DE29509940U1 - External load working device for helicopters for the safe transport of external cargo - Google Patents
External load working device for helicopters for the safe transport of external cargoInfo
- Publication number
- DE29509940U1 DE29509940U1 DE29509940U DE29509940U DE29509940U1 DE 29509940 U1 DE29509940 U1 DE 29509940U1 DE 29509940 U DE29509940 U DE 29509940U DE 29509940 U DE29509940 U DE 29509940U DE 29509940 U1 DE29509940 U1 DE 29509940U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- rope
- external
- load
- helicopters
- external load
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims description 2
- 238000005303 weighing Methods 0.000 claims description 2
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 4
- 230000010006 flight Effects 0.000 description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 239000004568 cement Substances 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 238000002372 labelling Methods 0.000 description 1
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 229910052754 neon Inorganic materials 0.000 description 1
- GKAOGPIIYCISHV-UHFFFAOYSA-N neon atom Chemical compound [Ne] GKAOGPIIYCISHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
- B64D—EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT; FLIGHT SUITS; PARACHUTES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF POWER PLANTS OR PROPULSION TRANSMISSIONS IN AIRCRAFT
- B64D1/00—Dropping, ejecting, releasing, or receiving articles, liquids, or the like, in flight
- B64D1/22—Taking-up articles from earth's surface
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
- B66C1/00—Load-engaging elements or devices attached to lifting or lowering gear of cranes or adapted for connection therewith for transmitting lifting forces to articles or groups of articles
- B66C1/10—Load-engaging elements or devices attached to lifting or lowering gear of cranes or adapted for connection therewith for transmitting lifting forces to articles or groups of articles by mechanical means
- B66C1/12—Slings comprising chains, wires, ropes, or bands; Nets
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Biological Depolymerization Polymers (AREA)
- Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
Description
KÜFFER AUSSENL^ra^BBfraSERÄIjFÖß HUBSCHRAUBER KÜFFER OUTSIDE L^ra^BBfraSERÄIjFÖß HELICOPTER
§6 BESCHREIBUNG§6 DESCRIPTION
AUSSENLASTARBEITSGERÄT FÜR HUBSCHRAUBER ZUM SICHEREN TRANSPORT VON EXTERNAL CARGOEXTERNAL LOAD WORK EQUIPMENT FOR HELICOPTERS FOR THE SAFE TRANSPORT OF EXTERNAL CARGO
Es ist bekannt, daß ein großer Teil, der Hubschrauberluftarbeit, aus Aussenlasttransposten besteht.It is known that a large part of helicopter aerial work consists of external cargo transport.
Das Problem dabei ist, daß die Außenlast dabei nur durch ein Seil, mit dem Lasthaken und somit mit dem Hubschrauber, verbunden ist.The problem is that the external load is only connected to the load hook and thus to the helicopter by a rope.
In der Regel gibt es wohl keinen erfahrenen Außenlastpiloten, der nicht schon mehrfach seine Außenlast, unbeabsichtigt, verloren hat.As a rule, there is probably no experienced external load pilot who has not unintentionally lost his external load several times.
Mögliche Gründe sind hierfür:Possible reasons for this are:
Unbeabsichtigte Betätigung der Auslösetaste am Stick Versagen des Haltemechanismus (am Lasthaken)
Seilriß
15Unintentional activation of the trigger button on the stick Failure of the holding mechanism (on the load hook) Rope breakage
15
Aus diesen Gründen sind gewerbliche Außenlastflüge nur über unbewohntem Gebiet und Außenlastflüge, mit Personen, nur zur Rettung von Unfallopfern, gestattet, (siehe hierzu auch FAR 27 Class D)For these reasons, commercial external cargo flights are only permitted over uninhabited areas and external cargo flights with people are only permitted to rescue accident victims (see also FAR 27 Class D).
Ein weiteres Problem, bei der Benutzung nur eines Seiles besteht darin, daß sich die Außenlast, während des Fluges, mehrfach um die Seilachse dreht, was bei längeren Flügen zu Knotenbildungen und somit zur Zerstörung des Seiles führen kann.Another problem when using only one rope is that the external load rotates several times around the rope axis during the flight, which can lead to knots forming during longer flights and thus to the destruction of the rope.
