DE29501221U1 - Device for filtering the water of a pool, in particular a swimming pool - Google Patents

Device for filtering the water of a pool, in particular a swimming pool

Info

Publication number
DE29501221U1
DE29501221U1 DE29501221U DE29501221U DE29501221U1 DE 29501221 U1 DE29501221 U1 DE 29501221U1 DE 29501221 U DE29501221 U DE 29501221U DE 29501221 U DE29501221 U DE 29501221U DE 29501221 U1 DE29501221 U1 DE 29501221U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
water
opening
pool
filter
basin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29501221U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zodiac European Pools SAS
Original Assignee
Zodiac European Pools SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zodiac European Pools SAS filed Critical Zodiac European Pools SAS
Publication of DE29501221U1 publication Critical patent/DE29501221U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/26—Filters with built-in pumps filters provided with a pump mounted in or on the casing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D24/00—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof
    • B01D24/007—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof with multiple filtering elements in series connection
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D24/00—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof
    • B01D24/02—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof with the filter bed stationary during the filtration
    • B01D24/04—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof with the filter bed stationary during the filtration the filtering material being clamped between pervious fixed walls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D24/00—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof
    • B01D24/02—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof with the filter bed stationary during the filtration
    • B01D24/10—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof with the filter bed stationary during the filtration the filtering material being held in a closed container
    • B01D24/12—Downward filtration, the filtering material being supported by pervious surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D24/00—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof
    • B01D24/38—Feed or discharge devices
    • B01D24/40—Feed or discharge devices for feeding
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D24/00—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof
    • B01D24/38—Feed or discharge devices
    • B01D24/42—Feed or discharge devices for discharging filtrate
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2201/00—Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/18—Filters characterised by the openings or pores
    • B01D2201/188—Multiple filtering elements having filtering areas of different size

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)

Description

SEVYLOR INTERNATIONAL
58, Boulevard Gallieni
92137 Issy Les Moulineaux
FrankreichSEVYLOR INTERNATIONAL
58, Boulevard Gallieni
92137 Issy-les-Moulineaux
France

Vorrichtung zum Filtern des Wassers eines Beckens, insbesondere eines SchwimmbeckensDevice for filtering the water of a pool, in particular a swimming pool

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft Verbesserungen von Vorrichtungen zum Filtern des Wassers eines zumindest teilweise aus dem Boden herausragenden Beckens, insbesondere eines Schwimmbeckens, die Vorrichtung umfassend Filtermittel zum Filtern des Wassers und Pumpenmittel, um das dem Becken durch eine stromaufwärts der Filtermittel angeordnete Eintrittsöffnung entnommene Wasser durch die Filtermittel zirkulieren zu lassen und das gefilterte Wasser zu einer stromabwärts der Filtermittel angeordneten Austrittsöffnung zum Becken hin zurückzuführen, die Vorrichtung umfassend ein Gehäuse, das eine obere Kammer zur Aufnahme des vom Becken kommenden Wassers und eine untere Kammer zur Aufnahme des von den Filtermitteln gefilterten Wassers festlegt, wobei die Filtermittel in einem Verbindungskanal zwischen der oberen Kammer und der unteren Kammer angeordnet sind, wobei die Eintrittsöffnung von einer Öffnung gebildet ist, die in der Seitenwand des Gehäuses ausgebildet ist und in den oberen Teil der oberen Kammer mündet, und wobei ihr Dichtungsmittel zum dichtenden Zusammenwirken mit einer entsprechenden in der Seitenwandung des Beckens ausgebildeten Öffnung zugeordnetThe invention relates to improvements in devices for filtering the water of a pool that protrudes at least partially from the ground, in particular a swimming pool, the device comprising filter means for filtering the water and pump means for allowing the water taken from the pool through an inlet opening arranged upstream of the filter means to circulate through the filter means and for returning the filtered water to an outlet opening arranged downstream of the filter means, the device comprising a housing that defines an upper chamber for receiving the water coming from the pool and a lower chamber for receiving the water filtered by the filter means, the filter means being arranged in a connecting channel between the upper chamber and the lower chamber, the inlet opening being formed by an opening that is formed in the side wall of the housing and opens into the upper part of the upper chamber, and sealing means being associated with it for sealing interaction with a corresponding opening formed in the side wall of the pool.

sind, wenn die Vorrichtung an der Außenseite der Wandung des Beckens angebracht ist, um eine direkte Verbindung zwischen dem Becken und der oberen Kammer der Vorrichtung zum Durchtritt des zu filternden Wassers herzustellen.when the device is mounted on the outside of the wall of the basin to create a direct connection between the basin and the upper chamber of the device for the passage of the water to be filtered.

Bei bekannten Filtervorrichtungen sind die Pumpenmittel und die Filtermittel aus Gründen der elektrischen Sicherheit auf dem Boden außerhalb des Schwimmbeckens und im Abstand von diesem angeordnet. Diese Mittel sind mit dem Becken über biegsame Rohrleitungen verbunden, von denen die eine zum Ansaugen des zu filternden Wassers und die andere zum Rückführen des gefilterten Wassers dient. Diese bekannten Vorrichtungen weisen mehrere Nachteile auf. Zunächst macht sie die Tatsache, daß sie aus getrennten Elementen gebildet sind, sowohl hinsichtlich ihrer Anordnung als auch hinsichtlich ihres Einsatzes sperrig, und der das Becken unmittelbar umgebende Spielraum ist zumindest durch die Rohrleitungen eingeengt. Daneben läßt im Hinblick auf die Funktion die Länge der Rohrleitungen die LadungsVerluste in dem Strom des in dem Filterkreislauf zirkulierenden Wassers ansteigen, was Pumpenmittel mit höherer Leistung erforderlich macht. Ferner besteht das Risiko, daß sich die Pumpenmittel leichter belüften.In known filtering devices, the pumping means and the filtering means are arranged on the floor outside the pool and at a distance from it for reasons of electrical safety. These means are connected to the pool by flexible pipes, one of which serves to suck in the water to be filtered and the other to return the filtered water. These known devices have several disadvantages. Firstly, the fact that they are made up of separate elements makes them bulky both in terms of their arrangement and in terms of their use, and the clearance immediately surrounding the pool is at least restricted by the pipes. In addition, from a functional point of view, the length of the pipes increases the load losses in the flow of water circulating in the filtering circuit, which requires pumping means with higher power. There is also the risk that the pumping means will aerate more easily.

