DE29511688U1 - Printing machine cleaning device, in particular for cleaning the printing plate cylinders of a sheet-fed printing machine - Google Patents

Printing machine cleaning device, in particular for cleaning the printing plate cylinders of a sheet-fed printing machine

Info

Publication number
DE29511688U1
DE29511688U1 DE29511688U DE29511688U DE29511688U1 DE 29511688 U1 DE29511688 U1 DE 29511688U1 DE 29511688 U DE29511688 U DE 29511688U DE 29511688 U DE29511688 U DE 29511688U DE 29511688 U1 DE29511688 U1 DE 29511688U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning
cylinder
cleaning device
cleaning cloth
cleaned
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29511688U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority to DE29511688U priority Critical patent/DE29511688U1/en
Publication of DE29511688U1 publication Critical patent/DE29511688U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/02—Cleaning arrangements or devices for forme cylinders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/24—Wiping devices using rolls of cleaning cloth
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/24—Wiping devices using rolls of cleaning cloth
    • B41P2235/246—Pressing the cleaning cloth against the cylinder

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Description

IQ. &Pgr;?&lgr;;&igr; &kgr;:IQ. &Pgr;?&lgr;;&igr;&kgr;:

&Aacgr;"&idiagr;&udigr;>6 ""· ' &Aacgr;"&idiagr;&udigr;>6 ""· ' "-■«'«.07.95"-■«'«.07.95

- 1 - kehz.ur- 1 - kehz.ur

DruckmaschinenreinigungtvorMchtung, Insbesondere zum Reinigen der Druckplatten*/Under einer BogendruckmaschinePrinting machine cleaning precaution, especially for cleaning the printing plates*/under a sheet-fed printing machine

Die Erfindung betrifft eineThe invention relates to a

Druckmaschinenreinigungsvorrichtung, Insbesondere zum Reinigen der Druckplattenzylinder einer Bogendruckmaschine, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.Printing machine cleaning device, in particular for cleaning the printing plate cylinders of a sheet-fed printing machine, according to the preamble of claim 1.

Reinigungsvorrichtungen für Druckmaschinen sind bekannt.Cleaning devices for printing machines are known.

Die DE-PS 30 05 469 zeigt eine Vorrichtung zum Reinigen der Zylinder einer Druckmaschine, bei der ein Reinigungstuch von einer Vorratswalze abgewickelt und auf eine Aufwickelwalze aufgewickelt wird. Für den Reinigungsvorgang wird dasDE-PS 30 05 469 shows a device for cleaning the cylinders of a printing machine, in which a cleaning cloth is unwound from a supply roller and wound onto a take-up roller. For the cleaning process, the

Reinigungstuch durch ein zwischen den Walzen angeordnetesCleaning cloth through a device arranged between the rollers

elastisches, mittels Druckluft expandierbares Andrückelement gegen die Umfangsfliehe des rotierenden Druckwerkzylinders gepreßt und nach Beendigung des Reinigungsvorganges von dieser abgehoben. Die Vorrichtung weist den Nachteil auf, daßelastic pressure element that can be expanded using compressed air is pressed against the circumferential surface of the rotating printing unit cylinder and is lifted off after the cleaning process has been completed. The device has the disadvantage that das Reinigungstuch die Oberfläche des Druckwerkszylinders nur einseitig kontaktiert und die andere Seite des Reinigungstuches ungenutzt bleibt.the cleaning cloth only comes into contact with the surface of the printing cylinder on one side and the other side of the cleaning cloth remains unused.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine Druckmaschinenreinigungsvorrichtung, insbesondere zum Reinigen der Druckplattenzylinder einer Bogendruckmaschine zu schaffen, welche eine effizientere Ausnutzung des verwendeten Reinigungstuches ermöglicht und mit der sich eine im Vergleich zum Stand der Technik verbesserte Reinigungswirkung erzielen läßt.The invention is intended to solve the problem of creating a printing press cleaning device, in particular for cleaning the printing plate cylinders of a sheet-fed printing press, which enables more efficient use of the cleaning cloth used and with which an improved cleaning effect can be achieved in comparison with the prior art.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst. Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.This object is achieved according to the invention by the features of claim 1. Further features of the invention are contained in the subclaims.

