DE19615965C2

DE19615965C2 - Omnidirectional underfloor fire for airport fields or the like

Info

Publication number: DE19615965C2
Application number: DE19615965A
Authority: DE
Inventors: Louis Willems; Jean Nevens; Michel Vanderen; Reinhard Dr Goerke
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1996-04-22
Filing date: 1996-04-22
Publication date: 1998-09-17
Anticipated expiration: 2016-04-23
Also published as: DE19615965A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein rundstrahlendes Unterflur feuer für Flugfelder oder dgl. , mit einer Reflektorlampe als Lichtquelle, einem vorgeschalteten symmetrischen optischen System zur vorgebbaren Lichtabstrahlung und einer mechani schen Abdeckung zum Schutz des optischen Systems mit strah lungsundurchlässigen Erhebungen, wobei die Abdeckung einen mechanischen Schutz gewährleistet, ohne daß im Bereich der Erhebungen nennenswerte Abstrahlverluste auftreten. Ein der artiges Unterflurfeuer ist aus der US 3 999 054 vorbekannt.The invention relates to an omnidirectional underfloor fire for airfields or the like, with a reflector lamp as Light source, an upstream symmetrical optical System for predeterminable light radiation and a mechani cover to protect the optical system with rays impermeable surveys, the cover a ensures mechanical protection without in the area of Surveys significant radiation losses occur. One of the like underground fire is previously known from US 3 999 054.

Unterflurfeuer werden beim Stand der Technik in unterschied lichsten Ausbildungen vorgeschlagen. Beispielsweise ist aus der WO-86/05157 A1 eine Einheit zur Flugfeldbeleuchtung bekannt, bei dem das optische System eine Linse mit Prismencharakter aufweist, mit dem die Stra hlung einer Reflektorlampe nach außen abgestrahlt wird. Zur Prismenausbildung ist im Zentrum des optischen Systems eine Aussparung vorhanden, wobei über die gesamte Anordnung eine Schutzkappe angeordnet ist. Weiterhin ist aus der EP 05 44 799 B1 ein Markierungslicht mit wenigstens einer Sägezahnausbildung auf der Oberseite des op tischen Systems bekannt, deren schräg verlaufende Flächen abschnitte solche Neigungswinkel haben, daß das auffallende Licht durch Totalreflexion an den betreffenden schräg ver laufenden Flächenabschnitten zurückgeworfen und unter der ge ringstmöglichen Brechung in dem betreffenden benachbarten, schräg verlaufenden Flächenabschnitt emittiert wird. Mit bei den Einrichtungen ist die Abstrahlung von Licht in zwei ge genüberliegenden Hauptabstrahlrichtungen möglich.Underfloor lights are differentiated in the prior art training courses. For example, from the WO-86/05157 A1 a unit for airfield lighting known in which the optical system has a lens with a prismatic character, with which the Stra cooling of a reflector lamp is emitted to the outside. For Prism formation is one in the center of the optical system Recess available, with a over the entire arrangement Protective cap is arranged. Furthermore, EP 05 44 799 B1 with a marker light at least one sawtooth formation on the top of the op table system known, the sloping surfaces Sections have such angles of inclination that the striking Light by total reflection at the oblique ver current surface sections thrown back and under the ge lowest possible refraction in the neighboring, oblique surface section is emitted. With at the devices emit light in two opposite main emission directions possible.

Einerseits erfüllen die bekannten Einrichtungen noch nicht die Forderungen an die Spezifikationen des Lichtes, insbeson dere eine symmetrische Rundabstrahlung. Andererseits verfügen die Einrichtungen, die befriedigende Spezifikationen haben, noch über zu große Bauhöhen. Sie sind deshalb für Bewegungs flächen, wie Vorfelder, Start- und Rollbahnränder von Flug häfen, weniger geeignet. Letzteres gilt insbesondere bei dem System "RUNWAY EDGE MEDIUM INTENSITY OMNIDIRECTIONAL INSET LIGHT" (Produktbezeichnung) gemäß Firmendruckschrift ADB.On the one hand, the known facilities do not yet meet requirements for specifications of light, in particular another a symmetrical omnidirectional radiation. On the other hand the facilities that have satisfactory specifications still too large. They are therefore for movement areas, such as aprons, runway edges and runway edges ports, less suitable. The latter applies in particular to the "RUNWAY EDGE MEDIUM INTENSITY OMNIDIRECTIONAL INSET LIGHT "(product name) according to company brochure ADB.

