DE19809478A1 - Omnidirectional flush (inset) light for airport runway - Google Patents

Omnidirectional flush (inset) light for airport runway

Info

Publication number
DE19809478A1
DE19809478A1 DE19809478A DE19809478A DE19809478A1 DE 19809478 A1 DE19809478 A1 DE 19809478A1 DE 19809478 A DE19809478 A DE 19809478A DE 19809478 A DE19809478 A DE 19809478A DE 19809478 A1 DE19809478 A1 DE 19809478A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
radiation
underfloor fire
fire according
light
prism
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19809478A
Other languages
German (de)
Inventor
Reinhard Goerke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to DE19809478A priority Critical patent/DE19809478A1/en
Priority to PCT/DE1998/001980 priority patent/WO1999003729A1/en
Publication of DE19809478A1 publication Critical patent/DE19809478A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
    • B64F—GROUND OR AIRCRAFT-CARRIER-DECK INSTALLATIONS SPECIALLY ADAPTED FOR USE IN CONNECTION WITH AIRCRAFT; DESIGNING, MANUFACTURING, ASSEMBLING, CLEANING, MAINTAINING OR REPAIRING AIRCRAFT, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; HANDLING, TRANSPORTING, TESTING OR INSPECTING AIRCRAFT COMPONENTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B64F1/00—Ground or aircraft-carrier-deck installations
    • B64F1/18—Visual or acoustic landing aids
    • B64F1/20—Arrangement of optical beacons
    • B64F1/205—Arrangement of optical beacons arranged underground, e.g. underground runway lighting units
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
    • B64F—GROUND OR AIRCRAFT-CARRIER-DECK INSTALLATIONS SPECIALLY ADAPTED FOR USE IN CONNECTION WITH AIRCRAFT; DESIGNING, MANUFACTURING, ASSEMBLING, CLEANING, MAINTAINING OR REPAIRING AIRCRAFT, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; HANDLING, TRANSPORTING, TESTING OR INSPECTING AIRCRAFT COMPONENTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B64F1/00—Ground or aircraft-carrier-deck installations
    • B64F1/18—Visual or acoustic landing aids
    • B64F1/20—Arrangement of optical beacons
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/02—Refractors for light sources of prismatic shape
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2111/00—Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00
    • F21W2111/02—Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00 for roads, paths or the like
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2111/00—Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00
    • F21W2111/06—Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00 for aircraft runways or the like

Abstract

The light source has a lamp (5) positioned adjacent the point of symmetry of a reflector device with a hemispherical reflector (6) and a circular mirror (7) around the upper edge of the latter. A prism (9) is positioned above the lamp for providing a 360 degree output beam, its bottom surface being rotationally symmetrical, for directing the light received from the reflector device outwards in all directions at a flat angle.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Unterflurfeuer gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. Ein solches Unterflur­ feuer soll universell verwendbar sein.The invention relates to an underfloor fire according to the Preamble of claim 1. Such an underfloor fire should be universally applicable.

Unterflurfeuer werden beim Stand der Technik in unterschied­ lichsten Ausbildungen vorgeschlagen. Beispielsweise aus der WO-A-86/05157 ist eine Einheit zur Flugfeldbeleuchtung be­ kannt, bei dem das optische System eine Linse mit Prismen­ charakter aufweist, mit dem die Strahlung einer Reflektor­ lampe nach außen abgestrahlt wird. Zur Prismenausbildung ist im Zentrum des optischen Systems eine Aussparung vorhanden, wobei über die gesamte Anordnung eine Schutzkappe angeordnet ist. Weiterhin ist aus der EP-B-0544 799 ein Markierungslicht mit wenigstens einer Sägezahnausbildung auf der Oberseite des optischen Systems bekannt, deren schräg verlaufende Flächen­ abschnitte solche Neigungswinkel haben, daß das auffallende Licht durch Totalreflexion an den betreffenden schräg ver­ laufenden Flächenabschnitten zurückgeworfen und unter der größtmöglichen Brechung in dem betreffenden benachbarten, schräg verlaufenden Flächenabschnitt emittiert wird. Mit beiden Einrichtungen ist die Abstrahlung von Licht in zwei gegenüberliegenden Hauptabstrahlrichtungen möglich.Underfloor lights are differentiated in the prior art training courses. For example from the WO-A-86/05157 is a unit for airfield lighting knows, in which the optical system a lens with prisms character with which the radiation of a reflector lamp is emitted to the outside. For prism training is there is a recess in the center of the optical system, a protective cap being arranged over the entire arrangement is. Furthermore, a marking light is known from EP-B-0544 799 with at least one sawtooth formation on the top of the known optical system, the sloping surfaces Sections have such angles of inclination that the striking Light by total reflection at the oblique ver current surface sections thrown back and under the greatest possible refraction in the neighboring oblique surface section is emitted. With Both devices emit light in two opposite main emission directions possible.