!MT«!:!MT«!:

&Idigr;&Ggr;-1576 «* * «<» &kgr;«* 13.07.95 - 2 - kehz.ur&Idigr;&Ggr;-1576 «* * «<» &kgr;«* 13.07.95 - 2 - kehz.ur

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich prinzipiell für die Reinigung beliebiger Walzen, Zylinder oder Rollen in einer Druckmaschine, beispielsweise einer Rollenrotationsoder Bogendruckmaschine. Vorzugsweise wird dieThe device according to the invention is suitable in principle for cleaning any rollers, cylinders or rolls in a printing machine, for example a web-fed rotary or sheet-fed printing machine. Preferably, the erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung zum Reinigen desCleaning device according to the invention for cleaning the Druckplattenzylinders in einer Bogendruckmaschine eingesetzt. Sie kann jedoch auch zur Reinigung der Farbwalzen eines Farbwerks, des Gummituches eines Gummituchzylinders oder der Kühlwalzen eines der Druckmaschine nachgeschaltetenprinting plate cylinder in a sheet-fed printing press. However, it can also be used to clean the ink rollers of an inking unit, the rubber blanket of a rubber blanket cylinder or the cooling rollers of a downstream printing press.

&Iacgr;0 Kühlabschnittes verwendet werden.&Iacgr;0 cooling section can be used.

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung eignet sich weiterhin sowohl zum Einsatz in Verbindung mit einem flüssigen, beispielsweise durch Düsen aufsprühbaren Reinigungsmittel, als auch zur Verwendung ohne ein solches Reinigungsmittel.The cleaning device according to the invention is also suitable for use in conjunction with a liquid cleaning agent, for example one that can be sprayed through nozzles, as well as for use without such a cleaning agent.

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung weist insbesondere den Vorteil auf, daß das in ihr eingesetzte Reinigungstuch beidseitig verwendet wird, wodurch sich nicht nur eine effizientere Ausnutzung des eingesetzten Materials, sondernThe cleaning device according to the invention has the particular advantage that the cleaning cloth used in it is used on both sides, which not only results in more efficient use of the material used, but also zudem noch eine erhöhte Reinigungswirkung ergibt. Darüberalso provides an increased cleaning effect. hinaus besitzt die erfindungsgemäße Vorrichtung den Vorteil daß lose, auf der Oberfläche des Zylinders befindliche Schfliutzpartikel, beispielsweise Staub und Druckfarbreste, nach ihrer übertragung auf die erste Seite desIn addition, the device according to the invention has the advantage that loose particles of dirt, such as dust and ink residues, located on the surface of the cylinder, are removed after being transferred to the first side of the Reinigungstuches beim Aufwickeln desselben in das Reinigungstuch eingewickelt werden. Hierdurch wird sichergestellt, daß die Schmutzpartikel sich nicht wieder von der ersten Seite des Reinigungstuches lösen und zurück auf die Zylinderoberfläche gelangen, wenn die zweite Seite descleaning cloth when winding it up. This ensures that the dirt particles do not come off the first side of the cleaning cloth and return to the cylinder surface when the second side of the Reinigungstuches mit der Zylinderoberfläche in Kontakt tritt. Die beidseitige Verwendung des Reinigungstuches führt weiterhin dazu, daß der zu reinigende Zylinder durch die erste Seite des Reinigungstuches grob vorgereinigt wird, umcleaning cloth comes into contact with the cylinder surface. The use of both sides of the cleaning cloth also means that the cylinder to be cleaned is roughly pre-cleaned by the first side of the cleaning cloth in order to

A-*1576 """ * » «·'13.07.95 - 3 - kehz.urA-*1576 """ * » «·'13.07.95 - 3 - kehz.ur

anschließend von der zweiten Seite des Reinigungstuches fein und gründlich nachgereinigt zu werden. Hierdurch ergibt sich eine weitere Verbesserung der Reinigungswirkung. Durch die effiziente Ausnutzung des zur Reinigung verwendetento be cleaned finely and thoroughly from the second side of the cleaning cloth. This results in a further improvement in the cleaning effect. By efficiently utilizing the cleaning material used Reinigungstuches erlaubt die erfindungsgemäße Vorrichtung den Einsatz von Reinigungstüchern, die im Vergleich zu den Reinigungstüchern nach dem Stand der Technik eine geringere Länge aufweisen. Aufgrund der reduzierten Länge des Reinigungstuches und des damit verbundenen geringerencleaning cloth, the device according to the invention allows the use of cleaning cloths that are shorter in length than the cleaning cloths according to the state of the art. Due to the reduced length of the cleaning cloth and the associated lower Durchmessers der Reinigungstuch-Wiekel auf der Vorrats- und Aufwickelwalze, läßt sich eine insgesamt kompaktere und raumsparendere Bauweise der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung erzielen. Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung kann ferner in der Weise eingesetztDiameter of the cleaning cloth reel on the supply and winding roller, an overall more compact and space-saving design of the cleaning device according to the invention can be achieved. The cleaning device according to the invention can also be used in the following way: werden, daß die erste Seite des Reinigungstuches zum feuchten Abwaschen eines Druckwerkzylinders unter Einsatz von Reinigungsmittel und die zweite Bahnseite zum anschließenden Trockenwischen der Zylinderoberfläche benutzt wird.The first side of the cleaning cloth is used for wet wiping of a printing unit cylinder using cleaning agent and the second side of the cloth is used for subsequent dry wiping of the cylinder surface.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnungen anhand bevorzugter Ausführungsformen als Beispiele beschrieben. In den Zeichnungen zeigen:The device according to the invention is described below with reference to the drawings using preferred embodiments as examples. In the drawings:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung/ bei der die Vorratswalze und die Aufwickelwalze den zu reinigenden Druckwerkzylinder unmittelbar kontaktieren/Fig. 1 a cleaning device according to the invention/ in which the supply roller and the winding roller directly contact the printing unit cylinder to be cleaned/