Bei dem Unterflurfeuer der eingangs genannten Art gemäß der US geht es um eine Beleuchtungsanordnung mit einem optischen System zur Verwendung bei Flugfeldern, bei dem eine Lichtwen del in einem nicht näher spezifizierten Reflektor angeordnet ist, mit dem eine divergente Strahlung erzeugt wird und bei dem ein Ablenk- bzw. Abdeckprisma auf der Innenseite einen konzentrischen Konus aufweist, über den die divergente Srah lung in das Prisma eingebracht und von dort allseitig rotati onssymmetrisch abgestrahlt wird. Weiterhin ist es vom Stand der Technik bekannt, im Zusammenhang mit Lampen und Beleuch tungseinrichtungen, Prismen mit unterschiedlich ausgebildeten Prismenflächen vorzusehen, wobei gegebenenfalls auch eine Segmentierung vorhanden sein kann. Schließlich ist aus der DE 19 41 430 A1 ein optisches System für Markierungslichter mit niedrigem Profil bekannt, bei dem oberhalb der Reflektoran ordnung ein Pyramidenspiegel koaxial auf der optischen Achse einer negativen Meniskuslinse zwischen der Linse und ihrem Brennpunkt angeordnet ist. Damit soll die Strahlung auf den Umfang hin abgelenkt werden.In the underfloor fire of the type mentioned in the US is about a lighting arrangement with an optical System for use in airfields in which a light del arranged in an unspecified reflector with which a divergent radiation is generated and at which has a deflecting or covering prism on the inside has a concentric cone over which the divergent Srah introduced into the prism and from there rotati on all sides is emitted asymmetrically. Furthermore, it is from the booth known in the art in connection with lamps and lighting equipment, prisms with different training To provide prism surfaces, where appropriate also a Segmentation may exist. Finally, from the DE 19 41 430 A1 with an optical system for marker lights known low profile, in which above the reflector order a pyramid mirror coaxially on the optical axis a negative meniscus lens between the lens and hers Focus is arranged. So that the radiation on the Scope be distracted.

Ausgehend von obigem Stand der Technik ist es Aufgabe der Er findung, ein rundstrahlendes Unterflurfeuer vorzuschlagen, das die vorgegebenen Spezifikationen an das Licht durch eine Reflektorlampe erfüllt und gleichzeitig eine geringe Bauhöhe hat.Based on the above state of the art, it is the task of the He finding to propose an omnidirectional underfloor fire, that the specified specifications to the light by a Reflector lamp met and at the same time a low height Has.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß bei einem Unterflurfeuer der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß das optische Sy stem zur Lichtabstrahlung ein Komplexprisma aus Prismenseg menten in einem optischen Formkörper mit runder Grundfläche mit einer umlaufenden Facettierung ist und daß jedes Prismen segment mehrere Prismenflächen aufweist, wodurch sich aus dem optischen Formkörper eine radiale Abstrahlung mit tangentia ler Komponente ergibt. Vorzugsweise besteht jedes Prismenseg ment von Komplexprisma aus drei Prismenflächen, wobei die Lichtverteilung an der ersten Prismenfläche homogenisiert, an deren zweiten Prismenflächen reflektiert und an der dritten Prismenfläche aus dem optischen Formkörper abgestrahlt wird. Dabei hat die reflektierende Prismenfläche vorzugsweise Fres nel-Linsencharakter.The task is according to the invention with an underfloor fire type mentioned in that the optical Sy a complex prism made of prism seg for light emission elements in an optical molded body with a round base with an all-round faceting and that each prism segment has several prism surfaces, which results from the optical form a radial radiation with tangentia component. Each prism segment preferably consists ment of complex prism from three prism surfaces, the Light distribution homogenized on the first prism surface whose second prism surfaces reflect and on the third Prism surface is emitted from the optical molded body. The reflecting prism surface preferably has Fres nel lens character.

