DE2948385C3

DE2948385C3 - Combustion chamber

Info

Publication number: DE2948385C3
Application number: DE19792948385
Authority: DE
Inventors: Herbert 4005 Meerbusch Nowak
Original assignee: Karrena GmbH
Current assignee: Karrena GmbH
Priority date: 1979-12-01
Filing date: 1979-12-01
Publication date: 1982-05-06
Also published as: DE2948385A1; DE2948385B2

Description

■55 Die Erfindung betrifft einen Feuerungsraum, mit einer äußeren Wand, mit einer Auskleidung, die mindestens eine Schicht aus aneinandergesetzten, unter Verwendung von temperaturbeständigem Fasermaterial hergestellten, etwa rechteckförmigen bauelementen aufweist,■ 55 The invention relates to a furnace with a outer wall, with a lining, which has at least one layer of juxtaposed, approximately rectangular components made using temperature-resistant fiber material, mit zumindest angenähert horizontalen Lagerfugen und zumindest angenähert vertikalen Stoßfugen zwischen den aneinandergesetzten Bauelementen und mit zwischen der Auskleidung und der Wand und/oder bei mehrschichtigem Aufbau der Auskleidung auch zwi-with at least approximately horizontal bed joints and at least approximately vertical butt joints between the adjacent components and with between the lining and the wall and / or with multilayer construction of the lining also between

M sehen den einzelnen Schichten derselben gebildeten Schichtfugen.M see the individual layers of the same formed Layer joints.

Es ist bekannt, eine Auskleidung aus aneinandergesetzten blockförmigen Bauelementen aufzubauen, dieIt is known to build a lining from juxtaposed block-shaped components that

an der Wand des Feuerungsraums mittelbar oder unmittelbar befestigt werden. Zur Innenseite des Feuerungsraums hin ist an einer Grundplatte Fasermaterial angeordnet Durch das Aneinandersetzen der blockförmigen Bauelemente entstehen Fugen, die etwa rechtwinklig zueinander verlaufen. Zur besseren Unterscheidung dieser Fugen nach ihrem Verlauf sollen die etwa horizontal verlaufenden Fugen als Lagerfugen und die etwa vertikal verlaufenden Fugen als Stoßfugen bezeichnet weiden. Diese verlaufen beide in zur Wand des Feuerungsraumes entsprechend etwa senkrechten Ebenen.be attached directly or indirectly to the wall of the combustion chamber. To the inside of the Combustion chamber is arranged on a base plate fiber material Block-shaped components result in joints that run approximately at right angles to one another. For better distinction these joints according to their course should be the approximately horizontal joints as horizontal joints and the roughly vertical joints are called butt joints. These both run towards the wall of the combustion chamber according to approximately vertical planes.

Im allgemeinen werden auch zwischen den blockförmigen Bauelementen und der Wand des Feuerungsraumes Fugen entstehen. Diese liegen entsprechend in einer zur Wand des Feuenmgsraumes etwa parallelen Ebene. Zur Unterscheidung von den anderen Fugen sollen diese Fugen nachfolgend als Schichtfugen bezeichnet werden.In general, between the block-shaped structural elements and the wall of the combustion chamber Joints arise. These are accordingly in a roughly parallel to the wall of the fire room Level. In order to distinguish them from the other joints, these joints should be referred to as layer joints in the following are designated.

Eine solche Auskleidung hat den Zweck, den Wärmedurchtritt vom Feuerungsraum in Richtung auf die Wand desselben so weitgehend wie rpöglich zu unterbinden. Die Stärke der Auskleidung wird man in Abhängigkeit von der jeweils im Feuerangsraum herrschenden maximalen Betriebstemperatur bemessen. Bei der Berechnung der notwendigen Stärke der Auskleidung werden unter anderem auch die jeweiligen Wärmeleitwerte des Fasermaterials zu berücksichtigen sein.The purpose of such a lining is to prevent heat from passing through the furnace in the direction of to prevent the wall of the same as far as possible. The thickness of the lining will get you in Depending on the maximum operating temperature prevailing in the furnace. When calculating the necessary thickness of the lining, the respective Thermal conductivity values of the fiber material must be taken into account.

Es hat sich jedoch herausgestellt, daß vielfach die aufgrund einer entsprechenden Auslegung der Auskleidung zu erwartende Wärmedämmung nicht in dem vorgesehenen Ausmaß vorhanden ist, sondern einen geringeren Wert hat Dies führt zu nachteiligen Wärmeverlusten und gegebenenfalls auch zu einer unzulässig hohen Erwärmung im Bereich der Wand des Feuerungsraumes.However, it has been found that in many cases due to a corresponding design of the lining The expected thermal insulation is not available to the intended extent, but one Has a lower value This leads to disadvantageous heat losses and possibly also to a Inadmissibly high heating in the area of the wall of the combustion chamber.

Hiervon ausgehend lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die wärmedämmenden Eigenschaften eines Feuerungsraumes zu verbessern. Im Rahmen dieser Aufgabe soll insbesondere auch die Aufrechterhaltung der anfänglich vorhandenen Wärmedämmung über eine längere Betriebszeit hin gewährleistet werden.Proceeding from this, the invention was based on the object of the heat insulating properties of a To improve the combustion chamber. In the context of this task, in particular, the maintenance the initially existing thermal insulation can be guaranteed over a longer period of operation.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß zumindest in einem Teil der Fugen und/oder innerhalb mindestens einrs Teils der Bauelemente eine Sperrschicht aus weitgehend gasundurchlässigem Material eingelegt ist.To solve this problem, the invention proposes that at least in some of the joints and / or a barrier layer made of largely gas-impermeable material within at least some of the components Material is inserted.