Andere bekannte Filtervorrichtungen kompakten Aufbaus ordnen die Gesamtheit der Bauelemente anders an.Other known filter devices with a compact design arrange the entirety of the components differently.

Bestimmte dieser Vorrichtungen sind zur Anbringung im Bekkeninneren und zum Eintauchen in das Wasser ausgebildet, wobei sie beispielsweise von der Beckenwand getragen sind, wobei sie auf dem Grund des Beckens befestigt oder angeordnet sind oder wobei sie auf der Wasseroberfläche schwimmen. Obgleich dieser Aufbau einerseits die Verbindungsrohrleitungen vermeidet und somit zu Materialeinsparung führt und andererseits den Spielraum um das Becken freimacht, weist er jedenfalls den Nachteil auf, daß die Vorrichtung einen Teil des Innenraums des Beckens - der ja bei dieser Art von Einrichtung ohnehin häufig klein bemessen ist - einnimmtSome of these devices are designed to be installed inside the pool and immersed in the water, for example by being supported by the pool wall, by being fixed or positioned on the bottom of the pool or by floating on the water surface. Although this structure avoids the need for connecting pipes and thus saves material, and on the other hand frees up the space around the pool, it has the disadvantage that the device occupies part of the interior of the pool - which is often small anyway in this type of installation

und ein Ärgernis für die Badenden darstellt. Darüber hinaus sind die auf der Oberfläche angeordneten Filtervorrichtungen den durch die Badenden hervorgerufenen Wasserbewegungen unterworfen; diese Bewegung beeinflußt ihre Funktion nachteilig und, insbesondere wenn die Vorrichtung von einem einfachen, nach oben gekrümmten Haken der Beckenwandung gehalten ist, kann sich darüber hinaus eine Ermüdung des Hakens und eine Änderung der Stellung der Vorrichtung bezüglich der Wasseroberfläche ergeben, ja sie kann sich sogar loshaken, was wiederum ihre Funktion nachteilig beeinflußt.and is a nuisance to bathers. In addition, the filtering devices placed on the surface are subject to the movement of the water caused by bathers; this movement has a detrimental effect on their operation and, in particular when the device is held by a simple hook on the pool wall that is curved upwards, this can also lead to fatigue of the hook and a change in the position of the device in relation to the water surface, or even to it becoming unhooked, which in turn has a detrimental effect on its operation.

Andere dieser Vorrichtungen sind zur Befestigung an der Außenseite der das Schwimmbecken umgrenzenden Wandung ausgebildet und beseitigen so die Nachteile eingetauchter Vorrichtungen. Others of these devices are designed to be attached to the outside of the wall surrounding the pool, thus eliminating the disadvantages of submerged devices.

Jedenfalls sind die vorgenannten Vorrichtungen im einen wie im anderen Fall weiterhin mit einer im Abstand von dem Schwimmbecken angeordneten Pumpengruppe ausgerüstet, und die nähere Umgebung dieser Pumpengruppe ist von den Leitungen des Wasserkreislaufs eingeengt. Gleichermaßen stellen sich die Probleme der LadungsVerluste in den Rohrleitungen großer Länge, wie sie weiter oben dargelegt wurden.In any case, in both cases, the above-mentioned devices are still equipped with a pumping unit located at a distance from the pool, and the immediate vicinity of this pumping unit is restricted by the water circuit pipes. The problems of charge losses in long pipes, as explained above, also arise.

Die Erfindung hat hauptsächlich die Aufgabe, die vorgenannten Nachteile der derzeit bekannten Filtervorrichtungen zu vermeiden und eine verbesserte Filtervorrichtung vorzuschlagen, die hinsichtlich der verschiedenen Anforderungen der Praxis besser zufriedenstellt und die insbesondere derart ausgebildet ist, daß sie es gleichzeitig ermöglicht, den das Becken umgebenden Raum sowie das gesamte Innenvolumen des Beckens freizumachen.The invention has the main purpose of avoiding the aforementioned disadvantages of the currently known filter devices and of proposing an improved filter device which is more satisfactory in terms of the various requirements of practice and which is in particular designed in such a way that it simultaneously makes it possible to clear the space surrounding the pool and the entire internal volume of the pool.

Hierzu ist die eingangs definierte Filtervorrichtung im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß den Pumpenmitteln ein Elektromotor zugeordnet ist, der mit sehr niedriger Sicherheitsspannung gespeist ist, und daß die Pumpenmittel und der Elektromotor im Inneren der unteren Kammer am Aus-For this purpose, the filter device defined at the outset is essentially characterized in that the pump means are associated with an electric motor which is fed with a very low safety voltage, and that the pump means and the electric motor are located inside the lower chamber at the outlet.

gang der Filtermittel und am Eingang der unteren Kammer angeordnet sind.inlet of the filter media and at the inlet of the lower chamber.

