.
  • FIGS. 10 and 11 show a second alternative in vertical section in the closed and open positions.
  • the closure element 40 is formed identically with respect to the sealing plate 41.
  • the sealing lip 7 also corresponds to the sealing lip of the previously described embodiment.
  • the closure element 40 has in the embodiment shown here a threaded pin 50 which is screwed into a threaded tube 65.
  • This threaded tube 65 extends in the outlet tube 21 and is part of a rotary cap 60, which engages over the outlet tube 21 by means of a bottom wall 64 and a peripheral wall 62 with external corrugation 61.
  • the rotary cap 60 has a mouthpiece 68.
  • the peripheral wall 62 has on its inner surface a locking bead 63, which engages in a corresponding outer groove 26 of the outlet tube 21.
  • the rotary cap is thereby rotatably mounted, but fixed in the axial direction of the outlet pipe 21.
  • a securing pin 52 can be formed on the sealing plate 41, which engages in a corresponding groove in the outlet tube 21.
  • the open position is shown, in which the container contents can penetrate through the gap between the sealing plate 41 and sealing lip 7 in the outlet channel 22 of the outlet tube 21. From there, the liquid passes through the openings 66 into the interior of the threaded tube and can thus flow away.
  • Both alternatives of the container closure are particularly suitable for drinking bottles, the contents of which can be under high pressure, such.
  • the container closures can also be used for other liquid media.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)

Abstract

The invention relates to a container closure (1) comprising a cap (2) that can be applied to a container opening, a pouring element (20) arranged on the cap (2), an outlet tube (21), and a closing device that can close the outlet channel (22) of the outlet tube (21). Said closing device comprises a closing element (40) that is positioned on a sealing surface (8) arranged on the inlet (23) of the outlet channel (22) in the closing position, and can be displaced in the axial direction of the outlet tube (21), from a closing position to an opening position and vice versa, by means of an actuating element. The aim of the invention is to ensure a tight closure even when the pressure inside the container is high, and to be able to easily open the container closure. To this end, the actuating element is a pintail (30) that is arranged at a right angle to the longitudinal axis of the outlet tube (21) and is mounted in such a way that it can rotate therein (20).

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälterverschluss, insbesondere einen Verschluss für Trinkflaschen, mit einer auf einer Behälteröffnung anbringbaren Kappe, einem an der Kappe angeordneten Ausgussteil mit einem Auslassrohr und mit einer den Auslasskanal des Auslassrohres verschließbaren Verschlusseinrichtung, die ein Verschlusselement aufweist, das in Schließstellung an einer an der Eintrittsöffnung des Auslasskanals angeordneten Dichtfläche anliegt und in axialer Richtung des Auslassrohres mittels eines Betätigungselementes, das als im rechten Winkel zur Längsachse des Auslassrohres angeordneter, im Ausgussteil drehbar gelagerter Drehbolzen, der innerhalb des Auslassrohres einen zu seiner Drehachse exzentrischen Abschnitt aufweist, ausgebildet ist, von einer Schließ- in eine Öffnungsstellung und umgekehrt bewegbar ist.The invention relates to a container closure, in particular a closure for drinking bottles, with a mountable on a container opening cap, a cap disposed on the spout with an outlet and with a outlet of the outlet tube closable closure device having a closure element, which in the closed position at a formed in the axial direction of the outlet tube by means of an actuating element, which is arranged as a right angle to the longitudinal axis of the outlet, rotatably mounted in the spout pivot pin, which has within the outlet tube to its axis of rotation eccentric portion formed from a closing in an open position and vice versa is movable.

Bei Behälterverschlüssen, die in der Regel für Trinkflaschen im Sportbereich verwendet werden, ist die Verschlusseinrichtung von Hand betätigbar und gewährleistet in Schließstellung einen flüssigkeitsdichten Verschluss des Behälterinhaltes.In the case of container closures, which are generally used for drinking bottles in the sports sector, the closure device can be actuated by hand and, in the closed position, ensures a liquid-tight closure of the container contents.

Bei Bedarf kann die Verschlusseinrichtung von Hand in Öffnungsstellung gebracht werden, so dass, ohne dass der Behälterverschluss entfernt werden muss, die im Behälter befindliche Flüssigkeit entnommen werden kann.If necessary, the closure device can be moved in by hand Open position can be brought, so that without the container closure must be removed, the liquid contained in the container can be removed.

Ein weit verbreiteter Behälterverschluss weist ein Auslassrohr auf, an dessen oberem Ende eine durchmesserkleinere Scheibe unter Freilassung eines Ringspaltes angeordnet ist. Über das Auslassrohr ist eine mit einer dem Durchmesser der Scheibe entsprechende Öffnung versehene Verschlusskappe angeordnet. Diese Verschlusskappe ist in axialer Richtung des Auslassrohres verschiebbar,
wobei die Kappe in Öffnungsstellung den Ringspalt zwischen dem Auslassrohr und der durchmesserkleineren Scheibe freigibt und in Schließstellung diesen Ringspalt abdeckt. Diese an sich praktische Einhandbedingung des Verschlusses hat allerdings den Nachteil, das diese Behälterverschlüsse nur für Trinkflaschen verwendet werden können, die kohlensäurefreie Getränke enthalten. Bei einem Anstieg des Innendrucks im Behälter wird die Verschlusskappe unweigerlich in Öffnungsstellung gedrückt mit der Folge, dass der Behälterinhalt ungewollt auslaufen kann.
A widely used container closure has an outlet tube, at the upper end of which a smaller diameter disc is arranged, leaving an annular gap. A cap provided with an opening corresponding to the diameter of the disc is arranged via the outlet tube. This closure cap is displaceable in the axial direction of the outlet tube,
wherein the cap in the open position releases the annular gap between the outlet tube and the smaller-diameter disc and covers this annular gap in the closed position. However, this per se practical one-hand condition of the closure has the disadvantage that these container closures can only be used for drinking bottles that contain carbonated drinks. With an increase in the internal pressure in the container, the cap is inevitably pressed in the open position with the result that the container contents may leak unintentionally.

Aus der JP 2003 144 338 ist ein gattungsbildender Behälterverschluss bekannt. Der Drehbolzen weist dabei einen exzentrischen Abschnitt auf, der sich bei Betätigung auf dem Schaftende des stößelartigen Verschlusselementes abwälzt, wodurch dieses axial in den Behälter eingeschoben wird. Hierdurch wird ein Spalt frei zwischen dem Ventilteller des Verschlusselementes und der korrespondierenden Dichtfläche an der Eintrittsöffnung des Auslasskanals. Nachteilig bei diesem Behälterverschluss ist, dass das Verschlusselement nur durch Unterstützung durch eine Feder oder infolge eines Gasdrucks im Behälterinnenraum zurück in seine Schließstellung überführt werden kann. Erstere Option ist mechanisch aufwendig und daher teuer; letztere insbesondere bei kohlesäurearmem oder geringem Restinhalt des Behälters langsam und unzuverlässig.From the JP 2003 144 338 is a generic container closure known. The pivot pin in this case has an eccentric portion which rolls on actuation on the shaft end of the plunger-like closure element, whereby this is inserted axially into the container. This creates a gap between the valve plate of the closure element and the corresponding sealing surface at the inlet opening of the outlet channel. A disadvantage of this container closure is that the closure element can only be transferred back into its closed position by support by a spring or due to a gas pressure in the container interior. The former option is mechanically complex and therefore expensive; the latter, especially in the case of low-carbon or low-residue content of the container, is slow and unreliable.

Aus der JP 09 188 352 ist ein ähnlicher Behälterverschluss bekannt, bei dem jedoch der Drehbolzen und das Verschlusselement über ein weiteres, bewegliches Kontaktglied in Wirkverbindung stehen, auf dem sich der exzentrische Teil des Drehbolzens abwälzt und das sich seinerseits auf dem Schaftende des Verschlusselementes abwälzt.From the JP 09 188 352 a similar container closure is known in which, however, the pivot pin and the closure element are operatively connected via a further, movable contact member on which the eccentric part of the pivot pin rolls and which in turn rolls on the shaft end of the closure element.