Der Erfindung lag die Erkenntnis zugrunde, daß erhöhte Wärmeverluste durch aus dem Inneren des Feuerungsraumes kommende Gasströmungen verursacht werden können, die das Fasermaterial durchsetzen und insbesondere im Bereich der Fugen einen verhältnismäßig geringen Strömungswiderstand finden. Derartige Strömlingen können gegebenenfalls auch dadurch begünstigt werden, daß das Fasermaterial im Verlauf der Betriebsdauer schrumpft und dann nicht mehr wie unmittelbar nach der Montage im Bereich benachbarter Bauelemente eng aneinander anliegt. Auch wenn insbesondere aufgrund der Materialschrumpfung auch im Bereich der Fugen eine direkte Wärmestrahlung nicht in Richtung auf die Wand durch die Auskleidung hindurchtreten kann, so kann das Hindurchtreten für Gasströmungen möglich werden. Dieses Hindurchtreten wird durch die Verwendung von Sperrschichten gemäß dem Vorschlag der Erfindung zumindest so weitgehend verhindert, daß hierdurch nennenswerte zusätzliche Wärmeverluste nicht verurThe invention was based on the knowledge that increased heat losses from inside the Combustion chamber coming gas flows can be caused that penetrate the fiber material and find a relatively low flow resistance, especially in the area of the joints. Such currents can optionally also be favored by the fact that the fiber material in the The course of the operating time shrinks and then no longer in the area as it was immediately after installation adjacent components are in close contact with one another. Even if in particular due to the shrinkage of the material Even in the area of the joints, no direct heat radiation is transmitted in the direction of the wall the liner can pass through, the passage for gas flows may become possible. This penetration is achieved through the use of barrier layers according to the proposal of the invention at least so largely prevented that this does not cause significant additional heat losses

sacht werden. Bei Anordnung der Sperrschicht innerhalb eines Bauelementes insbesondere im Rahmen der Vorfertigung ist es auch günstig, daß die Sperrschicht gegen Beschädigungen gut geschützt ist.be gentle. When arranging the barrier layer inside of a component, especially in the context of prefabrication, it is also advantageous that the barrier layer is well protected against damage.

Unter weitgehend gasundurchlässigein Material ist im Zusammenhang mit der Erfindung jedes Material zu verstehen, das derartige Gasströmungen in ausreichendem Maße herabsetzt oder unterbindet, wobei davon auszugehen ist, daß der Strömungsdruck in den meisten Fällen verhältnismäßig niedrig sein wird. Eine absolute Gasdichtigkeit ist also nicht unbedingt erforderlich.Substantially gas-impermeable material is to be understood as meaning any material in connection with the invention understand that such gas flows sufficiently lowers or prevents, of which it can be assumed that the flow pressure will be relatively low in most cases. An absolute Gas tightness is therefore not absolutely necessary.

Demnach sind Materialien unterschiedlicher Art zur Herstellung derartiger Sperrschichten geeignet Eine Sperrschicht kann aus platten- oder folienförmigem Material und/oder aus einem Fasermaterial von geringer Gasdurchlässigkeit gebildet sein. Derartige Materialien werden später noch im einzelnen beschrieben. Accordingly, materials of different types are suitable for making such barriers Barrier layer can be made of plate or film-shaped material and / or of a fiber material from low gas permeability be formed. Such materials will be described in detail later.

Die nachfolgend genannten vorteilhaften Ausgestaltungen der Erfindung beziehen sich zunächst auf die Ausbildung und Anordnung der Sperrschichten. Die in die Lager- und/oder Stoßfugen einwiegten Sperrschichten können sich erfindungsgemäß bis zur Wand des Feuerungsraumes erstrecken. Gegebenenfalls ist es auch denkbar, daß diese Sperrschichten mit der Wand dichtend verbunden sind, z. B. durch Klebung.The advantageous refinements of the invention mentioned below initially relate to the Formation and arrangement of the barrier layers. The barrier layers weighed into the bed and / or butt joints can extend according to the invention to the wall of the furnace. If necessary it is also conceivable that these barrier layers are sealingly connected to the wall, for. B. by gluing.

Die Sperrschichten können gegebenenfalls auch erst während der Montage zwischen die einzelnen Bauelemente eingesetzt werden. Besonders vorteilhaft ist es jedoch gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung, daß die Sperrschicht jeweils auf mindestens eine Fläche des Bauelementes aufgeklebt ist, die mit der Fläche eines benachbarten Bauelementes oder der Wand des Feuerungsraumes eine Fuge bildet Dieses Aufkleben kann bereits vor der Montage der Bauelemente erfolgen.If necessary, the barrier layers can also only be placed between the individual components during assembly can be used. However, according to a further proposal of the invention, it is particularly advantageous that the barrier layer is glued to at least one surface of the component that corresponds to the surface an adjacent component or the wall of the combustion chamber forms a joint can be done before the assembly of the components.

Erfindungsgemäß wird ferner vorgeschlagen, daß die an einer Seitenfläche des Bauelementes angeordnete Sperrschicht an zumindest einer Kante einen Randstreifen aufweist, der über diese Fläche hinaus auf die hierzu parallele Fläche eines benachbarten Bauelementes klappbar ist und eine zu diesen Flächen quer verlaufende Fuge sperrt. Hierdurch kann es sich insbesondere auch erübrigen, in die letztgenannte Fuge eine zusätzliche Sperrschicht einzusetzen.According to the invention it is also proposed that the arranged on a side surface of the component The barrier layer has an edge strip on at least one edge which extends beyond this surface onto the for this purpose parallel surface of an adjacent component can be folded and one to these surfaces transversely running joint blocks. As a result, it can in particular also be superfluous in the last-mentioned joint to use an additional barrier layer.

Im allgemeinen wird es ausreichen, die Trennschicht nur in einigen Fugen vorzusehen. Wenn man davon ausgeht, daß die Gasströmungen bestrebt sein werden, von den eigentlichen Brennstellen des Feuerungsraumes aus in Richtung auf den zur Ableitung der Gase dienenden Ausgang zu strömen, so werden die Sperrschichten insbesondere in denjenigen Fugsn vorzusehen sein, die die Gasströmung in dieser Rich.uiig eventuell durchsetzen könnte. Befindet sich z. B. die Brennstelle im unteren Bereich eines Feuerungsraumes, während der Austritt für di« Gase im oberen Bereich liegt, so wird man die Sperrschicht insbesondere zumindest in einem Teil der etwa horizontal verlaufenden Lagerfugen vorzusehen haben. Gegebenenfalls wird auch noch an den Seiten zwischen der Auskleidung und der äußeren Wand des Feuerungsraumes und/oder zwischen zwei benachbarten Schichten der seitlichen Auskleidung eine Sperrschicht vorzusehen sein.In general, it will be sufficient to provide the separating layer in only a few joints. If you like it it is assumed that the gas flows will strive from the actual combustion points of the combustion chamber to flow in the direction of the outlet serving to discharge the gases, the Barrier layers must be provided in particular in those Fugsn that the gas flow in this Rich.uiig could possibly enforce. Is located z. B. the combustion point in the lower area of a furnace, while the outlet for the «gases in the is the upper range, then one will in particular at least part of the barrier layer have to provide horizontal bed joints. If necessary, it will also be on the sides between the lining and the outer wall of the furnace and / or between two adjacent layers a barrier layer must be provided for the side lining.