Mit der Erfindung wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß das vom Reflektor als paralleles Strahlungsbündel reflektier te Licht, das in radialer Richtung inhomogene Verteilungen aufweist, homogenisiert wird und nach Reflexion an den Facet ten in der gewünschten flachen Strahlrichtung den optischen Formkörper verläßt. Durch die Facetten ist dabei gleicher maßen eine solche Abstrahlung gewährleistet, mit der die strahlungsundurchlässigen Erhebungen umgangen und gegenüber dem Stand der Technik azimutal eine verbesserte Vergleichs mäßigung erreicht wird. Wesentlich ist dabei, daß die licht undurchlässigen Erhebungen als radiale Rippen den opti schen Formkörper an seinem Umfang frei lassen. Demzufolge besteht die Abdeckung aus zwei Bauteilen, einem zentrischen Rundteil auf dem optischen Körper und einem Ringteil um den optischen Körper.With the invention it is advantageously achieved that that reflect from the reflector as a parallel beam te light, the inhomogeneous distributions in the radial direction exhibits, is homogenized and after reflection on the facet optic in the desired flat beam direction Molded body leaves. The facets are the same ensured such a radiation with which the bypassed and opaque surveys the prior art azimuthally an improved comparison moderation is achieved. It is essential that the light impermeable bumps as radial ribs the opti leave the molded body free on its circumference. As a result the cover consists of two components, a central one Round part on the optical body and a ring part around the optical body.

Eine Strahlverteilung mit einer Umlenkung um radiale Rippen als Erhebungen ist zwar auch bei der ADB-Druckschrift gegeben. Allerdings ist dort die Lichtquelle keine Unterflur-Reflektorlampe, sondern befindet sich zentrisch in der Mitte, wobei am Umfang einzelne Rand zylinderprismen zum Umlenken der Strahlung vorhanden sind.A beam distribution with a deflection around radial ribs as surveys is also in the ADB publication given. However, there is the Light source is not an underfloor reflector lamp, but located centered in the middle, with individual margins on the circumference cylindrical prisms for deflecting the radiation are present.

Vorteilhafterweise ist beim erfindungsgemäßen rundstrahlenden Unterflurfeuer eine Mehrzahl von Prismensegmenten als Sekto ren axialsymmetrisch um die Symmetrieachse angeordnet. Zwi schen Reflektorlampe und optischem System kann ein Farbfilter geschaltet sein. Die Reflektorlampe kann alternativ einen paraboloiden oder einen ellipsoiden Reflektor aufweisen.The omnidirectional beam according to the invention is advantageous Underfloor fire a plurality of prism segments as a secto ren arranged axially symmetrically around the axis of symmetry. Two The reflector lamp and optical system can be a color filter be switched. The reflector lamp can alternatively one have paraboloid or an ellipsoidal reflector.

In jedem Fall ergibt sich in Kombination mit dem Komplex prisma und der Abdeckung mit Rippen eine so flache Bauweise, daß die erfindungsgemäßen Unterflurfeuer in beliebiger Posi tion auf den Bewegungsflächen von Flughäfen, wie Vorfelder, Start- und Rollbahnränder sowie Rollbahnkreuzungen und -ein mündungen und insbesondere auch für Hubschrauberlandeplätze, angeordnet werden können, ohne daß Beeinträchtigungen durch eine zu hohe Bauweise auftreten.In any case, it results in combination with the complex prism and the cover with ribs such a flat design, that the underfloor fire according to the invention in any position tion on the movement areas of airports, such as aprons, Start and taxiway edges as well as taxiway crossings and a mouths and especially for helipads, can be arranged without being affected by a too high construction occur.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung von Ausführungs beispielen anhand der Zeichnung in Verbindung mit den Patent ansprüchen.Further details and advantages of the invention emerge from the following figure description of execution examples with reference to the drawing in connection with the patent claims.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine komplette Einrichtung für ein Unterflurfeuer in Schnittdarstellung, Fig. 1 shows a complete device for a flush light in section,

Fig. 2 eine Draufsicht von oben auf die Anordnung gemäß Fig. 1 ohne Abdeckung und Fig. 2 is a plan view from above of the arrangement of FIG. 1 without cover and

Fig. 3 einen Ausschnitt aus Fig. 2 zur Verdeutlichung der Prismengeometrie. Fig. 3 shows a detail from Fig. 2 to illustrate the prism geometry.

Die Figuren werden teilweise gemeinsam beschrieben.Some of the figures are described together.