Aus der DE 199 38 220 A1 ist ein Ventilkopf zum Aufsetzen auf Getränkeflaschen bekannt, der einen faltbaren Betätigungshebel aufweist, der sich an einem seiner beiden Enden in der Wand des Ventilkopfs abstützt und dort schwenkbar gelagert ist. Am Betätigungshebel ist eine Stange mit einem Ventilstopfen befestigt, der bei Aufwärtsbewegung gegen einen Ventilsitz drückt. Oberhalb des Ventilsitzes mündet ein sich schräg nach unten erstreckendes Auslaufrohr in den Ventilkopf, aus dem jedoch wegen seiner Schrägstellung eine Flüssigkeitsentnahme insbesondere bei Überkopfstellung der Flasche nicht möglich ist. Um den Ventilstopfen in Schließstellung zu halten, ist ein druckelastisches Mittel vorgesehen, welches durch einen Satz lang gestreckter Elemente gebildet ist. Anordnung und Ausgestaltung dieser elastischen Elemente können auf Dauer keine gleich bleibende Schließkraft gewährleisten, so dass an dieser Stelle Undichtigkeiten auftreten. Auch kann der Betätigungshebel unbeabsichtigt in Öffnungsstellung gedrückt werden, wenn die gefüllte Flasche zusammen mit anderen Gegenständen, z.B. in einer Sporttasche transportiert wird. Eine weitere undichte Stelle kann die Schiebeführung für die Ventilstange darstellen, insbesondere dann, wenn beim Öffnen eine unter Druck stehende kohlensäurehaltige Flüssigkeit nach oben schießt und zunächst auf die Schiebeführung trifft, bevor sie in das Auslaufrohr umgelenkt wird. Bei den geringsten Maßfehlern der Einzelkomponenten oder bei Maßänderung durch thermische Einwirkungen können Undichtigkeiten Auftreten. Der bekannte Ventilkopf ist daher für die Herstellung von Massenprodukten nicht geeignet.From the DE 199 38 220 A1 a valve head for placement on beverage bottles is known, which has a foldable actuating lever, which is supported at one of its two ends in the wall of the valve head and is pivotally mounted there. On the actuating lever, a rod is attached with a valve plug which presses against a valve seat during upward movement. Above the valve seat opens an obliquely downwardly extending outlet pipe in the valve head, from which, however, is not possible because of its inclination a liquid removal, especially in the overhead position of the bottle. In order to keep the valve plug in the closed position, a pressure-elastic means is provided, which is formed by a set of elongated elements. Arrangement and design of these elastic elements can not ensure a consistent closing force in the long run, so that leaks occur at this point. Also, the operating lever can be inadvertently pressed in the open position when the filled bottle is transported together with other items, eg in a sports bag. Another leaking point may be the sliding guide for the valve stem, in particular when, when opening, a pressurized carbonated liquid shoots upwards and strikes the sliding guide before it is deflected into the outlet tube. In the case of the smallest dimensional errors of the individual components or dimensional changes due to thermal effects, leaks may occur. The known valve head is therefore not suitable for the production of mass products.

Die WO 03/05758 A1 beschreibt eine verschließbare Abgabevorrichtung mit einem Ausgussteil und einer Verschlussvorrichtung. Das Ausgussteil weist im unteren Bereich eine quer zum Hals der Flasche verlaufende Aussparung auf, in die ein drehbarer Bolzen eingesteckt ist, der mit einem Betätigungshebel versehen ist. Der Bolzen weist eine Durchgangsöffnung auf, die durch Drehen des Bolzens in Öffnungs- und Schließstellung gebracht werden kann. Es wird als vorteilhaft dargestellt, wenn der zwischen der Verschlussvorrichtung und dem im Flascheninneren liegenden Teil des Ausgusses, also der untere Bereich der die Verschlussvorrichtung aufnehmenden Aussparung des Ausgusses, zumindest teilweise elastisch ausgebildet ist und durch einen im Behälter vorhandenen Überdruck elastisch gegen die Verschlussvorrichtung drückbar ist. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass das Drehen der Verschlussvorrichtung auch dann bewerkstelligt werden kann, wenn in der Flasche ein Überdruck oder ein Unterdruck herrscht. Die Kraft, die durch einen in der Flasche herrschenden Überdruck oder Unterdruck auf die Verschlussvorrichtung ausgeübt wird, wirkt nicht in die Richtung, in welche die Verschlussvorrichtung bewegt werden muss, um diese von der Schließstellung in die Öffnungsstellung und umgekehrt zu bringen. Nachteilig bei dieser Verschlussvorrichtung ist allerdings, dass der Drehbolzen exakt eingepasst werden muss und ohne Spiel im Ausgussteil anliegen muss, um einen Austritt von unter hohem Druck stehender Flüssigkeit zu vermeiden.The WO 03/05758 A1 describes a closable dispenser with a spout and a closure device. The spout has at the bottom of a transverse to the neck of the bottle recess into which a rotatable pin is inserted, which is provided with an actuating lever. The bolt has a passage opening, which can be brought by opening the bolt in the open and closed positions. It is shown to be advantageous if the between the closure device and the lying inside the bottle part of the spout, so the lower portion of the closure device receiving recess of the spout is at least partially elastic and can be pressed by a pressure present in the container elastically against the closure device , It is further noted that the rotation of the closure device can be accomplished even if in the bottle Overpressure or negative pressure prevails. The force exerted on the closure device by a positive or negative pressure prevailing in the bottle does not act in the direction in which the closure device has to be moved in order to bring it from the closed position into the open position and vice versa. A disadvantage of this closure device, however, is that the pivot pin must be precisely fitted and must rest without play in the spout to avoid leakage of high pressure fluid.

Die WO 03/057588 A1 beschreibt eine Abgabevorrichtung mit einem Dichtteller, der im Inneren einer Schraubkappe angeordnet ist und der in Schließstellung von unten gegen die Eintrittsöffnung des Austrittskanals drückt, so dass ein Überdruck im Behälterinnern automatisch zu einem dichten Verschluss beiträgt. Betätigt wird der Dichtteller durch eine den Austrittskanal übergreifende Kappe, die ein sich in den Austrittskanal erstreckendes becherförmiges Anschlussteil aufweist. Der Dichtteller ist mittels eines stiftartigen Steckers am Boden des Anschlussteils fixiert. Durch axiales Verschieben der Kappe wird der Dichtteller von Öffnungs- in Schließstellung und umgekehrt bewegt. Obwohl ein Druckausgleichskanal vorgesehen ist, durch den beim Öffnen der Überdruck abgebaut werden kann, werden zum Öffnen gegen den im Behälter herrschenden Überdruck große Kräfte benötigt, die den Benutzer veranlassen könnten, eventuell auf die Kappe zu schlagen, so dass sich der Überdruck explosionsartig entladen kann.The WO 03/057588 A1 describes a dispensing device with a sealing plate, which is arranged in the interior of a screw cap and presses in the closed position from below against the inlet opening of the outlet channel, so that an overpressure in the container interior automatically contributes to a tight seal. The sealing plate is actuated by a cap which extends across the outlet channel and which has a cup-shaped connecting part extending into the outlet channel. The sealing plate is fixed by means of a pin-like plug at the bottom of the connecting part. By axial displacement of the cap, the sealing plate is moved from opening to closed position and vice versa. Although a pressure equalization channel is provided, can be reduced by the overpressure when opening, large forces are required to open against the pressure prevailing in the container, which could cause the user to eventually hit the cap, so that the pressure can explode explosively ,

In der WO-Schrift 03/057588 A1 wird noch eine weitere Ausführungsform beschrieben, die eine Schraubkappe aufweist, so dass die Kraftübertragung auf den Dichtteller kontinuierlich erfolgen kann. Der Dichtteller ist mittels eines separaten Stiftes an der Kappe befestigt, was den Nachteil hat, dass der Dichtteller eine Öffnung aufweisen muss, durch die der Stift gesteckt wird. Dadurch können Undichtigkeiten auftreten, insbesondere dann, wenn Fehlbedienungen auftreten. Der Verschluss ist gewöhnungsbedürftig und kann insofern falsch bedient werden, als ein weiteres Aufschrauben der Kappe entgegen den üblichen Funktionen von Schraubkappen "Öffnen" und ein Abschrauben der Kappe "Schließen" bedeutet. Ein geöffneter Verschluss kann durch weiteres Aufschrauben versehentlich noch weiter geöffnet werden.In the WO document 03/057588 A1 will be another one Embodiment described, which has a screw cap, so that the power transmission to the sealing plate can be done continuously. The sealing plate is attached by means of a separate pin to the cap, which has the disadvantage that the sealing plate must have an opening through which the pin is inserted. As a result, leaks can occur, especially if incorrect operations occur. The closure takes some getting used to and may be misused in that further screwing the cap against the usual functions of screw caps "opening" and unscrewing the cap means "closing". An opened lock can be inadvertently opened by further unscrewing.

Ausgehend von der JP 2003 144 338 ist es die Aufgabe der Erfindung, einen Behälterverschluss bereitzustellen, der unabhängig von einem im Behälter herrschenden Innendruck einen dichten Abschluss gewährleistet und auf einfache Weise geöffnet und geschlossen werden kann.Starting from the JP 2003 144 338 It is the object of the invention to provide a container closure, which ensures a tight seal regardless of an internal pressure prevailing in the container and can be opened and closed in a simple manner.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 dadurch gelöst, dass das Verschlusselement ein ringförmiges Verbindungselement aufweist, das den exzentrischen Abschnitt des Drehbolzens umgreift, so dass der Drehbolzen an dem Verbindungselement angelenkt ist.This object is achieved in conjunction with the features of the preamble of claim 1, characterized in that the closure element comprises an annular connecting element which engages around the eccentric portion of the pivot pin, so that the pivot pin is articulated to the connecting element.