Daneben ist bereits die Verwendung von sogenannten Gürtel­ linsen bei Beleuchtungseinrichtungen vorgeschlagen worden. Solche Gürtellinsen haben allerdings ein relativ hoch aus dem Untergrund herausragendes Gehäuse und sind daher nicht für den gewünschten Zweck als Unterflurfeuer anwendbar. Weiterhin wurden auch sogenannte Axialstrahlenverteiler in Zusammen­ wirkung mit Prismenringabschlußgläsern bzw. verspiegelte Konusprismengläser mit relativ großen Querschnittsdifferenzen vorgeschlagen.Next to it is the use of so-called belts lenses have been proposed in lighting devices. Such belt lenses, however, have a relatively high out of the Outstanding housing and are therefore not for can be used as an underfloor fire. Farther so-called axial beam distributors were also put together effect with prism ring lenses or mirrored  Cone prism glasses with relatively large cross-sectional differences suggested.

Häufig erfüllen die bekannten Einrichtungen noch nicht die Forderungen an die Spezifikationen des Lichtes, insbesondere eine symmetrische Rundabstrahlung. Daneben verfügen die Ein­ richtungen, die befriedigende Spezifikationen haben, noch über zu große Bauhöhen. Sie sind deshalb für Bewegungs­ flächen, wie Vorfelder, Start- und Rollbahnränder von Flug­ häfen, weniger geeignet.Often the known facilities do not yet meet that Requirements for the specifications of light, in particular a symmetrical omnidirectional radiation. In addition, the On directions that have satisfactory specifications still over construction heights. They are therefore for movement areas, such as aprons, runway edges and runway edges ports, less suitable.

Hierzu werden mit den älteren, nichtvorveröffentlichten Patentanmeldungen 197 30 182.7 und 197 30 183.5 Systeme vorgeschlagen, die mit einem optischen Reflektorsystem und einem Ablenkprisma als Abschlußglas als rundumstrahlendes Unterflurfeuer ausgebildet sind.To do this, use the older, unpublished ones Patent applications 197 30 182.7 and 197 30 183.5 systems proposed that with an optical reflector system and a deflection prism as a cover glass as an omnidirectional Underfloor lights are trained.

Ausgehend von obigem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, Unterflurfeuer vorzuschlagen, welche die vor­ gegebenen Spezifikationen an das Licht durch eine Lampe erfüllen.Based on the above prior art, it is the task of Invention to propose underground fire, which the before given specifications to the light through a lamp fulfill.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß bei einem Unterflurfeuer der gattungsgemäßen Art durch die Gesamtheit der Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Vorzugsweise Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.The task is according to the invention with an underfloor fire generic type through the entirety of the characteristics of Claim 1 solved. Further developments are preferred characterized in the subclaims.

Bei der Erfindung wird als Abschlußprisma erstmalig eine "eingefärbte" Stufenlinse verwendet, die sowohl den Forderun­ gen nach mechanischer Festigkeit beim Überrollen entspricht, als auch allen thermischen Belastungen durch die Lichtquelle gewachsen ist, die aber auch den Farbort entsprechend der geforderten Spezifikationen der Normfarbtafel nach DIN 5033, insb. für die Spezifikationen "ICAO Annex 14 (Colours for Aeronautical Ground Lights)" und "MIL-C-25050 A-Aviation Color Limits" mit der dort geforderten Licht- bzw. Licht­ stärkeverteilung, erfüllt.In the invention, a final prism is used for the first time "tinted" step lens used, both the requirements mechanical strength when rolling over, as well as all thermal loads from the light source has grown, but which also corresponds to the color locus required specifications of the standard color chart according to DIN 5033, esp. for the specifications "ICAO Annex 14 (Colors for Aeronautical Ground Lights) "and" MIL-C-25050 A-Aviation  Color Limits "with the required light or light distribution of strength, fulfilled.

