DE29505397U1

DE29505397U1 - Plate lamp for road markings

Info

Publication number: DE29505397U1
Application number: DE29505397U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-03-30
Filing date: 1995-03-30
Publication date: 1995-07-27
Anticipated expiration: 2005-03-31

Description

Tellerleuchte für StraßenmarkierungenPlate light for road markings

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine neuartige Tellerleuchte für Straßenmarkierungen, welche insbesondere zur Sicherung und Markierung von Fußgängerüberwegen, gefahrlichen Kreuzungen, Kurven, Fahrbahnverengungen oder Baustellen dient.The subject of the present invention is a novel plate light for road markings, which is used in particular for securing and marking pedestrian crossings, dangerous intersections, curves, road narrowings or construction sites.

Es ist bekannt, daß es an Fußgängerüberwegen, gefährlichen Kreuzungen, Kurven, Fahrbahnverengungen oder Baustellen immer wieder zu teilweise schwerwiegenden Unfällen kommt, weil der fließende Straßenverkehr die Gefahrensituation nicht rechtzeitig erkennt und sich deshalb nicht durch Geschwindigkeitsverminderung darauf einstellt, andererseits die Fußgänger, insbesondere Kinder und ältere Leute, die Geschwindigkeit der Kraftfahrzeuge häufig unterschätzen oder darauf vertrauen, daß diese noch rechtzeitig bremsen werden.It is known that accidents, some of them serious, occur at pedestrian crossings, dangerous intersections, bends, road narrowings or construction sites because the flowing traffic does not recognize the dangerous situation in time and therefore does not react by reducing its speed. On the other hand, pedestrians, especially children and older people, often underestimate the speed of motor vehicles or trust that they will brake in time.

Zur Sicherung solcher gefährlicher Stellen sind deshalb einerseits Fahrbahnmarkierungen, wie Zebrastreifen oder Leitlinien, die auf die Straße aufgemalt oder mit Plastikfolien aufgeklebt sind, sowie Nagelmarkierungen, welche einen auffällig gefärbten Kopf und ggfls. Katzenaugen aufweisen, üblich. Andererseits wird durch am Straßenrand oder über den Straßen angebrachte Lampen und Signallampen auf die Gefahrenstelle hingewiesen und der Verkehr entsprechend geregelt.To secure such dangerous areas, road markings such as zebra crossings or guidelines painted on the road or stuck on with plastic sheeting, as well as nail markings with a conspicuously colored head and possibly cat's eyes, are common. On the other hand, lamps and signal lights installed on the side of the road or above the road indicate the danger area and regulate traffic accordingly.

Diese Mittel sind unzureichend, da insbesondere Fahrbahnmarkierungen durch Verschmutzen der Fahrbahn und aufgrund des flachen Sichtwinkels des Autofahrers insbesondere in der Dunkelheit nur schwer auszumachen sind, und zudem bei Nacht nur dann erfaßbar sind, wenn sie vom Scheinwerfer des Fahrzeuges erleuchtet werden und am Fahrbahnrand oder über der Fahrbahn angebrachte Markierungen wiederum nur schlecht von dem auf den vorausfahrenden Verkehr und die Straße fixierten Fahrer erkannt werden.These means are inadequate because road markings in particular are difficult to make out, particularly in the dark, due to dirt on the road and the driver's low angle of vision, and can also only be seen at night if they are illuminated by the vehicle's headlights, and markings placed on the edge of the road or above the road are difficult to see by the driver who is focused on the traffic ahead and the road.

Es stellte sich daher die Aufgabe, eine Markierung der Straße zu finden, welche im Sichtbereich des Fahrers liegt und. auch bei Nässe und Dunkelheit bereits aus größeren Entfernungen erkannt wird.The task was therefore to find a marking on the road that was in the driver's field of vision and could be recognized from a greater distance, even in wet and dark conditions.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Ansprüche des Hauptanspruchs gelöst und durch die Unteransprüche gefördert.This problem is solved by the features of the claims of the main claim and furthered by the subclaims.