Das Verschlusselement ist über eine pleuel- oder kurbelwellenartige Verbindung an den Drehbolzen angelenkt, so dass die Drehbewegung des Drehbolzens in eine Hubbewegung des Verschlusselementes umgesetzt werden kann. Es ist somit auf einfache Weise und mit vergleichsweise geringem Kraftaufwand möglich, durch Drehen des Betätigungselementes das Verschlusselement zum Öffnen gegen den Innendruck nach innen zu bewegen. Andererseits wird beim Schließen ebenfalls durch Drehen des Drehbolzens das Verschlusselement unabhängig vom Innendruck aktiv an die Dichtfläche herangeführt.The closure element is articulated via a connecting rod or crankshaft-like connection to the pivot pin, so that the rotational movement of the pivot pin in a lifting movement the closure element can be implemented. It is thus possible in a simple manner and with comparatively little effort, by turning the actuating element to move the closure element to open against the internal pressure inwards. On the other hand, when closing, the closure element is also actively brought to the sealing surface, independently of the internal pressure, by turning the pivot pin.

Der Drehbolzen muss nicht exakt eingepasst werden, weil er selbst keine Dichtfunktion übernimmt.The pintle does not have to be fitted exactly because it does not perform any sealing function itself.

Kappe und Drehbolzen weisen vorzugsweise eine gemeinsame Längsachse auf, d.h. das Ausgussteil mit dem Auslaufrohr erstreckt sich senkrecht nach oben, so dass beom aufgeschraubten Behälterverschluss Flüssigkeit aus dem Behälter in Überkopfstellung des Behälters entnommen werden kann. Der Drehbolzen befindet sich im Auslasskanal des Auslassrohres und wird in Offenstellung bei der Entnahme von Flüssigkeit von dieser umspült.The cap and pivot preferably have a common longitudinal axis, i. the spout part with the outlet pipe extends vertically upwards, so that liquid can be removed from the container in the overhead position of the container when the container closure is screwed on. The pintle is located in the outlet of the outlet pipe and is in the open position during the removal of liquid from this lapped.

Vorzugsweise weist das ringförmige Verbindungselement eine sich senkrecht zur Längsachse des Auslassrohrs längliche Öffnung auf. Im Gegensatz zu einer kreisförmigen Öffnung besteht der Vorteil darin, das sich beim Drehen des Drehbolzens der exzentrische Teil frei drehen kann, ohne dass dadurch das Verschlusselement eine Wipp-Bewegung ausführt, was zu Undichtigkeiten am Verschlusselement führen würde. Es wird dadurch eine kontrollierte Vertikalbewegung des Verschlusselements sichergestellt.The annular connecting element preferably has an opening that is elongated perpendicular to the longitudinal axis of the outlet tube. In contrast to a circular opening, the advantage is that, when the pivot pin is turned, the eccentric part can freely rotate without the latching element making a rocking motion, which would lead to leaks in the closure element. It is thereby ensured a controlled vertical movement of the closure element.

Um den Drehbolzen von Hand bedienen zu können, erstreckt dieser sich mindestens einseitig durch die Wand des Auslassrohrs nach außen und weist dort ein entsprechendes Griffelement auf. Das Griffelement und/oder der Drehbolzen können geeignete Rastelemente aufweisen, um dem Benutzer Schließ- und Öffnungsstellung während der Betätigung anzuzeigen.In order to operate the pintle by hand, this extends at least on one side through the wall of the outlet tube to the outside and there has a corresponding grip element. The handle member and / or the pivot pin may have suitable locking elements to indicate the user closing and opening position during actuation.

Das Griffelement kann an seinem freien Ende ein plattenförmiges Element aufweisen, das in Schließstellung die Austrittsöffnung-überdeckt, um einen Schutz vor Verunreinigung des Auslassrohres zu bieten. Diese senkrecht zum Griffelement angeordnete Abdeckplatte kann beispielsweise angeformt sein. Das Griffelement und/oder die Abdeckplatte kann/können an ihren Außenseiten zusätzliche Rippen aufweisen, um einerseits die Betätigung zu erleichtern und andererseits den Benutzer davon abzuhalten, den Verschluss mit dem Mund zu öffnen.The gripping element may have at its free end a plate-shaped element which, in the closed position, covers the outlet opening in order to provide protection against contamination of the outlet tube. This arranged perpendicular to the handle element cover plate may be formed, for example. The handle element and / or the cover plate can have additional ribs on their outer sides, on the one hand to facilitate the operation and on the other hand to prevent the user from opening the closure with his mouth.

Im Auslassrohr ist vorzugsweise oberhalb des Drehbolzens ein Zwischenboden mit einer Öffnung angeordnet. In der Schließstellung greift das ringförmige Verbindungselement in diese Öffnung ein und verschließt diese. Dadurch wird eine zusätzliche Abdichtung erzielt, die beim Öffnungsvorgang ein explosionsartiges Austreten der gegebenenfalls unter Druck stehenden Behälterflüssigkeit verhindert.In the outlet pipe, an intermediate bottom with an opening is preferably arranged above the pivot pin. In the closed position, the annular connecting element engages in this opening and closes it. As a result, an additional seal is achieved, which prevents an explosive discharge of the optionally pressurized container liquid during the opening process.

In diesem Zusammenhang ist es von Vorteil, wenn das Ausgussteil vorzugsweise mindestens eine Druckentlastungsöffnung aufweist, die vorzugsweise in der Wand des Ausgussteils zwischen Drehbolzen und Verschlusselement angeordnet ist.In this context, it is advantageous if the spout part preferably has at least one pressure relief opening, which is preferably in the Wall of the spout between pivot pin and closure element is arranged.

Zu Beginn des Öffnungsvorgangs, wenn die Öffnung im Zwischenboden noch verschlossen ist, kann der Überdruck zunächst durch die Druckentlastungsöffnung/en entweichen, ohne dass Gas oder Flüssigkeit in das Auslassrohr gelangen kann.At the beginning of the opening process, when the opening in the false bottom is still closed, the overpressure can first escape through the pressure relief opening (s) without allowing gas or liquid to enter the outlet pipe.

Vorzugsweise weist die Druckentlastungsöffnung eine sich nach außen konisch erweiternde Gestalt auf.Preferably, the pressure relief opening has a conically widening outward shape.

Bei einer alternativen Ausführungsform ist ein Behälterverschluss vorgesehen, der sich dadurch auszeichnet, dass das Betätigungselement eine am Außenrohr gelagerte Drehkappe ist, die im Innern des Auslassrohrs ein Gewinderohr aufweist, und dass Verschlusselement einen sich in das Ausgussteil erstreckenden Gewindestift aufweist, der in das Gewinderohr eingreift.In an alternative embodiment, a container closure is provided, which is characterized in that the actuating element is a rotary cap mounted on the outer tube, which has a threaded tube in the interior of the outlet tube, and in that the closure element has a threaded pin extending into the spout part, which engages in the threaded tube ,

Auch bei dieser Variante wird über die Gewindeverbindung eine Drehbewegung des Betätigungselementes in eine Hubbewegung des Verschlusselementes umgesetzt. Der Kraftaufwand ist ebenfalls entsprechend gering, wenn gegen einen hohen Innendruck das Verschlusselement geöffnet werden soll.Also in this variant, a rotational movement of the actuating element in a lifting movement of the Closure element implemented. The effort is also correspondingly low when the closure element is to be opened against a high internal pressure.

Die Drehkappe ist in axialer Richtung vorzugsweise festgelegt, so dass die Drehbewegung vollständig in eine Hubbewegung des Verschlusselementes umgesetzt wird. Der Behälterverschluss hat den Vorteil, dass durch "Rechtsdrehen" der Behälterverschluss geschlossen wird und durch "Linksdrehen" geöffnet wird.The rotary cap is preferably fixed in the axial direction, so that the rotational movement is completely converted into a lifting movement of the closure element. The container closure has the advantage that the container closure is closed by "turning to the right" and is opened by "turning to the left".

Das Gewinderohr weist mindestens eine Durchbrechung auf, um in Öffnungsstellung des Verschlusselementes einen Austritt der Flüssigkeit aus dem Behälter aus dem Innenrohr in das Gewinderohr und somit ein Ausgießen zu ermöglichen.The threaded tube has at least one opening in order to allow in the open position of the closure element, an outlet of the liquid from the container from the inner tube into the threaded tube and thus a pouring.

Bei dieser Ausführungsform kann der Gewindestift derart ausgestaltet sein, dass er bei Erreichen der Schließstellung des Verschlusselements diese Durchbrechung verschließt. Auch diese Ausführungsform kann mindestens eine Druckentlastungsöffnung aufweisen.In this embodiment, the threaded pin can be designed such that it closes this opening upon reaching the closed position of the closure element. This embodiment may also have at least one pressure relief opening.

Das Verschlusselement, das bei beiden Ausführungsvarianten zum Einsatz kommt, weist vorzugsweise eine erste Kegelfläche mit dem Kegelwinkel α1 auf, die in Richtung Auslassrohr in eine zweite Kegelfläche mit dem Kegelwinkel α2 übergeht, wobei für die Kegelwinkel α1 ≥ α2 gilt.The closure element, which is used in both embodiments, preferably has a first conical surface with the cone angle α 1 , which merges in the direction of outlet tube in a second conical surface with the cone angle α 2 , wherein for the cone angle α 1 ≥ α 2 applies.

