DE29518482U1

DE29518482U1 - Device for working, in particular milling concrete surfaces

Info

Publication number: DE29518482U1
Application number: DE29518482U
Authority: DE
Original assignee: MROSINSKY MANFRED
Current assignee: MROSINSKY MANFRED
Priority date: 1995-11-21
Filing date: 1995-11-21
Publication date: 1996-06-27
Anticipated expiration: 2005-11-22

Description

Vorrichtung zum Bearbeiten, insbesondere Fräsen von BetonflächenDevice for processing, in particular milling, concrete surfaces

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The innovation relates to a device according to the preamble of claim 1.

Es sind Diamantwalzen für Schieifeinrichungen bekannt, um Beton, Betonsteine und Natursteine zu schleifen bzw. zu fräsen. Hierzu ist ein Fräsring mit Schleifkörpern besetzt, die in axialer Richtung auf Schraubköpfen befestigt sind, die in den Fräsring eingeschraubt werden. Bei entsprechender Abnutzung werden die Schleifkörper von dem Fräsring abgeschraubt und durch neue Schleifkörper ersetzt.Diamond rollers are known for grinding devices for grinding or milling concrete, concrete blocks and natural stones. For this purpose, a milling ring is fitted with grinding elements that are attached in an axial direction to screw heads that are screwed into the milling ring. When they are worn, the grinding elements are unscrewed from the milling ring and replaced with new grinding elements.

Des weiteren sind Handgeräte bekannt, die eine aus einzelnen Scheiben zusammengesetzte Trommel bilden. Die einzelnen Scheiben sind axial auf der Trommelwelle angeordnet und auf ihrer Umfangsfläche mit Diamantsegmenten bekannt. Die einzelnen Scheiben sind auf der Trommel lückenlos aneinander anschließend aufgereiht. Eine derartige walzenförmige Anordnung aus lückenlos aneinandergereihten, gesinterten Scheiben hat den Nachteil, daß die beim Fräsen bzw. Schleifen an Betonfiächen, insbesondere bei der Sanierung von großen Flächen auftretende Wärme nicht abgeführt werden kann, und daß das Werkzeug nicht spurhaltig arbeitet.Furthermore, hand-held devices are known that form a drum made up of individual disks. The individual disks are arranged axially on the drum shaft and have diamond segments on their peripheral surface. The individual disks are lined up on the drum without gaps. Such a roller-shaped arrangement of sintered disks lined up without gaps has the disadvantage that the heat that occurs when milling or grinding concrete surfaces, especially when renovating large areas, cannot be dissipated and that the tool does not work in a track-holding manner.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine gattungsgemäße Vorrichtung so auszugestalten, daß damit die einzelnen, die Gesamttrommel ausbildenden Scheiben die im Betrieb entstehende Wärme abführen können, und daß eine Spurhaltigkeit bzw. Steuermöglichkeit durch eine entsprechende Ausbildung und Anordnung der Diamantsegmente ermöglicht wird.The aim of the innovation is to design a device of this type in such a way that the individual disks forming the entire drum can dissipate the heat generated during operation, and that tracking and control are made possible by appropriate design and arrangement of the diamond segments.

Gemäß der Neuerung wird dies mit den Merkmaien des Kennzeichens des Anspruches 1 erreicht. Weitere Ausgestaltungen der Neuerung sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the innovation, this is achieved with the features of the characterizing part of claim 1. Further embodiments of the innovation are the subject of the subclaims.

Bei einer Vorrichtung bzw. Diamanttrommel nach der Neuerung sind die einzelnen Trennscheiben durch Distanzringe bzw. Distanzscheiben voneinander getrennt. Die Diamantsegmente, die auf dem Außenumfang der Trennscheiben angeordnet sind, habenIn a device or diamond drum according to the innovation, the individual cutting discs are separated from each other by spacer rings or spacer discs. The diamond segments, which are arranged on the outer circumference of the cutting discs, have

in zusammengebautem Zustand ebenfalls einen Abstand voneinander. Des weiteren ist die Abmessung der Diamantsegmente in axialer Richtung größer als die Dicke der Trennscheiben,, so daß zwischen den Diamantsegmenten und den Trennscheiben bis zu den Distanzringen ein Ringraum entsteht, über den die beim Fräsen bzw. Schleifen entstehende Wärme in den Diamantsegmenten abgeführt werden kann, um eine Kühlung der Diamantsegmente aufgrund der Rotationsbewegung der Trommel zu erreichen.when assembled, they are also spaced apart from each other. Furthermore, the dimension of the diamond segments in the axial direction is larger than the thickness of the cutting discs, so that an annular space is created between the diamond segments and the cutting discs up to the spacer rings, through which the heat generated in the diamond segments during milling or grinding can be dissipated in order to achieve cooling of the diamond segments due to the rotational movement of the drum.