Fig. 2 die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung vonFig. 2 the cleaning device according to the invention of

Fig. 1/ bei der das Reinigungstuch mit seiner ersten Seite zusätzlich durch ein Andrückelement gegen den DruckwerkzyIinder gedruckt wird/Fig. 1/ in which the cleaning cloth with its first side is additionally pressed against the printing unit cylinder by a pressure element/

Fig. 3 eine Ausführungsform der erf1ndungsgemäßenFig. 3 an embodiment of the inventive

Reinigungsvorrichtung/ bei der die erste Seite des Reinigungstuches durch ein Andrückelement an dieCleaning device/ in which the first side of the cleaning cloth is pressed against the

A-^ 5*76 " * ·« «&Lgr;3.07.95 - 4 - kehz.urA-^ 5*76 " * ·« «&Lgr;3.07.95 - 4 - kehz.ur

ZyLinderoberfLiehe gedruckt wird, und die Aufwickelwalze die Oberfläche des zu reinigenden Zylinders unmittelbar kontaktiert,cylinder surface is printed and the take-up roller directly contacts the surface of the cylinder to be cleaned,

Fig. 4 die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung nach Fig. 3, bei der das Reinigungstuch mittelsFig. 4 the cleaning device according to the invention according to Fig. 3, in which the cleaning cloth is

Umlenkrollen um die Aufwickelwalze herum und über ein weiteres Andrückelement geführt wird, bevor es zur Aufwickelwalze gelangt.Deflection rollers around the winding roller and over another pressure element before it reaches the winding roller.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung 1 zum Reinigen einesThe device 1 shown in Fig. 1 for cleaning a

Zylinders 2, beispielsweise eines Druckplattenzylinders oder GummituchzyLinders einer nicht dargestellten Druckmaschine, besteht aus einem Reinigungstuch 4, das von einer Vorratswalze 6 abgewickelt und auf eine Aufwickelwalze 8 aufgewickelt wird. Die Vorratswalze 6 und dieCylinder 2, for example a printing plate cylinder or rubber blanket cylinder of a printing machine not shown, consists of a cleaning cloth 4, which is unwound from a supply roller 6 and wound onto a take-up roller 8. The supply roller 6 and the

Aufwickelwalze &dgr; sind In einem Gehäuse 10 angeordnet undWinding roller &dgr; are arranged in a housing 10 and

werden für den Reinigungsvorgang entweder von Hand oder durch in den Figuren nicht dargestellte Elektromotore, Pneumatikmotore, etc. in Richtung der Pfeile A1 und A2 gedreht. Vorzugsweise wird hierzu allein die Aufwickelwalzeare rotated for the cleaning process either manually or by electric motors, pneumatic motors, etc. not shown in the figures in the direction of arrows A1 and A2. Preferably, only the winding roller is used for this purpose. motorisch gedreht und die Vorratswalze 6 über einenmotor-driven and the supply roller 6 is moved via a Reibwiderstand oder einen Klinkenmechanismus gebremst, so daß das Reinigungstuch 4 während des Aufwickelvorgangs auf die Aufwickelwalze 8 unter einer im wesentlichen konstanten Zugspannung steht. Der Vorschub des Reinigungstuches 4 kannFrictional resistance or a ratchet mechanism so that the cleaning cloth 4 is under a substantially constant tension during the winding process on the winding roller 8. The feed of the cleaning cloth 4 can je nach Art des Reinigungsvorgangs entweder kontinuierlich oder aber intermittierend erfolgen, wobei die Drehrichtung der Walzen 6 und 8 vorzugsweise entgegengesetzt 1st. Weiterhin kann vorgesehen sein, das Reinigungstuch 4 nach dem Erreichen des Tuchendes dadurch für eine erneute ReinigungDepending on the type of cleaning process, this can be done either continuously or intermittently, with the direction of rotation of the rollers 6 and 8 preferably being opposite. Furthermore, it can be provided that the cleaning cloth 4 can be used for cleaning again after the end of the cloth has been reached. wiederzuverwenden, daß die Walzen 6 und 8 in umgekehrterreuse that the rollers 6 and 8 in reverse Drehrichtung betrieben werden, so daß die Vorratswalze 6 die Funktion der Aufwickelwalze und die Aufwickelwalze 8 die Funktion der Vorratswalze übernimmt.direction of rotation, so that the supply roller 6 takes over the function of the winding roller and the winding roller 8 takes over the function of the supply roller.