Die erfindungsgemäßen Tellerleuchten haben einen Durchmesser von etwa 15 30 cm und wölben sich 2-5 cm nach oben heraus. Die dadurch bewirkte Unebenheit der Fahrbahn ist zwar bemerkbar, wird aber von der üblichen Federung von Kraftfahrzeugen ohne Probleme absorbiert. Durch einen Ausschnitt der Leuchte, der in Richtung des ankommenden Fahrzeuges gerichtet ist, scheint das Licht der Lampe direkt in die Augen des Fahrers, der seine Blickrichtung auf das voranfahrende Fahrzeug gerichtet hat. Dadurch, daß diese Leuchten eigene Strahlen und nicht nur das Licht des ankommenden Fahrzeuges zurückwerfen, sind solche Leuchten auch auf größere Entfernung hin ohne Probleme erfaßbar. Lampenstärken von 5 - 25 W sind im allgemeinen vollständig ausreichend, um eine solche Leuchte auch auf Entfernungen von 10 50 m deutlich erkennbar zu machen.The plate lights according to the invention have a diameter of about 15-30 cm and protrude 2-5 cm upwards. The resulting unevenness of the road is noticeable, but is absorbed without any problems by the usual suspension of motor vehicles. Through a section of the light that is directed towards the oncoming vehicle, the light from the lamp shines directly into the eyes of the driver, who is looking towards the vehicle in front. Because these lights reflect their own rays and not just the light of the oncoming vehicle, such lights can be easily seen even from a greater distance. Lamp powers of 5-25 W are generally completely sufficient to make such a light clearly visible even at distances of 10-50 m.

Da die Lichtdurchtrittsöffnung in der Rückwand des Ausschnitts senkrecht angeordnet ist, sammelt sich Schmutz darauf praktisch nicht an. Vorzugsweise kann jedoch der Ausschnitt mit einer transparenten Abdeckung, beispielsweise einem entsprechend gewölbten Keil aus Plexiglas oder Glas oder einem anderen transparenten, abriebfesten Kunststoff ausgefüllt sein. Um den Aufmerksamkeitsgrad des Beobachters zu erhöhen, kann zusätzlich die Lampe, die Lichtdurchtrittsöffnung oder die Abdeckung noch in einer Signalfarbe, beispielsweise in rot, eüigefärbt sein, oder das Licht durch verschiedenfarbige Lampen oder Durchtrittsöffnungen noch an die Verkehrssituation angepaßt sein. So kann beispielsweise, wenn eine solche Tellerleuchte die Stellung einerSince the light passage opening in the rear wall of the cutout is arranged vertically, dirt practically does not collect on it. Preferably, however, the cutout can be filled with a transparent cover, for example a suitably curved wedge made of Plexiglas or glass or another transparent, abrasion-resistant plastic. In order to increase the observer's level of attention, the lamp, the light passage opening or the cover can also be colored in a signal color, for example red, or the light can be adapted to the traffic situation by means of different colored lamps or passage openings. For example, if such a plate light has the position of a

• # · · &psgr; •# · · &psgr; mm

am Rand der Straße befindlichen Ampel markiert, das Licht im Sinne der Ampelphasen mit die Farbe wechseln.marked by a traffic light located at the edge of the road, the light changes colour according to the traffic light phases.

Die Tellerleuchte wird im einfachsten Fall über einige Schrauben und Dübel mit dem Straßenuntergrund verbunden, wobei die einzelne Leuchte normalerweise nur die Lampe mit ihrer Fassung und dem entsprechenden Lichtdurchtrittssystem enthält und über ein Kabel mit einer entsprechenden Steuereinrichtung und Stromquelle verbunden ist. Soweit solche Einrichtungen nicht permanent angebracht werden, kann das stromführende Kabel als Flachkabel ausgebildet sein, welches mit einer Kunststoff klebefolie einfach auf der Fahrbahn aufgeklebt wird. Die Steuereinrichtung befindet sich in solchen Fällen am Straßenrand außerhalb des Fahrbereichs, z.B. in einem Ampelmast, wobei das entsprechende Signal auch von einer dort installierten Ampel abgezweigt sein kann.In the simplest case, the plate light is connected to the road surface using a few screws and dowels, whereby the individual light normally only contains the lamp with its socket and the corresponding light transmission system and is connected to a corresponding control device and power source via a cable. If such devices are not permanently installed, the current-carrying cable can be designed as a flat cable, which is simply stuck to the road with a plastic adhesive film. In such cases, the control device is located on the side of the road outside the driving area, e.g. in a traffic light pole, whereby the corresponding signal can also be branched off from a traffic light installed there.