Die Diamantsegmente sind auf den Umfangsrand der Trennscheiben aufgelötet. Da die Diamantsegmente nebeneinanderliegender Scheiben in Umfangsrichtung zueinander versetzt angeordnet sind, ergibt diese Versetzung über die Gesamtheit der Trennscheiben bzw. der Walze ein fortlaufendes Muster der Diamantsegmente über den Umfang verteilt. Beispielsweise wird bei einer Versetzung zweier in Umfangsrichtung aufeinanderfolgender Diamantsegmente auf ein und derselben Trennscheibe eine Anordnung erreicht, bei der sechs Diamantsegmente im Abstand von jeweils 60° zueinander über den Umfang verlaufend angeordnet sind. Bei einer Versetzung der Diamantsegmente zweier benachbarter Trennscheiben wird somit eine spiralförmige Anordnung in der Versetzung der Diamantsegmente über den Umfang verteilt erzielt, so daß aufgrund der Segmentversetzung die Betriebsweise der Vorrichtung beeinflußt, z.B. eine Zentrierung in der Bewegungsrichtung bzw. eine Steuerung der Bewegung der handbetätigten Vorrichtung erreicht werden kann.The diamond segments are soldered onto the peripheral edge of the cutting discs. Since the diamond segments of adjacent discs are arranged offset from one another in the circumferential direction, this offset results in a continuous pattern of diamond segments distributed over the circumference of the entire cutting disc or roller. For example, if two diamond segments that are one after the other in the circumferential direction are offset on one and the same cutting disc, an arrangement is achieved in which six diamond segments are arranged at a distance of 60° from one another around the circumference. If the diamond segments of two adjacent cutting discs are offset, a spiral arrangement in the offset of the diamond segments is thus achieved around the circumference, so that the operation of the device is influenced due to the segment offset, e.g. centering in the direction of movement or control of the movement of the hand-operated device can be achieved.

Nachstehend wird die Neuerung in Verbindung mit der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigt:The innovation is explained below in conjunction with the drawing using an example of implementation. It shows:

Fig. 1 eine Trennscheibe nach der Neuerung in seitlicher Ansicht, Fig. 2 ein einzelnes Diamantsegment in perspektivischer Darstellung, Fig. 3 eine Distanzscheibe in seitlicher Ansicht, undFig. 1 a cutting disc according to the innovation in a side view, Fig. 2 a single diamond segment in perspective view, Fig. 3 a spacer disc in a side view, and

■ ·■ ·

Fig. 4 eine Schnittansicht einer Mehrzahl von nebeneinander angeordneten Trennscheiben auf einer gemeinsamen Längsachse.Fig. 4 is a sectional view of a plurality of cutting discs arranged next to one another on a common longitudinal axis.

Eine Trennscheibe 1 weist eine zentrische Bohrung 2 mit Nut 3 auf. Auf dem Außenumfang 4 sind Diamantsegmente 5, 6, 7, 8, 9, 10 befestigt, insbesondere aufgelötet. Diese Diamantsegmente haben einen Abstand von jeweils 60° voneinander in Umfangsrichtung der Trennscheibe. Ein einzelnes Segment 5 ist ein länglicher Körper, der beispielsweise eine Länge von 24 mm, eine Breite von 7 mm und eine Höhe von 7 mm hat, wobei Oberseite 11 und Unterseite 12 des Diamantsegmentes 5 (bzw. 6-10) parallel zur Umfangsfläche 4 der Trennscheibe 1 ausgebildet sind. Die Diamantsegmente 5-10 sind auf die Umfangsfläche 4 der Trennscheibe 1 aufgesetzt, vorzugsweise auf die Umfangsfläche 4 der Scheibe 1 aufgelötet.A cutting disc 1 has a central bore 2 with a groove 3. Diamond segments 5, 6, 7, 8, 9, 10 are attached, in particular soldered, to the outer circumference 4. These diamond segments are each 60° apart from one another in the circumferential direction of the cutting disc. A single segment 5 is an elongated body which, for example, has a length of 24 mm, a width of 7 mm and a height of 7 mm, with the top 11 and bottom 12 of the diamond segment 5 (or 6-10) being designed parallel to the circumferential surface 4 of the cutting disc 1. The diamond segments 5-10 are placed on the circumferential surface 4 of the cutting disc 1, preferably soldered onto the circumferential surface 4 of the disc 1.