Wenn also die Sp"rrschicht an einer bestimmten Seite bzw. Fläche des Bauelementes einen über diese hinausragenden Randstreifen aufweist, so kann die Abdichtung einer zur Ebene dieser Fläche oder SeiteSo if the barrier layer is on a certain side or surface of the component has an edge strip protruding beyond this, then the Sealing one to the plane of this surface or side

senkrecht verlaufenden Fuge mit Hilfe des Randstreifens bei der zuvor beschriebenen Ausführungsform dadurch erfolgen, daß der Randstreifen in der der betreffenden Fläche zugeordneten Ebene belassen wird und sich demnach quer über die betreffende Fuge erstreckt.perpendicular joint with the help of the edge strip in the embodiment described above take place in that the edge strip is left in the plane assigned to the area in question and therefore extends across the joint in question.

Es ist aber alternativ hierzu erfindungsgemäC ebenfalls denkbar, daß der Randstreifen in eine zu der zugeordneten Fläche etwa senkrechte Ebene klappbar ist und an der Wand oder einem benachbarten Bauelement anliegt. In diesem Fall füllt der Randstreifen die betreffende Fuge in einem seiner Größe entsprechenden Querschnittsbereich aus. Dies wird insbesondere bei den sogenannten Schichtfugen in Betracht kommen, die zwischen zwei Schichten der Auskleidung oder aber zwischen der Auskleidung und der äußeren Wand des Feuerungsraums vorhanden sind. Im Bedarfsfall kann der Randstreifen an die Wand des Feuerungsbleibt oder nach unten abtropft. In keinem Fall können durch das Aluminium störende Wärmebrücken gebildet werden.As an alternative to this, however, it is also conceivable according to the invention that the edge strip is in one of the assigned surface is about vertical plane and can be folded on the wall or a neighboring one Component is present. In this case, the edge strip fills the joint in question in a size corresponding to its size Cross-sectional area. This is particularly important for the so-called layer joints that come between two layers of the liner or else between the liner and the outer one Wall of the combustion chamber are available. If necessary, the edge strip can remain on the wall of the furnace or drips down. In no case can annoying thermal bridges be formed by the aluminum will.

Als Sperrschicht kann erfindungsgemäß aber auch eine dünne Matte dienen, die unter Druck durch Verdichtung von Fasermaterial und feinkörnigem Mörtel hergestellt ist. Günstig ist es, wenn das Fasermaterial hierbei möglichst stark verfilzt. Die Körnung des Mörtels sollte so fein wie irgend möglich sein. Der Mörtel kann sogar angenähert mehlförmig sein.According to the invention, however, a thin mat that penetrates under pressure can also serve as a barrier layer Compaction of fiber material and fine-grain mortar is made. It is beneficial if that Fiber material felted as strongly as possible. The grain of the mortar should be as fine as humanly possible be. The mortar can even be approximately flour-shaped.

Für eine Vorfertigung, für den Transport und/oder auch für die Montage kann es erfindungsgemäß ferner günstig sein, wenn auf das die Sperrschicht bildende Material eine Kunststoffolie aufkaschiert ist. Die Kunststoffolie schützt das Sperrschichtmaterial und hält dieses bis zum Abschluß der Montage zusammen. Durch die Temperatureinwirkung schmilzt oder verbrennt derAccording to the invention, it can also be used for prefabrication, for transport and / or also for assembly be favorable if a plastic film is laminated onto the material forming the barrier layer. the Plastic sheeting protects the barrier material and holds it together until assembly is complete. By the effect of temperature melts or burns

KülfStStOli, Wää Keine näCutciiigcn rtüswifKüfigcn Hai.KILFSTOli, Wää no next-cut rtüswifKüfigcn shark.

Eine weitere Vereinfachung für die Fertigung besteht erfindungsgemäß darin, daß ein zur Herstellung der Sperrschicht dienender Materialstreifen von einem in Form einer Rolle oder in anderer Form bereitgestellten Vorrat abgenommen und auf die jeweils erforderliche Länge geschnitten wird, wobei dieser Vorrat an zumindest einer Längskante mit einem umgefalteten Randstreifen versehen ist.A further simplification for the production is according to the invention that a for the production of Strip of material serving as a barrier layer provided in the form of a roll or in some other form Stock is removed and cut to the required length, this stock to at least one longitudinal edge is provided with a folded edge strip.

Im Rahmen der Erfindung können Bauelemente unterschiedlicher Form und Gestaltung verwendet werden. Bekannt sind z. B. aus dem DBP 22 31 658 Bauelemente in Form vorgefer;igter Blöcke. Diese haben einen Sockel, auf dem in mehreren, zur Wand des Feuerungsraumes senkrechten Ebenen Mattenlagen befestigt sind. Die Befestigung derartiger blockförmiger Bauelemente an der Wand des Feuerungsraumes erfolgt durch Verschrauben des Sockels mit der Wand.In the context of the invention, components of different shapes and designs can be used will. Are known z. B. from DBP 22 31 658 components in the form of prefabricated blocks. These have a base on which layers of mats are laid in several levels perpendicular to the wall of the combustion chamber are attached. Such block-shaped components are attached to the wall of the furnace by screwing the base to the wall.

Es ist aber auch die Verwendung von Bauelementen denkbar, bei denen die Matten in etwa parallel zur Wand des Feuerungsraumes verlaufenden Ebenen übereinandergelegt sind und/oder bei denen die Befestigung an der Wand des Feuerungsraumes auf andere Weise erfolgt.But it is also conceivable to use components in which the mats are approximately parallel to Wall of the combustion chamber extending planes are superimposed and / or where the Attachment to the wall of the combustion chamber takes place in a different way.