Bei längerfristig angebrachten Tellerleuchten kann es vorzuziehen sein, daß jede Leuchte über ihre eigene Stromregulierungseinrichtung verfügt und lediglich über ein Anschlußkabel mit einer Hoch- oder Niedervoltspannungsquelle verbunden ist. Die Kabelverbindung wird in solchen Fällen vorzugsweise in einer in die Fahrbahndecke eingefräßten Nut verlegt und als Befestigung der Tellerleuchte dient eine zylindrische Kammer, welche von unten an den Tellerkörper über eine Schraub- oder Klemmverbindung angebracht ist und eine entsprechende Topfbohrung im Fahrbahnboden ausfüllt. In solchen Fällen ist es möglich, in dieser zylindrischen Kammer auch die Stromversorgung und Steuereinrichtung mit unterzubringen, wobei es aus leitungstechnischen Gründen ggfls. sinnvoll ist, diesen Teil der Anlage von der eigentlichen Lampenkammer durch eine Zwischenwand abzutrennen. Statt einer Stromzuführung über Kabel kann auch eine Batterie in der Kammer untergebracht sein.For long-term plate lights, it may be preferable that each light has its own power regulation device and is only connected to a high or low voltage source via a connecting cable. In such cases, the cable connection is preferably laid in a groove milled into the road surface and the plate light is attached to a cylindrical chamber which is attached to the plate body from below via a screw or clamp connection and fills a corresponding cup hole in the road surface. In such cases, it is possible to also accommodate the power supply and control device in this cylindrical chamber, although for technical reasons it may be sensible to separate this part of the system from the actual lamp chamber by a partition wall. Instead of a power supply via cable, a battery can also be housed in the chamber.

Die Lampenkammer selbst, welche wie oben gesagt eine Lampe mit einer Leuchtkraft von ungefähr 5 - 25 W enthält, ist im Inneren vorzugsweise mit ei-The lamp chamber itself, which as mentioned above contains a lamp with a luminosity of approximately 5 - 25 W, is preferably equipped with a

ner reflektierenden Schicht überzogen, um Lichtverluste durch Absorption in der Kammer möglichst zu vermeiden. Die Lichtdurchlaßöffhungen zwischen der Lampenkammer und dem Ausschnitt bestehen im einfachsten Fall aus einer oder mehreren Löchern. Insbesondere, wenn der Ausschnitt selbst nicht durch eine Abdeckung verschlossen ist, ist es sinnvoll, die Lichtdurchlässe durch eine entsprechende wasser- und staubdichte Abdeckung aus einem transparenten Kunststoff, vorzugsweise Plexiglas, zu verschließen. Diese Lichtdurchlässe sind vorzugsweise als zylindrische Bohrungen angebracht, so daß es außerordentlich einfach ist, einen zylinderförmigen Plexiglasstab in entsprechender Dicke in dem der Zwischenwand in der Länge entsprechende Stücke zu zersägen und diese einzukleben. Eine besonders günstige Anordnung ergibt sich, wenn die Enden dieser Plexiglasstücke abgeschrägt sind, so daß sie das Licht einer darunter liegenden Lampe zusätzlich in die gewünschte Richtung drehen.a reflective layer to avoid light loss due to absorption in the chamber as much as possible. In the simplest case, the light passage openings between the lamp chamber and the cutout consist of one or more holes. In particular, if the cutout itself is not closed by a cover, it is sensible to close the light passages with a suitable water and dust-tight cover made of a transparent plastic, preferably Plexiglas. These light passages are preferably installed as cylindrical holes, so that it is extremely easy to saw a cylindrical Plexiglas rod of the appropriate thickness into pieces that correspond in length to the partition wall and glue them in. A particularly advantageous arrangement is when the ends of these Plexiglas pieces are bevelled so that they also turn the light from a lamp underneath in the desired direction.

Der Ausschnitt in der tellerförmigen Wölbung ist vorzugsweise so groß, daß auf der Unterseite eine Bodenplatte von ungefähr 1/5 - 1/3 der Höhe der Wölbung verbleibt und der Ausschnitt selbst eine Tiefe von 2/3 - 1/3 des Tellerradiuses besitzt. Wenn zwei solche Einschnitte einander gegenüber liegen, um eine Beleuchtung nach beiden Seiten zu bewirken, muß selbstverständlich der Ausschnitt entsprechend kürzer sein. Diese Anordnung erlaubt es, die Lichtdurchführungsöffnungen im unteren Teil der Rückwand des Ausschnittes anzubringen und den oberen Teil als stabilisierende Abdeckung des dahinter angeordneten Lampenraumes zu erhalten.The cutout in the plate-shaped curvature is preferably large enough so that a base plate of approximately 1/5 - 1/3 of the height of the curvature remains on the underside and the cutout itself has a depth of 2/3 - 1/3 of the plate radius. If two such cutouts are opposite each other in order to provide lighting on both sides, the cutout must of course be correspondingly shorter. This arrangement allows the light feedthrough openings to be placed in the lower part of the rear wall of the cutout and the upper part to be retained as a stabilizing cover for the lamp compartment arranged behind it.