Vorzugsweise weist die Kappe eine Bodenwand mit einer Eintrittsöffnung für das Verschlusselement auf.Preferably, the cap has a bottom wall with an inlet opening for the closure element.

Diese Kegelflächen wirken mit einer entsprechenden Dichtfläche zusammen, die an der Schraubkappe angeformt ist. Vorzugsweise weist die Kappe an der Bodenwand eine in den Innenraum vorstehende ringförmige Dichtlippe mit einer kegelförmigen Dichtfläche auf, deren Kegelwinkel β = α2 ist. Da α1 ≥ α2 ist, wird während des Schließvorgangs bereits frühzeitig eine Anlage des Verschlusselementes an der Dichtfläche erreicht und im Verlauf des weiteren Schließvorganges ein großer Pressdruck auf den Teil der Dichtfläche ausgeübt, der an der ersten Kegelfläche anliegt.These conical surfaces cooperate with a corresponding sealing surface, which is integrally formed on the screw cap. Preferably, the cap has on the bottom wall a projecting into the interior annular sealing lip with a conical sealing surface whose cone angle β = α 2 . Since α 1 ≥ α 2 , an abutment of the closure element is achieved at the sealing surface early during the closing process and exerted in the course of further closing a large pressing pressure on the part of the sealing surface, which bears against the first conical surface.

Umgekehrt wird sich beim Öffnungsvorgang zunächst die zweite Kegelfläche von der Dichtfläche lösen und erst am Ende des Öffnungsvorgangs wird sich auch die zweite Kegelfläche von der Dichtfläche entfernen. Dadurch wird ein kontinuierliches Öffnen ermöglicht, was insbesondere bei hohen Innendrücken von Vorteil ist und ein explosionsartiges Entladen der Flüssigkeit in das Auslassrohr verhindert.Conversely, during the opening process, first the second conical surface will detach from the sealing surface and only at the end of the opening process will the second conical surface also be removed from the sealing surface. This allows a continuous opening, which is particularly advantageous at high internal pressures and prevents explosive discharge of the liquid in the outlet pipe.

Des Weiteren werden durch diese Anordnung von kegelförmigen Flächen Fertigungstoleranzen bezüglich des Betätigungselementes und des Verschlusselementes wirksam kompensiert. Durch eine zusätzliche Weitung der Dichtlippe steht eine Maßreserve zur Verfügung, so dass Drehbolzen und Verschlusselement ein gewisses Spiel vertragen können, was die Herstellungskosten senkt.Furthermore, manufacturing tolerances with respect to the actuating element and the closure element are effectively compensated by this arrangement of conical surfaces. By an additional widening of the sealing lip is a Maßreserve available, so that pivot pin and closure element can tolerate a certain amount of play, which reduces the cost.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform besitzt die Eintrittsöffnung in der Bodenwand einen als Ventilsitz ausgebildeten Rücksprung. Dadurch wird es möglich den Ventilteller in Schließstellung weitgehend in der Eintrittsöffnung zu versenken, so dass in der Schraubkappe eine weitgehend geschlossene ebene Unterseite geschaffen wird, die es ermöglicht, den Behälterverschluss auf mit Siegelfolie verschlossene Behältnisse aufzuschrauben, ohne dass die Siegelfolie durch Vorsprünge im Innenraum der Kappe beschädigt wird.According to a further embodiment, the inlet opening in the bottom wall has a return formed as a valve seat. This makes it possible to sink the valve disc in the closed position largely in the inlet opening, so that in the screw cap a largely closed flat bottom is created, which makes it possible to unscrew the container closure sealed with sealing film containers, without the sealing film protrusions in the interior of the Cap is damaged.

Vorzugsweise besteht die Kappe und damit auch die ringförmige Dichtlippe aus einem flexiblen oder elastischen Kunststoffmaterial. Das Verschlusselement besteht vorzugsweise aus einem steifen, nicht verformbaren Kunststoffmaterial. Das Verschlusselement kann tellerförmig ausgeführt sein und über Versteifungsrippen verfügen.Preferably, the cap and thus also the annular sealing lip of a flexible or elastic plastic material. The closure element is preferably made of a stiff, non-deformable plastic material. The closure element may be dish-shaped and have stiffening ribs.

Grundsätzlich ist es auch möglich, die Kappe aus einem steifen Kunststoffmaterial zu fertigen und das Verschlusselement aus einem elastischen flexiblen Material herzustellen.In principle, it is also possible to manufacture the cap from a rigid plastic material and to produce the closure element from a flexible elastic material.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform des Dichttellers kann dieser mit einem Überzug aus einem elastischen Polymer, vorzugsweise aus einem thermoplastischen Elastomer versehen sein.According to a further embodiment of the sealing plate, this can be provided with a coating of an elastic polymer, preferably of a thermoplastic elastomer.

Das Material im Dichtbereich des Verschlusses sollte über den sogenannten Memory-Effekt, d. h. ein Rückstellvermögen verfügen, so dass die durch Druck, Zeit und Temperatur bedingte Verformung nach dem Öffnungsvorgang möglich schnell aufgehoben wird.The material in the sealing area of the closure should have the so-called memory effect, d. H. have a resilience, so that due to pressure, time and temperature deformation after the opening process is possible quickly canceled.

Insgesamt stellen die Behälterverschlüsse eine stabile Anordnung dar, so dass ein Innendruck von bis zu 6,5 bar am Behälterverschluss zu keinerlei Undichtigkeiten führt.Overall, the container closures represent a stable arrangement, so that an internal pressure of up to 6.5 bar at the container closure does not lead to any leaks.

Vorzugsweise ist in Offenstellung des Verschlusselements der freie Querschnitt zwischen Ventilteller und Dichtsitz kleiner als der freie Querschnitt in der Öffnung des Zwischenbodens. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass bei aufschäumenden, insbesondere zuckerhaltigen Flüssigkeiten die Schaumbildung im Auslasskanal deutlich reduziert wird. Insbesondere zu Beginn der Flüssigkeitsentnahme wird dadurch sichergestellt, dass der Flüssigkeitsanteil im Vergleich zum Schaumanteil deutlich größer ist als dies bei herkömmlichen Behälterverschlüssen der Fall ist.Preferably, in the open position of the closure element, the free cross section between the valve disk and the sealing seat is smaller than the free cross section in the opening of the intermediate bottom. This embodiment has the advantage that foaming in the outlet channel is significantly reduced in the case of intumescent, in particular sugary liquids. In particular, at the beginning of the liquid removal is thereby ensured that the liquid content compared to the foam portion is significantly greater than is the case with conventional container closures.

Eine zusätzliche Maßnahme besteht darin, im Auslasskanal eine Reflektorplatte anzubringen. Hierzu weist das Verschlusselement vorzugsweise im Auslasskanal des Auslassrohres eine Reflektorplatte auf, so dass beim Ausströmen durch die Öffnung des Zwischenbodens eine Umlenkung der Flüssigkeit und damit eine Beruhigung insbesondere eines Gas-Flüssigkeitsgemisches eintritt, bevor die Flüssigkeit in den Mund des Benutzers gelangt.An additional measure is to install a reflector plate in the outlet channel. For this purpose, the closure element preferably has a reflector plate in the outlet channel of the outlet tube, so that when flowing out through the opening of the intermediate bottom, a deflection of the liquid and thus a reassurance of a gas-liquid mixture occurs before the liquid enters the mouth of the user.

Vorzugsweise weist das Verschlusselement eine sich durch die Öffnung des Zwischenbodens erstreckende Versteifungsrippe auf, an der die Reflekto rplatte angeformt ist.Preferably, the closure element has a stiffening rib extending through the opening of the intermediate bottom, on which the reflector plate is formed.

Die Reflektorplatte ist vorzugsweise senkrecht zur Längsachse des Behälterverschlusses angeordnet. Damit eine vollständige Umlenkung des Flüssigkeitsstroms stattfindet, ist die Fläche der Reflektorplatte ≥ der Fläche der Öffnung des Zwischenbodens. Dies bedeutet, dass die Reflektorplatte vorzugsweise mindestens die Öffnung des Zwischenbodens überdeckt.The reflector plate is preferably arranged perpendicular to the longitudinal axis of the container closure. For a complete deflection of the liquid flow takes place, the surface of the reflector plate ≥ the surface of the opening of the false floor. This means that the reflector plate preferably covers at least the opening of the intermediate bottom.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Behälterverschlusses erlaubt es, die für den Verschluss erforderlichen Bauteile mit relativ großen Fertigungstoleranzen herzustellen, da in jedem Fall eine Abdichtung aufgrund der Ausgestaltung des Dichttellers entweder als kegelförmiger Dichtteller oder als Dichtteller mit elastischem Überzug gewährleistet wird. Erst dadurch wird es möglich, den Behälterverschluss preiswert als Massenprodukt zu fertigen.The inventive design of the container closure makes it possible to produce the components required for the closure with relatively large manufacturing tolerances, since in each case a seal is ensured due to the design of the sealing plate either as a conical sealing plate or as a sealing plate with elastic coating. Only then is it possible to manufacture the container closure inexpensively as a mass product.