Auch können die Bauelemente an ihren jeweils an andere Bauelemente angrenzenden Seiten lagenweise abgestuft sein, so daß sich treppenförmige Fugen ergeben. Es kann hierdurch verhindert werden, daß bei stärkerer Schrumpfung des Fasermaterials verhältnismäßig weit in die Auskleidung hineinreichende breitere Fugen entstehen, die einen direkten Strahlungsdurchgang ermöglichen.The components can also be placed in layers on their respective sides adjoining other components be graded, so that there are stepped joints. It can thereby be prevented that at greater shrinkage of the fiber material relatively far into the lining Joints are created that enable direct radiation to pass through.

In diesem Zusammenhang wird für die Ausbijdung eines Bauelementes erfindungsgemäß weiterhin vorgeschlagen, daß ein Bauelement jeweils durch mindestens zwei rechteckförmige Lagen oder Schichten gebildet ist deren Mittelpunkte in Richtung der Diagonalen versetzt sind.In this context, for the training of a component according to the invention further proposed that a component by at least Two rectangular plies or layers are formed, the centers of which are offset in the direction of the diagonals are.

Durch diesen Versatz ergibt sich eine Stufen- oder Treppenform an allen vier Seiten eines Bauelementes, die an benachbarte Bauelemente angrenzen können. Dabei sind zwei rechtwinklig aneinanderstoßende Seiten in derselben Richtung gestuft während die beiden anderen rechtwinklig aneinanderstoßenden Seiten beide in der hierzu entgegengesetzten Richtung gestuft sind. Mit diesem Bauelement lassen sich also überall gestufte Lager- und Stoßfugen erzielen, wobei nur entsprechende Anpassungen der Bauelemente an den Enden bzw. Ecken eines ganzen Wandbereiches erforderlich werden.This offset results in a step or staircase shape on all four sides of a component, which can border on neighboring components. There are two abutting each other at right angles Sides staggered in the same direction while the other two abut at right angles Both sides are stepped in the opposite direction. With this component can be achieve stepped bearing and butt joints everywhere, with only appropriate adjustments to the components the ends or corners of an entire wall area are required.

[IIUIML3 UUtI CXUlI[IIUIML3 UUtI CXUlI

Ud3 UCIiet-IIUd! IC LlCiUCICfIICIiIUd3 UCIiet-IIUd! IC LlCiUCICfIICIiI

angeklebt werden, um die Dichtwirkung der Sperrschicht noch zu erhöhen.be glued to the sealing effect of the barrier layer still to increase.

Wenn zur Herstellung der Auskleidung vorgefertigte Bauelemente verwendet werden und wenn die Sperrschicht an bestimmten Seiten eines jeden Bauelementes bereits im Rahmen der Vorfertigung aufgebracht wird, so ist es erfindungsgemäß günstig, wenn ein einer Sperrschicht zugeordneter Randstreifen vorder Montage auf die jeweilige Fläche des Bauelementes zurückgeklappt ist. Der Randstreifen liegt somit insbesondere auch während des Transportes zum Montageort an dem jeweiligen Bauelement an, so daß er geschützt ist und möglichst wenig zusätzlichen Raum beansprucht.When prefabricated structural elements are used to make the lining, and when the barrier layer is already applied to certain sides of each component as part of the prefabrication, so it is advantageous according to the invention if an edge strip assigned to a barrier layer prior to assembly is folded back onto the respective surface of the component. The edge strip is thus in particular also during the transport to the installation site on the respective component, so that it is protected and takes up as little additional space as possible.

Eine besonders vorteilhafte Anordnung ergibt sich erfindungsgemäß, wenn ein Bauelement zumindest an zwei jeweils einem benachbarten Bauelement zugewandten und rechtwinklig aneinanderstoßenden Flächen mit einer Sperrschicht versehen ist derart, daß die Sperrschichten an der der Wand des Feuerungsraumes jeweils zugewandten Kante dieser Flächen einen Randstreifen aufweisen. Zusätzlich können auch noch die einander diagonal gegenüberliegenden und senkrecht zur Wand des Feuerungsraumes verlaufenden Endkanten der beiden Sperrschichten ebenfalls mit einem Randstreifen versehen sein. Hierdurch wird erreicht, daß bei gleicher Anordnung der Randstreifen an jedem einzelnen Bauelement alle zwischen benachbarten Bauelementen gebildete Fugen abgedichtet werden können.According to the invention, a particularly advantageous arrangement results when a component is at least on two surfaces each facing an adjacent component and abutting one another at right angles is provided with a barrier layer such that the barrier layers on the wall of the furnace each facing edge of these surfaces have an edge strip. In addition, you can also the diagonally opposite and perpendicular to the wall of the combustion chamber The end edges of the two barrier layers can also be provided with an edge strip. This will achieves that with the same arrangement of the edge strips on each individual component all between adjacent ones Structural elements formed joints can be sealed.

Es wurde bereits erwähnt, daß die Sperrschicht folienartig sein kann. Erfindungsgemäß ist besonders geeignet die Verwendung einer Aluminiumfolie oder eines entsprechend dünnen Bleches. Aluminium oxydiert in verhältnismäßig starkem Maße, so daß auf einer Aluminiumfolie oder einem Aluminiumblech an den Außenseiten immer eine Oxydschicht bestimmter Stärke vorhanden istIt has already been mentioned that the barrier layer can be film-like. According to the invention is special the use of aluminum foil or a correspondingly thin sheet is suitable. Oxidized aluminum to a relatively large extent, so that on an aluminum foil or an aluminum sheet to the There is always an oxide layer of a certain thickness on the outside