&zgr;-*1 5'f6 *'"* * ***·** f13.07.95 ■ 5 - kehz.ur&zgr;-*1 5'f6 *'"* * ***·** f 13.07.95 ■ 5 - kehz.ur

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Gehäuse 10 mit der darin angeordneten Vorratswalze 6 und der Aufwickelwalze 8 bezüglich des Zylinders 2 durch Stellmittel 12 verschiebbar. Die Stellmittel 12 könnenIn the preferred embodiment of the invention, the housing 10 with the supply roller 6 and the winding roller 8 arranged therein can be displaced relative to the cylinder 2 by adjusting means 12. The adjusting means 12 can beispielsweise durch einen in den Figuren 1-3 dargestellten Pneumatikantrieb 12 gebildet werden/ der über ein durch eine zentrale Steuereinrichtung 18 der Druckmaschine betätigbares Ventil 14 an eine Druckluftversorgung 16 angeschlossen ist. Zum Reinigen des Zylinders 2 wird das Gehäuse 10 zusammen mitfor example, by a pneumatic drive 12 shown in Figures 1-3, which is connected to a compressed air supply 16 via a valve 14 that can be operated by a central control device 18 of the printing machine. To clean the cylinder 2, the housing 10 is removed together with den Walzen 6 und 8 durch die Stellmittel 12 in Richtung auf den Zylinder 2 zu bewegt/ bis die Walzen 6 und 8 an der Oberfläche des Zylinders 2 anliegen. Der Zylinder 2 befindet sich dabei vorzugsweise in Rotation. Der Zylinder 2 kann sich bein Anlegen der Walzen 6 und 8 jedoch ebenfalls in Ruhethe rollers 6 and 8 are moved by the adjusting means 12 in the direction of the cylinder 2 until the rollers 6 and 8 rest on the surface of the cylinder 2. The cylinder 2 is preferably rotating. The cylinder 2 can, however, also be at rest when the rollers 6 and 8 are placed befinden und erst nach dem Anlegen der Walzen 6 und 8 inand only after the placement of the reels 6 and 8 in Rotation versetzt werden. Das Anstellen der Walzen 6 und 8 an den Zylinder 2 bewirkt/ daß die erste Seite 20 des Reinigungstuches 4 mit der Oberfläche des Zylinders 2 in einem ersten Abschnitt 22 in Kontakt tritt, und von dieserRotation. The positioning of the rollers 6 and 8 against the cylinder 2 causes the first side 20 of the cleaning cloth 4 to come into contact with the surface of the cylinder 2 in a first section 22, and from this darauf befindliche Schmutzpartikel/ Farbreste unddirt particles/paint residues and StaubteiLehen aufnimmt. Zur gleichen Zeit tritt die zweite Seite 24 des Reinigungstuches 4 in einem zweiten Abschnitt 26 des Zylinders 2 mit der Oberfläche des Zylinders 2 in Kontakt und nimmt dabei weitere/ auf der Oberfläche des Zylinders 2At the same time, the second side 24 of the cleaning cloth 4 comes into contact with the surface of the cylinder 2 in a second section 26 of the cylinder 2 and thereby absorbs further/ on the surface of the cylinder 2 verbliebene Schmutzpartikel auf. Die zweite Seite 24 desremaining dirt particles. The second page 24 of the Reinigungstuches 4 sorgt für eine effiziente Nachreinigung der durch die erste Seite 20 vorgereinigten ZylinderoberfLache. Eine weitere Steigerung der Reinigungswirkung Läßt sich dadurch erzielen/ daß dieCleaning cloth 4 ensures efficient subsequent cleaning of the cylinder surface pre-cleaned by the first side 20. A further increase in the cleaning effect can be achieved by Oberfläche des Zylinders 2 in Rotationsrichtung gesehen vor dem Kontakt mit der ersten Seite 20 des Reinigungstuches 4 mit Reinigungsflüssigkeit besprüht wird, bzw. daß Reinigungsflüssigkeit auf die erste Seite 20 des Reinigungstuches 4 aufgebracht wird/ bevor dieses mit derSurface of the cylinder 2 seen in the direction of rotation is sprayed with cleaning fluid before contact with the first side 20 of the cleaning cloth 4, or that cleaning fluid is applied to the first side 20 of the cleaning cloth 4/ before it comes into contact with the

Oberfläche des ZyLinders 2 in Kontakt tritt. In diesem Fallesurface of the cylinder 2. In this case

1 &iacgr;&Mgr;:1 &iacgr;&Mgr; :

"«' &diams; **%&bgr;*13.07.95 - 6 - kehz.ur"«'&diams; **% &bgr; *13.07.95 - 6 - kehz.ur

sorgt die zweite Seite 24 des Reinigungstuches 4 dafür, daß die Z/Linderoberfläche 2 trockengewischt wird.the second side 24 of the cleaning cloth 4 ensures that the Z/Linder surface 2 is wiped dry.