Der Behälterverschluss zeichnet sich auch dadurch aus, dass sämtliche Bauteile und Oberflächen, die mit dem Behälterinhalt während der Flüssigkeitsentnahme in Kontakt kommen, glatt ausgeführt sind und keine versteckten Ecken aufweisen, so dass eine problemlose Reinigung möglich ist.The container closure is also characterized in that all components and surfaces that come into contact with the container contents during the liquid extraction, are smooth and have no hidden corners, so that easy cleaning is possible.

Aufgrund dieser Vorteile ist dieser Behälterverschluss insbesondere für Behälter, insbesondere Trinkflaschen, mit einer kohlensäurehaltigen Flüssigkeit geeignet.Because of these advantages, this container closure is particularly suitable for containers, in particular drinking bottles, with a carbonated liquid.

Beispielhafte Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen erläutert.Exemplary embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Figur 1aFIG. 1a
einen Behälterverschluss in perspektivischer Darstellung mit Schutzkappe,a container closure in perspective with protective cap,
Figur 1bFIG. 1b
den Behälterverschluss nach Figur 1 a ohne Schutzkappethe container closure of Figure 1 a without protective cap
Figur 2FIG. 2
einen Vertikalschnitt durch den in Figur 1b gezeigten Behälterverschluss,2 a vertical section through the container closure shown in FIG. 1b,
Figur 3FIG. 3
eine perspektivische Darstellung des Drehbolzens,a perspective view of the pivot pin,
Figur 4FIG. 4
eine perspektivische Darstellung des Verschlusselementes,a perspective view of the closure element,
Figuren 5a und 5bFIGS. 5a and 5b
einen Vertikalschnitt durch das Verschlusselement zusammen mit der Dichtlippe in Öffnungs- und Schließstellung,a vertical section through the closure element together with the sealing lip in the open and closed positions,
Figur 6FIG. 6
einen Vertikalschnitt durch den Behälterverschluss gemäß einer weiteren Ausführungsform,a vertical section through the container closure according to a further embodiment,
Figur 7FIG. 7
einen Vertikalschnitt durch den Behälterverschluss beim Einbau des Verschlusselements,a vertical section through the container closure during installation of the closure element,
Figur 8FIG. 8
eine perspektivische Darstellung des Verschlusselements gemäß der in den Fig. 6 und 7 gezeigten Ausführungsform,a perspective view of the closure element according to the embodiment shown in FIGS. 6 and 7,
Figur 9FIG. 9
einen Vertikalschnitt durch den unteren Teil des Behälterverschlusses, der auf einer Flasche aufgeschraubt ist,a vertical section through the lower part of the container closure, which is screwed onto a bottle,
Figur 10FIG. 10
einen Vertikalschnitt durch einen Behälterverschluss gemäß einer weiteren Ausführungsform in Schließstellung unda vertical section through a container closure according to another embodiment in the closed position and
Figur 11FIG. 11
einen Vertikalschnitt durch den Behälterverschluss gemäß der weiteren Ausführungsform in Öffnungsstellung.a vertical section through the container closure according to the further embodiment in the open position.

In der Figur 1a ist ein Behälterverschluss 1 perspektivisch dargestellt. Der Behälterverschluss 1 weist eine Schraubkappe 2 auf, die an der Außenfläche eine Riffelung 3 aufweist. Am unteren Rand weist die Schraubkappe 2 einen Originalitätsring 70 auf.In the figure 1a, a container closure 1 is shown in perspective. The container closure 1 has a screw cap 2, which has a corrugation 3 on the outer surface. At the bottom, the screw cap 2 has a tamper-evident ring 70.

Nach oben setzt sich die Schraubkappe 2 in einem Ausgussteil 20 fort, das ein Auslassrohr 21 mit einem Auslasskanal 22 und mit einer Austrittsöffnung 24 umfasst (siehe Fig. 1b). Im Ausgussteil 20 ist senkrecht zur Längsachse 200 des Auslasskanals 22 ein Drehbolzen 30 gelagert, an dem ein Hebel 36 mit einem Griffstück 37 angeformt ist (siehe Figur 1b). Das Ausgussteil 20 wird von einer Schutzkappe 12 mit Originalitätsring 12' abgedeckt, der auf der Schraubkappe 2 mittels der Rastnasen 38 befestigt ist. Nach dem Abnehmen der Schutzkappe 12 wird durch Umlegen des Hebels 36 die im Inneren des Behälterverschlusses angeordnete, ein Verschlusselement 40 aufweisende Verschlusseinrichtung geöffnet und der Behälterinhalt kann entnommen werden.Upwards, the screw cap 2 continues in a pouring part 20, which comprises an outlet tube 21 with an outlet channel 22 and with an outlet opening 24 (see FIG. 1b). In the pouring part 20, a pivot pin 30 is mounted perpendicular to the longitudinal axis 200 of the outlet channel 22, on which a lever 36 is integrally formed with a handle 37 (see Figure 1b). The spout 20 is covered by a protective cap 12 Originality ring 12 'covered, which is fastened on the screw cap 2 by means of the locking lugs 38. After removing the protective cap 12, the closure device 40, which has a closure element 40 and is arranged in the interior of the container closure, is opened by folding over the lever 36 and the container contents can be removed.

In der Figur 2 ist ein Vertikalschnitt durch den in Figur 1 gezeigten Behälterverschluss 1 dargestellt. Die Schraubkappe 2 besitzt eine Umfangswand 5, an deren Innenseite ein Innengewinde 4 angeordnet ist, mit dem die Schraubkappe auf eine Behälteröffnung, beispielsweise auf eine Trinkflasche, aufschraubbar ist. Die Umfangswand 5 geht in eine Bodenwand 6 über, an deren Unterseite ein Dichtring 9 vorgesehen ist, der mit dem Öffnungsrand des Behälters zusammenwirkt. Radial nach innen schließt sich im Bereich der Eintrittsöffnung 23 eine sich in den Innenraum 10 der Kappe 2 erstreckende Dichtlippe 7 mit der Dichtfläche 8 an, die mit dem Dichtteller 41 des Verschlusselements 40 zusammenwirkt, und einen Dichtsitz 7a bildet wie dies in den nachfolgenden Figuren noch erläutert wird. Das Verschlusselement 40 besitzt eine glockenförmige Gestalt und erstreckt sich durch die Eintrittsöffnung 23 des Auslasskanals 22 nach oben. Der Dichtteller 41 ist mit zwei kegelförmigen Dichtflächen 42 und 43 versehen und ist mittels eines ringförmigen Verbindungselementes 47 an dem Drehbolzen 30 angelenkt.FIG. 2 shows a vertical section through the container closure 1 shown in FIG. The screw cap 2 has a peripheral wall 5, on the inside of which an internal thread 4 is arranged, with which the screw cap can be screwed onto a container opening, for example onto a drinking bottle. The peripheral wall 5 merges into a bottom wall 6, on whose underside a sealing ring 9 is provided, which cooperates with the opening edge of the container. Radially inwardly in the region of the inlet opening 23, a sealing lip 7 extending into the interior 10 of the cap 2 adjoins the sealing surface 8, which cooperates with the sealing plate 41 of the closure element 40, and forms a sealing seat 7a as in the following figures is explained. The closure element 40 has a bell-shaped form and extends through the inlet opening 23 of the outlet channel 22 upwards. The sealing plate 41 is provided with two conical sealing surfaces 42 and 43 and is articulated by means of an annular connecting element 47 on the pivot pin 30.

Der Drehbolzen 30 ist im Ausgussteil 20 in einem Lagerabschnitt 25a mit seinem ersten zentrischen Abschnitt 31 gelagert. Dieser zentrische Abschnitt 31 geht in einen exzentrischen Abschnitt 33 über, an dem das ringförmige Verbindungselement 47 angreift.The pivot pin 30 is mounted in the spout part 20 in a bearing portion 25 a with its first central portion 31. This central section 31 merges into an eccentric section 33, on which the annular connecting element 47 engages.

Der exzentrische Abschnitt 33 geht in einen zweiten zentrischen Abschnitt 34 über, dem sich eine Lagerscheibe 35 anschließt. Diese Lagerscheibe 35 ist in der Wand des Ausgussteils 20 in Lagerabschnitt 25b drehbar gelagert. Nach außen setzt sich der Drehbolzen 30 in einem Hebel 36 fort, der am freien Ende ein Griffstück 37 aufweist.The eccentric portion 33 merges into a second central portion 34, which is followed by a bearing plate 35. These Bearing disk 35 is rotatably mounted in the wall of the spout part 20 in bearing portion 25 b. Outwardly, the pivot pin 30 continues in a lever 36 which has a handle 37 at the free end.