In der Fig. 1 bedeutet 1 eine Reflektorlampe, die entweder einen paraboloiden oder aber ellipsoiden Reflektor 2 aufweist. Mit einem solchen Reflektor wird das allseitig ab gestrahlte Licht in ein paralleles Strahlenbündel umgewan delt, dessen Dichte radial von innen nach außen zunimmt. Vor den Reflektor 2 der Lampe 1 kann ein Farbfilter 3 geschaltet sein. Überlicherweise ist ein optisches System vorgeschaltet, mit dem das Strahlenbündel der Reflektorlampe in eine ge wünschte Richtung abgelenkt wird.In FIG. 1 1 is a reflector lamp having either a paraboloidal or ellipsoidal reflector 2. With such a reflector, the light emitted from all sides is converted into a parallel bundle of rays, the density of which increases radially from the inside to the outside. A color filter 3 can be connected in front of the reflector 2 of the lamp 1 . An optical system is usually connected upstream, with which the beam of the reflector lamp is deflected in a desired direction.

Speziell aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß der Lampe 1 ein optischer Formkörper 10 mit Aussparungen, die wenigstens ein Prisma 11 bilden, vorgeschaltet ist. Symmtetrisch zur Achse des optischen Formkörpers 10 können weitere Prismen 21, 31, ... eingebracht sein. Dabei weisen die Prismen 11, 21, ... jeweils (drei Prismenflächen auf, beispielsweise das Prisma 11 die Prismenflächen 12, 13 und 14.Specifically, in FIG. 1 it is apparent that the lamp 1, an optical shaped body 10 with recesses, which form at least one prism 11, is connected upstream. Further prisms 21 , 31 ,... Can be introduced symmetrically to the axis of the optical molded body 10 . The prisms 11 , 21 , ... each have (three prism surfaces, for example the prism 11, the prism surfaces 12 , 13 and 14 .

Bei der Anordnung gemäß Fig. 1 ergibt sich folgende Wirkung:The arrangement according to FIG. 1 has the following effect:

Die von der Lampe 1 über den Reflektor 2 erzeugte spezielle Lichtverteilung wird an der ersten Prismenfläche 12 über eine Zylinderlinsenstruktur homogenisiert. An der zweiten Prismen fläche 13 wird die homogenisierte Strahlung reflektiert, wobei diese Prismenfläche 13 vorteilhafterweise eine Fresnel- Linsenstruktur beinhaltet. Von der dritten Prismenfläche 14 wird die Lichtverteilung ausgestrahlt. Der Abstrahlwinkel läßt sich durch die Geometrie der Prismen und der Auswahl der spezifischen Abstrahlwinkel vorwählen, worauf weiter unten noch im einzelnen eingegangen wird. The special light distribution generated by the lamp 1 via the reflector 2 is homogenized on the first prism surface 12 via a cylindrical lens structure. The homogenized radiation is reflected on the second prism surface 13 , this prism surface 13 advantageously including a Fresnel lens structure. The light distribution is emitted from the third prism surface 14 . The beam angle can be preselected by the geometry of the prisms and the selection of the specific beam angles, which will be discussed in more detail below.

In der Fig. 1 ist eine Anordnung aus Lampe 1, Reflektor 2, optischem Formkörper 10 mit axial symmetrisch angeordneten Prismensegmenten 11, 21, ... in ein Komplettgehäuse 20 mit Deckel 25 eingebracht. Die offenen Seiten der Prismensegmente 11, 21, ... sind durch eine zen trale Abdeckung ausgefüllt und damit gegen die Umgebung ge schützt und sind vorteilhafterweise verspiegelt. Die zentrale Abdeckung besteht aus einem Rundteil 5 als Gegenform zur Prismenform im optischen Formkörper 10 und ist mit dem Form körper 10 form- und kraftschlüssig verklebt. Gemeinsam mit dem Deckel 25 als Ringteil um den optischen Formkörper 10, auf dem beispielsweise sechs radiale Rippen 28 als licht undurchlässige Erhebungen angeordnet sind, wird ein Schutz der optischen Teile erreicht. Die größte Höhe der Rippen 28 auf dem Ringteil 25 entspricht dem oberen Niveau 8 des Rund teils 5, so daß trotz räumlicher Unterbrechung ein durch gehender Schutz gewährleistet ist. Somit ergibt sich eine extrem flache Bauweise mit gleichzeitigem Überrollschutz durch die Abdeckung 5 mit Deckfläche 8 und die zugehörigen Rippen 28.In FIG. 1, 21 is an array of lamp 1, reflector 2, optical mold 10 with axially symmetrically arranged prism segments 11, ... introduced into a complete housing 20 with cover 25. The open sides of the prism segments 11 , 21 , ... are filled by a central cover and thus protects against the environment and are advantageously mirrored. The central cover consists of a round part 5 as a counter shape to the prism shape in the optical molded body 10 and is glued to the molded body 10 in a positive and non-positive manner. Protection of the optical parts is achieved together with the cover 25 as a ring part around the optical molded body 10 , on which, for example, six radial ribs 28 are arranged as opaque elevations. The greatest height of the ribs 28 on the ring part 25 corresponds to the upper level 8 of the round part 5 , so that a continuous protection is ensured despite spatial interruption. This results in an extremely flat design with simultaneous rollover protection through the cover 5 with the cover surface 8 and the associated ribs 28 .