VorteiLhafterweise kann das Anstellen der Walzen 6 und 8 an den Zylinder 2 auch nacheinander erfolgen/ wobei vorzugsweise die Vorratswalze 6 als erstes für einige Umdrehungen des Zylinders 2 und anschließend die Aufwickelwalze 8 an die Oberfläche des Zylinders 2 angestellt wird. Hierzu kann das Gehäuse 10 um eine Achse 28 schwenkbar sein und Ober in Fig. 1 gezeigte Federmittel 30 zu einer Drehung im Uhrzeigersinn gedrängt werden, so daß sich bei vom Zylinder abgestellten Walzen 6 und 8 die Vorratswalze 6 näher am Zylinder 2 befindet, als die Abwickelwalze 8.Advantageously, the rollers 6 and 8 can also be positioned one after the other on the cylinder 2, whereby the supply roller 6 is preferably positioned first for a few revolutions of the cylinder 2 and then the winding roller 8 is positioned on the surface of the cylinder 2. For this purpose, the housing 10 can be pivoted about an axis 28 and can be urged to rotate clockwise by the spring means 30 shown in Fig. 1, so that when the rollers 6 and 8 are positioned away from the cylinder, the supply roller 6 is closer to the cylinder 2 than the unwinding roller 8.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform der Erfindung ist zwischen der Vorratswalze 6 und der Aufwickelwalze 8 einIn the embodiment of the invention shown in Fig. 2, between the supply roller 6 and the winding roller 8, a zusätzliches Andrückelement 40 vorgesehen, welches die erste Seite 20 des Reinigungstuches 4 gegen die Oberfläche des Zylinders 2 drückt. Durch die Verwendung eines zusätzlichen Andrückelementes 40, welches beispielsweise durch ein in der DE-PS 30 05 469 beschriebenes elastisches, durch Druckluftadditional pressing element 40 is provided, which presses the first side 20 of the cleaning cloth 4 against the surface of the cylinder 2. By using an additional pressing element 40, which is for example an elastic element described in DE-PS 30 05 469, which is actuated by compressed air expandierbares Andrückelement gebildet sein kann, wirdexpandable pressure element can be formed, erreicht, daß der Abschnitt 22 auf dem Zylinder 2, in welchem die erste Seite 20 des Reinigungstuches 4 am Zylinder 2 anliegt, vergrößert ist. Das Andrückelement 40 stützt sich vorteilhafterweise am Gehäuse 10 der Vorrichtung 1 ab undachieved that the section 22 on the cylinder 2, in which the first side 20 of the cleaning cloth 4 rests against the cylinder 2, is enlarged. The pressing element 40 is advantageously supported on the housing 10 of the device 1 and kann darüber hinaus parallel zum Stellmittel 12 über das Ventil 14 mit der Druck luftversorgung 16 verbunden sein.can also be connected to the compressed air supply 16 in parallel to the actuating means 12 via the valve 14.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung 1 ist die Vorratswalze 6 nicht unmittelbar an den Zylinder 2 angestellt, sondern das Reinigungstuch 4 wird demIn the embodiment of the cleaning device 1 according to the invention shown in Fig. 3, the supply roller 6 is not positioned directly against the cylinder 2, but the cleaning cloth 4 is Andrückelement 41 über Umlenkmittel, z.B. eine erste Umlenkrolle 42, zugeführt und von diesem mit seiner ersten Seite 20 gegen die Zylinderoberfläche des Zylinders 2Pressing element 41 via deflection means, e.g. a first deflection roller 42, and is pressed by this with its first side 20 against the cylinder surface of the cylinder 2