In der Figur 2 ist das Verschlusselement 40 kurz vor der Schließstellung dargestellt. Dementsprechend ist der exzentrische Abschnitt 33 nach oben gedreht und der Hebel 36 weist ebenfalls nach oben. Für die Bedienungsperson ist erkennbar, dass damit bald die Schließstellung vorliegt. Wenn die Schließstellung erreicht ist, greift das ringförmige Verbindungselement 47 in die Öffnung 29 im Zwischenboden 28 ein und verschließt die Öffnung 29.In FIG. 2, the closure element 40 is shown shortly before the closed position. Accordingly, the eccentric portion 33 is turned upwards and the lever 36 also faces upward. For the operator it can be seen that this will soon be the closed position. When the closed position is reached, the annular connecting element 47 engages in the opening 29 in the intermediate bottom 28 and closes the opening 29th

Durch Umlegen des Hebels 36, was durch eine Drehbewegung nach rechts oder links erfolgen kann, wird durch Schwenken des exzentrischen Abschnitts 33 nach unten die Öffnungsstellung des Verschlusselementes 40 eingestellt.By turning the lever 36, which can be done by a rotary movement to the right or left, the opening position of the closure element 40 is adjusted by pivoting the eccentric portion 33 down.

Zu Beginn des Öffnungsvorgangs ist die Öffnung 29 noch verschlossen. In der Wand des Ausgussteils 20 sind unterhalb des Drehbolzens 30 Druckentlastungsöffnungen 27 vorgesehen, die sich konisch nach außen erweitern. Ein Überdruck baut sich zunächst durch diese Druckentlastungsöffnungen 27 ab.At the beginning of the opening process, the opening 29 is still closed. In the wall of the spout 20 pressure relief openings 27 are provided below the pivot pin 30, which expand conically outward. An overpressure first builds up through these pressure relief openings 27.

In der Figur 3 ist der Drehbolzen 30 vergrößert dargestellt. Der erste zentrische Abschnitt, der im Ausgussteil 20 gelagert ist, geht über einen Übergangsbereich 32 in den exzentrischen Abschnitt 33 über, der sich bis in den zweiten zentrischen Abschnitt 34 erstreckt. Diese Verlängerung des exzentrischen Abschnitts hat den Vorteil, dass das ringförmige Verbindungselement des Verschlusselements insbesondere in Schließstellung nicht seitlich verrutschen kann.In the figure 3, the pivot pin 30 is shown enlarged. The first central section, which is mounted in the spout part 20, merges via a transition region 32 into the eccentric section 33, which extends into the second central section 34. This extension of the eccentric portion has the advantage that the annular connecting element of the closure element can not slip sideways, in particular in the closed position.

An den zweiten zentrischen Abschnitt 34 schließt sich die Lagerscheibe 35 an, die eine umlaufende Sicke aufweist. Der Betätigungshebel 36 läuft nach oben keilförmig zu und besitzt am freien Ende das trapezförmig ausgestaltete Griffstück 37.At the second central portion 34, the bearing plate 35 connects, which has a circumferential bead. The actuating lever 36 runs upwards wedge-shaped and has at the free end the trapezoidally shaped handle 37th

In der Figur 4 ist das Verschlusselement 40 perspektivisch dargestellt. Das Verschlusselement besitzt eine Glockenform mit einem Dichtteller 41, der die beiden Kegelflächen 42 und 43 aufweist. Nach oben schließt sich ein becherförmiger Abschnitt 45 an, der mittels Versteifungsrippen 44 verstärkt ausgebildet ist. Oberhalb des becherförmigen Abschnitts 45 ist ein vertikaler Steg 46 angeordnet, der in das ringförmige Verbindungselement 47 übergeht, das den exzentrischen Abschnitt 33 des Drehbolzens 30 umgreift. Die Öffnung 48 des ringförmigen Verbindungselementes 47 hat die Gestalt eines Langloches. Diese Ausgestaltung der Öffnung 48 hat den Vorteil, dass sich der exzentrische Abschnitt 33 in horizontaler Richtung bewegen kann, wie dies in Figur 5a zu sehen ist.In the figure 4, the closure element 40 is shown in perspective. The closure element has a bell shape with a sealing plate 41, which has the two conical surfaces 42 and 43. At the top, a cup-shaped section 45 connects, which is reinforced by means of stiffening ribs 44. Above the cup-shaped portion 45, a vertical web 46 is arranged, which merges into the annular connecting element 47, which surrounds the eccentric portion 33 of the pivot pin 30. The opening 48 of the annular connecting element 47 has the shape of a slot. This configuration of the opening 48 has the advantage that the eccentric portion 33 can move in the horizontal direction, as can be seen in Figure 5a.

Das ringförmige Verbindungselement 47 ist mit einer Versteifungsrippe 49 verstärkt.The annular connecting element 47 is reinforced with a reinforcing rib 49.

In der Figur 5a ist eine schematische Darstellung zu sehen, um die beiden Kegelflächen 42 und 43 des der Eintrittsöffnung 23 des Auslasskanals 22 gegenüberliegenden Dichttellers 41 des Verschlusselementes 40 zu erläutern. Die Einzelheit X ist zusätzlich vergrößert dargestellt. Die erste Kegelfläche 42 besitzt einen Kegelwinkel α1, der größer ist als der Kegelwinkel α2 der zweiten Kegelfläche 43, die sich nach oben an die erste Kegelfläche 42 anschließt. Die Dichtlippe 7 besitzt eine Dichtfläche 8, die ebenfalls konisch ausgebildet ist und den Winkel β aufweist. In der hier gezeigten Darstellung sind die Winkel α2 und β gleich groß gewählt.A schematic representation can be seen in FIG. 5a in order to explain the two conical surfaces 42 and 43 of the sealing plate 41 of the closure element 40 opposite the inlet opening 23 of the outlet channel 22. The detail X is also shown enlarged. The first conical surface 42 has a cone angle α1, which is greater than the cone angle α2 of the second conical surface 43, which adjoins the first conical surface 42 upwards. The sealing lip 7 has a sealing surface 8, which is also conical and has the angle β. In the illustration shown here, the angles α2 and β are chosen to be the same size.

In der Figur 5b ist die Schließstellung dargestellt. Es ist deutlich zu sehen, dass aufgrund des größeren Kegelwinkels α1 die erste Dichtfläche 42 die aus elastischem Material bestehende Dichtlippe mit der Dichtfläche 8 leicht nach außen drückt. Es wird dadurch während des Schließvorganges bereits frühzeitig eine Abdichtung gewährleistet. Umgekehrt wird beim Öffnungsvorgang erst zum Schluss die Eintrittsöffnung 23 vollständig freigegeben. Die Ausgestaltung mittels zweier konischer Dichtflächen 42, 43 unterschiedlichen Kegelwinkels hat den Vorteil, dass die Abdichtung kontinuierlich erfolgen kann, was insbesondere bei Inhalten, die unter einem hohen Druck stehen, von Vorteil ist.In the figure 5b, the closed position is shown. It can be clearly seen that due to the larger cone angle α1, the first sealing surface 42 slightly presses the sealing lip made of elastic material with the sealing surface 8 to the outside. It is thus ensured early during the closing process a seal. Conversely, the opening 23 is fully released during the opening process only at the end. The configuration by means of two conical sealing surfaces 42, 43 different cone angle has the advantage that the seal can be done continuously, which is particularly advantageous for contents that are under high pressure.

In der Figur 6 ist eine weitere Ausführungsform des Behälterverschlusses dargestellt. Diese Ausführungsform unterscheidet sich von der vorangehenden Ausführungsform durch ein geändertes Verschlusselement 40. Das Verschlusselement 40 besitzt einen Dichtteller 41, der mit einem Überzug 41 a aus einem weichen Kunststoff, insbesondere einem thermoplastischen Elastomer versehen ist. Dieser Überzug 41 a ist im Randbereich des Dichttellers 41 eingespannt und erstreckt sich über die gesamte Unterseite. Radial nach außen steht der Überzug 41 a vor, so dass er mit der Dichtfläche 8 der Dichtlippe 7 beim Schließvorgang zusammenwirken kann. Die Dichtlippe 7 besteht wie die übrigen Komponenten der Kappe 2 aus einem festen Kunststoff und ist somit nur bedingt nachgiebig. Durch die Elastizität des Überzugs 41 a wird dieser reversibel verformt, wenn der Dichtteller 41 in Schließstellung bewegt wird. Eventuelle Bauteiltoleranzen werden somit durch den Überzug 41 a ausgeglichen, d. h. bei vorhandenen Fertigungstoleranzen wird in jedem Fall ein dichter Verschluss der Eintrittsöffnung 23 erzielt.FIG. 6 shows a further embodiment of the container closure. This embodiment differs from the preceding embodiment by a modified closure element 40. The closure element 40 has a sealing plate 41, which is provided with a coating 41 a of a soft plastic, in particular a thermoplastic elastomer. This coating 41 a is clamped in the edge region of the sealing plate 41 and extends over the entire underside. Radially outward, the coating 41 a is present, so that it can cooperate with the sealing surface 8 of the sealing lip 7 during the closing process. The sealing lip 7 is like the other components of the cap 2 made of a solid plastic and is therefore only partially compliant. Due to the elasticity of the coating 41 a is reversibly deformed when the sealing plate 41 is moved in the closed position. Any component tolerances are thus compensated by the coating 41 a, d. H. in existing manufacturing tolerances, a tight closure of the inlet opening 23 is achieved in each case.