BLATTNr: 1SHEETNo: 1
KOFFERSUITCASE
AUSSENUßIA*RBE+iaG*ERÄT3=iw"4 HUBSCHRAUBEROUTSIDE USAGE*RBE+iaG*ERÄT3=iw"4 HELICOPTER
LÖSUNG: (siehe hierzu FIG.l und FIG.2)SOLUTION: (see FIG.l and FIG.2)
EINSATZ EINER TRAVERSE MIT INTEGRIERTEM LASTHAKEN, POSITIONIERT ZWISCHEN HUBSCHRAUBERRUMPF UND KU-FENOBERKANTE {bzw. DER RÄDER)USE OF A CROSSBAR WITH INTEGRATED LOAD HOOK, POSITIONED BETWEEN THE HELICOPTER FUSELAGE AND THE TOP EDGE OF THE SKID {OR THE WHEELS)
a.) SICHERHEIT BEIM HALTEN DER AUSSENLAST Die Außenlast wird durch 2 Seile "sicher gehalten".a.) SAFETY WHEN HOLDING THE EXTERNAL LOAD The external load is “held safely” by 2 ropes.
Selbst bei Versagen eines Haltesystems, wird die Last von dem zweiten Haltesystem weitergetragen.Even if one holding system fails, the load is carried by the second holding system.
Der Flug kann somit, mit 1-fächer Sicherheit, weitergeführt werden, bis die Möglichkeit einer sicheren Landung gegeben ist.The flight can therefore be continued with 1-fold safety until a safe landing is possible.
b.) SICHERHEIT GEGEN UNBEABSICHTIGTES AUSSLÖSEN Durch ein Bedienpanel, mit integrierter Steuerung, wird sichergestellt, daß die Außenlastauslösesysteme nicht unbeabsichtigt bedient werden können.b.) SAFETY AGAINST UNINTENDED TRIGGERING A control panel with integrated control ensures that the external load release systems cannot be operated unintentionally.
c.) SICHERHEIT BEIM ABLÖSEN DER AUSSENLAST Beide Haitesysteme besitzen, jeweils, mindestens 2 unabhängige Ablöseeinrichtungen, um die Außenlast, im Notfall, sicher vom Hubschrauber abtrennen zu können.c.) SAFETY WHEN RELEASING THE EXTERNAL LOAD Both holding systems have at least 2 independent release devices to be able to safely separate the external load from the helicopter in an emergency.
d.) SICHERHEIT GEGEN VERDREHEN DER AUSSENLAST Die Traverse besitzt nicht nur eine Tragfunktion, sondern verhindert auch, weitgehend, die Drehneigung der Außenlast. (Wichtig für präsise Arbeiten im HEC-Bereich!)d.) SAFETY AGAINST TWISTING OF THE EXTERNAL LOAD The traverse not only has a load-bearing function, but also largely prevents the external load from twisting. (Important for precise work in the HEC area!)
e.) KURZE UMRÜSTZEITENe.) SHORT CHANGEOVER TIMES
Der Hubschrauber kann während ca. 2-5 Minuten, von einem "Passagierhubschrauber" zu einem "Außenlasthunbschrauber" z.B.The helicopter can transform from a "passenger helicopter" to an "external cargo helicopter" e.g. in about 2-5 minutes.
für HEC- (human-external-cargo) Betrieb, umgerüstet werden.for HEC (human-external-cargo) operations.
Die Umrüstung in umgekehrter Richtung, kann in noch kürzerer Zeit bewerkstelligt werden.The conversion in the opposite direction can be accomplished in even less time.
BLATTNr:Sheet number:
KOFFER AUSSENLASI^BEft^gRAJJ^e HUBSCHRAUBER CASE EXTERIOR LASI^BEft^gRAJJ^e HELICOPTER
E—E—
a.) Für TRAVERSEN (siehe Fig. 1 und Fig.2) bestehend aus : a.) For TRAVERSE (see Fig. 1 and Fig. 2) consisting of:
(Minimumkonfiguration) 5(Minimum configuration) 5
Tragwerk Lasthaken Seilumlenkungen Traversenseil - SeilkappvorrichtungenSupporting structure Load hooks Rope deflections Traverse rope - Rope cutting devices
b.) Für Zubehör zum Einsatz der Traversen (siehe Fig. 3 bis Fig.l 1): (entsprechend dem Einsatzfall) b.) For accessories for use with the trusses (see Fig. 3 to Fig.l 1): (depending on the application)
- Hilfstraversen- Auxiliary traverses
ArbeitskörbeWork baskets
c.) Bedienpanel mit Steuerung, zur Überwachung der Außenlastablöse-c.) Control panel with control, for monitoring the external load release
systeme und des Traversenseiles 20systems and the traverse rope 20
d.) Wägesystem zur Ermittlung der Außenlastmasse und Anzeige im Cockpit des Hubschraubersd.) Weighing system for determining the external load mass and display in the cockpit of the helicopter
e.) System zur Ermittlung der relativen Position, der Außenlast, zum Hubschrauber mit Anzeigegerät im Cockpit des Hubschrauberse.) System for determining the relative position of the external load to the helicopter with display device in the cockpit of the helicopter
f.) Koppelung des Systems e.) und oder d.), an Autopiloten.f.) Coupling of system e.) and/or d.) to autopilots.