Dank der vorgeschlagenen Ausbildung kann eine erfindungsgemäß ausgebildete Filtervorrichtung eine besonders kompakte Gestalt aufweisen, wobei sie an der Außenseite der Beckenwandung befestigbar ist. Diese Ausbildungen und diese Anbringung bringen den doppelten Vorteil mit sich, einerseits das gesamte Innenvolumen des Beckens frei zu lassen, sowie jeglichen Vorsprung zu vermeiden, der die Badenden verletzen könnte, und andererseits die gesamte nähere Umgebung des Beckens mit Ausnahme des elektrischen Zufuhrkabels zur Vorrichtung frei zu lassen, welches jedoch einen geringen Durchmesser aufweist, wenig sperrig ist und im Gras oder mittels einer geeigneten Schutzabdeckung getarnt werden kann. Was die unter Wechselspannung des Netzes stehenden elektrischen Zufuhrelemente {beispielsweise Transformator, Sicherung, Steckdose) anbelangt, die aus Gründen der elektrischen Sicherheit im Abstand vom Becken angeordnet sein müssen, so können diese im Zusammenhang mit der Erfindung in einfacher Weise außerhalb des das Schwimmbecken umgebenden Spielraums angeordnet sein und jedenfalls außerhalb der Reichweite von Wasserspritzern.Thanks to the proposed configuration, a filter device designed according to the invention can have a particularly compact shape, while being able to be attached to the outside of the pool wall. These configurations and this attachment have the double advantage of, on the one hand, leaving the entire internal volume of the pool free, avoiding any protrusion that could injure bathers, and, on the other hand, leaving the entire immediate area of the pool free, with the exception of the electrical supply cable to the device, which, however, has a small diameter, is not very bulky and can be camouflaged in the grass or by means of a suitable protective cover. As for the electrical supply elements under alternating voltage from the mains (for example, transformer, fuse, socket), which must be located at a distance from the pool for reasons of electrical safety, in the context of the invention they can easily be located outside the play area surrounding the pool and in any case out of reach of water splashes.

Bevorzugt ist der der oberen Kammer entsprechende obere Teil des Gehäuses in Form einer Schöpfkelle ausgebildet.Preferably, the upper part of the housing corresponding to the upper chamber is designed in the shape of a ladle.

In einer bevorzugten und sehr vorteilhaften Ausführungsform, die zu einem kompakten Gerät führt, ist die Austrittsöffnung für das gefilterte Wasser von einer Öffnung gebildet, die in der Seitenwandung des Gehäuses ausgebildet ist und mit der unteren Kammer in Verbindung steht, und sind der Öffnung Dichtungsmittel zum dichtenden Zusammenwirken mit einer entsprechenden in der Wandung des Beckens ausgebildeten Öffnung zugeordnet, wenn die Vorrichtung an der Außenseite der Wandung des Beckens angebracht ist, um eine direkte Verbindung zwischen der unteren Kammer derIn a preferred and very advantageous embodiment, which results in a compact device, the outlet opening for the filtered water is formed by an opening which is formed in the side wall of the housing and communicates with the lower chamber, and sealing means are associated with the opening for sealingly cooperating with a corresponding opening formed in the wall of the basin when the device is mounted on the outside of the wall of the basin, in order to create a direct connection between the lower chamber of the

Vorrichtung und dem Becken zum Durchtritt des gefilterten Wassers herzustellen.device and the basin for the filtered water to pass through.

Um jegliches Teil oder jegliches Element, insbesondere ein Rohr oder Rohre bzw. eine Leitung oder Leitungen, die an die Vorrichtung angeschlossen sind, zu vermeiden, kann man darüber hinaus vorsehen, daß die Eintrittsöffnung für zu filterndes Wasser und die Austrittsöffnung für gefiltertes Wasser auf Höhe des oberen Teils der oberen Kammer mit gemeinsamen Dichtungsmitteln aneinander angrenzen, und daß eine Leitung im Inneren des Gehäuses zwischen der unteren Kammer und der Austrittsöffnung vorgesehen ist.In order to avoid any part or element, in particular a pipe or pipes or a duct or ducts connected to the device, it can further be provided that the inlet opening for water to be filtered and the outlet opening for filtered water are adjacent to each other at the level of the upper part of the upper chamber by common sealing means and that a duct is provided inside the housing between the lower chamber and the outlet opening.

Die Erfindung wird beim Lesen der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform besser verstanden werden, welche ausschließlich als nicht beschränkendes Beispiel dient. In dieser Beschreibung wird auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen, in welchen:The invention will be better understood by reading the following description of a preferred embodiment, which is given purely as a non-limiting example. In this description, reference is made to the attached drawings in which:

Figur 1 eine geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäß ausgebildeten Filtervorrichtung zeigt, undFigure 1 shows a sectional side view of a filter device designed according to the invention, and

Figur 2 eine geschnittene Seitenansicht einer abgewandelten Ausführungsform der Vorrichtung der Figur 1 zeigt, welche eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung bildet.Figure 2 shows a sectional side view of a modified embodiment of the device of Figure 1, which forms a preferred embodiment of the invention.