Oberhalb des ringförmigen Verbindungselementes 47 erstreckt sich eine Versteifungsrippe 49 nach oben, die an ihrem oberen Ende eine Reflektorplatte 400 trägt. Diese Reflektorplatte 400 erstreckt sich senkrecht zur Längsachse 200 nach beiden Seiten der Versteifungsrippe 49, wobei die Fläche der Reflektorplatte 400 größer ist als die Fläche der Öffnung 29. Beim Öffnen des Behälterverschlusses strömt unter Druck stehende Flüssigkeit aus der Öffnung 29 zunächst gegen die Unterseite der Reflektorplatte 400 und wird dadurch radial umgelenkt. Dies führt zu einer Beruhigung der ausströmenden Flüssigkeit. Bei kohlenstoffhaltiger Flüssigkeit entlädt sich zunächst der Gasdruck, der Flüssigkeitspartikel mitreißt. Dies führt je nach Art der Flüssigkeit auch zu einem Aufschäumen. Durch die Reflektorplatte 400 werden diese Flüssigkeitspartikel umgelenkt und die Schaumbildung deutlich vermindert.Above the annular connecting element 47, a stiffening rib 49 extends upwards, which at its upper end a Reflector plate 400 carries. This reflector plate 400 extends perpendicular to the longitudinal axis 200 to both sides of the stiffening rib 49, wherein the surface of the reflector plate 400 is greater than the surface of the opening 29. When opening the container closure flows under pressure liquid from the opening 29 initially against the underside of the reflector plate 400 and is thereby deflected radially. This leads to a calming of the outflowing liquid. With carbonaceous liquid, the gas pressure initially discharges, entraining the liquid particle. This leads depending on the type of liquid also to a foaming. By the reflector plate 400, these liquid particles are deflected and significantly reduces the foaming.

Da die Reflektorplatte 400 vorzugsweise einstückig mit der Versteifungsrippe 49 verbunden ist, ist diese - wie in Figur 7 zu sehen ist - vorzugsweise soweit beiklappbar ausgebildet, dass sie beim Einsetzen des Verschlusselements 40 durch die Öffnung 29 von unten eingeschoben werden kann. Nach dem Durchtritt durch die Öffnung 29 spannt sich die Reflektorplatte 40 von selbst schirmähnlich auf und nimmt die in Figur 6 gezeigte Stellung ein.Since the reflector plate 400 is preferably integrally connected to the reinforcing rib 49, as shown in FIG. 7, the latter is preferably designed to be able to be folded in such a way that it can be inserted from below through the opening 29 when the closure element 40 is inserted. After passing through the opening 29, the reflector plate 40 spans itself like a screen and assumes the position shown in FIG.

In der Figur 8 ist das Verschlusselement 40 in perspektivischer Darstellung zu sehen. Der Dichtteller 41 weist eine im Wesentlichen rechteckige Gestalt auf, die an die rechteckige Kontur der Eintrittsöffnung 23 angepasst ist. Der Überzug 41 ist im Randbereich des Dichttellers 41 befestigt und umhüllt den unteren Bereich des Dichttellers 41. Am Dichtteller 41 sind senkrecht nach oben ein Steg 46 angeformt, der Versteifungsrippen 44 aufweist. Insgesamt wird eine kreuzförmige Anordnung geschaffen, die in das ringförmige Verbindungselement mit der länglichen Öffnung 48 übergeht. Nach oben schließt sich die Versteifungsrippe 49 an, die im Randbereich Rippen 49a, 49b aufweist, so dass eine Doppel-T-Struktur geschaffen wird. Am oberen Ende ist die Reflektorplatte 40 angeformt.In FIG. 8, the closure element 40 can be seen in a perspective view. The sealing plate 41 has a substantially rectangular shape, which is adapted to the rectangular contour of the inlet opening 23. The coating 41 is fixed in the edge region of the sealing plate 41 and encloses the lower region of the sealing plate 41. On the sealing plate 41, a web 46 are formed vertically upwards, the stiffening ribs 44 has. Overall, a cross-shaped arrangement is created, which merges into the annular connecting element with the elongated opening 48. Upwards, the stiffening rib 49 connects, in the edge region Ribs 49a, 49b, so that a double-T-structure is created. At the upper end of the reflector plate 40 is formed.

In der Figur 9 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, bei der die Bodenwand 6 im Bereich der Eintrittsöffnung 23 einen Dichtsitz 7a in Form eines Rücksprungs aufweist. Der Dichtsitz 7a ist somit in die Eintrittsöffnung 23 verlagert, so dass in Schließstellung der Dichtteller 41 fast vollständig in die Eintrittsöffnung eingreift, so dass an der Unterseite der Dichtteller nicht oder nur geringfügig in den Innenraum 10 vorsteht. Dadurch wird es möglich, den Behälterverschluss auf einen Flaschenhals 80 aufzuschrauben, dessen Flaschenöffnung 81 an der Stirnfläche mit einer Siegelfolie 82 verschlossen ist. Die Siegelfolie wird nicht oder nur geringfügig nach innen durchgedrückt, auf jeden Fall aber nicht beschädigt, so dass die Versiegelung des Inhaltes erhalten bleibt.FIG. 9 shows a further embodiment in which the bottom wall 6 in the region of the inlet opening 23 has a sealing seat 7a in the form of a recess. The sealing seat 7a is thus displaced into the inlet opening 23, so that in the closed position of the sealing plate 41 almost completely engages in the inlet opening, so that not or only slightly projects into the interior 10 at the bottom of the sealing plate. This makes it possible to screw the container closure onto a bottle neck 80 whose bottle opening 81 is closed at the end face with a sealing film 82. The sealing film is not or only slightly pushed inwards, but in any case not damaged, so that the sealing of the contents is retained.

In den Figuren 10 und 11 ist eine zweite Alternative im Vertikalschnitt in Schließ- und Öffnungsstellung dargestellt. Das Verschlusselement 40 ist bezüglich des Dichttellers 41 identisch ausgebildet Auch die Dichtlippe 7 entspricht der Dichtlippe der zuvor beschriebenen Ausführungsform.FIGS. 10 and 11 show a second alternative in vertical section in the closed and open positions. The closure element 40 is formed identically with respect to the sealing plate 41. The sealing lip 7 also corresponds to the sealing lip of the previously described embodiment.

Das Verschlusselement 40 weist in der hier gezeigten Ausführungsform einen Gewindestift 50 auf, der in ein Gewinderohr 65 eingeschraubt ist. Dieses Gewinderohr 65 erstreckt sich im Auslassrohr 21 und ist Bestandteil einer Drehkappe 60, die mittels einer Bodenwand 64 und einer Umfangswand 62 mit Außenriffelung 61 das Auslassrohr 21 übergreift. Ferner besitzt die Drehkappe 60 ein Mundstück 68. Die Umfangswand 62 weist an ihrer Innenfläche eine Rastsicke 63 auf, die in eine entsprechende Außennut 26 des Auslassrohrs 21 eingreift. Die Drehkappe ist dadurch drehbar gelagert, jedoch in axialer Richtung des Auslassrohrs 21 festgelegt. Durch Drehen der Drehkappe 60 wird über die Gewinde 51, 67 von Gewinderohr 65 und Gewindestift 50 eine Hubbewegung des Dichttellers 41 bewirkt.The closure element 40 has in the embodiment shown here a threaded pin 50 which is screwed into a threaded tube 65. This threaded tube 65 extends in the outlet tube 21 and is part of a rotary cap 60, which engages over the outlet tube 21 by means of a bottom wall 64 and a peripheral wall 62 with external corrugation 61. Furthermore, the rotary cap 60 has a mouthpiece 68. The peripheral wall 62 has on its inner surface a locking bead 63, which engages in a corresponding outer groove 26 of the outlet tube 21. The rotary cap is thereby rotatably mounted, but fixed in the axial direction of the outlet pipe 21. By turning the rotary cap 60 is about the thread 51, 67 of threaded tube 65 and threaded pin 50 causes a lifting movement of the sealing plate 41.

Um ein Verdrehen des Dichttellers zu verhindern, kann ein Sicherungsstift 52 am Dichtteller 41 angeformt sein, der in einer entsprechenden Nut im Auslassrohr 21 angreift.In order to prevent the sealing plate from rotating, a securing pin 52 can be formed on the sealing plate 41, which engages in a corresponding groove in the outlet tube 21.

In der Figur 11 ist die Öffnungsstellung dargestellt, in der der Behälterinhalt durch den Spalt zwischen Dichtteller 41 und Dichtlippe7 in den Austrittskanal 22 des Auslassrohrs 21 eindringen kann. Von dort gelangt die Flüssigkeit durch die Öffnungen 66 in das Innere des Gewinderohres und kann somit abfließen.In the figure 11, the open position is shown, in which the container contents can penetrate through the gap between the sealing plate 41 and sealing lip 7 in the outlet channel 22 of the outlet tube 21. From there, the liquid passes through the openings 66 into the interior of the threaded tube and can thus flow away.

Beide Alternativen des Behälterverschlusses sind insbesondere für Trinkflaschen geeignet, deren Inhalte unter einem hohen Druck stehen können, wie z. B. kohlensäurehaltige Flüssigkeiten.Both alternatives of the container closure are particularly suitable for drinking bottles, the contents of which can be under high pressure, such. B. carbonated liquids.