Der Tellerkörper selbst wird vorzugsweise aus einem Kunststoff im Spritzgußverfahren hergestellt, jedoch ist es natürlich auch möglich, einen solchen Körper aus einem massiven Block herauszudrehen. Als Kunststoffe kommen insbesondere abriebfeste Stoffe, wie Polyacrylate, Polyurethan, Polypropylen, Polyethylen und ähnliche Stoffe in Frage. Eine Ausführung in Metall ist zwar möglich, aber aus wirtschaftlichen Gründen weniger geeignet.The plate body itself is preferably made from a plastic using an injection molding process, but it is of course also possible to turn such a body out of a solid block. Plastics that can be used are particularly abrasion-resistant materials such as polyacrylates, polyurethane, polypropylene, polyethylene and similar materials. A metal version is possible, but less suitable for economic reasons.

Die erfindungsgemäßen Tellerleuchten können sehr einfach auf einer Fahrbahn angebracht werden, wobei das Einfräsen der Befestigungen in die Fahrbahn oder das Aufschrauben und Festkleben der Stromverbindungen nur wenig Zeit in Anspruch nimmt.The plate lights according to the invention can be installed very easily on a roadway, whereby milling the fastenings into the roadway or screwing on and gluing the power connections takes only a short time.

Die erfindungsgemäßen Leuchten haben den großen Vorteil, daß sie in der normalen Blickrichtung des Fahrers eines Kraftfahrzeuges angeordnet sind und daher mit großer Sicherheit auch aus größerer Entfernung erkannt werden. Soweit es sich um einfache Blinkleuchten handelt, welche lediglich auf die am Straßenrand befindlichen Ampeln aufmerksam machen sollen, wird ein solcher Effekt am einfachsten durch eine rot gefärbte Blinkanlage erreicht. Andererseits kann, wie oben gesagt, die Leuchte auch mit verschiedenen Farben betrieben werden, so daß sie die übliche Gelb-Rot-Umschaltmöglichkeit einer Ampel simuliert. Soweit lediglich eine Markierung von Fahrbahnmitte oder Fahrbahnrand bei Kurven oder Fahrbahnverengungen erwünscht ist, ist das Licht natürlich vorzugsweise einfarbig weiß. Die Leuchtrichtung des Tellers wird durch eine entsprechende Fixierung so gerichtet, daß sie bei einem ausreichenden Abstand des ankommenden Kraftfahrzeugs vor der Gefahrenstelle direkt in die Blickrichtung des Fahrers gerät, so daß dieser die Möglichkeit hat, je nach Färbung der Signaleinrichtung die Geschwindigkeit herabzusetzen und ggfls. anzuhalten.The lights according to the invention have the great advantage that they are arranged in the normal line of sight of the driver of a motor vehicle and can therefore be recognized with great certainty even from a greater distance. If they are simple flashing lights which are only intended to draw attention to traffic lights at the side of the road, such an effect is most easily achieved with a red-colored flashing system. On the other hand, as mentioned above, the light can also be operated with different colors so that it simulates the usual yellow-red switching option of a traffic light. If only a marking of the middle or edge of the road at bends or road narrowings is desired, the light is of course preferably a single color white. The direction of the light from the plate is directed by an appropriate fixation so that when the approaching motor vehicle is sufficiently far away from the danger area, it is directly in the driver's line of sight, so that the driver has the option of reducing speed and stopping if necessary depending on the color of the signaling device.