Mit Bezug zunächst auf die Figur 1 weist eine Vorrichtung zum Filtern des Wassers eines zumindest teilweise aus dem Boden herausragenden Beckens, insbesondere eines Schwimmbeckens, ein Gehäuse 1 auf, das eine obere Kammer 2 und eine untere Kammer 3 festlegt. Die obere Kammer 2 nimmt das vom Becken kommende Wasser auf, und die untere Kammer 3 nimmt das von Filtermitteln 4 gefilterte Wasser auf.Referring first to Figure 1, a device for filtering the water of a pool at least partially protruding from the ground, in particular a swimming pool, comprises a housing 1 defining an upper chamber 2 and a lower chamber 3. The upper chamber 2 receives the water coming from the pool and the lower chamber 3 receives the water filtered by filter means 4.

Die Filtermittel 4 umfassen allgemein einen Schmutzfänger zum Vorfiltern, der groben Schmutz zurückhält, und ferner eine oder mehrere (im dargestellten Beispiel zwei) LagenThe filter means 4 generally comprise a dirt trap for pre-filtering, which retains coarse dirt, and furthermore one or more (in the example shown two) layers

Filtermaterial 6, 7, beispielsweise Schaumstoff mit offenen Poren, Sand, Papier usw.; die aufeinanderfolgenden Lagen weisen eine in Richtung der Wasserzirkulation immer feiner werdende Porösität auf, um die Verunreinigungen von den gröberen zu den feineren hin zunehmend zurückzuhalten.Filter material 6, 7, for example foam with open pores, sand, paper, etc.; the successive layers have a porosity that becomes increasingly finer in the direction of water circulation in order to increasingly retain the impurities from the coarser to the finer ones.

Die Filtermittel 4 sind in einem Verbindungskanal 8 angeordnet, der innerhalb des Gehäuses 1 festgelegt ist und zwischen der oberen Kammer 2 und der unteren Kammer 3 verläuft.The filter means 4 are arranged in a connecting channel 8 which is fixed within the housing 1 and runs between the upper chamber 2 and the lower chamber 3.

Dem Verbindungskanal 8 sind Pumpenmittel 9 zugeordnet, die dazu bestimmt sind, die Wasserzirkulation sicherzustellen, wobei diese Pumpenmittel 9 z.B. vorteilhafterweise an der Basis dieses Kanals 8 (in Richtung der Wasserzirkulation) nach den Filtermitteln 4 angeordnet sind. Die Pumpenmittel 9 können an einer Halterungsplatte 10 befestigt sein, welche sich an der Basis der Filtermittel 4 quer zum Kanal 8 erstreckt und von einem oder mehreren Durchgangslöchern durchsetzt ist, welche der Eintrittsöffnung der Pumpenmittel 9 zum Durchtritt von Wasser gegenüberliegen. Die Halterungsplatte 10 kann vermittels einer Dichtungsverbindung dichtend auf einer inneren Ringschulter des Gehäuses 1 aufliegen. Die Platte 10 kann entfernt werden, um die Wartung der Pumpenmittel 9 zu erleichtern und/oder einen Zugang zum unteren Innenteil des Gehäuses 1 zu gewähren.The connecting channel 8 is associated with pumping means 9 intended to ensure the circulation of water, these pumping means 9 being advantageously arranged, for example, at the base of this channel 8 (in the direction of water circulation) after the filtering means 4. The pumping means 9 can be fixed to a support plate 10 which extends at the base of the filtering means 4 transversely to the channel 8 and is penetrated by one or more through holes which are opposite the inlet opening of the pumping means 9 for the passage of water. The support plate 10 can rest in a sealing manner on an inner annular shoulder of the housing 1 by means of a sealing connection. The plate 10 can be removed in order to facilitate maintenance of the pumping means 9 and/or to provide access to the lower inner part of the housing 1.

In seinem die untere Kammer 3 festlegenden Teil, beispielsweise in seiner Bodenwandung, weist das Gehäuse 1 eine Austrittsöffnung 11 für das gefilterte Wasser auf. Die Öffnung 11 ist mittels einer Leitung 12, insbesondere einer biegsamen Leitung, mit einem {nicht dargestellten) in der Wandung des Beckens vorgesehenen Anschluß verbunden, durch welchen das gefilterte Wasser in das Becken eingeleitet wird.In its part defining the lower chamber 3, for example in its bottom wall, the housing 1 has an outlet opening 11 for the filtered water. The opening 11 is connected by means of a line 12, in particular a flexible line, to a connection (not shown) provided in the wall of the basin, through which the filtered water is introduced into the basin.

Die obere Kammer 2 weist eine in der Seitenwandung des Gehäuses 1 und im oberen Teil dieser Kammer 2 ausgebildete Eintrittsöffnung 13 für das vom Becken kommende Wasser auf.The upper chamber 2 has an inlet opening 13 for the water coming from the basin, formed in the side wall of the housing 1 and in the upper part of this chamber 2.

Diese Öffnung 13 ist allgemein angenähert quadratisch oder rechteckig. Der Umfang der Öffnung 13 ist zum dichtenden Zusammenwirken mit einer entsprechenden in der Wandung A des Beckens ausgebildeten Öffnung B mit Dichtungsmitteln versehen, so daß zwischen dem Becken und der oberen Kammer 2 eine direkte und permanente Verbindung hergestellt ist. Die Öffnung 13 kann mit wenigstens einer Klappe 15 ausgestattet sein, welche in die Kammer 2 hinein verschwenkt und automatisch, beispielsweise durch Aufschwimmen, in die Schließstellung zum Verschließen der Öffnung 13 übergeführt wird, um zu verhindern, daß in dem Schmutzfänger 5 gesammelter Schmutz im Falle einer Strömungsumkehr des Wassers in das Becken zurückgelangen kann. Der mit C bezeichnete Wasserpegel reicht zumindest bis zur Unterkante der Öffnungen B und 13.This opening 13 is generally approximately square or rectangular. The periphery of the opening 13 is provided with sealing means for sealing cooperation with a corresponding opening B formed in the wall A of the basin, so that a direct and permanent connection is established between the basin and the upper chamber 2. The opening 13 can be equipped with at least one flap 15 which pivots into the chamber 2 and is automatically, for example by floating, moved into the closing position to close the opening 13 in order to prevent dirt collected in the dirt trap 5 from returning to the basin in the event of a reversal of the flow of water. The water level designated C reaches at least to the lower edge of the openings B and 13.