Die Behälterverschlüsse können auch für andere flüssige Medien verwendet werden.The container closures can also be used for other liquid media.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Behälterverschlusscontainer closure
22
Schraubkappescrew cap
33
Riffelungknurl
44
Innengewindeinner thread
55
Umfangswandperipheral wall
66
Bodenwandbottom wall
77
Dichtlippesealing lip
7a7a
Dichtsitzsealing seat
88th
Dichtflächesealing surface
99
Dichtringseal
1010
Innenrauminner space
1212
Schutzkappeprotective cap
12'12 '
Originalitätsringoriginality ring
2020
Ausgussteilpouring
2121
Auslassrohroutlet pipe
2222
Auslasskanalexhaust port
2323
Eintrittsöffnunginlet opening
2424
Austrittsöffnungoutlet opening
25a, b25a, b
Lagerabschnitt für DrehbolzenBearing section for pivot pins
2626
Nutgroove
2727
DruckentlastungsöffnungPressure relief opening
2828
Zwischenbodenfalse floor
2929
Öffnungopening
3030
Dreh bolzenTurn bolt
3131
erster zentrischer Abschnittfirst centric section
3232
ÜbergangsbereichTransition area
3333
exzentrischer Abschnitteccentric section
3434
zweiter zentrischer Abschnittsecond centric section
3535
Lagerscheibebearing disk
3636
Hebellever
3737
Griffstückgrip
3838
Rastnaselocking lug
4040
Verschlusselementclosure element
4141
Dichttellersealing plate
41 a41 a
Überzugcoating
4242
erste Kegelflächefirst conical surface
4343
zweite Kegelflächesecond conical surface
43a, b43a, b
Rippenribs
4444
Versteifungsrippestiffening rib
4545
becherförmiger Abschnittcup-shaped section
4646
Stegweb
4747
ringförmiges Verbindungselementannular connecting element
4848
Öffnungopening
4949
Versteifungsrippestiffening rib
5050
GewindestiftSet screw
5151
Außengewindeexternal thread
5252
Sicherungsstiftsafety pin
6060
Drehkapperotating cap
6161
AußenrifflungAußenrifflung
6262
Umfangswandperipheral wall
6363
RastsickeRest bead
6464
Bodenwandbottom wall
6565
Gewinderohrthreaded pipe
6666
Öffnungopening
6767
Innengewindeinner thread
6868
Mundstückmouthpiece
7070
Originalitätsringoriginality ring
8080
Flaschenhalsbottleneck
8181
Flaschenöffnungbottle opening
8282
Siegelfoliesealing film
200200
Längsachselongitudinal axis
400400
Reflektorplattereflector plate

Claims (9)

  1. A container closure (1), in particular a closure for drink bottles, having a cap (2) that can be attached to a container opening, a spout element (20) with an outlet tube (21) arranged on the cap (2), and having a closure device for closing the outlet channel (22) of the outlet tube (21), said closing device having a closing element (40) that in the closed position bears against a sealing surface (8) arranged on the inlet opening (23) of the outlet channel (22) and that can be moved from a closed to an open position, and vice versa, in the axial direction of the outlet tube (21), by means of an actuating element that is designed as a pintle (30) arranged perpendicular to the longitudinal axis of the outlet tube (21) and rotatably mounted in the spout element (20), said pintle having a section (33) that is eccentric to its axis of rotation, characterized in that the closing element (40) has an annular connecting element (47) that engages around the eccentric section (33) of the pintle (30), so that the pintle (30) is moveably attached to the connecting element.
  2. A container closure according to Claim 1, characterized in that the annular connecting element (47) has a longitudinal opening (48) extending perpendicular to the longitudinal axis of the outlet tube (21).
  3. A container closure according to any of the preceding claims, characterized in that an intermediate wall (28) with an opening (29) is arranged in the outlet tube (21) above the pintle (30).
  4. A container closure (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the pintle (30) extends outwards on at least one side through the wall of the outlet tube (21) and is provided with a handle element (37).
  5. A container closure (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the spout element (20) has at least one pressure relief opening (27).
  6. A container closure (1) according to Claim 5, characterized in that the pressure relief opening (27) is arranged in the wall of the spout element (20), between the pintle (30) and the closing element (40).
  7. A container closure (1) according to Claim 6, characterized in that the pressure relief opening (27) has a conically outward-expanding shape.
  8. A container closure (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the cap (2) is made of an elastic plastic material.
  9. A container closure (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the closing element (40) is made of a rigid plastic material
EP04764609A 2003-09-17 2004-08-30 Container closure Not-in-force EP1663806B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10343762A DE10343762B4 (en) 2003-09-17 2003-09-17 container closure
PCT/EP2004/009637 WO2005035379A2 (en) 2003-09-17 2004-08-30 Container closure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1663806A2 EP1663806A2 (en) 2006-06-07
EP1663806B1 true EP1663806B1 (en) 2007-10-17

Family

ID=34352984

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04764609A Not-in-force EP1663806B1 (en) 2003-09-17 2004-08-30 Container closure

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1663806B1 (en)
AT (1) ATE375930T1 (en)
DE (2) DE10343762B4 (en)
ES (1) ES2294528T3 (en)
WO (1) WO2005035379A2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE502005010662D1 (en) * 2005-10-06 2011-01-20 Capartis Ag CONTAINER CLOSURE
NO328579B1 (en) 2006-07-19 2010-03-22 Smartseal As Multi-function sealing device at a valve for a beverage container
DE102010062223A1 (en) * 2010-11-30 2012-05-31 Bericap Holding Gmbh Easy-to-open valve closure

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2721003A (en) * 1951-06-28 1955-10-18 Merwyn B Linton Dispensing bottle cap device
KR970026938U (en) * 1995-12-29 1997-07-24 Outlet Switchgear of Portable Thermos Stopper
BR9701142A (en) * 1997-02-28 1998-12-15 Unilever Nv Flow regulating system for a container containing preferably viscous fluids
US6036170A (en) * 1997-10-31 2000-03-14 Sides S.A. Service valve heads which may be connected to soft drink bottles or the like
IT1306677B1 (en) * 1999-06-29 2001-10-02 San Benedetto Acqua Minerale ASEPTIC CAP FOR LIQUID CONTAINERS.
JP2003144338A (en) * 2001-11-09 2003-05-20 Peacock Vacuum Bottle Co Ltd Middle stopper structure for warmth retaining vessel
DE10200748A1 (en) * 2002-01-10 2003-07-24 Bmf Gmbh Lockable dispensing device for dispensing a liquid, viscous or pasty medium contained in a container
WO2003057588A1 (en) * 2002-01-10 2003-07-17 Bmf Gmbh Sealable dispenser device for dispensing a fluid, viscous or pasty medium contained in a container

Also Published As

Publication number Publication date
WO2005035379A2 (en) 2005-04-21
DE502004005288D1 (en) 2007-11-29
DE10343762B4 (en) 2005-10-06
ES2294528T3 (en) 2008-04-01
ATE375930T1 (en) 2007-11-15
WO2005035379A3 (en) 2005-06-23
EP1663806A2 (en) 2006-06-07
DE10343762A1 (en) 2005-04-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69930246T2 (en) THROUGH FLAP ELEMENTS PRESSURE-OPERATED VALVE
DE69003468T2 (en) Flexible dispensing closure.
EP1720773B1 (en) Closure for a container that holds a free-flowing product
EP1812298B1 (en) Flat self-opening closure for composite packagings or for container nozzles or bottle necks to be closed by film material
DE60021951T2 (en) Bayonet closure for a container neck
EP1943158B1 (en) Container closure
EP1427647B1 (en) Dispensing closure for a container that holds pourable material
DE69920952T2 (en) SEALED, PRESSED DISPENSER
WO1995032129A1 (en) Cap with self-closing valve
DE9219156U1 (en) Dispensing valve for packaging
WO1999044896A2 (en) Plastic closing cap with a separable safety seal and inner seal
EP2178765B1 (en) Self-opening closure with air inlet channel for composite packaging or for container necks to be sealed with foil material
WO1998055369A1 (en) Single-piece plastic lid
DE69100582T2 (en) Actuator for dispensing valve.
WO1994029214A1 (en) Check valve made of plastic
EP1663806B1 (en) Container closure
DE4322522A1 (en) Closure for a container
EP1383689A1 (en) Container closure and closure lid for said container closure
WO2022122708A1 (en) Container closure
EP0840565B1 (en) Closure device for containers
EP2038183B1 (en) Twist-off cap
DE4444399A1 (en) Residue-free discharge head for containers such as spray-paint cans
EP4025516A1 (en) Container closure
WO2009106137A1 (en) Closure
DE10358230A1 (en) Push up and down type closing cap for a container or bottle, e.g. a sports-type bottle, has a cap for the extending section that can be securely connected to an extension of the main cap after opening

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20060102

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004005288

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071129

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20071128

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2294528

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080117

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080317

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080117

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

26N No opposition filed

Effective date: 20080718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080830

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100928

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100928

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20101013

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100923

Year of fee payment: 7

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110830

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120430

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004005288

Country of ref document: DE

Effective date: 20120301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110830

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110831

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20121207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120301