Wird jetzt eine Aluminiumfolie als Sperrschicht in die Fugen der Auskleidung eingelegt, so wird das Aluminium unter der Einwirkung der Betriebstemperatur schmelzen, während die äußeren Aluminiumoxydschichten erhalten bleiben, denn der Schmelzpunkt von Aluminiumoxyd liegt etwa bei 1800° C Die Stärke der Aluminiumoxydschicht läßt sich erfindungsgemäß noch dadurch vergrößern, daß die Aluminiumfolie zuvor eloxiert wird. Die Menge des reinen Aluminiums ist verhältnismäßig gering, so daß es nicht nachteilig ist wenn das schmelzende Aluminium an irgendwelchen Stellen in das Fasermaterial eindringt und dort haftenIf an aluminum foil is now inserted into the joints of the lining as a barrier layer, this will be the case Aluminum melts under the action of the operating temperature, while the outer aluminum oxide layers remain, because the melting point of aluminum oxide is around 1800 ° C. The strength of the According to the invention, the aluminum oxide layer can be enlarged by removing the aluminum foil beforehand is anodized. The amount of pure aluminum is relatively small so that it is not disadvantageous if the melting aluminum penetrates the fiber material at any point and adheres there

Nachfolgend werden besonders bevorzugte Ausflihrungsformen der Erfindung anhand einer Zeichnung näher beschrieben. Im einzelnen zeigen in jeweils perspektivischer Darstellung:Particularly preferred embodiments of the invention are described below with reference to a drawing described in more detail. In each case show in perspective representation:

F i g. 1 die Ansicht eines einzelnen Bauelementes;F i g. 1 shows the view of an individual component;

Fig.2 einen Teil einer Feuerungsraumwand mit mehreren Bauelementen als Auskleidung;2 shows a part of a furnace wall with several components as a lining;

Fig.3 einen Teil einer Feuerungsraumwand mit anders ausgeführten Bauelementen als Auskleidung;3 with a part of a furnace wall differently designed components as lining;

Fig. 4 einen Material vorrat zur Herstellung der Sperrschicht;Fig. 4 shows a material supply for producing the Barrier layer;

Fig. 5 ein Bauelement entsprechend einer weiteren Ausführungsform der Erfindung.5 shows a component according to a further embodiment of the invention.

Das in Fig. 1 dargestellte Bauelement 10 hat eine Grundplatte in Form eines Gitterrostes 11. Matten aus temperaturbeständigem Fasermaterial sind in einzelnen Lagen 13 durch Klebung auf dem Gitterrost befestigt. Ein an die äußere Wand des Feuerungsraumes SnZCSCh'A'cißtCr H"!¹."·!!'' ^t0 ^r<"" ^ein ^MnIr ·π Hac The component 10 shown in Fig. 1 has a base plate in the form of a grating 11. Mats made of temperature-resistant fiber material are attached in individual layers 13 by gluing on the grating. A on the outer wall of the furnace SnZCSCh'A'ciasstCr H "! ^1. " · !! '' ^t0 ^{r <} "" ^a ^ MnIr · π Hac

"¹¹B IMiinmin · ~ ~C * —-** — . — —.- ... ..— _" ¹¹ B IMiinmin · ~ ~ C * —- ** -. - —.- ... ..— _

Bauelement 10 hinein und dient zur Befestigung desselben.Component 10 into it and is used to attach the same.

Das Bauelement 10 ist an zwei Seitenflächen 14 und 15, die rechtwinklig zueinander liegen und mit ihren Enden aneinander stoßen, mit einer durch eine Folie gebildeten Sperrschicht 16 versehen. Die Sperrschicht 16 hat an den dem Gitterrost 11 zugewandten Kanten der Seitenflächen 14 und 15 jeweils einen Randstreifen 17, der auf die Seitenflächen 14 bzw. 15 zurückgebogen ist und erst bei der späteren Montage in die jeweils erforderliche Stellung gebracht wird.The component 10 is on two side surfaces 14 and 15, which are at right angles to each other and with their Ends abut each other, provided with a barrier layer 16 formed by a film. The barrier layer 16 has an edge strip on each of the edges of the side surfaces 14 and 15 facing the grating 11 17, which is bent back onto the side surfaces 14 and 15 and only during later assembly into the respective required position is brought.

in den diagonal gegenüberliegenden Enden der beiden Seitenflächen 14 und 15 haben die Sperrschichten 16 jeweils einen weiteren Randstreifen 18, der quer zu den Randstreifen 17 und damit senkrecht zum Gitterrost 11 verläuft. Auch die beiden Randstreifen 18 sind zunächst auf die jeweils zugeordnete Seitenfläche 14 bzw. 15 zurückgeklappt.in the diagonally opposite ends of the both side surfaces 14 and 15, the barrier layers 16 each have a further edge strip 18, which transversely to the edge strips 17 and thus perpendicular to the grating 11. Also the two edge strips 18 are initially folded back onto the associated side surface 14 or 15.

Die Befestigung der Lagen 13 am Gitterrost 11 durch Klebung sowie das Aufbringen der bereits erwähnten Mörtelschicht kann im Rahmen einer Vorfertigung erfolgen. Als Haltestift 12 kann eine Schraube dienen, so daß der Gitterrost 11 mittels einer Mutter 28 an der Wand 19 festgeschraubt werden kann. Hierbei durchsetzt der Haltestift 12 bzw. die Schraube den Gitterrost und die Mörtelschicht. Der Gitterrost 11 kann natürlich auch auf andere Weise an der Wand 19 befestigt werden.The attachment of the layers 13 to the grating 11 by Gluing as well as the application of the already mentioned mortar layer can be done in the context of a prefabrication take place. As a retaining pin 12, a screw can serve so that the grating 11 by means of a nut 28 on the Wall 19 can be screwed tight. Here, the retaining pin 12 or the screw penetrates the grating and the mortar layer. The grating 11 can of course can also be attached to the wall 19 in other ways.