Die Abdeckung 5 mit Deckfläche 8 sowie der Deckel 25 mit Rippen 28 sind also insgesamt derart ausgebildet, daß der optische Formkörper 10 am gesamten Umfang zur Abstrahlung frei ist, da die Schutzrippen 28 jeweils seitlich im Abstand von der Abstrahlfläche enden. Durch die konzentrische Anord nung der Abdeckung 5 und des Ringteils 25 ergibt sich bei spielsweise eine 60°-Radialanordnung der Rippen 28 mit da zwischen entsprechend ausgebildeter Lichtverteilung. Durch die Strahlführung von radialer bis zu tangentialer Abstrah lung wird in an sich bekannter Weise die Abschattung durch die Rippen 28 umgangen, wobei nunmehr besonders vorteilhaft ist, daß der optische Körper 10 mit Komplexprisma und Facet ten am gesamten Umfang frei ist.The cover 5 with the cover surface 8 and the cover 25 with the ribs 28 are thus formed overall such that the optical molded body 10 is free for radiation on the entire circumference, since the protective ribs 28 each end laterally at a distance from the radiation surface. Due to the concentric arrangement of the cover 5 and the ring part 25 there is, for example, a 60 ° radial arrangement of the ribs 28 with an appropriately trained light distribution. By guiding the beam from radial to tangential radiation, shading by the ribs 28 is avoided in a manner known per se, which is now particularly advantageous in that the optical body 10 with complex prism and facets is free on the entire circumference.

Es ist erkennbar, daß bei einer Unterfluranordnung des Ge häuses 20 mit Abdeckung 5 gemäß Fig. 1 Abstrahlwinkel bis zu einem Minimum von ca. 20° realisiert werden können. Hierzu sind Form und Gestaltung der Prismen 11, 21, ... im einzelnen in Abhängigkeit von der spezifischen Beleuchtungsaufgabe aus zuwählen. Beispielsweise ergeben sich für Hubschrauberlande plätze andere Anforderungen als für den Rollbahnrand einer Fahrbahn. Gegebenenfalls können auch solche Anwendungen mit einander kombiniert werden.It can be seen that with an underfloor arrangement of the housing 20 with cover 5 according to FIG. 1, radiation angles up to a minimum of approximately 20 ° can be realized. For this purpose, the shape and design of the prisms 11 , 21 , ... must be selected in detail depending on the specific lighting task. For example, there are different requirements for helicopter landing sites than for the runway edge of a lane. If necessary, such applications can also be combined with one another.

Aus der Fig. 2 ist ersichtlich, daß für eine komplette Beleuchtungseinrichtung beispielsweise zwölf Einzelprismen segmente 11 bis 121 verwendet werden. Dabei deckt jedes Prismensegment einen Abstrahlwinkel von 30° ab. Beispiels weise hat die durch die zwölf Prismen gebildete Anordnung einen Durchmesser von 35 mm und sitzt auf einem Sockel von 55 mm Durchmesser. Die Abdeckung 5 mit beispielsweise sechs Rippen ist in Fig. 3 der Übersichtlichkeit halber weg gelassen.From Fig. 2 it can be seen that, for example, twelve individual prism segments 11 to 121 are used for a complete lighting device. Each prism segment covers a beam angle of 30 °. For example, the arrangement formed by the twelve prisms has a diameter of 35 mm and sits on a base of 55 mm in diameter. The cover 5 with, for example, six ribs is omitted in FIG. 3 for the sake of clarity.