&bull; ··

** * ** »** 13.07.95 - 7 - kehz.ur** * ** »** 13.07.95 - 7 - kehz.ur

gedrückt. Die Vor ratswaLze 6 ist bei dieser Ausführungsform der Erfindung vorzugsweise ortsfest angeordnet/ und das Anstellen der ersten Seite 20 des Reinigungstuches 4 an die ZyLinderoberfLache erfoLgt aLLein durch das Andrückelement 41, weLches hierzu beispielsweise alspressed. In this embodiment of the invention, the supply roller 6 is preferably arranged in a stationary manner and the first side 20 of the cleaning cloth 4 is pressed against the cylinder surface solely by the pressing element 41, which for this purpose can be used, for example, as expandierbarer Hohlkörper ausgebiLdet und über ein von der Steuereinrichtung 18 betätigtes VentiL 44 an die Druck Luftversorgung 16 angeschlossen sein kann. Bei der in Fig. 3 dargesteLLten Ausführungs form der Erfindung ist die Aufwickelwalze 8 durch einen separaten Stellantrieb,expandable hollow body and can be connected to the compressed air supply 16 via a valve 44 operated by the control device 18. In the embodiment of the invention shown in Fig. 3, the winding roller 8 is driven by a separate actuator, beispielweise in Form eines Pneumatikantriebes 46, der über ein durch die Steuereinrichtung 18 betätigbares VentiL 48 an die Druckluftversorgung 16 angeschlossen ist, an die Oberfläche des Zylinders 2 anstellbar.for example in the form of a pneumatic drive 46, which is connected to the compressed air supply 16 via a valve 48 actuated by the control device 18, and can be placed on the surface of the cylinder 2.

Bei der in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform der ErfindungIn the embodiment of the invention shown in Fig. 4

wird das Reinigungstuch 4 um die AufwickeLwaLze 8 mit Hilfe von UmLenkrollen 50 herumgeführt und mit Hilfe eines zweiten Andrückelements 52 mit seiner zweiten Seite 24 gegen die Oberfläche des ZyLinders 2 gedruckt. Das zweitethe cleaning cloth 4 is guided around the winding roller 8 with the help of deflection rollers 50 and pressed with its second side 24 against the surface of the cylinder 2 with the help of a second pressure element 52. The second Andrückelement 52 ist vorzugsweise über ein durch die Steuereinrichtung 18 betätigbares VentiL 54 mit der Druck Luftversorgung 16 verbunden.The pressure element 52 is preferably connected to the compressed air supply 16 via a valve 54 that can be actuated by the control device 18.

Bei den in den Fig. 1 bis 4 dargesteLLten Ausführungsformen können ferner zusätzliche UmlenkmitteL in Form von nicht gezeigten Rollen oder Blechen vorgesehen sein, die das Reinigungstuch 4 im Bereich vor und hinter den AndrückeLementen 40, 41 bzw. vor oder nach dem Passieren der Abschnitte 22, 24 umlenken.In the embodiments shown in Figs. 1 to 4, additional deflection means in the form of rollers or plates (not shown) can also be provided, which deflect the cleaning cloth 4 in the area in front of and behind the pressure elements 40, 41 or before or after passing through the sections 22, 24.

&Agr;*-15>6 ·* : -'-.'13.07.9S&Agr;*-15>6 ·* : -'-.'13.07.9S

kehz.urkehz.ur

Tel LeListeTel LeListe

1 Vorrichtung zum Reinigen von OruckwerkzyI indem1 Device for cleaning the printing cylinder by

2 Zylinder2 cylinders

4 Reinigungstuch4 Cleaning cloth

6 Vorratswalze6 Supply roller

&dgr; Aufwickelwalze&dgr; winding roller

10 Gehäuse10 Housing

12 Stellmittel12 Adjusting agents

14 Ventil14 Valve

16 Druck luftversorgung16 Compressed air supply

18 zentrale Steuereinrichtung18 central control device

20 erste Seite des Reinigungstuches20 first side of the cleaning cloth

22 erster Abschnitt auf dem Zylinder22 first section on the cylinder

24 zweite Seite des Reinigungstuches24 second side of the cleaning cloth

26 zweiter Abschnitt auf dem Zylinder26 second section on the cylinder

28 Drehachse28 Rotation axis

30 Federmittel30 Spring means

40 Andrückelement (in Fig. 2)40 Pressure element (in Fig. 2)

41 Andrückelement (in Fig. 3, 4)41 Pressure element (in Fig. 3, 4)

42 erste Umlenkrolle 44 Ventil42 first pulley 44 valve

46 Stellantrieb für die AufwickeIwaLze46 Actuator for the winding roller

48 Ventil48 Valve

50 zweite Umlenkrolle50 second pulley

52 zweites Andrückelement52 second pressure element

54 Ventil54 Valve

Claims (1)