In diesem Falle versucht der Autopilot, des Hubschraubers, die Position, senkrecht über der Außenlast, mit dem Hubschrauber, einzunehmen (im Hover).In this case, the helicopter's autopilot attempts to take up the position vertically above the external load with the helicopter (in hover).
Im umgekehrten Fall bedeutet dies, daß das Bodenpersonal, über die Seile, den Hubschrauber,wie einen Hund oder Drachen, zur Außenlast, "führen" kann, um diese dann einzuhängen. (Arbeitsweise, für das Bodenpersonal, ähnlich wie mit Hallenkran und Laufkatze)In the opposite case, this means that the ground staff can "lead" the helicopter, like a dog or kite, to the external load using the ropes and then attach it. (Working method for the ground staff is similar to that of an indoor crane and trolley)
BLATTNr:Sheet number:
KOFFER AUSSENLASTABE^TS^SRATfffe HUBSCHRAUBER CASE EXTERNAL LOAD BARS^TS^SRATfffe HELICOPTER
Das Außenlastarbeitsgerät ist in vielfältiger Weise, NHEC- (non-humanexternal-cargo) und im HEC-(human-external-cargo) Betrieb einsetzbar. 5The external load implement can be used in a variety of ways, in NHEC (non-human external cargo) and HEC (human external cargo) operation. 5
Anbei einige Beispiele:Here are some examples:
I.) Non-human-external-cargo (NHEC)I.) Non-human external cargo (NHEC)
a.) Sämtliche Außenlastfäile, die seither mit nur einem Seila.) All external load cases that have been carried out since then with only one rope
durchgeführt wurden können, mit Hilfe der Traverse, von nun an sicher realisiert werden, (siehe Fig. 3 am Beispiel eines Tragnetzes)can now be carried out safely with the help of the traverse (see Fig. 3 using the example of a support net)
b.) Sämtliche Fälle, die seither mit Drehbewegungen, der Außenb.) All cases that have been reported since then with rotational movements, the external
last verbunden waren, können mit Hilfe der Traverse besser und sicherer ausgeführt werden. Auch der Einsatz einer Ladegabel, für den Palettentransport ist möglich. Siehe hierzu folgende Figures:load can be carried out better and more safely with the help of the traverse. The use of a loading fork for pallet transport is also possible. See the following figures:
-Figure 4 Sicherer Transport von Kübeln (mit Hilfstraverse) -Figure 4 Safe transport of buckets (with auxiliary traverse)
-Figure 5 Sicherer Transport von Holz (mit Hilfstraverse) -Figure 5 Safe transport of wood (with auxiliary traverse)
-Figure 6 Sicherer Transport von Coils (mit Hilfstraverse) -Figure 6 Safe transport of coils (with auxiliary traverse)
-Figure 7 Sicherer Transport von Paletten -Figure 7 Safe transport of pallets
(mit Ladegabel)(with loading fork)
BLATTNr: 4SHEET No: 4
KÜFFER AUSSENU9ßTÄRBE4t9SERÄT33ai$ HUBSCHRAUBER KÜFFER EXTERIOR DEVICE 33ai$ HELICOPTER
II.) Human-external-cargo (HEC)II.) Human external cargo (HEC)
a.) Sichere Reparaturen und Wartungen an Freileitungena.) Safe repairs and maintenance of overhead lines
-Figure 8 (mit Freileitungsarbeitskorb) 5 -Figure 8 (with overhead line work basket) 5
b.) Sichere Reparaturen und Wartungen an Hausfassaden,b.) Safe repairs and maintenance of house facades,
Kirchtürmen, Leuchtreklamen usw.Church towers, neon signs, etc.