Entsprechend den älteren Patentanmeldungen 197 30 182.7 und 197 30 183.5 wird bei der Erfindung die "Lichtstrahlung" der Lichtquelle nicht direkt genutzt, sondern über einen Kombi­ nationsspiegel in Ringzonen winkelabhängig reflektiert und zwar derart, daß die reflektierten Strahlenbündel durch die Prismenringe der Stufenlinse refraktiv abgelenkt werden, so daß im Hauptstrahlbereich eine spezifikationsgerechte Signal­ farbe erzeugt wird. Die unterschiedliche optische Weglänge der Lichtstrahlen durch die Prismenringe hat hierbei - im Gegensatz zu einem optisch transparenten Glas beim Stand der Technik - einen beachtlichen, aber kalkulierbaren Einfluß auf die Transmission. Jeder Lichtstrahl hat prinzipiell seine eigene Transmission und damit seinen eigenen Farbort. Beim Filter gemäß den älteren Anmeldungen handelt es sich dagegen um eine planparallele Platte mit im wesentlichen gleichem Transmissionsfaktor τ für gleiche Lichtstrahlrichtungen.According to the older patent applications 197 30 182.7 and 197 30 183.5 is the "light radiation" of the invention Light source not used directly, but via a combination nation mirror in ring zones reflected and depending on the angle in such a way that the reflected beams through the Prism rings of the step lens are refractive deflected, so that in the main beam area a specification-compliant signal color is generated. The different optical path length the light rays through the prism rings have - in Contrary to an optically transparent glass in the state of the Technology - a significant but calculable influence on the transmission. In principle, every light beam has its own own transmission and thus its own color locus. At the It is a filter according to the older applications around a plane-parallel plate with essentially the same Transmission factor τ for the same light beam directions.

Die Erfindung eignet sich für unidirektionale, bidirektionale und/oder omnidirektionale Unterflurfeuer. Außer der vorzugs­ weisen Anwendung bei Flugfeldbeleuchtungen ist sie auch im allgemeinen Fahrbahnnetz anwendbar.The invention is suitable for unidirectional, bidirectional and / or omnidirectional underfloor lights. Except for the preference show application in airfield lighting, it is also in general road network applicable.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung von Ausführungs­ beispielen anhand der Zeichnung. Es zeigenFurther details and advantages of the invention emerge from the following figure description of execution examples based on the drawing. Show it

Fig. 1 in Schnittdarstellung die neue Anordnung eines rundstrahlenden Unterflurfeuers, Fig. 1 in cross-section the new arrangement of an omni-flush light,

Fig. 2 und 3 die Geometrie des Abschlußprismas mit unter­ seitiger rotationssymmetrischer Profilierung Figs. 2 and 3, the geometry of the final prism with rotationally symmetrical under-side profiling

Fig. 4 einen Ausschnitt aus der Farbtafel für die Spezifikation "Blau" und Fig. 4 shows a section of the color chart for the specification "blue" and

Fig. 5 eine zu Fig. 1 alternative Anordnung eines Unter­ flurfeuers. Fig. 5 shows an alternative to Fig. 1 arrangement of an underfloor fire.

In Fig. 1 ist eine als Unterflurfeuer bezeichnete Anordnung aus einem Gehäuse mit darin angeordneter neuen optischen Einrichtung dargestellt. Im einzelnen kennzeichnet 10 ein Oberteil zur Anordnung im Boden, an das nach unten ein Ge­ häuseteil 11 mit einer Fassung 12 und einer Dichtung 13 für ein sogenanntes Abschlußglas zur Rundumabstrahlung von Licht vorgegebener Farbe angebracht sind. Weiterhin ist eine Hal­ terung 14 für die optische Einrichtung vorhanden. Das Gehäuse mit den zugehörigen Einrichtungen ist vibrationskompensiert ausgebildet.In Fig. 1 a referred to as a flush light arrangement is shown of a housing having arranged therein new optical device. Specifically, 10 denotes an upper part for arrangement in the floor, to which a Ge housing part 11 with a socket 12 and a seal 13 for a so-called cover glass for all-round radiation of light of a predetermined color are attached. Furthermore, a maintenance 14 for the optical device is present. The housing with the associated devices is designed to be vibration-compensated.

Die optische Einrichtung besteht in einer Kombination der bekannten Lampe mit Spiegeln zur geeigneten Reflexion und einem spezifisch ausgebildeten Ablenkprisma als Abschlußglas. Im einzelnen bedeuten in Fig. 1 5 eine Lampe, deren Axial­ wendel unterhalb vom Symmetriepunkt eines Kugelhalbspiegels 6 angeordnet ist. An die offene Seite des Kugelhalbspiegels 6 kann sich beispielsweise ein umlaufender Tonnenspiegel 7 anschließen. Beide Spiegel können aus einem Formteil her­ gestellt sein.The optical device consists of a combination of the known lamp with mirrors for suitable reflection and a specifically designed deflection prism as a cover glass. Specifically, in Fig. 1 5 mean a lamp whose axial helix is arranged below the point of symmetry of a spherical half mirror 6 . A revolving barrel mirror 7 can connect to the open side of the spherical half mirror 6 , for example. Both mirrors can be made from a molded part.