j $ r &diams; &ldquor;:.j $ r &diams;&ldquor;:. &Agr;-&Iacgr;576 ·' * «*%*»*13.07.95&Agr;-&Iacgr;576 ·' * «*%*»*13.07.95 - 8 - kehz.ur- 8 - kehz.ur SchutzansprücheProtection claims 1. Druckmaschinenreinigungsvorrichtung, Insbesondere zum Reinigen des Druckplattenzylinders einer Bogendruckmaschine/ mit einem von einer Vorratswalze (6) abwickelbaren und auf eine Aufwickelwalze (8) aufwickelbaren Reinigungstuch (4) sowie mit Mitteln (12, 14, 16, 18, 28, 30, 40,41, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54) zum Anstellen des Reinigungstuches (4) an den zu reinigenden Zylinder <2),1. Printing machine cleaning device, in particular for cleaning the printing plate cylinder of a sheet-fed printing machine/ with a cleaning cloth (4) that can be unwound from a supply roller (6) and wound onto a winding roller (8) and with means (12, 14, 16, 18, 28, 30, 40,41, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54) for positioning the cleaning cloth (4) on the cylinder to be cleaned <2), dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungstuch (4) den zu reinigenden Zylinder (2) mit seiner ersten Seite <20> in einem ersten Abschnitt (22) und mit seiner zweiten Seite (24) in einem zweiten Abschnitt (26) kontaktiert. characterized in that the cleaning cloth (4) contacts the cylinder (2) to be cleaned with its first side <20> in a first section (22) and with its second side (24) in a second section (26). 2. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktieren des zu reinigenden Zylinders (2) im ersten Abschnitt (22) mit der ersten Seite (20) des Reinigungstuches (4) durch unmittelbares Anstellen der Vorratswalze (6) an den zu reinigenden Zylinder (2) erfolgt.2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the contacting of the cylinder (2) to be cleaned in the first section (22) with the first side (20) of the cleaning cloth (4) takes place by directly positioning the supply roller (6) against the cylinder (2) to be cleaned. 3. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß erste Andrückmittel (40, 41) vorgesehen sind, die das Reinigungstuch (4) mit seiner ersten Seite (20) gegen den ersten Abschnitt (22) des Zylinders (2) drücken.3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that first pressing means (40, 41) are provided which press the cleaning cloth (4) with its first side (20) against the first portion (22) of the cylinder (2). 4. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,4. Cleaning device according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet,characterized, V-1576 " * **',..«13.07.95 - 9 - kehz.ur V-1576 " * **',..«13.07.95 - 9 - kehz.ur daß erste Umlenkmitte I (42) vorgesehen sind, die das Reinigungstuch (4) vor und/oder nach dem Passieren des ersten Abschnittes (22) umlenken,that first deflection means I (42) are provided which deflect the cleaning cloth (4) before and/or after passing the first section (22), Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,Cleaning device according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktieren des zu reinigenden ZyLinders (2) im zweiten Abschnitt (26) mit der zweiten Seite (24) des Reinigungstuches (4) durch unmittelbares Anstellen der Aufwickelwalze (8) an den Zylinder (2) erfolgt. characterized in that the contact of the cylinder (2) to be cleaned in the second section (26) with the second side (24) of the cleaning cloth (4) takes place by directly positioning the take-up roller (8) against the cylinder (2). Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,Cleaning device according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß zweite Andrückmittel (52) vorgesehen sind, die das Reinigungstuch (4) mit seiner zweiten Seite (24) gegen den zweiten Abschnitt (26) des zu reinigenden Zylinders (2) drücken. characterized in that second pressing means (52) are provided which press the cleaning cloth (4) with its second side (24) against the second portion (26) of the cylinder (2) to be cleaned. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,Cleaning device according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß zweite Umlenkmittel (50) vorgesehen sind, die das Reinigungstuch (4) vor und/oder nach dem Passieren des zweites Abschnitts (26) umlenken. characterized in that second deflection means (50) are provided which deflect the cleaning cloth (4) before and/or after passing through the second section (26). Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,Cleaning device according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß die Andrückmittel (40, 41, 52) durch einen mittels Druckluft ausdehnbaren elastischen Hohlkörper gebildet werden, der das Reinigungstuch (4) im expandierten Zustand gegen den zu reinigenden Zylinder (2) drückt und im zusammengezogenen Zustand von diesem abhebt. characterized in that the pressing means (40, 41, 52) are formed by an elastic hollow body which can be expanded by means of compressed air and which presses the cleaning cloth (4) in the expanded state against the cylinder (2) to be cleaned and lifts it off therefrom in the contracted state. 9. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,9. Cleaning device according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet/ daß das Abwickeln und Aufwickeln des Reinigungstuches (4) intermittierend erfolgt. characterized in that the unwinding and winding of the cleaning cloth (4) takes place intermittently. 10. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche/10. Cleaning device according to one of the preceding claims/ dadurch gekennzeichnet/ daß die Drehrichtungen von Vorratswalze (6) und AufwickeLwalze (8) einander entgegengesetzt sind. characterized in that the directions of rotation of the supply roller (6) and the winding roller (8) are opposite to each other. 11. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche/11. Cleaning device according to one of the preceding claims/ dadurch gekennzeichnet/ daß die Vorratswalze (O) als Aufwickelwalze und die Aufwickelwalze (8) als Vorratswalze betrieben wird. characterized in that the supply roller (O) is operated as a winding roller and the winding roller (8) is operated as a supply roller. 12. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,12. Cleaning device according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet/ daß Sprühvorrichtungen vorgesehen sind/ die das Reinigungstuch (4) und/oder die Oberfläche des Zylinders (2) in Drehrichtung des Zylinders (2) gesehen im Bereich vor dem ersten Abschnitt <22) befeuchten. characterized in that spray devices are provided which moisten the cleaning cloth (4) and/or the surface of the cylinder (2) in the area in front of the first section (22) as seen in the direction of rotation of the cylinder (2).
DE29511688U 1995-07-19 1995-07-19 Printing machine cleaning device, in particular for cleaning the printing plate cylinders of a sheet-fed printing machine Expired - Lifetime DE29511688U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29511688U DE29511688U1 (en) 1995-07-19 1995-07-19 Printing machine cleaning device, in particular for cleaning the printing plate cylinders of a sheet-fed printing machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29511688U DE29511688U1 (en) 1995-07-19 1995-07-19 Printing machine cleaning device, in particular for cleaning the printing plate cylinders of a sheet-fed printing machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29511688U1 true DE29511688U1 (en) 1996-01-11