Wie F i g. 1 erkennen läßt, können die Randstreifen 18 nach dem Aneinandersetzen mehrerer Bauelemente 10 auf die jeweils parallelen Flächen benachbarter Bauelemente 10 herübergeklappt werden. Der von der oberen Seitenfläche 15 auf eine hierzu parallele Se.tenfläche des benachbarten Bauelementes 10 herübergeklappte Randstreifen 18 kann dann eine vertikale Stoßfuge zwischen diesen beiden Bauelementen 10 sperren. Entsprechend kann mit dem der Seitenfläche 14 zugeordneten Randstreifen 18 eine horizontal verlaufende Lagerfuge gesperrt werden, die zwischen dem in F i g. 1 dargestellten Bauelement 10 und einem darunter angeordneten Bauelement 10 verläuftLike F i g. 1 shows, the edge strips 18 can after several components 10 have been put together be folded over onto the parallel surfaces of adjacent components 10. The one from the upper side surface 15 on a parallel side surface of the adjacent component 10 folded over edge strip 18 can then be a vertical Lock the butt joint between these two components 10. Correspondingly, with that of the side surface 14 associated edge strips 18 are blocked a horizontally extending bed joint between the in F i g. 1 and a component 10 arranged therebelow

Wie aus Fig.2 erkennbar, sind die Lagen 13 benachbarter Bauelemente 10 jeweils um 90° zueinander gedreht. Hierdurch lassen sich die Auswirkungen der in Kauf zu nehmenden Schrumpfung des Fasermaterials über den Wandbereich hin etwas gleichmäßiger verteilen.As can be seen from FIG. 2, the layers 13 of adjacent components 10 are each rotated by 90 ° to one another. This can reduce the effects the shrinkage of the fiber material to be accepted over the wall area somewhat more evenly to distribute.

Die Bauelemente 10 sind auch hier jeweils mittels eines Gitterrostes 11 und eines Haltestiftes 12 sowieThe components 10 are also here in each case by means of a grating 11 and a retaining pin 12 as well durch Kiebung gehalten, was nur für eines der Bauelemente 10 angedeutet ist.held by sealing, which is only indicated for one of the components 10.

Durch das Aneinandersetzen der Bauelemente 10 entstehen in horizontaler Richtung verlaufende Lager-By stacking the components 10 horizontally running storage

s fugen 20 und in vertikaler Richtung verlaufende Stoßfugen 21. Die Bauelemente 10 bilden hier die einzige Schicht der Auskleidung. Zwischen dieser und der Wand 19 des Feuerungsraumes ist in einer zu dieser Wand parallelen Ebene eine Schichtfuge 22 vorhanden. s joints 20 and butt joints 21 running in the vertical direction. The structural elements 10 here form the only layer of the lining. Between this and the wall 19 of the combustion chamber there is a layer joint 22 in a plane parallel to this wall.

ίο Es wurde bereits gesagt, daß eine zweckmäßige Anordnung der einzelnen Sperrschichten von Fall zu Fall festzulegen ist und daß durchaus nicht alle Fugen mit einer Sperrschicht abgedichtet sein müssen. Wenn man davon ausgeht, daß der in Fig.2 dargestellteίο It has already been said that an expedient The arrangement of the individual barrier layers is to be determined on a case-by-case basis and that by no means all of the joints must be sealed with a barrier layer. Assuming that the one shown in Fig.2

r, Wandteil eines Feuerungsraumes eine Seitenwand ist und daß die Brennstelle im unteren Bereich des Feuerungsraumes angeordnet ist, während sich der Abzug im oberen Bereich befindet, so wird im Feuerungsranm eine von unten nach oben Berichteter, wall part of a combustion chamber is a side wall and that the combustion point in the lower area of the Firing chamber is arranged while the fume cupboard is in the upper area, so is in Firing rim one reported from bottom to top Gasströmung vorhanden sein. Es ist deshalb zweckmäßig, zumindest in einigen der horizontalen Lagerfugen 20 eine Sperrschicht 23 oder eine Sperrschicht 24 vorzusehen. Die Sperrschicht 23 besteht aus einem eingelegten durchgehenden und flachen Folienstreifen,Gas flow. It is therefore useful, at least in some of the horizontal bed joints 20 to provide a barrier layer 23 or a barrier layer 24. The barrier layer 23 consists of one inlaid continuous and flat film strips,

2> während die Sperrschicht 24 einen Randstreifen 25 aufweist, der nach oben hochgebogen ist und auch die Schichtfuge 22 abdichtet. Gleichzeitig kann der Randstreifen 25 mit der Wand 19 verklebt sein. Selbstverständlich ist auch ein Verkleben des Randstrei-2> while the barrier layer 24 has an edge strip 25 which is bent upwards and also seals the layer joint 22. At the same time, the Edge strips 25 can be glued to wall 19. It goes without saying that the edge trim can also be glued

)o fens 25 mit der diesem zugewandten Seite des Bauelementes 12 denkbar.) o fens 25 with the side of the Component 12 conceivable.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 3 finden Bauelemente 26 Anwendung, die jeweils aus drei Schichten 27 aufgebaut sind. Jede der Schichten 27 ist ihrerseits ausIn the embodiment according to FIG. 3, components 26 are used, each composed of three layers 27 are constructed. Each of the layers 27 is in turn made of

ii zu Matten verarbeitetem Fasermaterial gebildet. Die Schichten 27 sind rechteckförmig und in Richtung der einen Diagonale zueinander versetzt. Für die beiden in F i g. 3 sichtbaren Seitenflächen 29 und 30 des Bauelementes 26 ergibt sich somit eine treppenförmigeii formed into mats processed fiber material. the Layers 27 are rectangular and offset from one another in the direction of one diagonal. For the two in F i g. 3 visible side surfaces 29 and 30 of the component 26 thus results in a stepped shape Abstufung der Schichten 27 derart, daß die an die Wand 19 angrenzende Schicht 27 am weitesten zur Seiie hervorstehtGradation of the layers 27 such that the layer 27 adjoining the wall 19 is furthest to the side protrudes

Entsprechend ergibt sich für die nicht sichtbaren beiden anderen Seitenflächen des Bauelementes 26 eineCorrespondingly, there is one for the two other side surfaces of the component 26, which are not visible

4; Abstufung, gemäß der die der Feuerungsraumseite zugewandte oberste Schicht 27 zur Seite hin am weitesten hervorsteht. Für die dem Betrachter abgewandte Seitenfläche des Bauelementes 26 ist in F i g. 3 erkennbar, daß aufgrund dieser Abstufung ein benach4; Gradation according to that of the combustion chamber side facing uppermost layer 27 protrudes the most to the side. For the side surface of the component 26 facing away from the viewer, FIG. 3 recognizable that due to this gradation a neigh bartes Bauelement 26 mit einer Seitenfläche, die der Seitenfläche 29 des vollständig gezeigten Bauelementes 26 entspricht, genau zu der der Seitenfläche 29 gegenüberliegenden hinteren Seitenfläche paßtBartes component 26 with a side surface that the Side surface 29 of the component 26 shown in its entirety corresponds exactly to that of the side surface 29 opposite rear side surface fits