Darüber befindet sich ein als Prisma ausgebildetes Abschluß­ glas 9. Das Prisma 9 ist rundsymmetrisch mit Profilierungen 91 bis 94 auf der Unterseite und einer umlaufenden Flanke 96 auf der Oberseite ausgebildet und wird anhand der Fig. 2 und 3 im einzelnen beschrieben.Above that is a prism-shaped end glass 9th The prism 9 is circularly symmetrical with profiles 91 to 94 on the underside and a circumferential flank 96 on the top and is described in detail with reference to FIGS . 2 and 3.

Aus der kombinierten Darstellung von Draufsicht und Seitenriß des Prismenglases gemäß den Fig. 2 und 3 ist ersichtlich, daß die an der Unterseite umlaufenden Profilierungen 91 bis 93 Prismenringe bilden. Dabei sind die Profilierungen 91 bis 94 jeweils in der vertikalen Höhe von außen nach innen ver­ setzt und schließen jeweils einen Winkel ein, so daß die umlaufenden Flanken parallel zueinander sind. Wesentlich ist weiterhin der Neigungswinkel der schrägen umlaufenden Flanke 96 auf der Oberseite des Prismas 9, wobei hier der Mitten­ bereich 98 abgeschnitten ist. Der Winkel β der Flanke 96 beträgt beispielsweise 20° und wird im allgemeinen je nach gewünschtem Abstrahlwinkel α zwischen 5 und 20° gewählt. Durch geeignete Maßnahmen kann das Abschlußprisma 9 über­ fahrbar ausgebildet sein.From the combined representation of the top view and side elevation of the prismatic glass according to FIGS. 2 and 3 it can be seen that the profiles running around on the underside form 91 to 93 prism rings. The profiles 91 to 94 are each in the vertical height from the outside to the inside ver and each include an angle so that the circumferential flanks are parallel to each other. The angle of inclination of the oblique circumferential flank 96 on the upper side of the prism 9 is also essential, the central region 98 being cut off here. The angle β of the flank 96 is, for example, 20 ° and is generally chosen between 5 and 20 ° depending on the desired radiation angle α. The closing prism 9 can be made mobile by suitable measures.

Das Prisma 9 besteht aus eingefärbtem Gas, so daß es - ohne Verwendung von Filtern - unmittelbar die gewünschte Signal­ farbe abstrahlt. Durch geeignete Einfärbung ist eine rote, eine gelbe, eine blaue oder auch eine grüne Abstrahlung möglich.The prism 9 consists of colored gas, so that it - without using filters - immediately radiates the desired signal color. With a suitable coloring, a red, a yellow, a blue or even a green radiation is possible.

Durch ein geeignetes Herstellungsverfahren kann gewährleistet werden, daß das Abschlußglas mit Farbspezifikation eine hinreichende mechanische Stabilität erhält und auch bei Temperaturschwankungen unempfindlich gegen Überrollen od. dgl. ist.A suitable manufacturing process can guarantee be that the cover glass with a color specification maintains sufficient mechanical stability and also at Temperature fluctuations insensitive to rolling over or the like is.

In Fig. 2 sind zwei Lichtstrahlen eingezeichnet, die parallel durch die Prismenringe des farbigen Prismas 9 laufen. Beide Lichtstrahlen haben in diesem Fall eine unterschiedliche optische Weglänge, was bei Bestimmung des Farbortes beachtet werden muß. Dies ist in der Farbtafel gemäß Fig. 4 wiedergegeben. Es ergibt sich, daß jeder der parallelen Lichtstrahlen eine eigene Transmission τ1 und τ2 aufweist und somit seinen eigenen Farbort hat.In Fig. 2 two light rays are drawn, which run parallel through the prism rings of the colored prism 9 . In this case, both light beams have a different optical path length, which must be taken into account when determining the color location. This is shown in the color table according to FIG. 4. It follows that each of the parallel light beams has its own transmission τ 1 and τ 2 and thus has its own color locus.

In der Fig. 1 sind beispielhaft ausgewählte Strahlenbündel 1 bis 4 mit entsprechenden Reflexionen bzw. Brechungen dar­ gestellt: 1 zeigt den direkten Strahl, der von der Wendel der Lichtquelle 5 am Tonnenspiegel 7 reflektiert wird und im senkrechten Winkel auf die äußere Profilflanke 91 des Pris­ menglases 9 fällt. Sie gelangt ohne Brechung auf die gegen­ überliegende Seite und wird von dort gebrochen und im flachen Winkel als Strahl 1'' abgestrahlt. Der von der Wendel in die andere Richtung ausgesandte Strahl 1r wird am Kugelspiegel 6 reflektiert und ist dann mit dem Strahl 1 bzw. 1' deckungs­ gleich bzw. geringfügig versetzt.In FIG. 1 by way of example selected ray bundle 1 to 4 with respective reflections or refractions represent are provided: Figure 1 shows the direct beam is reflected from the filament of the light source 5 on tonnes mirror 7 and in the perpendicular angle to the outer flank 91 of the Pris menglases 9 falls. It reaches the opposite side without refraction and is broken from there and emitted at a flat angle as beam 1 ''. The beam 1 r emitted by the helix in the other direction is reflected on the spherical mirror 6 and is then congruently or slightly offset with the beam 1 or 1 '.