Aus Fig. 3 ergibt sich die Anordnung der Prismenflächen im optischen Formkörper 10. Deutlich wird an diesem Beispiel, daß von jeweils zwei sich entsprechenden Prismenflächen ein Gesamtwinkel von 70° abgedeckt wird, wobei zur seitlichen Flanke des optischen Formkörpers 10 die Winkel 80° und zur Vertikalen der Winkel 45° betragen. Damit ergibt sich ein entsprechender Winkel von 45° zur Horizontalen, so daß der geforderte Abstrahlwinkel erreicht wird.From Fig. 3, the arrangement of the prismatic surfaces in the optical molded body 10 is obtained. It is clear from this example that a total angle of 70 ° is covered by two corresponding prism surfaces, the angles being 80 ° to the lateral flank of the optical molded body 10 and 45 ° to the vertical. This results in a corresponding angle of 45 ° to the horizontal, so that the required radiation angle is achieved.

Claims

1. Omnidirectional underfloor fire for airport fields or the like. With a reflector lamp as the light source, a symmetrical optical system upstream of the reflector lamp for predeterminable light radiation and a mechanical cover for protecting the optical system with radiation-impermeable elevations, the cover ensuring mechanical protection, without significant radiation losses occurring in the area of the elevations, characterized in that the optical system for light emission is a complex prism consisting of prism segments ( 11 , 21 , ..., 121 ) in an optical molded body ( 10 ) with a round base and has a circumferential faceting and that each prism segment ( 11 , 21 , ..., 121 ) has a plurality of prism surfaces ( 12 , 13 , 14 ...) for beam guidance, which results in a radial emission from the optical molded body ( 10 ) tangential component results.

2. Underfloor light according to claim 1, characterized in that a plurality of prism segments ( 11 , 21 , ...) is arranged centrally around the axis of symmetry (I).

3. Underfloor fire according to claim 2, characterized in that each prism segment ( 11 , 21 , ..., 121 ) of complex prism consists of three prism surfaces ( 12 , 13 , 14 ; ...), the light distribution over the first pri surface ( 12 ) is homogenized, reflected on the second prism surface ( 13 ) and emitted on the third prism surface ( 14 ) and from the molded body ( 10 ).

4. Underfloor fire according to claim 3, characterized in that the reflecting prism surface ( 13 , 23 , ...) has a Fresnel lens character.

5. Underfloor fire according to claim 4, characterized in that the reflecting prism surfaces ( 13 ) of the prism segments ( 11 , 21 , ...) are mirrored.

6. Underfloor fire according to claim 3, characterized in that an angle of 70 ° is included by the second prism surface ( 12 ).

7. Underfloor fire according to claim 1, characterized in that the angle of the complex prism to the emitting surface 80 ° in the optical molded body ( 10 ) and the angle of the emitting surface in the optical molded body ( 10 ) to the horizontal is 45 °.

8. Underfloor fire according to claim 1, characterized in that the cover of an inner round part ( 5 ) on the optical molded body ( 10 ), which is designed to form the second prism surfaces, and an outer ring part ( 25 ) around the optical molded body ( 10 ) exists.

9. Underfloor fire according to claim 8, characterized in that on the ring part ( 25 ) of the cover ( 5 ) radial ribs ( 28 ), preferably six ribs, are present.

10. Underfloor fire according to claim 9, characterized in that the ribs ( 28 ) from the outer circumference of the ring part ( 25 ) rise to the height of the inner round part ( 5 ).

11. Underfloor fire according to claim 9, characterized in that there is a space between the ribs ( 28 ) and the optical molded body ( 10 ).

12. Underfloor light according to claim 1, characterized in that a color filter ( 3 ) is connected between the reflector lamp ( 1 ) and the optical molded body ( 10 ).

13. Underfloor fire according to claim 1, characterized in that the reflector lamp ( 1 ) has a paraboloid reflector.

14. Underfloor fire according to claim 1, characterized in that the reflector lamp ( 1 ) has an ellipsoidal reflector.