Allgemein kann man den oberen Teil des Gehäuses 1, der die Kammer 2 festlegt, in der klassischen Form einer Schöpfkelle oder eines "Skimmer" ausbilden, wobei sich die Öffnung 13 in deren oberem Teil und der Schmutzfänger 5 in deren unterem Teil befindet. Die obere Wandung des Gehäuses kann zur Bildung einer Öffnung 16 durchbrochen sein, welche mit einem (nicht dargestellten) vollen oder durchbrochenen Verschlußdeckel versehen ist, und durch welche der Schmutzfänger 5 zu seiner Reinigung und die die Pumpenmittel 9 tragende Platte 10 zu deren Wartung herausgenommen werden können. Insbesondere besitzt die obere Kammer 2 die allgemeine Form eines Trichters, dessen verengter Boden den Verbindungskanal 8 zur unteren Kammer 3 bildet und die Filtermittel 4 aufnimmt.In general, the upper part of the housing 1 defining the chamber 2 can be made in the classic form of a ladle or "skimmer", with the opening 13 in the upper part and the dirt trap 5 in the lower part. The upper wall of the housing can be perforated to form an opening 16, which is provided with a solid or perforated cover (not shown) and through which the dirt trap 5 can be removed for cleaning and the plate 10 supporting the pumping means 9 for maintenance. In particular, the upper chamber 2 has the general shape of a funnel, the narrowed bottom of which forms the connecting channel 8 to the lower chamber 3 and accommodates the filtering means 4.

Um ein Gerät einfacheren Aufbaus zu erhalten, ist es wünschenswert, den Pumpenmitteln 9 einen elektrischen Antriebsmotor 17 zuzuordnen, der in der unteren Kammer 3 koaxial zu den Pumpenmitteln 9 angeordnet und auf einer mit der genannten Platte 10 verbundenen Gegenplatte 18 befestigt ist. Der Elektromotor 17, der in das gefilterte Wasser der unteren Kammer 3 eingetaucht ist, ist vom dichtenIn order to obtain a device of simpler construction, it is desirable to associate with the pumping means 9 an electric drive motor 17, which is arranged in the lower chamber 3 coaxially with the pumping means 9 and fixed on a counter-plate 18 connected to the said plate 10. The electric motor 17, which is immersed in the filtered water of the lower chamber 3, is made of the sealed

oder eintauchbaren Typ und wird unter den von Regelwerken vorgeschriebenen Bedingungen mit einer sehr niedrigen Sicherheitsspannung gespeist.or submersible type and is supplied with a very low safety voltage under the conditions prescribed by regulations.

Die Kompaktheit der erfindungsgemäßen Filtervorrichtung kann noch erhöht werden, indem man die Austrittsöffnung in der Seitenwandung des Gehäuses 1 auf Höhe der unteren Kammer 3 anordnet und diese Öffnung gemäß einer Ausführung, die jener identisch ist, die weiter oben für die Eintrittsöffnung 13 angegeben worden ist, mit Dichtungsmitteln ausstattet, mittels derer sie dichtend mit einer in der Seitenwandung A des Beckens vorgesehenen entsprechenden Öffnung zusammenwirken kann. Dies ermöglicht es, auf die Anschlußleitung 12 zu verzichten und vereinfacht die Anbringung der Vorrichtung an der Beckenwandung A.The compactness of the filter device according to the invention can be further increased by arranging the outlet opening in the side wall of the housing 1 at the level of the lower chamber 3 and by equipping this opening with sealing means, in an embodiment identical to that indicated above for the inlet opening 13, by means of which it can cooperate in a sealing manner with a corresponding opening provided in the side wall A of the tank. This makes it possible to dispense with the connection pipe 12 and simplifies the attachment of the device to the tank wall A.

In diesem Fall ist es möglich, den Aufbau der Vorrichtung weiter zu vereinfachen und zu einer bevorzugten in Figur 2 dargestellten Ausführungsform zu gelangen, indem man die Eintritts- und Austrittsöffnungen nebeneinander anordnet. Bei der Vorrichtung der Figur 2 bleibt der allgemeine Aufbau identisch zu jenem der Vorrichtung der Figur 1 mit der Ausnahme, daß eine beispielsweise im Inneren des Gehäuses angebrachte Innenwandung 19 eine Ausgangsleitung 20 bildet, welche über eine Öffnung in die untere Kammer 3 mündet, beispielsweise im oberen Teil dieser unteren Kammer 3 in der Nähe der Pumpenmittel 9. Das andere Ende der Leitung 20 grenzt an die Eintrittsöffnung 13 an und bildet die Austrittsöffnung 11, so daß die Dichtungsmittel 14 gleichzeitig um die Eintrittsöffnung 13 und die Austrittsöffnung 11 herum verlaufen können.In this case, it is possible to further simplify the structure of the device and to arrive at a preferred embodiment shown in Figure 2 by arranging the inlet and outlet openings next to one another. In the device of Figure 2, the general structure remains identical to that of the device of Figure 1, with the exception that an inner wall 19, for example arranged inside the housing, forms an outlet line 20 which opens into the lower chamber 3 via an opening, for example in the upper part of this lower chamber 3 near the pumping means 9. The other end of the line 20 adjoins the inlet opening 13 and forms the outlet opening 11, so that the sealing means 14 can run around the inlet opening 13 and the outlet opening 11 at the same time.