Im wesentlichen gleich verhält es sich mit dem Strahl 2 bzw. 2r, der das Abschlußglas 9 in der Profilkante 92 trifft und nach Brechung an der gegenüberliegenden Seite als Strahl 2' parallel zum Strahl 1'' abgestrahlt wird. Strahl 3 bzw. 3' läuft nach Spiegelung dementsprechend auf die nächste Profil­ kante 93 und wird nach der Brechung als Strahl 3'' ebenfalls parallel zu den Strahlen 1'' und 2'' abgestrahlt.It is essentially the same with the beam 2 or 2 r, which strikes the end glass 9 in the profile edge 92 and, after refraction, is emitted as a beam 2 'parallel to the beam 1 ''on the opposite side. Beam 3 or 3 'runs accordingly after reflection onto the next profile edge 93 and is also emitted parallel to beams 1 ''and 2 ''after the refraction as beam 3 ''.

Ganz entsprechend verhält es sich mit dem Strahl 4 bzw. 4r, der nach Spiegelung am Tonnenspiegel 7 als Strahl 4' zur anderen Seite abgelenkt wird und auf der anderen Seite der rotationssymmetrischen Kante 91 des Abschlußglases das Prisma 9 durchläuft und beim Austritt des Prismas an Luft gebrochen und im flachen Winkel als Strahl 4'' austritt.It is quite the same with the beam 4 or 4 r, which is deflected to the other side after reflection at the barrel mirror 7 as beam 4 'and on the other side of the rotationally symmetrical edge 91 of the end glass passes through the prism 9 and comes on when the prism emerges Air broken and exiting at a flat angle as a 4 '' jet.

Durch die in Fig. 2 dargestellte, rotationssymmetrische Pro­ filierung des Prismenglases ergibt sich also die gewünschte Abstrahlung im flachen Winkel, beispielsweise 6°.The rotationally symmetrical profile of the prism glass shown in FIG. 2 thus results in the desired radiation at a flat angle, for example 6 °.

In der Fig. 1 wurde speziell ein sogenannter Tonnenspiegel mit umlaufenden Reflektorringzonen mit sich jeweils änderndem Winkel als rotationssymmetrisch umlaufender Reflektor ver­ wendet, da damit das Licht der Lampenwendel trichterförmig reflektiert werden kann. Die Ringzonen reflektieren den Filamentmittelpunkt der Wendel jeweils in eine gemeinsame Hauptstrahlrichtung, die auf die Eintrittsfläche des Pris­ menabschlußglases gerichtet ist. In Fig. 1, a so-called barrel mirror with circumferential reflector ring zones, each with a changing angle, was used as a rotationally symmetrical circumferential reflector, since the light from the lamp filament can thus be reflected in a funnel shape. The ring zones reflect the filament center of the helix in each case in a common main beam direction, which is directed towards the entry surface of the prismatic end glass.

Statt des Tonnenspiegels können auch andere asymmetrisch konische, elliptische oder andere sphärische Spiegel ver­ wendet werden. Dabei kommt es darauf an, daß der rundumlau­ fende Spiegel einen durch affine Verzerrung erzeugten rota­ tionssymmetrischen Verlauf besitzt.Instead of the barrel level, others can also be asymmetrical conical, elliptical or other spherical mirrors ver be applied. It is important that the all-round blue fende Spiegel a rota generated by affine distortion tionally symmetrical course.

In Fig. 5 ist eine als Unterflurfeuer bezeichnete Anordnung aus einem Gehäuse mit darin angeordneter neuen optischen Einrichtung dargestellt. Im einzelnen kennzeichnet 10 ein Oberteil zur Einbringung im Boden eines Flugfeldes, an das nach unten ein Gehäuseteil 11 mit einer Fassung 12 und einer Dichtung 13 für ein sogenanntes Abschlußglas angebracht sind. Weiterhin ist eine bekannte Halterung für die optische Ein­ richtung vorhanden. Das Gehäuse mit den zugehörigen Einrich­ tungen ist wiederum vibrationskompensiert ausgebildet. FIG. 5 shows an arrangement referred to as underfloor fire consisting of a housing with a new optical device arranged therein. Specifically, 10 identifies an upper part for insertion in the floor of an airfield, to which a housing part 11 with a socket 12 and a seal 13 for a so-called cover glass are attached at the bottom. Furthermore, a known holder for the optical device is available. The housing with the associated facilities is in turn designed to be vibration-compensated.