Family

ID=8010744

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29511688U Expired - Lifetime DE29511688U1 (en) 1995-07-19 1995-07-19 Printing machine cleaning device, in particular for cleaning the printing plate cylinders of a sheet-fed printing machine

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29511688U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2921299A1 (en) * 2014-03-21 2015-09-23 Elettra S.R.L. Apparatus particularly suitable for cleaning the cliché plate of flexographic printing machines
CN110001199A (en) * 2019-04-10 2019-07-12 河南万顺包装材料有限公司 A kind of high-quality printing machine

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3005469C2 (en) * 1979-04-19 1987-07-23 Baldwin Gegenheimer Corp., Stamford, Conn., Us

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3005469C2 (en) * 1979-04-19 1987-07-23 Baldwin Gegenheimer Corp., Stamford, Conn., Us

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2921299A1 (en) * 2014-03-21 2015-09-23 Elettra S.R.L. Apparatus particularly suitable for cleaning the cliché plate of flexographic printing machines
CN110001199A (en) * 2019-04-10 2019-07-12 河南万顺包装材料有限公司 A kind of high-quality printing machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2815388C3 (en) Device for washing cylinders on printing machines, in particular offset printing machines
DE3789975T2 (en) Cleaning system for a printing machine.
DE3308980C2 (en) Washing device for a blanket cylinder of a printing machine
DE4001224A1 (en) Material web surface cleaning - by specified dust removal roller and roller cleansing pad
DE68914934T2 (en) Cleaning system for sheetfed offset presses.
EP1338418B1 (en) Printing press with device for cleaning the printing form
DE19515721C2 (en) Device for cleaning cylinder surfaces in rotary printing machines
DE19600846C1 (en) Cleaning device for laser image printing plate
DE69118587T2 (en) Washing device with rotating brush
EP1272349B1 (en) Cleaning-cloth roller for cleaning devices
EP3683176A1 (en) Transportation device with integrated cleaning device
DE19645799A1 (en) Paper web catcher
DE29511688U1 (en) Printing machine cleaning device, in particular for cleaning the printing plate cylinders of a sheet-fed printing machine
EP1441908A1 (en) Cleaning method and device for a printing roller
EP0711666B1 (en) Cleaning device for the sheet guiding device of a rotary printing machine
EP1622771A1 (en) Device and method for cleaning a cylinder or a roller of a printing press
EP1683632A2 (en) Dampener and washing device of a printing press
DD236052A1 (en) DEVICE FOR CLEANING CYLINDERS AND ROLLERS IN PRINTING MACHINES OF PRINTING MACHINES
EP0673769B1 (en) Winding support for cleaning cloth for printing machines
DE10112756A1 (en) Film-type inning system and cleaner incorporate ink-duct roller, film roller with film gap between, cleaner, bridging roller, ad rotary drive mechanism.
EP0673768B1 (en) Winding support for cleaning cloth for printing machines
DE3810786A1 (en) Device for washing a cylinder of a printing machine
WO2004071769A1 (en) Printing machine comprising a blow air unit for drying stock
DE1943610A1 (en) Device on machines for handling paper webs
DE8307296U1 (en) Washing device for a blanket cylinder of a printing press

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R207 Utility model specification

Effective date: 19960222

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 19981123

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20011112

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20030908

R071 Expiry of right