Als stationäre Einrichtung im Zusammenhang mit einer Ampelanlage machen diese Tellerleuchten, die unmittelbar parallel zu der Ampel auf der Straße befestigt sind und ggfls. auch in einem Abstand vor der Ampel selbst zusätzlich befestigt werden können, den Fahrer auf diese Ampel aufmerksam, so daß er seine Fahrweise rechtzeitig auf die Ampel einrichten kann. Besonders vorteilhaft können solche Tellerleuchten auch dazu dienen, Baustellen und Baustellenausfahrten zu markieren, welche nicht über eine separate Ampelanlage verfugen und den Verkehr dadurch an dieser Gefahrenquelle vorbeileiten. EineAs a stationary device in connection with a traffic light system, these plate lights, which are attached to the road directly parallel to the traffic light and can also be attached at a distance in front of the traffic light itself if necessary, draw the driver's attention to this traffic light so that he can adjust his driving style in good time to the traffic light. Such plate lights can also be particularly advantageous for marking construction sites and construction site exits that do not have a separate traffic light system and thus direct traffic past this source of danger. A

entsprechende seitliche Markierung ist sinnvoll für Fahrbahnverengungen oder Kurven. Besonders wichtig sind solche Leuchten zur Markierung von Fußgängerüberwegen, die nicht über eine parallele Ampelanlage verfugen, da insbesondere bei Kindergärten, größeren Betrieben, Schulen etc., wo zu bestimmten Zeiten größere Fußgängermengen über den Übergang hinüberdrängen, es leicht möglich ist, daß ein ankommendes Fahrzeug nicht rechtzeitig bemerkt wird, umgekehrt das ankommende Fahrzeug ohne eine zusätzliche Markierung nicht auf die besondere Gefahrensituation und die Wegeberechtigung der Fußgänger aufmerksam gemacht wird.Appropriate lateral marking is useful for narrow lanes or curves. Such lights are particularly important for marking pedestrian crossings that do not have a parallel traffic light system, since it is easy for an oncoming vehicle not to be noticed in time, especially at kindergartens, larger companies, schools, etc., where at certain times large numbers of pedestrians push across the crossing. Conversely, without additional marking, the oncoming vehicle is not made aware of the particular dangerous situation and the pedestrians' right of way.

Die erfmdungsgemäße Vorrichtung wird in den folgenden Figuren näher beschrieben. The device according to the invention is described in more detail in the following figures.

Es zeigt:It shows:

Fig 1 eine erfindungsgemäße Tellerleuchte mit zylindrischer Lampenkammer. Fig . 1 shows a plate lamp according to the invention with a cylindrical lamp chamber.

Fig. 2 eine Tellerleuchte mit zwei Ausschnitten, die auf entgegengesetzten Seiten angebracht sind und jeweils mit einer transparenten Abdeckung versehen sind. Fig. 2 a plate lamp with two cutouts located on opposite sides and each provided with a transparent cover.

Fig 3 zeigt eine Tellerleuchte, welche flach auf dem Boden aufliegt und über eine Schraubbefestigung verbunden ist. Fig 3 shows a plate lamp which lies flat on the floor and is connected via a screw fastening.

Fig. 4 zeigt beispielhaft die Anordnung der erfindungsgemäßen Tellerleuchten in einem Straßenübergang. Fig. 4 shows an example of the arrangement of the plate lights according to the invention in a road crossing.

Fig. 1 zeigt den Tellerkörper 1 mit einem angeschraubten zylindrischen Gehäuse 2 zur Aufnahme von Lampe 4 und Schaltvorrichtung 7, eine Lichtdurchtrittsöffnung 3 zwischen Lampenkammer 6 und Ausschnitt 5. Die Rückseite dieser Durchtrittsöffnung ist mit einer Reflektorschicht 8 versehen, die Fig. 1 shows the plate body 1 with a screwed-on cylindrical housing 2 for accommodating the lamp 4 and switching device 7, a light passage opening 3 between the lamp chamber 6 and cutout 5. The back of this passage opening is provided with a reflector layer 8, which

Durchführung 3 selbst mit einer Plexiglasscheibe (Streulinse) verschlossen. Eine Stromzu- bzw. -ableitung 9 versorgt die Anlage mit dem notwendigen Strom.The feedthrough 3 itself is closed with a Plexiglas pane (diffuser lens). A power supply or power outlet 9 supplies the system with the necessary power.

Fig 2 zeigt eine entsprechende Anordnung, bei der die Lampe zentral angeordnet ist und nach rechts und links zwei Ausschnitte 5 vorhanden sind, welche jeweils mit einer transparenten Abdeckung 10 versehen sind. Wiederum kann eine Reflektorschicht 8 dafür sorgen, daß ein möglichst großer Anteil der emittierten Lichtstrahlen auch ausgestrahlt wird. Die Anordnung der zylindrischen Lampenkammer entspricht Fig. 1. Fig. 2 shows a corresponding arrangement in which the lamp is arranged centrally and there are two cutouts 5 to the right and left, each of which is provided with a transparent cover 10. Again, a reflector layer 8 can ensure that as large a proportion of the emitted light rays as possible is actually radiated. The arrangement of the cylindrical lamp chamber corresponds to Fig. 1.

In Fig. 3 ist eine vereinfachte Ausführung der Tellerleuchte wiedergegeben, welche flach auf dem Boden aufliegt und lediglich über Schraubverbindungen 12 mit dem Boden verbunden ist. Die Zeichnung zeigt an sich einen senkrechten Schnitt durch den Teller. Zusätzlich ist durch die äußere kreisförmige Linie versucht worden, gleichzeitig eine Aufsicht auf die Vorrichtung wiederzugeben. Auch hier entsprechen die verschiedenen Teile 1, 4, 6 und 9 den entsprechenden Teilen gemäß Fig. 1. Zusätzlich ist durch eine zusätzliche Linie 13 angedeutet, daß das Kabel 9 noch mit einer Kunststoffolie abgedeckt und verklebt ist. Natürlich ist es möglich, daß auch diese Abdeckung zusätzlich Markierungsfunktionen übernimmt und entsprechend eingefärbt ist. Fig. 3 shows a simplified version of the plate light, which lies flat on the floor and is only connected to the floor via screw connections 12. The drawing itself shows a vertical section through the plate. In addition, the outer circular line is an attempt to simultaneously show a top view of the device. Here too, the various parts 1, 4, 6 and 9 correspond to the corresponding parts according to Fig. 1. In addition, an additional line 13 indicates that the cable 9 is also covered and glued with a plastic film. Of course, it is possible that this cover also takes on additional marking functions and is colored accordingly.

In Fig. 4 wird die Anordnung entsprechender Tellerleuchten an einem Fußgängerüberweg, wie er beispielsweise vor Kindergärten und Schulen angeordnet ist, wiedergegeben. Ein durch entsprechende Streifen 14 markierter Zebrastreifen ist auf beiden Seiten durch ein gestaffeltes Schema von Tellerleuchten 1 markiert. Darüber hinaus sind jeweils vor dem Zebrastreifen Ampelmasten 15 angeordnet. In diesem Fall werden vorzugsweise die Tellerleuchten 1 über die Stromversorgung und Schaltungsanordnung der Ampelanlage 15 mitgesteuert, wozu die Tellerleuchte mehrere unterschiedlich farbige Lampen enthalten kann. Fig. 4 shows the arrangement of corresponding plate lights on a pedestrian crossing, such as those arranged in front of kindergartens and schools. A zebra crossing marked by corresponding stripes 14 is marked on both sides by a staggered pattern of plate lights 1. In addition, traffic light poles 15 are arranged in front of each zebra crossing. In this case, the plate lights 1 are preferably controlled via the power supply and circuit arrangement of the traffic light system 15, for which purpose the plate light can contain several differently colored lamps.

Claims

Protection claims

1. Plate light for road markings, consisting of

a) a round plate(l) which rests on the road and is curved upwards

b) fastening elements engaging in the road (2; 12)

c) one or two rectangular cutouts (5) in the curvature of the plate, whereby a base of 1/5 -1/3 of the height of the curvature remains at the bottom and the cutout (5) has a depth of 2/3 to 3/3 of the plate radius,

d) a light passage (3) in the rear wall of the cutout (5), which is connected to a lamp (4) mounted behind it in a lamp chamber,

e) Power supply lines (9) and switching devices (7) for generating a controlled light signal.

2) Plate light according to claim 1, characterized in that the fastening element consists of a cylindrical housing (2) embedded in the roadway, which is connected to the plate body via a screw or clamp connection, in which lamps (4) and switching devices (7) are accommodated, wherein the chamber can be divided into several separate compartments (6).

3) Plate light according to claim 1, characterized in that the fastening element consists of 1-3 screw devices (12) engaging through the plate body into the road surface and the switching devices (7) are mounted outside the road area in the power supply (9).

4) Plate lamp according to claims 1-3, characterized in that the recess (5) is covered with a transparent cover (10) in the shape of the plate curvature.

5) Plate lamp according to claim 1-3, characterized in that the

Lamp (4), the light openings (3) or the cover (10) have a signal color.