Die optische Einrichtung besteht im einzelnen in der neu­ artigen Kombination einzelner rotationssymmetrisch abstrah­ lenden Ablenkelemente. In Fig. 5 ist eine Reflektorlampe mit 50 bezeichnet, bei der in bekannter Weise ein parabolförmiger Reflektor 60 vorhanden ist, so daß die Lichtstrahlung als paralleles Strahlenbündel austritt. Eingezeichnet sind bei­ spielsweise die Strahlen 1 und 2 sowie diesbezügliche Strah­ len 1', 1'' und 2, 2'' nach erster und zweiter Brechung. Möglich ist auch ein Ellipsoid-Reflektor zu Gewährleistung eines spezifischen Abstrahlfeldes.The optical device consists in particular in the novel combination of individual rotationally symmetrically radiating deflection elements. In Fig. 5, a reflector lamp is designated 50 , in which a parabolic reflector 60 is provided in a known manner, so that the light radiation emerges as a parallel beam. The beams 1 and 2 and related Strah are located at play len 1 ', 1' 'and 2, 2' 'according to the first and second refraction. An ellipsoid reflector is also possible to ensure a specific radiation field.

Vor dem Reflektor 6 ist ein Strahlungsteiler 30 angeordnet, der in der DE 197 30 183 A im einzelnen beschrieben wird. Über dem Strahlungsteiler 30 ist wiederum ein farbiges Abschlußglas 40 für das komplette Unterflurfeuer zur rotationssymmetrischen Abstrahlung angebracht. A radiation splitter 30 is arranged in front of the reflector 6 and is described in detail in DE 197 30 183 A. A colored cover glass 40 for the complete underfloor fire for rotationally symmetrical radiation is in turn attached above the radiation divider 30 .

Aus Fig. 5 ist entnehmbar, daß die zunächst parallelen Strahlen 1 und 2 im Strahlteiler 30 getrennt werden und - je nachdem auf welche der zickzack-förmigen Profilflanken des Strahlungsteilers 3 die Strahlen einfallen - in unterschied­ liche Richtungen als Strahlen 1' und 2' abgelenkt werden. Das Abschlußglas 40 ist in Fig. 1 zumindest mit einem domförmi­ gen Bereich 41 ausgebildet. Die in das Abschlußglas 40 ein­ fallende Strahlung wird durch die äußere umlaufende Schräg­ fläche 46 abgelenkt, so daß beispielsweise der Strahl 1' in einem flachen Winkel α als Strahl 1'' die Anordnung verläßt.From Fig. 5 it can be seen that the initially parallel beams 1 and 2 are separated in the beam splitter 30 and - depending on which of the zigzag-shaped profile edges of the beam splitter 3, the beams are incident - deflected in different directions as beams 1 'and 2 ' will. The cover glass 40 is formed in Fig. 1 at least with a dom-shaped region 41 . The a radiation falling in the cover glass 40 is formed by the outer circumferential inclined surface 46 is deflected, so that for example the beam 1 'at a shallow angle α as a beam 1' 'leaves the arrangement.

Wesentlich bei der Anordnung gemäß Fig. 5 ist die geometri­ sche Abstimmung des Strahlteilers 3 mit den an der Unterseite angebrachten rotationssymmetrischen Profilierungen 31 bis 33 und des Abschlußglases 40 mit der Ausbildung des zentrischen domförmigen Bereiches 41 und der äußeren Flanke 46. Ins­ besondere kann der domförmige Bereich 41 des Prismas 9 auf der Unterseite so ausgebildet sein, daß jeweils rotations­ symmetrisch umlaufend einzelne Einschnitte 341 bis 344 vor­ handen sind. Dadurch wird ein Prismenring mit durchgehend gleicher Stärke gebildet werden, was der Stabilität dient.Substantially in the arrangement of Fig. 5 is the geometric specific vote of the beam splitter 3 to the attached to the bottom of the rotationally symmetrical profiles 31 to 33 and the cover glass 40 with the formation of the central dome-shaped portion 41 and the outer edge of the 46th In particular, the dome-shaped region 41 of the prism 9 can be formed on the underside in such a way that individual incisions 341 to 344 are present in a rotationally symmetrical manner. This will form a prism ring with the same strength throughout, which serves for stability.

Es zeigt sich, daß mit den neuen Anordnungen die Anforde­ rungen für signalfarbenorientierte Abstrahlungen in der Weise erfüllt werden, wie es bisher nur mit Filtern erreicht wurde.It turns out that with the new arrangements the requirement for signal color-oriented radiation in this way be met, as was previously only possible with filters.