-Figure 9 (mit Wartungskorb) -Figure 9 (with maintenance basket)
c.) Sichere Bergung und Rettung von Hochwasser-Opfern,c.) Safe recovery and rescue of flood victims,
Drachenfliegern und Gleitschirmpiloten, die entweder in den Bäumen hängen, oder sich in Freileitungen verfangen haben
-Figure IO (mit Rettungskorb).
Auch hier gibt es noch viele weitere Anwendungsmöglichkeiten. Hang gliders and paraglider pilots who are either hanging in trees or caught in overhead power lines - Figure IO (with rescue basket).
There are many other possible applications here too.
d.) Sichere Bergung und Rettung von Verletzten auf Trage. Der Verletzte wird liegend, auf einer Krankentrage, sicher und ruhig, befördert.d.) Safe recovery and rescue of injured persons on stretchers. The injured person is transported lying down on a stretcher, safely and calmly.
Arzt und Helfer stehen mit dem Verletzten, auch während desDoctor and helpers stand with the injured person, even during
Fluges, in Blick- und Sprechkontakt und können mit den Hilfeleistungen fortfahren.
-Figure 11 (Rettungskorb mit integrierter Krankentrage)flight, in eye and voice contact and can continue with the assistance.
-Figure 11 (Rescue basket with integrated stretcher)
BLATTNr: 5SHEETNo: 5
KUFFER AUSSENLASTARBBIT^GER^T-I-Üg HUBSCHRAUBER BUCKET EXTERNAL LOAD BIT^GER^TI-Üg HELICOPTER
1 Hubschrauber- Rumpf1 helicopter fuselage
2 Hubschrauber-Landegestell-Bügel2 helicopter landing gear brackets
3 Hubschrauber-Landegestell-Kufe3 Helicopter landing gear skid
4 Lasthaken und Zubehör4 load hooks and accessories
5 Traversenseil-Umlenkung5 Traverse rope deflection
6 Seilkapp-Vorrichtung für Traversenseil (nur in Fig. 1+2 dargestellt)6 Rope cutting device for traverse rope (only shown in Fig. 1+2)