Die einzelnen, die Gesamtvorrichtung bildenden Trennscheiben 1, V₁ 1" ....sind mit ihrer Bohrung 2 auf der gemeinsamen Welle 13 parallel zueinander aufgereiht, wobei jeweils zwischen benachbarten Trennscheiben 1 und V eine Distanzscheibe 14 angeordnet ist, die einen erheblich kleineren Außendurchmesser als die Trennscheibe 14 hat und die in Fig. 4 dargestellt ist. Die Diamantsegmente 5 -10, 5' -10', 5" - 10", .... sind durchgehend in gleichem Winkelabstand von z.B. 60° {Fig. 1) voneinander auf den einzelnen Trennscheiben befestigt, und die einzelnen Trennscheiben sind auf der gemeinsamen Weile 13 gegeneinander um einen bestimmten Umfangswinkel, z.B. 15°, versetzt, so daß in Achsrichtung das Diamantsegment 5' gegenüber dem Diamantsegment 5 um 15°, das Diamantsegment 5" gegenüber dem Diamantsegment 5' und dem Diamantsegment 5 jeweils um 15° versetzt ist, usw., und damit die Diamantsegmente 5, 5', 5",... unmittelbar nebeneinander liegender Trennscheiben in einem wendeiförmigen Schema auf der Umfangsfläche der Walze angeordnet sind. In Abhängigkeit von dem Abstand zweier in Umfangsrichtung benachbarter Diamantsegmente auf ein und derselben Trennscheibe und in Abhängigkeit von der Versetzung von in Achsrichtung im Abstand voneinander angeordneter Diamantsegmente auf unterschiedlichen Trennscheiben läßt sich erreichen, daß das Abstands- und Vesetzungsschema der Diamantsegmente Steuerungsmöglichkeiten für dieThe individual cutting discs 1, V ₁ 1" .... forming the entire device are lined up parallel to one another with their bore 2 on the common shaft 13, with a spacer disc 14 being arranged between adjacent cutting discs 1 and V , which has a considerably smaller outer diameter than the cutting disc 14 and is shown in Fig. 4. The diamond segments 5 -10, 5'-10',5" - 10", .... are continuously attached to the individual cutting discs at the same angular distance of e.g. 60° (Fig. 1) from one another, and the individual cutting discs are offset from one another on the common shaft 13 by a certain circumferential angle, e.g. 15°, so that in the axial direction the diamond segment 5' is offset from the diamond segment 5 by 15°, the diamond segment 5" is offset from the diamond segment 5' and the diamond segment 5 by 15°, etc., and thus the diamond segments 5, 5', 5",... cutting discs lying directly next to each other are arranged in a spiral pattern on the circumferential surface of the roller. Depending on the distance between two diamond segments adjacent in the circumferential direction on one and the same cutting disc and depending on the offset of diamond segments arranged at a distance from each other in the axial direction on different cutting discs, it can be achieved that the spacing and offset pattern of the diamond segments provides control options for the

Bewegung der Handvorrichtung und ein Zentrieren der Vorrichtung in seiner Bewegungsrichtung ergeben.Movement of the hand device and centering of the device in its direction of movement.

Dadurch, daß die Abmessung der Diamantsegmente in Achsrichtung größer ist als die Dicke der Trennscheibe, auf der sie befestigt sind, und dadurch, daß die Trennscheiben durch die Distanzscheiben einen solchen Abstand voneinander haben, daß zwei in Achsrichtung einander zugeordnete Diamantsegmente einen Abstand voneinander aufweisen, ist es möglich, die im Betrieb auftretende Wärme abzuführen und damit eine Kühlung der Diamantsegmente sowie der Trennscheiben zu erzielen, was für eine einwandfreie und langlebige Betriebsweise der trockenbetriebenen (ohne Wasserkühlung) Vorrichtungen ergibt.Because the dimension of the diamond segments in the axial direction is larger than the thickness of the cutting disc to which they are attached, and because the cutting discs are spaced apart by the spacers such that two diamond segments that are axially aligned are spaced apart, it is possible to dissipate the heat that occurs during operation and thus to cool the diamond segments and the cutting discs, which results in flawless and long-lasting operation of the dry-operated (without water cooling) devices.

Claims

Protection claims

1. Device for processing, in particular for dry milling, concrete for concrete renovation, artificial stone or the like, with a rotating, cylindrical or drum-shaped roller consisting of individual discs, which is fitted with diamond segments on its peripheral surface,
characterized in that

(a) the device is a portable device,

b) the roller consists of a plurality of cutting discs arranged at a distance from one another in the axial direction of the roller,

c) the individual cutting discs are separated from each other by spacers,

d) the cutting discs are fitted with diamond segments on their circumference which are wider in the axial direction than the cutting discs,

e) two adjacent diamond segments are arranged at a distance from each other, and

f) the diamond segments of a cutting disc are arranged offset from one another in the circumferential direction.

2. Device according to claim 1, characterized in that the thickness of the cutting discs is between about 3 and 6 mm (preferably 5 mm), the thickness of the diamond segments is between about 5 and 8 mm (preferably 7 mm), and the distance between two adjacent diamond segments is about 2 mm.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the dimensions of an individual diamond segment are approximately 7 x 7 x 24 mm.

4. Device according to one of claims 1 - 3, characterized in that the diamond segments of a disk are arranged at the same angular distance from one another in the circumferential direction, and that the disks arranged parallel to one another on the axis are arranged offset from one another in the circumferential direction, such that the corresponding diamond segments of two adjacent disks have an angular distance

distance from each other.

5. Device according to one of claims 1 - 4, characterized in that the angular distance of the diamond segments of one and the same disk is 60°.

6. Device according to one of claims 1 - 5, characterized in that the angular distance between the diamond segments of two adjacent disks is 15°.

7. Device according to one of claims 1 - 6, characterized in that the diamond segments are soldered onto the disk peripheral surface.