Claims (10)

1. Unterflurfeuer für Fahrbahnen, mit einer versenkt ange­ ordneten Lampe als Strahlungserzeuger für Licht und wenig­ stens einem Ablenkprisma zur Abstrahlung unter vorgegebenem Winkel, dadurch gekennzeichnet, daß das Ablenkprisma (9, 40) als Abschlußglas aus eingefärbtem Glas besteht, wobei für das abgestrahlte Licht ein definier­ ter Farbort entsprechend den geforderten Spezifikationen der Normfarbtafel erreicht wird.1. Underfloor fire for roadways, with a recessed lamp arranged as a radiation generator for light and at least a deflecting prism for radiation at a predetermined angle, characterized in that the deflecting prism ( 9 , 40 ) as a cover glass consists of colored glass, whereby for the emitted light a defined color location is achieved in accordance with the required specifications of the standard color table. 2. Unterflurfeuer nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Abschlußglas (9, 40) für eine unidirektionale Abstrahlung ausgebildet ist.2. Underfloor fire according to claim 1, characterized in that the end glass ( 9 , 40 ) is designed for unidirectional radiation. 3. Unterflurfeuer nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Abschlußglas (9, 40) für eine bidirektionale Abstrahlung ausgebildet ist.3. Underfloor fire according to claim 1, characterized in that the end glass ( 9 , 40 ) is designed for bidirectional radiation. 4. Unterflurfeuer nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Anschlußglas (9, 40) für eine omnidirektionale, d. h. rundumstrahlende, Abstrahlung ausgebildet ist.4. Underfloor fire according to claim 1, characterized in that the connecting glass ( 9 , 40 ) is designed for omnidirectional, ie omnidirectional, radiation. 5. Unterflurfeuer nach Anspruch 1, gekennzeich­ net durch eine rote Abstrahlung.5. Underfloor fire according to claim 1, marked net by a red radiation. 6. Unterflurfeuer nach Anspruch 1, gekennzeich­ net durch eine gelbe Abstrahlung.6. Underfloor fire according to claim 1, characterized net by a yellow radiation. 7. Unterflurfeuer nach Anspruch 1, gekennzeich­ net durch eine blaue Abstrahlung.7. Underfloor fire according to claim 1, characterized net by a blue radiation. 8. Unterflurfeuer nach Anspruch 1, gekennzeich­ net durch eine grüne Abstrahlung. 8. Underfloor fire according to claim 1, characterized net by a green radiation.   9. Unterflurfeuer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Anwendung für Fahr­ bahnen von Flugfeldern od. dgl..9. Underfloor fire according to one of the preceding claims, characterized by an application for driving tracks of airfields or the like .. 10. Unterflurfeuer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Anwendung für Fahr­ bahnen im Straßenverkehrsnetz.10. Underfloor fire according to one of the preceding claims, characterized by an application for driving trains in the road network.
DE19809478A 1997-07-15 1998-03-06 Omnidirectional flush (inset) light for airport runway Ceased DE19809478A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19809478A DE19809478A1 (en) 1998-03-06 1998-03-06 Omnidirectional flush (inset) light for airport runway
PCT/DE1998/001980 WO1999003729A1 (en) 1997-07-15 1998-07-15 Inset light

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19809478A DE19809478A1 (en) 1998-03-06 1998-03-06 Omnidirectional flush (inset) light for airport runway

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19809478A1 true DE19809478A1 (en) 1999-09-09

Family

ID=7859836

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19809478A Ceased DE19809478A1 (en) 1997-07-15 1998-03-06 Omnidirectional flush (inset) light for airport runway

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19809478A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10112623A1 (en) * 2001-03-14 2002-10-02 Siemens Ag Underfloor fire for traffic areas, e.g. at airports
DE10112616A1 (en) * 2001-03-14 2002-10-02 Siemens Ag Underfloor lights for traffic areas, such as airport taxiways or streets
US6726398B2 (en) * 2000-02-17 2004-04-27 Sekisui Jushi Kabushiki Kaisha Road sign device and spontaneously emitted light sign system used for the device
DE10139002B4 (en) * 2001-08-08 2004-07-01 Bega Gantenbrink-Leuchten Kg recessed light
DE10305018A1 (en) * 2003-02-07 2004-08-26 R. Stahl Schaltgeräte GmbH Flashlight with LEDs
WO2005094136A1 (en) * 2004-03-23 2005-10-06 O.C.E.M. S.P.A. Half-level light signaling device
WO2005094135A1 (en) * 2004-03-23 2005-10-06 O.C.E.M. S.P.A. Half-level light signaling device
EP2418419A1 (en) * 2010-08-13 2012-02-15 Bega Gantenbrink-Leuchten KG Traversable inset floor light