7 Traversenseil7 Traverse rope
8 Traverse (Umrisse gestrichelt dargestellt)8 Traverse (outlines shown in dashed lines)
9 Traversenseil Verlängerung (15m - ca. 100m)9 Traverse rope extension (15m - approx. 100m)
10 Lasthakengeschirr (Länge entsprechend Pos. 9)10 Load hook harness (length according to item 9)
11 Seil-Verbindung mit Schäkel und dgl.11 Rope connection with shackle etc.
12 Fester Haken12 Fixed hook
13 Tragnetz13 Support net
14 Hilfstraverse14 Auxiliary traverse
15 Hilfs-Seile15 auxiliary ropes
16 Steu-oder Beton-Kübel16 steu or concrete buckets
17 Holzer-Seil mit Schäkel17 Holzer rope with shackle
18 Baumstamm oder mehrere18 tree trunk or more
19 Coil oder Ring19 Coil or ring
20 Ladegabel20 loading fork
21 Palette21 pallets
22 Waren, Güter (Zementsäcke) usw.22 Goods, commodities (bags of cement), etc.
23 Arbeitskorb für Freileitungsarbeiten23 Work basket for overhead line work
24 Angedeutete Freileitung24 Indicated overhead line
25 Freileitungsmonteur25 Overhead line fitter
26 Arbeitskorb für Reparaturarbeiten26 Work basket for repair work
27 Reparatur-Arbeiter27 repair workers
28 Positionier-Seil28 Positioning rope
29 Bodenpersonal zur Positionierung des Arbeitskorbes29 ground personnel to position the work basket
30 Bergungskorb30 rescue basket
31 Unfall-Opfer (Verletzter) auf Krankentrage31 accident victims (injured) on stretcher
32 Rettungskorb mit integrierter Ktankentrage32 Rescue basket with integrated tank stretcher
33 Arzt, Sanitäter, Helfer33 Doctor, paramedic, helper
Claims (3)
Lasthaken
Seilumlenkungen
- Traversenseila.) - Supporting structure
Load hook
Rope deflections
- Traverse rope
ArbeitskörbeAuxiliary traverses
Work baskets
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE29509940U DE29509940U1 (en) | 1995-06-25 | 1995-06-25 | External load working device for helicopters for the safe transport of external cargo |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE29509940U DE29509940U1 (en) | 1995-06-25 | 1995-06-25 | External load working device for helicopters for the safe transport of external cargo |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE29509940U1 true DE29509940U1 (en) | 1995-11-16 |
Family
ID=8009471
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE29509940U Expired - Lifetime DE29509940U1 (en) | 1995-06-25 | 1995-06-25 | External load working device for helicopters for the safe transport of external cargo |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE29509940U1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1997049606A1 (en) * | 1996-06-25 | 1997-12-31 | Cargolifter Ag | Method for the precise setting down or picking up of cargo from airships |
WO1999067131A1 (en) | 1998-06-22 | 1999-12-29 | Cargolifter Ag | Device and method for the targeted placement or reception of goods carried by aircraft |
-
1995
- 1995-06-25 DE DE29509940U patent/DE29509940U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1997049606A1 (en) * | 1996-06-25 | 1997-12-31 | Cargolifter Ag | Method for the precise setting down or picking up of cargo from airships |
AU729834B2 (en) * | 1996-06-25 | 2001-02-08 | Cargolifter Ag | Method for the precise setting down or picking up of cargo from airships |
US6231007B1 (en) | 1996-06-25 | 2001-05-15 | Cargolifter Ag | Method for the precise setting down or picking up of cargo from airships |
WO1999067131A1 (en) | 1998-06-22 | 1999-12-29 | Cargolifter Ag | Device and method for the targeted placement or reception of goods carried by aircraft |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9027976B1 (en) | Multi-purpose tactical pendant hook | |
EP2445788A1 (en) | Load lifting apparatus for a helicopter | |
EP1224118A1 (en) | Device for attaching a load to a helicopter | |
US9956436B2 (en) | Rope access equipment | |
DE29509940U1 (en) | External load working device for helicopters for the safe transport of external cargo | |
DE3508035C2 (en) | ||
DE1966239A1 (en) | seat belt | |
DE19522564A1 (en) | External load working unit for helicopter - external load suspended not only on one cable and one release device but additionally on circulating traverse cable equipped with two severing devices | |
DE102009049648B4 (en) | Apparatus and method for supporting rescue, salvage or clean-up operations from the air | |
DE19623562A1 (en) | Load-carrying system for helicopter | |
AT213946B (en) | Scaffolding for repair work on bridges | |
EP0126227B1 (en) | Method of rescuing passengers from arrested carrying units of aerial ropeways, and rescue device for carrying out the method | |
DE1198031B (en) | Carrying harness for loading multi-axle vehicles on aircraft taking off vertically | |
EP0165415A2 (en) | Method of rescuing passengers from arrested carrying units of aerial ropeways, and rescue device for carrying out the method | |
DE102020007719B4 (en) | Arrangement for climbing | |
DE3017462C2 (en) | Device for rescuing people from buildings | |
AT519990B1 (en) | helicopter gondola | |
DE102022107239B3 (en) | Pilot cable winch for securing people or loads, as well as buildings or means of transport, including such | |
EP0253808A1 (en) | Pulley. | |
DE358365C (en) | Device for stowing and releasing parachutes provided on aircraft | |
DE2206233A1 (en) | LOAD HOOK FOR LIFTING EQUIPMENT | |
DE3026111A1 (en) | Rescue lifting gear for helicopter - has hook on aircraft in danger or portable rescue cabins for building | |
DE2119105A1 (en) | Trolley | |
DE2408022C3 (en) | Device for lifting and manipulating handicapped people | |
AT8958U1 (en) | DEVICE FOR HANGING SEVERAL PEOPLE AND / OR ANIMALS AT A MOUNTAIN TIME |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification |
Effective date: 19960104 |
|
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 19990521 |
|
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: ECMS AVIATION SYSTEMS GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: KUEFFER, WERNER, DIPL.-ING., 74182 OBERSULM, DE Effective date: 20001010 |
|
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: ECMS AVIATION SYSTEMS GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: SCHUSTER, MATTHIAS, 71642 LUDWIGSBURG, DE Effective date: 20010703 |
|
R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20011106 |
|
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: ECMS AVIATION SYSTEMS GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: ECMS AVIATION SYSTEMS GMBH, 71642 LUDWIGSBURG, DE Effective date: 20020122 |
|
R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20030908 |
|
R071 | Expiry of right |