Bei einer derartigen Vorrichtung ist das Innenvolumen des Gehäuses 1 von der Wandung 19 geteilt, welche hier anstelle der Seitenwandung des Gehäuses 1 der Vorrichtung der Figur 1 die obere Kammer 2 und den Kanal 8 umgrenzt, in welchem die Filtermittel 4 angeordnet sind.In such a device, the internal volume of the housing 1 is divided by the wall 19, which here, instead of the side wall of the housing 1 of the device of Figure 1, delimits the upper chamber 2 and the channel 8 in which the filter means 4 are arranged.

Die Austrittsöffnung 11 kann dazu ausgelegt sein, verschiedene Zubehörteile entfernbar aufnehmen zu können, beispielsweise ein Ende einer Reinigungsbürste, einen Wasserstrahl bzw. eine Fontäne, ein Gitter usw.. In dem in Figur 2 dargestellten Beispiel ist die Öffnung 11 mit einem Flügelablenker 22 versehen, der den in das Becken ausgestoßenen Strom gefilterten Wassers nach unten ablenkt, um dessen Rückkehr zur Eintrittsöffnung 13 zu verhindern.The outlet opening 11 may be designed to removably accommodate various accessories, such as the end of a cleaning brush, a water jet or fountain, a grate, etc. In the example shown in Figure 2, the opening 11 is provided with a vane deflector 22 which deflects the flow of filtered water discharged into the basin downwards to prevent it from returning to the inlet opening 13.

Es versteht sich von selbst und ergibt sich im übrigen bereits aus dem vorstehenden, daß die Erfindung nicht auf ihre insbesondere in Betracht gezogenen Anwendungs- und Ausführungsformen begrenzt ist; sie umfaßt im Gegenteil alle Abwandlungen.It goes without saying and is already apparent from the foregoing that the invention is not limited to the applications and embodiments specifically considered; on the contrary, it includes all modifications.

Claims (9)

PATENTANWÄLTE mjL'-&idiagr;&Ngr;&bgr;..&idiagr;&iacgr;. WEI<3kV&NN ^&rgr;&Igr;.-.&rgr;&eegr;&ugr;* dr. K. FINCKEPATENT ATTORNEYS mjL'-&idiagr;&Ngr;&bgr;..&idiagr;&iacgr;. WEI<3kV&NN ^&rgr;&Igr;.-.&rgr;&eegr;&ugr;* dr. K. FINCKE DiPL-iNG. F. A. WEICKMANN dipl-chem. B. HUBER dr-ing. H. LISKA DiPL-PHYS.dr. J. PRECHTEL DiPL-iNG. FA WEICKMANN dipl-chem. B. HUBER dr-ing. H. LISKA DiPL-PHYS.dr. J. PRECHTEL DIPL.-CHEM. DR. B. BÖHM DIPL.-CHEM. DR. W. WEISS DIPL.-CHEM. DR. B. BÖHM DIPL.-CHEM. DR. W. WEISS POSTFACH 860 820 TELEFON (089) 4 55 63-0PO BOX 860 820 TELEPHONE (089) 4 55 63-0 81635 MÜNCHEN TELEX 5 22 62181635 MUNICH TELEX 5 22 621 2G DE/CMHGjU KOPERNKUSSTCASSE 9 TELEFAX (089) 4 70 SO2G DE/CMHGjU KOPERNKUSSTCASSE 9 FAX (089) 4 70 SO 81679 MÜNCHEN81679 MUNICH Sevylor International
58, Boulevard Gallieni
92137 ISSY LES MOULINEAUX
FrankreichSevylor International
58, Boulevard Gallieni
92137 ISSY LES MOULINEAUX
France Vorrichtung zum Filtern des Wassers eines Beckens, insbesondere eines SchwimmbeckensDevice for filtering the water of a pool, in particular a swimming pool SchutzansprücheProtection claims 1. Vorrichtung zum Filtern des Wassers eines zumindest teilweise aus dem Boden herausragenden Beckens, insbesondere eines Schwimmbeckens, die Vorrichtung umfassend Filtermittel (4) zum Filtern des Wassers und Pumpenmittel (9), um das dem Becken durch eine stromaufwärts der Filtermittel (4) angeordnete Eintrittsöffnung (13) entnommene Wasser durch die Filtermittel {4) zirkulieren zu lassen und das gefilterte Wasser zu einer stromabwärts der Filtermittel (4) angeordneten Austrittsöffnung (11) zum Becken hin zurückzuführen, die Vorrichtung umfassend ein Gehäuse (1), das eine obere Kammer (2) zur Aufnahme des vom Becken kommenden Wassers und eine untere Kammer (3) zur Aufnahme des von den Filtermitteln (4) gefilterten Wassers festlegt, wobei die Filtermittel (4) in einem Verbindungskanal (8) zwischen der oberen Kammer (2) und der unteren Kammer (3) angeordnet sind, wobei die Eintrittsöffnung (13) von einer Öffnung gebildet ist, die in der Seitenwand des Gehäuses (1) ausgebildet ist und in den oberen Teil der oberen Kammer (2) mündet, und wobei ihr Dichtungsmittel (14) zum dichtenden Zusammenwirken mit einer entsprechenden in der Seitenwandung des1. Device for filtering the water of a pool that protrudes at least partially from the ground, in particular a swimming pool, the device comprising filter means (4) for filtering the water and pump means (9) to allow the water taken from the pool through an inlet opening (13) arranged upstream of the filter means (4) to circulate through the filter means (4) and to return the filtered water to an outlet opening (11) arranged downstream of the filter means (4) towards the pool, the device comprising a housing (1) which defines an upper chamber (2) for receiving the water coming from the pool and a lower chamber (3) for receiving the water filtered by the filter means (4), the filter means (4) being arranged in a connecting channel (8) between the upper chamber (2) and the lower chamber (3), the inlet opening (13) being formed by an opening that is formed in the side wall of the housing (1) and in the upper part of the upper chamber (2), and wherein its sealing means (14) for sealing interaction with a corresponding one in the side wall of the &bull; ·· Beckens ausgebildeten Öffnung zugeordnet sind, wenn die Vorrichtung an der Außenseite der Wandung (A) des Bekkens angebracht ist, um eine direkte Verbindung zwischen dem Becken und der oberen Kammer (2) der Vorrichtung zum Durchtritt des zu filternden Wassers herzustellen, dadurch gekennzeichnet, daß den Pumpenmitteln (9) ein Elektromotor (17) zugeordnet ist, der mit sehr niedriger Sicherheitsspannung gespeist ist, und daß die Pumpenmittel (9) und der Elektromotor (17) im Inneren der unteren Kammer (3) am Ausgang der Filtermittel (4) und am Eingang der unteren Kammer (3) angeordnet sind.basin when the device is mounted on the outside of the wall (A) of the basin, in order to establish a direct connection between the basin and the upper chamber (2) of the device for the passage of the water to be filtered, characterized in that the pumping means (9) are associated with an electric motor (17) fed with a very low safety voltage, and in that the pumping means (9) and the electric motor (17) are arranged inside the lower chamber (3) at the outlet of the filtering means (4) and at the inlet of the lower chamber (3). 2. Filtervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der der oberen Kammer (2) entsprechende obere Teil des Gehäuses (1) in Form einer Schöpfkelle ausgebildet ist.2. Filter device according to claim 1, characterized in that the upper part of the housing (1) corresponding to the upper chamber (2) is designed in the shape of a ladle. 3. Filtervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnung (11) für das gefilterte Wasser von einer Öffnung gebildet ist, die in der Seitenwandung des Gehäuses (1) ausgebildet ist und mit der unteren Kammer (3) in Verbindung steht, und daß der Öffnung Dichtungsmittel zum dichtenden Zusammenwirken mit einer entsprechenden in der Wandung (A) des Beckens ausgebildeten Öffnung zugeordnet sind, wenn die Vorrichtung an der Außenseite der Wandung (A) des Bekkens angebracht ist, um eine direkte Verbindung zwischen der unteren Kammer (3) der Vorrichtung und dem Becken zum Durchtritt des gefilterten Wassers herzustellen.3. Filter device according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet opening (11) for the filtered water is formed by an opening which is formed in the side wall of the housing (1) and communicates with the lower chamber (3), and that sealing means are associated with the opening for sealingly interacting with a corresponding opening formed in the wall (A) of the basin when the device is mounted on the outside of the wall (A) of the basin, in order to establish a direct connection between the lower chamber (3) of the device and the basin for the passage of the filtered water. 4. Filtervorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Eintrittsöffnung (13) für zu filterndes Wasser und die Austrittsöffnung (11) für gefiltertes Wasser auf Höhe des oberen Teils der oberen Kammer (2) mit gemeinsamen Dichtungsmitteln (14) aneinander angrenzen, und daß eine Leitung (20) im Inneren des Gehäuses (1) zwischen der unteren Kammer (3) und der Austritts-Öffnung (11) vorgesehen ist.4. Filter device according to claim 3, characterized in that the inlet opening (13) for water to be filtered and the outlet opening (11) for filtered water adjoin one another at the level of the upper part of the upper chamber (2) by common sealing means (14), and that a line (20) is provided inside the housing (1) between the lower chamber (3) and the outlet opening (11). 5. Filtervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnung (11) zur Aufnahme von entfernbaren Zubehörteilen (22) ausgebildet ist.5. Filter device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outlet opening (11) is designed to accommodate removable accessories (22). 6. Filtervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Kammer (2) die allgemeine Form eines Trichters aufweist, dessen verengter Boden den Verbindungskanal (8) zur unteren Kammer (3) bildet und die Filtermittel (4) aufnimmt.6. Filter device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper chamber (2) has the general shape of a funnel, the narrowed bottom of which forms the connecting channel (8) to the lower chamber (3) and accommodates the filter means (4). 7. Filtervorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der verengte Boden des Trichters von einer entfernbaren Platte (10) verschlossen ist, welche von wenigstens einer Öffnung zum Durchtritt des gefilterten Wassers durchsetzt ist, und daß die Pumpenmittel (9) an der Platte (10) in Ausrichtung zu der Öffnung befestigt sind.7. Filter device according to claim 6, characterized in that the narrowed bottom of the funnel is closed by a removable plate (10) through which at least one opening for the passage of the filtered water is formed, and in that the pumping means (9) are fixed to the plate (10) in alignment with the opening. 8. Filtervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Eintrittsöffnung (13) wenigstens eine nach innen verschwenkbare Klappe (15) zum automatischen Verschließen zugeordnet ist, um den Durchtritt von im Inneren der oberen Kammer (2) zurückgehaltenen Verunreinigungen in Richtung des Beckens zu verhindern.8. Filter device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inlet opening (13) is associated with at least one inwardly pivotable flap (15) for automatic closing in order to prevent the passage of contaminants retained in the interior of the upper chamber (2) in the direction of the basin. 9. Becken, insbesondere Schwimmbecken, welches wenigstens teilweise aus dem Boden herausragt, wo es von einer Wandung (A) begrenzt ist und mit einer Vorrichtung zum Filtern von Wasser ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandung (A) wenigstens eine Öffnung (B) aufweist, die im wesentlichen zur Wasseroberfläche (C) ausgerichtet angeordnet ist, und daß die Vorrichtung zum Filtern des Wassers gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8 ausgebildet ist.9. Pool, in particular a swimming pool, which at least partially protrudes from the ground where it is delimited by a wall (A) and is equipped with a device for filtering water, characterized in that the wall (A) has at least one opening (B) which is arranged substantially aligned with the water surface (C), and that the device for filtering the water is designed according to one of claims 1 to 8.
DE29501221U 1994-01-27 1995-01-26 Device for filtering the water of a pool, in particular a swimming pool Expired - Lifetime DE29501221U1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9400892A FR2715326B1 (en) 1994-01-27 1994-01-27 Device for filtering the water in a basin, in particular a swimming pool.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29501221U1 true DE29501221U1 (en) 1995-03-23

Family

ID=9459462

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29501221U Expired - Lifetime DE29501221U1 (en) 1994-01-27 1995-01-26 Device for filtering the water of a pool, in particular a swimming pool

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE29501221U1 (en)
ES (1) ES2120317B1 (en)
FR (1) FR2715326B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006049990A1 (en) * 2006-10-24 2008-04-30 Pommeranz, Winfrid Filter for cleaning swimming pool water, has filter housing, in which filter fleeces as filter material are inserted one above the other in horizontal layers, and unit, which releases acoustic/optical warning signal from given actual value

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2789599B1 (en) 1999-02-11 2001-04-13 Waterair Ind MONOBLOCK TECHNICAL MODULE FOR WATER FILTRATION FIXED ON THE EDGE OF A BASIN
FR2830203B1 (en) * 2001-10-01 2004-09-24 Piscines Waterair FILTER STRUCTURE WITH ELECTRIC PUMP FOR POOL

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3173865A (en) * 1962-01-23 1965-03-16 Penn Valley Gunite Co Water cleaning system for swimming pools
US3864262A (en) * 1973-03-14 1975-02-04 Lang & Son Pools L F Pool filter system
DE3203218A1 (en) * 1982-02-01 1983-08-11 Günter 8000 München Schüssler Surge tank with integrated water-preparation device
US4997558A (en) * 1988-07-01 1991-03-05 Baker William H Suction control filter system for swimming pools
US5124032A (en) * 1991-10-08 1992-06-23 Newhard Harry W Swimming pool chlorinator

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006049990A1 (en) * 2006-10-24 2008-04-30 Pommeranz, Winfrid Filter for cleaning swimming pool water, has filter housing, in which filter fleeces as filter material are inserted one above the other in horizontal layers, and unit, which releases acoustic/optical warning signal from given actual value

Also Published As

Publication number Publication date
ES2120317A1 (en) 1998-10-16
FR2715326A1 (en) 1995-07-28
FR2715326B1 (en) 1996-03-29
ES2120317B1 (en) 1999-05-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007054901B4 (en) Oil tank with oil filter
DE19846583A1 (en) Water filter device with a collecting can and with heating element
EP0989255A1 (en) Cleaning apparatus for swimming-pool
DE4237784A1 (en)
DE2711111A1 (en) FILTER UNIT FOR SEPARATING SOLID PARTICLES FROM GASES
EP0673601B1 (en) Filter for aquaria
DE10333185A1 (en) Flat fuel filter
DE60117076T2 (en) agitation pump
EP2520722B1 (en) Connection console and stamping device with such a connection console and method for its manufacture
DE60214866T2 (en) FILTER CONSTRUCTION FOR SWIMMING POOL
EP2300712B1 (en) Hydraulic aggregate
DE29501221U1 (en) Device for filtering the water of a pool, in particular a swimming pool
DE2847360B2 (en) Underwater pump
DE102007050020A1 (en) Apparatus for neutralizing acidic combustion condensates, comprises container, which is closed by lid and has condensate inflow, condensate outflow, and chamber, which is intended to hold granular neutralizing agent and has sieve tray
DE4302978C2 (en) Floating filter system for swimming pools
DE1804607B2 (en) COOLING SYSTEM FOR SUBMERSIBLE VEHICLES
DE69108015T2 (en) PORTABLE HIGH PRESSURE CLEANER.
CH627660A5 (en) Separating apparatus having a sink-material separator, light-material separator and emptying device
DE4006208A1 (en) ARRANGEMENT FOR SUPPLYING FRESH AIR TO THE INTERIOR OF A MOTOR VEHICLE
DE2209056C3 (en) Device for generating a flow of water in a swimming pool
DE10114255A1 (en) Aggregate unit for a small sewage plant comprises container that houses ventilation unit, water pump, and sludge pump
WO2009024126A1 (en) Apparatus for neutralizing acidic combustion condensates
AT251944B (en) Motor-driven combine harvester with dust protection for its operator&#39;s platform
DE29906518U1 (en) Device for cleaning and treating the water of aquariums
AT399358B (en) River power station

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19950504

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 19980309

R157 Lapse of ip right after 6 years

Effective date: 20011101