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2140907A (en) * 1983-05-27 1984-12-05 Cooper Ind Inc Airport light fixture
GB2172096A (en) * 1985-03-06 1986-09-10 David Harrison Conway Airport lighting unit
DE29505397U1 (en) * 1995-03-30 1995-07-27 Behnisch Gerd Dipl Ing Plate lamp for road markings
DE19615965A1 (en) * 1996-04-22 1997-10-23 Siemens Ag Omnidirectional flush-mounted airfield lighting
DE29720163U1 (en) * 1997-11-13 1998-02-12 Siemens Ag Upper part for an omnidirectional airport underfloor fire

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2140907A (en) * 1983-05-27 1984-12-05 Cooper Ind Inc Airport light fixture
GB2172096A (en) * 1985-03-06 1986-09-10 David Harrison Conway Airport lighting unit
DE29505397U1 (en) * 1995-03-30 1995-07-27 Behnisch Gerd Dipl Ing Plate lamp for road markings
DE19615965A1 (en) * 1996-04-22 1997-10-23 Siemens Ag Omnidirectional flush-mounted airfield lighting
DE29720163U1 (en) * 1997-11-13 1998-02-12 Siemens Ag Upper part for an omnidirectional airport underfloor fire

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6726398B2 (en) * 2000-02-17 2004-04-27 Sekisui Jushi Kabushiki Kaisha Road sign device and spontaneously emitted light sign system used for the device
DE10112623A1 (en) * 2001-03-14 2002-10-02 Siemens Ag Underfloor fire for traffic areas, e.g. at airports
DE10112616A1 (en) * 2001-03-14 2002-10-02 Siemens Ag Underfloor lights for traffic areas, such as airport taxiways or streets
DE10139002B4 (en) * 2001-08-08 2004-07-01 Bega Gantenbrink-Leuchten Kg recessed light
DE10305018A1 (en) * 2003-02-07 2004-08-26 R. Stahl Schaltgeräte GmbH Flashlight with LEDs
WO2005094136A1 (en) * 2004-03-23 2005-10-06 O.C.E.M. S.P.A. Half-level light signaling device
WO2005094135A1 (en) * 2004-03-23 2005-10-06 O.C.E.M. S.P.A. Half-level light signaling device
EP2418419A1 (en) * 2010-08-13 2012-02-15 Bega Gantenbrink-Leuchten KG Traversable inset floor light

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0762515B1 (en) Optical body for at least one light emitting diode
DE4315393C2 (en) Motor vehicle headlights with a reflector and a lens
EP0191264B1 (en) Non-blinding device for large-area lighting fixtures
DE6607931U (en) LAMP FOR EMISSING LIGHT WITH DIFFERENT CHARACTERISTICS.
DE19809478A1 (en) Omnidirectional flush (inset) light for airport runway
DE102005047746A1 (en) Arrangement for targeted de-glare of outdoor lights in the vertical and horizontal axis
EP0401711B1 (en) Lamp configuration, especially for signal device
EP0283440A2 (en) Airfield lighting with a lamp fitted in a housing
DE3336178A1 (en) Signalling lamp, in particular front flasher lamp, for motor vehicles
DE69627744T2 (en) Signal light that generates colored light bundles and has a different color when switched off, in particular for motor vehicles and methods for producing their lens
EP1114276B1 (en) Lamp with colour effect
DE6920060U (en) LIGHT, ESPECIALLY REAR OR SAFETY LIGHT
WO1999003729A1 (en) Inset light
DE3427398A1 (en) Indicator light, in particular for motor vehicles
DE19615965C2 (en) Omnidirectional underfloor fire for airport fields or the like
EP0369338A2 (en) Fixture for indirect lighting
DE19831813A1 (en) Omnidirectional flush (inset) light for airport runway
DE1276517B (en) Reflector signal headlights
EP1232363B2 (en) Anti-dazzling transparent screen for illuminants
DE19852999A1 (en) Rear light with side optics for vehicles
DE19831814A1 (en) Omnidirectional flush (inset) light for airport runway
DE4206056C1 (en) Light beacon with variable output beam characteristic - determined by annular light dispersal insert fitted within main part of cylindrical lens head
DE10022712B4 (en) Signaling insert with a lamellar arrangement for traffic signal systems
EP1072840B1 (en) Luminaire
DE10145901A1 (en) Light, in particular, in the form of a blinker and/or a side light for a motor vehicle comprises a light source, a reflector in the form of dichroitic (sic) mirror, and a light conductor

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection