DE29500168U1 - Pouch for packaging a fine powder textile dye - Google Patents
Pouch for packaging a fine powder textile dyeInfo
- Publication number
- DE29500168U1 DE29500168U1 DE29500168U DE29500168U DE29500168U1 DE 29500168 U1 DE29500168 U1 DE 29500168U1 DE 29500168 U DE29500168 U DE 29500168U DE 29500168 U DE29500168 U DE 29500168U DE 29500168 U1 DE29500168 U1 DE 29500168U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- bag
- water
- packaging
- dye
- substrate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 title claims description 10
- 239000004753 textile Substances 0.000 title claims description 8
- 239000000843 powder Substances 0.000 title description 8
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 19
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 16
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 11
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 8
- 239000000049 pigment Substances 0.000 claims description 8
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 7
- 238000013019 agitation Methods 0.000 claims description 4
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 4
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 claims description 4
- 239000000975 dye Substances 0.000 description 20
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 9
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 8
- 244000309464 bull Species 0.000 description 4
- 238000004043 dyeing Methods 0.000 description 4
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 4
- 229920000058 polyacrylate Polymers 0.000 description 4
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 3
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 3
- -1 polyacrylic Polymers 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 2
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 2
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 2
- 238000001033 granulometry Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 229920002689 polyvinyl acetate Polymers 0.000 description 2
- 239000011118 polyvinyl acetate Substances 0.000 description 2
- 229920000036 polyvinylpyrrolidone Polymers 0.000 description 2
- 239000001267 polyvinylpyrrolidone Substances 0.000 description 2
- 235000013855 polyvinylpyrrolidone Nutrition 0.000 description 2
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 229920003043 Cellulose fiber Polymers 0.000 description 1
- 229920001353 Dextrin Polymers 0.000 description 1
- 239000004375 Dextrin Substances 0.000 description 1
- IAYPIBMASNFSPL-UHFFFAOYSA-N Ethylene oxide Chemical compound C1CO1 IAYPIBMASNFSPL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 239000004372 Polyvinyl alcohol Substances 0.000 description 1
- 229920001328 Polyvinylidene chloride Polymers 0.000 description 1
- 229920002472 Starch Polymers 0.000 description 1
- XTXRWKRVRITETP-UHFFFAOYSA-N Vinyl acetate Chemical compound CC(=O)OC=C XTXRWKRVRITETP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 125000000484 butyl group Chemical group [H]C([*])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])[H] 0.000 description 1
- 239000002775 capsule Substances 0.000 description 1
- 229920002301 cellulose acetate Polymers 0.000 description 1
- 229920003086 cellulose ether Polymers 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000011247 coating layer Substances 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 235000019425 dextrin Nutrition 0.000 description 1
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 description 1
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 125000002496 methyl group Chemical group [H]C([H])([H])* 0.000 description 1
- 239000004745 nonwoven fabric Substances 0.000 description 1
- 229920002401 polyacrylamide Polymers 0.000 description 1
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 1
- 229920005646 polycarboxylate Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 229920002451 polyvinyl alcohol Polymers 0.000 description 1
- 235000019422 polyvinyl alcohol Nutrition 0.000 description 1
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 1
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 1
- 239000005033 polyvinylidene chloride Substances 0.000 description 1
- 239000011241 protective layer Substances 0.000 description 1
- 238000013214 routine measurement Methods 0.000 description 1
- 239000000565 sealant Substances 0.000 description 1
- 239000002195 soluble material Substances 0.000 description 1
- 238000001179 sorption measurement Methods 0.000 description 1
- 230000007480 spreading Effects 0.000 description 1
- 235000019698 starch Nutrition 0.000 description 1
- 239000008107 starch Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 239000012209 synthetic fiber Substances 0.000 description 1
- 125000000391 vinyl group Chemical group [H]C([*])=C([H])[H] 0.000 description 1
- 229920002554 vinyl polymer Polymers 0.000 description 1
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B19/00—Treatment of textile materials by liquids, gases or vapours, not provided for in groups D06B1/00 - D06B17/00
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Wrappers (AREA)
- Detergent Compositions (AREA)
- Bag Frames (AREA)
- Packages (AREA)
- Sealing Material Composition (AREA)
- Coloring (AREA)
Description
G8050DE IDEALG8050DE IDEAL
69500 Vaulx en Velin
Frankreich69500 Vaulx-en-Velin
France
BEUTEL ZUR VERPACKUNG EINES FEINPULVERIGEN
TEXTILFÄRBEMITTELSBAG FOR PACKAGING A FINE POWDERY
TEXTILE DYE
Frankreich - 05. Januar 1994 - Nr. 9400060
BeschreibungFrance - 05 January 1994 - No. 9400060
Description
Die Erfindung betrifft einen Beutel zur Verpackung eines feinpulverigen Textilfärbemittels.The invention relates to a bag for packaging a finely powdered textile dye.
Wäschefarbe für den nicht berufsmäßigen Einsatz wird heute entweder in Form von Pulver oder in Form von Flüssigkeit, verpackt in Tuben, Flaschen, vollständig dichten Kunststoffbeuteln, umschlossenen Kapseln oder warmgeformten Schiffchen dargeboten, die vor Benutzung ein manuelles Öffnen der Verpackung und das Einführen des Produkts in die Waschmaschine erfordern.Laundry dye for non-professional use is now presented either in powder or liquid form, packaged in tubes, bottles, completely sealed plastic bags, enclosed capsules or thermoformed boats, which require manual opening of the packaging and insertion of the product into the washing machine before use.
Bei diesen Aufmachungen können die Vorgänge des Öffnens desIn these presentations, the processes of opening the
Inhalts und des Einführens des Produktes zu ungewollten Flecken auf der Haut des Benutzers oder auf seiner Umgebung führen.contents and introduction of the product may cause unwanted stains on the user's skin or surroundings.
Andererseits können sich wegen der Staubartigkeit und der sehr kleinen Granulometrie des Färbepulvers Farbstäube ("Stippen") auf den Rändern der für einen Färbevorgang verwendeten Waschmaschine ablagern und die Gefahr heraufbeschwören, daß ungewollte Flecken auf den Textilien bei nachfolgenden Benutzungen entstehen.On the other hand, due to the dustiness and very small granulometry of the dye powder, color dust ("specks") can be deposited on the edges of the washing machine used for a dyeing process and create the risk of unwanted stains on the textiles during subsequent uses.
Es sind für Waschmaschinen verwendbare Waschmittelartikel bekannt, die einen ein Waschmittel einschließenden geschlossenen Beutel aufweisen.Detergent articles suitable for use in washing machines are known which have a closed bag containing a detergent.
So beschreibt EP 0 011 502 ein Waschmittelprodukt mit einer bestimmten Waschmittelzusammensetzung, die in einem geschlossenem Beutel enthalten ist, der wasserunlöslich, aber wasserdurchlässig ist und eine Schutzschicht aus einem wasserlöslichen Material oder einem in Wasser unlöslichen, aber durch dieses beseitigbaren Material aufweist.Thus, EP 0 011 502 describes a detergent product with a specific detergent composition contained in a closed bag which is water-insoluble but water-permeable and has a protective layer made of a water-soluble material or a material which is insoluble in water but can be removed by it.
EP 0 246 897 beschreibt einen versiegelbaren Beutel, der zur Freigabe einer Substanz in einer Bewegung unterworfenem Wasser bestimmt ist, mit wenigstens einer Versiegelung, die im Wasser bei Temperaturen von 4O0C oder weniger unter dem Einfluß einer mechanischen Bewegung zerfällt.EP 0 246 897 describes a sealable bag intended for releasing a substance in agitated water, comprising at least one seal which disintegrates in water at temperatures of 40 0 C or less under the influence of mechanical agitation.
EP 0 479 404 beschreibt einen für den Einschluß eines Waschmittels bestimmten Verbundbeutel, der aus einem wasserlöslichen Grundfilm gebildet ist, der auf seiner Außenoberfläche eine diskontinuierliche Schicht aus einem zweiten Kunststoffmaterial, daß weniger wasserlöslich als der Grundfilm ist, aufweist, wobei die Verbundfolie fähig ist, sich im leicht bewegten Wasser bei einer gewünschten Temperatur zu zerstreuen, ohne sichtbare Rückstände auf der Wäsche zurückzulassen.EP 0 479 404 describes a composite bag intended for the containment of a detergent, which is formed from a water-soluble base film having on its outer surface a discontinuous layer of a second plastic material less water-soluble than the base film, the composite film being capable of dispersing in gently agitated water at a desired temperature without leaving visible residues on the laundry.
Alle diese Ausführungsformen beziehen sich jedoch auf Beutel für ein Waschmittel, das geeignet ist, im Waschwasser, insbesondere einer Waschmaschine, freigesetzt zu werden.However, all of these embodiments relate to bags for a detergent that is suitable for being released into the washing water, in particular of a washing machine.
Diese Waschmittel sind durch ihre Natur und ihre Funktion Produkte, die nur eine geringe Anzahl von Ähnlichkeiten mit denThese detergents are, by their nature and function, products that have only a small number of similarities with the
Färbemitteln und Pigmenten, wie sie bei der Färberei verwendet werden, zeigen.Dyes and pigments as used in dyeing.
So sind die Färbemittel oder Pigmente, die für das Färben der Wäsche verwendet werden, auf saubere Gewebe anwendbar, ändern den ursprünglichen Zustand der Faser (durch Adsorbtion oder chemische Reaktion), hängen für ihre Wirkung von der Natur der Faser ab, welche eine grundlegende Bedeutung hat, von den Arbeitsbedingungen (Funktion, Dauer des Kontakts mit dem Wasser, pH) und treten in Form eines Pulvers mit kleiner Granulometrie (0,2 /zm bis 50 &mgr;&pgr;&igr;) sehr staubförmig auf, das eine starke Tendenz hat, ungewollte Flecken zu verursachen, und können im Gemisch verwendet werden. Umgekehrt sind Waschmittel auf schmutzige Gewebe anwendbar, ändern den ursprünglichen Zustand der Faser nicht, hängen mit der Art ihrer Einwirkung nicht von der Natur der Faser ab, und treten in Form eines Pulvers auf, dessen Granulometrie deutlich größer als diejenige der Färbemittel oder Pigmente ist, die in der Färberei verwendet werden.Thus, the dyes or pigments used for dyeing laundry are applicable to clean fabrics, change the original state of the fiber (by adsorption or chemical reaction), depend for their action on the nature of the fiber, which is of fundamental importance, on the working conditions (function, duration of contact with water, pH) and come in the form of a powder with a small particle size (0.2 /cm to 50 μια), very dusty, which has a strong tendency to cause unwanted stains, and can be used in mixtures. Conversely, detergents are applicable to dirty fabrics, do not change the original state of the fiber, do not depend on the nature of the fiber with the type of action, and come in the form of a powder with a particle size significantly greater than that of the dyes or pigments used in dyeing.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Beutel zur Verpackung eines Textilfärbemittels zu schaffen, bei welchem jeder direkte Kontakt, jeder Umgang mit dem Färbemittel und jedes Risiko einer Verbreitung desselben vermieden ist.The object of the invention is to provide a bag for packaging a textile dye, in which any direct contact, any handling of the dye and any risk of spreading the same is avoided.
Gegenstand der Erfindung ist ein Beutel zur Verpackung eines feinpulverigen Textilfärbemittels oder Pigments mit einem wasserunlöslichen, wasserdurchlässigen Substrat und einer auf Wasser empfindlichen Versiegelung, derart, daß der Inhalt des Beutels durch Berührung des Beutels mit Wasser und unter mechanischer Bewegung freigegeben wird.The invention relates to a bag for packaging a finely powdered textile dye or pigment with a water-insoluble, water-permeable substrate and a water-sensitive seal, such that the contents of the bag are released by contact of the bag with water and with mechanical agitation.
Durch die Vermeidung jedes direkten Kontakts und Umgangs mit dem Färbemittel und der Gefahr seiner Verbreitung stellt die Verwendung eines solchen Beutels für die Konfektionierung der Farbe in Pulverform einen deutlichen Fortschritt dar.By avoiding any direct contact and handling of the dye and the risk of its spread, the use of such a bag for packaging the dye in powder form represents a significant advance.
Diese Konfektionierung ermöglicht es auch, dem Benutzer präzise Vordosierungen von Färbemitteln vorzuschlagen, die so exakt wie möglich die Erzielung der gewünschten Farbe ermöglichen; der Farbe, die unter anderem für eine bestimmte FarbmengeThis packaging also makes it possible to propose to the user precise pre-dosages of dyes that allow the desired colour to be obtained as precisely as possible; the colour required for a given quantity of paint, among other things.
von der Art und dem Gewicht des zu färbenden Gewebes abhängt.depends on the type and weight of the fabric to be dyed.
Der Beutel kann mittels eines in Wasser unlöslichen Folienmaterials aus Papier, aus Gewebtem oder Ungewebtem oder aus einem Kunststoff gebildet sein. Ein geeignetes Material zur Ausbildung des Beutels ist ein Ungewebtes, das aus natürlichen oder synthetischen Fasern oder einem Gemisch dieser Fasern hergestellt ist, beispielsweise Polyamid-, Polyester-, Polyacryl-, Zelluloseacetat-, Polyethylen-, Polypropylen-, PVC, PVdC-(Polyvinylidenchlorid-) oder Zellulose-Fasern, insbesondere Polyesterfasern mit 60 g/m2.The bag can be formed by means of a water-insoluble film material made of paper, woven or nonwoven material or a plastic. A suitable material for forming the bag is a nonwoven material made of natural or synthetic fibers or a mixture of these fibers, for example polyamide, polyester, polyacrylic, cellulose acetate, polyethylene, polypropylene, PVC, PVdC (polyvinylidene chloride) or cellulose fibers, in particular polyester fibers of 60 g/m 2 .
Wenn man ein folien- bzw. filmartiges Material ohne zusätzliche Beschichtung verwendet, muß die Größe der Poren des Foliensubstrates derart sein, daß das Substrat das feinpulverige Material (Pigment oder Färbemittel), das es enthält, nicht durchläßt. Die Größe der Poren liegt also zwischen 1 und 50 /im abhängig von der Granulometrie des für das Färben verwendeten Pulvers.When using a film-like material without additional coating, the size of the pores of the film substrate must be such that the substrate does not allow the fine powder material (pigment or colorant) it contains to pass through. The size of the pores is therefore between 1 and 50 /im depending on the granulometry of the powder used for coloring.
Vorteilhafterweise liegt die Porösität für Luft unter 1 1/mVs.Advantageously, the porosity for air is below 1 1/mVs.
Die Flächenmasse des Ungewebten ist vorteilhafterweise von der Größenordnung 10 bis 100 g/m2, vorzugsweise 60 g/m2.The basis weight of the nonwoven fabric is advantageously of the order of 10 to 100 g/m 2 , preferably 60 g/m 2 .
Der Beutel kann aus einer aus sich gefalteten einzelnen Folie bestehen, die einen röhrenförmigen Querschnitt hat, oder aus zwei Folien, die miteinander an parallelen Rändern verbunden sind.The bag may consist of a single folded film having a tubular cross-section or of two films joined together at parallel edges.
Beispielsweise kann der Beutel aus einer einzelnen Folie gebildet sein, die in zwei gleiche Teile gefaltet ist, die an drei der Ränder versiegelt sind, oder aus zwei. Folien, die an vier Rändern versiegelt sind, um einen rechteckigen oder quadratischen Beutel zu erhalten.For example, the bag may be formed from a single film folded into two equal parts sealed at three of the edges, or from two films sealed at four edges to obtain a rectangular or square bag.
Vorteilhafterweise ist der Beutel so eingerichtet, daß er sich im Färbewasser bei schon so niedrigen Temperaturen wie 15 20° C und unter mechanischer Bewegung beispielsweise durch Auflösung wenigstens einer Versiegelung, die mit einem wasserlöslichen Kleber gebildet ist, öffnet.Advantageously, the bag is designed so that it opens in the dye water at temperatures as low as 15-20°C and under mechanical agitation, for example by dissolving at least one seal formed with a water-soluble adhesive.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Versiegelung gebildet durch ein Gemisch vonAccording to a preferred embodiment, the seal is formed by a mixture of
(1) einer im Wasser bei Temperaturen von 15° C bis 20° C löslichen Komponente,(1) a component soluble in water at temperatures of 15°C to 20°C,
(2) einer heißsiegelbaren Komponente, beispielsweise wie in EP 0 246 897 beschrieben.(2) a heat-sealable component, for example as described in EP 0 246 897.
Bei Temperaturen von 15° bis 20° C wasserlösliche Verbindungen sind vorzugsweise Polycarboxylate, Polyacrylamide, Zelluloseäther, Polyvinylpyrrolidon, Polyvinylalkohol, Stärke und seine Derivate, insbesondere Dextrin, oder ein Polyacrylat oder Gemische derselben. Ein bevorzugtes Beispiel ist ein Copolymer Methylpolyacrylat/Butylpolyacrylat im Verhältnis 80/20.Compounds which are water-soluble at temperatures of 15° to 20° C are preferably polycarboxylates, polyacrylamides, cellulose ethers, polyvinylpyrrolidone, polyvinyl alcohol, starch and its derivatives, in particular dextrin, or a polyacrylate or mixtures thereof. A preferred example is a copolymer of methyl polyacrylate/butyl polyacrylate in a ratio of 80/20.
Die heißsiegelbare Komponente kann Polyvinylacetat, ein Copolymer Vinyl/Ethylenacetat oder ein Polyacrylat sein. Vorteilhafterweise ist die heißsiegelbare Komponente ein Gemisch aus Ethylenoxidpolymer und einem Copolymer Vinylacetat/Vinylalkohol .The heat-sealable component can be polyvinyl acetate, a vinyl/ethylene acetate copolymer or a polyacrylate. Advantageously, the heat-sealable component is a mixture of ethylene oxide polymer and a vinyl acetate/vinyl alcohol copolymer.
Die heißsiegelbare Komponente hat vorteilhafterweise eine Heißsiegelungstemperatur zwischen 100° und 200° C.The heat-sealable component advantageously has a heat-sealing temperature between 100° and 200° C.
Das Verhältnis der Komponenten (1) und (2) in dem die Versiegelung bildenden Gemisch variiert gemäß der Zeit, an deren Ende das Brechen oder Öffnen des Beutels gewünscht ist, wobei ein erhöhter Prozentsatz an heißsiegelbarer Komponente zu einer Versiegelung führt, die während einer Eintauchdauer in Wasser länger intakt bleibt als eine Versiegelung, die unter Verwendung eines geringeren Prozentsatzes an heißsiegelbarer Komponente hergestellt ist.The ratio of components (1) and (2) in the seal-forming mixture varies according to the time at the end of which breaking or opening of the bag is desired, with an increased percentage of heat-sealable component resulting in a seal that remains intact longer during a period of immersion in water than a seal made using a lower percentage of heat-sealable component.
Der Fachmann ist in der Lage, die geeigneten Prozentsätze mittels einfacher Routinemessungen zu bestimmen.The expert is able to determine the appropriate percentages by means of simple routine measurements.
Geeigneten Verhältnisse von wasserlöslicher Komponente zu heißsiegelbarer Komponente gehen von 50:1 bis 1:50, vorzugsweise 20:1 bis 1:20, und noch besser von 5:1 bis 1:5, auf der Basis des Trockengewichts.Suitable ratios of water-soluble component to heat-sealable component range from 50:1 to 1:50, preferably 20:1 to 1:20, and more preferably from 5:1 to 1:5, on a dry weight basis.
Die Prozentsätze sind so eingerichtet, daß sich der Beutel in weniger als fünf Minuten öffnet, wenn er unter mechanischerThe percentages are set so that the bag opens in less than five minutes when under mechanical
oder manueller Bewegung mit dem Wasser in Berührung gebracht wird.or manual movement brings it into contact with the water.
Die heißsiegelbare Komponente liegt vorzugsweise in Form einer Emulsion vor, die 40 bis 55 Gew.-% an Feststoffen enthält.The heat-sealable component is preferably in the form of an emulsion containing 40 to 55% by weight of solids.
Die wasserlösliche Komponente der Versiegelungszuammensetzung liegt vorzugsweise in Form einer Lösung vor, die 10 bis 60 Gew.-% Feststoffe enthält.The water-soluble component of the sealing composition is preferably in the form of a solution containing 10 to 60 wt% solids.
Die beiden Komponenten werden zu einem Versiegelungsgemisch vermischt, das vorzugsweise eine Viskosität von 1000 bis 6000 cps bei 25° C hat.The two components are mixed to form a sealing mixture which preferably has a viscosity of 1000 to 6000 cps at 25°C.
Das Versiegelungsgemisch kann an den Rändern des wasserunlöslichen Trägers aufgebracht sein.The sealing mixture can be applied to the edges of the water-insoluble carrier.
Vorteilhafterweise wird das Gemisch aus den Komponenten (1) und (2) auf der gesamten oder einem Teil einer Seite der das Substrat bildenden Folie aufgetragen, wobei diese beim Falten der Folie oder beim Zusammenfügen der beiden Folien die Innenseite des Beutels bildet.Advantageously, the mixture of components (1) and (2) is applied to all or part of one side of the film forming the substrate, which forms the inside of the bag when the film is folded or when the two films are joined together.
Das Versiegelungsgemisch wird unter einer Seite des wasserunlöslichen Substrates aufgetragen und getrocknet, um so einen Überzug auszubilden, der so weich ist, daß der beim Falten des Substrates nicht rissig wird, wenn dieses aus einer einzigen Folie gebildet ist, die dann gefaltet wird.The sealant mixture is applied under one side of the water-insoluble substrate and dried to form a coating that is soft enough not to crack when the substrate is folded if it is formed from a single sheet that is then folded.
Das Verschließen des Beutels erfolgt vorzugsweise mit Heizstäben, wobei der Beutel an zwei parallelen Seiten in dem Fall verschweißt wird, wo das Substrat aus einer einzigen zusammengefalteten Folie gebildet ist, oder an drei Seiten in dem Fall, wo das Substrat aus zwei Folien gebildet ist.The bag is preferably sealed with heating rods, the bag being sealed on two parallel sides in the case where the substrate is formed from a single folded film, or on three sides in the case where the substrate is formed from two films.
Das feinpulverige Pigment bzw. Färbemittel, das für die Färbung der Wäsche bestimmt ist, wird dann durch die verbleibende Öffnung in den Beutel in einer Menge von einigen Gramm bis einigen zehn Gramm eingefüllt, wonach die freien Ränder mittels Heizstäben, wie oben erläutert, verschweißt werden.The finely powdered pigment or dye intended for coloring the laundry is then poured into the bag through the remaining opening in an amount of a few grams to a few tens of grams, after which the free edges are welded using heating rods, as explained above.
Die Temperatur der Heißsiegelung liegt zwischen 100° und 200° C.The heat sealing temperature is between 100° and 200° C.
Die Breite der Verschweißung liegt zwischen 1 und 7mm.The width of the weld is between 1 and 7mm.
Der in kaltem (oder warmem) Wasser angeordnete Beutel gestattet durch ein rasches Auflösen der wasserlöslichen Komponente ein Öffnen des Beutels durch Bruch der Versiegelungen und die Ausbreitung des Färbemittels in das Tauchwasser für die Wäsche.The bag placed in cold (or warm) water allows the water-soluble component to dissolve quickly, allowing the bag to be opened by breaking the seals and allowing the dye to spread into the washing water.
Der die feinpulverige Farbe umschließende Beutel kann in irgendeinem Behälter verwendet werden, der eine bestimmte Menge Wasser und die zu färbende Wäsche enthält, oder er kann in der Trommel einer Waschmaschine in Gegenwart einer definierten Wäschemenge angebracht werden.The bag containing the fine powdered dye can be used in any container containing a certain amount of water and the laundry to be dyed, or it can be placed in the drum of a washing machine in the presence of a defined amount of laundry.
Die Vorteile der Erfindung sind insbesondere,The advantages of the invention are in particular,
- die Vermeidung einer Berührung mit dem Produkt durch den Benutzer,- avoiding contact with the product by the user,
- eine genaue Dosierung eines Färbemittels oder Pigments,- an exact dosage of a dye or pigment,
- das Fehlen einer Abgabe von Farbstäuben, die gegebenenfalls Textilien verschmutzen könnten,- the absence of paint dust which could potentially contaminate textiles,
- eine Leichtigkeit der Mischung,- a lightness of the mixture,
- eine Handhabung des Beutels ohne Gefahr einer Auflösung desselbens bei Berührung mit den Fingern,- handling the bag without the risk of it dissolving when touched with the fingers,
- eine Leichtigkeit der Benutzung,- ease of use,
- eine leicht zu beseitigende Verpackung (geringen Volumens) .- packaging that is easy to dispose of (low volume).
Im folgenden wird nun ein Ausführungsbeispiel der Erfindung angegeben.An embodiment of the invention is now given below.
Eine Folie rechteckiger Form (17 cm &khgr; 6,2 cm) aus nicht-gewebten Fasern 100% Polyester mit einer Flächenmasse von 60 g/m2, bestrichen mit einem 5:2 Gemisch von Polyvinylpyrrolidon und Polyvinylacetat in einer Menge von 35 g/m2 wird längs einer Faltungslinie, die zu den kleinen Rändern parallel ist und auf halber Länge des Rechtecks liegt, so gefaltet, daß die Überzugsschicht im Inneren des gefalteten Aufbaus liegt. Die parallelen großen Ränder werden miteinander mittels Heizstäben, die in einem Abstand von 4 mm vom Ende der Ränder angeordnet werden, bei einer Temperatur von 130° C verschweißt.A sheet of rectangular shape (17 cm x 6.2 cm) made of non-woven 100% polyester fibers with a basis weight of 60 g/m 2 coated with a 5:2 mixture of polyvinylpyrrolidone and polyvinyl acetate in an amount of 35 g/m 2 is folded along a fold line parallel to the small edges and halfway along the length of the rectangle so that the coating layer is inside the folded structure. The parallel large edges are welded together by means of heating rods placed at a distance of 4 mm from the end of the edges at a temperature of 130° C.
15 g Gewebefarbe "classic" werden im Inneren des Beutels15 g of fabric dye "classic" are placed inside the bag
••••••••
abgelegt; die freien kleinen Ränder werden, wie oben für die großen Ränder beschrieben, verschweißt.laid down; the free small edges are welded as described above for the large edges.
Der Beutel wird in der Trommel einer Wäschewaschmaschine angeordnet, welche 400 g zu färbender Wäsche enthält. Die Maschine ist auf einen Heißzyklus programmiert. Der die Farbe enthaltende Beutel öffnet sich nach einer Berührzeit von 3 Minuten mit Wasser bei 20° C nach dem Beginn des Betätigens der Trommel der Waschmaschine.The bag is placed in the drum of a washing machine containing 400 g of laundry to be dyed. The machine is programmed for a hot cycle. The bag containing the dye opens after a contact time of 3 minutes with water at 20°C after the washing machine drum starts operating.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9400060A FR2714679B1 (en) | 1994-01-05 | 1994-01-05 | Use of a sachet for the packaging of a powdered dye or textile pigment. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29500168U1 true DE29500168U1 (en) | 1995-03-23 |
Family
ID=9458791
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29500168U Expired - Lifetime DE29500168U1 (en) | 1994-01-05 | 1995-01-05 | Pouch for packaging a fine powder textile dye |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE1008063A3 (en) |
| CH (1) | CH689264A5 (en) |
| DE (1) | DE29500168U1 (en) |
| ES (1) | ES2080028B1 (en) |
| FR (1) | FR2714679B1 (en) |
| IE (1) | IES950005A2 (en) |
| IT (1) | IT1278951B1 (en) |
| PT (1) | PT101630B (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102016115927A1 (en) | 2016-08-26 | 2018-03-01 | Brauns-Heitmann GmbH & Co Kommanditgesellschaft | Dyeing system for textile materials |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BR9904027A (en) * | 1999-09-30 | 2001-06-05 | Seta S A Extrativa Tanino De A | Permeable packaging for gradual supply of tanning material and leather tanning process |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH85171A (en) * | 1917-10-04 | 1920-05-17 | Estrade Joachim | Anchoring trolley for towing cables used to control mechanical tillage equipment. |
| DE2026935A1 (en) * | 1970-06-02 | 1971-12-09 | Hüttner, Wolfgang, 4150 Krefeld-Uerdingen | Encapsulated dyestuff powder prepn - for recharging - of dye baths |
| GB1480328A (en) * | 1973-09-17 | 1977-07-20 | Dickinson Robinson Group Ltd | Printing sheet materials |
| US4659496A (en) * | 1986-01-31 | 1987-04-21 | Amway Corporation | Dispensing pouch containing premeasured laundering compositions |
| GB8605734D0 (en) * | 1986-03-07 | 1986-04-16 | Unilever Plc | Dispensing treatment agents |
| GB8607832D0 (en) * | 1986-03-27 | 1986-04-30 | Caligen Foam Ltd | Fabric treatment products |
| GB8612706D0 (en) * | 1986-05-23 | 1986-07-02 | Unilever Plc | Sealable container |
| GB8724025D0 (en) * | 1987-10-13 | 1987-11-18 | Unilever Plc | Sealable sachets |
| TR24867A (en) * | 1989-08-23 | 1992-07-01 | Unilever Nv | CAMASIR TREATMENT PRODUCT |
| DE9102442U1 (en) * | 1990-03-10 | 1991-05-23 | Hoechst Ag, 6230 Frankfurt | Ready-to-use packaging for water-soluble dyes and/or chemicals |
| DE9002975U1 (en) * | 1990-03-10 | 1990-09-13 | Hoechst Ag, 6230 Frankfurt | Ready-to-use packaging for water-soluble dyes and/or chemicals |
-
1994
- 1994-01-05 FR FR9400060A patent/FR2714679B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1995
- 1995-01-04 PT PT101630A patent/PT101630B/en not_active IP Right Cessation
- 1995-01-04 BE BE9500007A patent/BE1008063A3/en not_active IP Right Cessation
- 1995-01-04 CH CH00015/95A patent/CH689264A5/en not_active IP Right Cessation
- 1995-01-04 IT IT95TO000004A patent/IT1278951B1/en active IP Right Grant
- 1995-01-04 IE IE950005A patent/IES950005A2/en not_active IP Right Cessation
- 1995-01-05 DE DE29500168U patent/DE29500168U1/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-01-05 ES ES09500059A patent/ES2080028B1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102016115927A1 (en) | 2016-08-26 | 2018-03-01 | Brauns-Heitmann GmbH & Co Kommanditgesellschaft | Dyeing system for textile materials |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2714679A1 (en) | 1995-07-07 |
| IT1278951B1 (en) | 1997-12-02 |
| IES65385B2 (en) | 1995-10-18 |
| ES2080028A1 (en) | 1996-01-16 |
| ITTO950004A0 (en) | 1995-01-04 |
| IES950005A2 (en) | 1995-10-18 |
| PT101630A (en) | 1995-07-18 |
| BE1008063A3 (en) | 1996-01-09 |
| CH689264A5 (en) | 1999-01-15 |
| ES2080028B1 (en) | 1996-08-16 |
| ITTO950004A1 (en) | 1996-07-04 |
| FR2714679B1 (en) | 1996-03-15 |
| PT101630B (en) | 1997-02-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3785947T2 (en) | PRODUCT FOR DISTRIBUTING TREATMENT AGENTS IN A WASHING OR DISHWASHER. | |
| DE69635615T2 (en) | Dry cleaning composition, process and kit containing these | |
| DE3873943T2 (en) | DURING ADDITIVE RELEASING PLASTIC FILM DURING RINSING. | |
| DE69112751T2 (en) | Packaging film and bag. | |
| CH639419A5 (en) | DETERGENT PRODUCTS. | |
| US5015513A (en) | Sealable containers | |
| EP0132726B1 (en) | Package for a washing, rinsing or cleaning product | |
| DE3886976T2 (en) | Substrate containing a laundry detergent coated with a dirt-repellent polymer. | |
| DE69320806T2 (en) | METHOD FOR PACKING MELTABLE ADHESIVES | |
| DE8114337U1 (en) | TEXTILE OR LIKE TREATMENT PRODUCT | |
| DE3832018A1 (en) | TISSUE-PROOFING OBJECT WITH DETERGENT FEATURES | |
| CH653718A5 (en) | DEVICE FOR DELIVERING DETERGENT INTO THE WASHING MEDIUM OF A WASHING MACHINE. | |
| DE3731556A1 (en) | ITEM SUITABLE AS ANTISTATIC AND SOFTENING SOFTENER ADDITIVE | |
| DE4320298A1 (en) | Reinforced material of 100% polyester for the production of a composite film for forming an application device for receiving a pesticide, process for the production of the composite film, of the reinforced composite film and of the application device containing the fumigating agent | |
| DE2005584A1 (en) | Colored activated carbon | |
| EP0011968A1 (en) | Particulate detergent composition contained within a closed bag of sheet material | |
| EP0339410A1 (en) | Detergent product | |
| DE29500168U1 (en) | Pouch for packaging a fine powder textile dye | |
| DE2731080C2 (en) | ||
| EP0325944A1 (en) | Device for holding and dispensing a treating product | |
| AT398989B (en) | LAUNDRY CONDITIONING ARTICLE, A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND ITS APPLICATION | |
| DE3852688T2 (en) | Sealable bags. | |
| EP2220203A1 (en) | Agent for avoiding discoloration during the washing of textiles | |
| DE9002975U1 (en) | Ready-to-use packaging for water-soluble dyes and/or chemicals | |
| EP3346053A2 (en) | Dyeing system for textile materials |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19950504 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 19980219 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20010205 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20030204 |
|
| R071 | Expiry of right |