Entsprechendes gilt für die in Fig.3 untereThe same applies to the lower one in FIG

Seitenfläche des Bauelementes 26, zu der die obere Seitenfläche entsprechend der Seitenfläche 30 des Bauelementes 26 entsprechend paßtSide surface of the component 26, to which the upper side surface corresponding to the side surface 30 of the Component 26 fits accordingly

Aufgrund dieser Abstufung der Seitenflächen wird erreicht, daß auch nach einer gewissen Schrumpfung desDue to this gradation of the side surfaces is achieved that even after a certain shrinkage of the

ω Fasermaterials kein direkter Strahlungsdurchtritt in Richtung auf die Wand 19 möglich werden kann.ω fiber material no direct radiation penetration in Direction of the wall 19 can be possible.

Die Befestigung der Bauelemente 26 erfolgt in diesem Fall durch eine Anzahl von Haltestiften 31, die das Bauelement 26 durchsetzen und mit ihrem einen EndeThe fastening of the components 26 takes place in this Fall through a number of retaining pins 31 which penetrate the component 26 and with their one end an der Wand 19 angeschweißt sind. Auf die freien Enden der Haltestifte 31 sind Scheiben 32 aufgesteckt, die an der dem Feuerungsraum zugewandten Seite der obersten Schicht 27 angreifen.are welded to the wall 19. Disks 32 are slipped onto the free ends of the retaining pins 31, which are attached to attack the side of the uppermost layer 27 facing the combustion chamber.

Auch hier sind durch die aneinanderstoßenden Bauelemente 26 horizontal verlaufende Lagerfugen 33 und vertikal verlaufende Stoßfugen 34 gebildet. Es gibt ferner Schichtfugen 35 zwischen der Wand 19 und der angrenzenden Schicht 27 des Bauelementes 26 sowie zwischen den Schichten 27.Here, too, the abutting structural elements 26 create horizontal bearing joints 33 and vertically extending butt joints 34 are formed. There are also layer joints 35 between the wall 19 and the adjacent layer 27 of component 26 and between layers 27.

Wie Fig.3 erkennen läßt, können in den Schichtfugen 35 Sperrschichten 36 vorgesehen werden, wobei die eine Sperrschicht 36 einen Randstreifen 37 aufweist, der auf die Oberseite der betreffenden Schicht 27 umgeklappt ist. Damit ist auch die entsprechende Lagerfuge 33 abgedichtet. Die andere Sperrschicht 36 wurde ohne Randstreifen dargestellt um anzudeuten, daß auch eine solche Ausführung gegebenenfalls zweckmäßig ist.As Figure 3 shows, in the layer joints 35 barrier layers 36 are provided, wherein the one barrier layer 36 has an edge strip 37, the is folded over onto the top of the layer 27 in question. This is also the corresponding one Horizontal joint 33 sealed. The other barrier layer 36 has been shown without a border strip to indicate that such an embodiment may also be expedient.

Grundsätzlich gilt für alle beschriebenen Ausführungsformen, daß die zweckmäßigste Anordnung von Sperrschichten von Fall zu Fall verschieden sein kannBasically applies to all of the described embodiments that the most expedient arrangement of Barriers can vary from case to case

iook

1515th

J J f\ JJ f \ , t ■ I, ■ !!«■» t? Bt C AHM», t ■ I, ■ !! «■» t? Bt C AHM »

UMU uiu GUrCiiSüS mCiit ΙΠ SÜCT· ,UgC" i>pSrTZC UMU uiu GUrCiiSüS mCiit ΙΠ SÜCT ·, UgC "i> pSrTZC

enthalten sein müssen. Wenn man berücksichtigt, daß κ mit einer von der jeweiligen Brennstelle des Feuerungsraumes ausgehenden Gasströmung zu rechnen ist, die ihren Weg in Richtung des hierfür vorgesehenen Gasaustrittes nimmt, so wird man für den jeweiligen Einzelfall ermitteln können, welchen Weg gegebenen- 2i falls in die Auskleidung eindringende Gasströmungen nehmen können. In Abhängigkeit von dem Ergebnis dieser Ermittlungen werden dann die jeweiligen Sperrschichten anzuordnen sein. So ist es z. B. auch denkbar, daß Gasströmungen bei einer nicht mit Sperrschichten versehenen Auskleidung das Fasermaterial der Auskleidung bis in den Bereich der Wand des Feuerungsraumes hin durchsetzen und sich auf diesem Wege abkühlen. Aufgrund dieser Abkühlung kann die Gasströmung unter anderem auch in den jeweils unteren Bereich des Feuerungsraumes gelangen bzw. zurückströmen. Sollte mit der Ausbildung einer derartigen Strömung zu rechnen sein, wird es insbesondere auch auf eine ausreichende Sperrung der Schichtfugen ankommen.must be included. If one takes into account that κ is to be expected with a gas flow emanating from the respective combustion point of the combustion chamber, which takes its path in the direction of the gas outlet provided for this purpose, it will be possible to determine for each individual case which path, if any, into the lining penetrating gas flows can take. Depending on the result of these determinations, the respective barrier layers will then have to be arranged. So it is B. also conceivable that gas flows in a lining not provided with barrier layers penetrate the fiber material of the lining into the area of the wall of the furnace and cool down in this way. As a result of this cooling, the gas flow can, among other things, also reach the lower area of the combustion chamber or flow back. Should the formation of such a flow be expected, it will also be particularly important that the layer joints are adequately blocked.

In Fig.4 ist ein zur Herstellung einer Sperrschicht dienender Vorratsstreifen zu einer Rolle aufgewickelt. Auf ein Folienband 38 ist eine Trägerfolie 39 aufkaschiert oder aufgeklebt. Das Folienband 38 hat einen zurückgeklappten Randstreifen 40. Bei der Montage einer Auskleidung oder aber auch bei der Vorfertigung einzelner Bauelemente kann das Folienband 37 von der Rolle abgezogen und.in den jeweils erforderlichen Längen zugeschnitten werden.In Fig.4 is a for making a barrier layer serving supply strip wound into a roll. A carrier film 39 is on a film strip 38 laminated or glued on. The film strip 38 has a folded back edge strip 40. In the The foil tape can be used for the assembly of a lining or for the prefabrication of individual components 37 peeled off the roll and cut to the required lengths.

Die Trägerfolie 39 besteht aus PVC, das später unter der Einwirkung der Betriebstemperatur verbrennt oder schmilzt. Das Folienband 38 einschließlich des Randstreifens 37 ist eine Aluminiumfolie, deren Funktion als Sperrschicht bereits an früherer Stelle beschrieben wurde.The carrier film 39 consists of PVC, which later burns or under the action of the operating temperature melts. The foil tape 38 including the edge strip 37 is an aluminum foil whose function as Barrier layer has already been described earlier.

In Fig. 5 ist ein Bauelement 41 dargestellt, das aus einzelnen Lagen 42 aufgebaut ist. Die Lagen *2 bestehen ebenfalls aus Fasermaterial und sind durch Klebung miteinander verbunden. Es kann ebenfalls wie bei dem Ausfuhrur^sbei?⁰!?! nech Fi ° \ ^piⁿ Oi't^f>rrn*ⁱt 11 vorgesehen sein, der zur Befestigung der Lagen 42 an der Wand 19 dient.In FIG. 5, a component 41 is shown which is made up of individual layers 42. The layers * 2 are also made of fiber material and are bonded to one another. It can also, as with the exporter? ⁰ !?! nech Fi ° \ ^p i ⁿ Oi't ^{for> rrn} * ⁱ t 11, which is used to attach the layers 42 to the wall 19.

Eine Sperrschicht 43 ist hier innerhalb des Bauelementes 41 so angeordnet, daß sie sich jeweils zwischen zwei Lagen 42 erstreckt und insgesamt einen U-förmigen Verlauf hat derart, daß sie die eine Seitenfläche des Bauelementes 41 mit Ausnahme der beiden äußersten Lagen überdeckt.A barrier layer 43 is arranged here within the component 41 so that it is in each case between extends two layers 42 and has a total of a U-shaped course such that it is one side surface of the Component 41 covered with the exception of the two outermost layers.

Soweit die Sperrschicht 43 zwischen jeweils zwei Lagen 42 verläuft, .st sie gegen Beschädigung bei der Montage vollständig geschützt. Der sich über die Seitenfläche des Bauelementes 41 erstreckende Teil der Sperrschicht 43 bedarf nicht unbedingt einer zusätzlichen Befestigung z. B. durch Klebung, da die Sperrschicht 43 insgesamt mit ihren zwischen den Lagen 42 angeordneten Teilen gut gehalten ist.As far as the barrier layer 43 runs between two layers 42, .st it against damage in the Fully protected assembly. The part of the extending over the side surface of the component 41 Barrier layer 43 does not necessarily require additional attachment z. B. by gluing, as the barrier layer 43 is well kept overall with its parts arranged between the layers 42.

Der die äußere Seitenfläche des Bauelementes 41 überdeckende Teil der Sperrschicht 43 kann somit auch gleichzeitig zum Sperren einer Fuge dienen. Sollte dies im Einzelfall nicht erforderlich sein, so kann natürlich auch die Sperrschicht in Form einer Einzellage zwischen zwei Lagen 42 angeordnet werden.The part of the barrier layer 43 that covers the outer side surface of the component 41 can thus also serve to block a joint at the same time. If this is not necessary in individual cases, it can of course the barrier layer can also be arranged between two layers 42 in the form of a single layer.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Feuerungsraum, mit einer äußeren Wand, mit einer Auskleidung, die mindesten!! eine Schicht aus aneinandergesetzten, unter Verwendung von temperaturbeständigem Fasermaterial hergestellten, etwa rechteckförmigen Bauelementen aufweist, mit zumindest angenähert horizontalen Lagerfugen und zumindest angenähert vertikalen Stoßfugen zwischen den aneinandergesetzten Bauelementen und mit zwischen der Auskleidung und der Wand und/oder bei mehrschichtigem Aufbau der Auskleidung auch zwischen den einzelnen Schichten derselben gebildeten Schichtfugen, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest in einen Teil der Fugen (20—22) und/oder innerhalb mindestens eines Teils der Bauelemente (41) eine Sperrschicht (23,24; 43) aus weitgehend gasundurchlässigem Material eingelegt ist1. Combustion chamber, with an outer wall, with a lining, the least of them !! a layer off juxtaposed, manufactured using temperature-resistant fiber material, for example Has rectangular components, with at least approximately horizontal bearing joints and at least approximately vertical butt joints between the adjoining components and with between the lining and the wall and / or in the case of a multilayer structure of the lining also between the individual layers the same formed layer joints, characterized in that at least in part of the Joints (20-22) and / or a barrier layer (23,24) within at least some of the structural elements (41); 43) made of largely gas-impermeable material is inserted

2. Feuenaigsraum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrschicht (23, 24) aus platten- oder folienförmigem Material und/oder aus einem Fasermaterial von geringer Gasdurchlässigkeit gebildet ist2. Feuenaigsraum according to claim 1, characterized characterized in that the barrier layer (23, 24) made of plate or film-shaped material and / or a fiber material of low gas permeability is formed

3. Feuerungsraum nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daßöich in die Lagerfugen (20) und/oder Stoßfugen (21) eingelegte Sperrschichten (23, 24) bis zur Wand (19) des Feuerungsraumes erstrecken.3. Firing chamber according to claim 1 or 2, characterized in that that is in the bed joints (20) and / or butt joints (21) inserted barrier layers (23, 24) extend to the wall (19) of the combustion chamber.

4. Feuerungsraum nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die in die Lagerfugen (20) und/oder St' 3fugen (21) eingelegten Sperrschichten (24) -nit der Wand (19) dichtend verbunden sind.4. Combustion chamber according to one of the preceding claims, characterized in that the into the Bearing joints (20) and / or St '3fugen (21) inserted barrier layers (24) -n with the wall (19) sealing are connected.

5. Feuerungsraum nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrschicht (24) jeweils auf mindestens eine Fläche des Bauelementes (10) aufgeklebt ist, die mit der Fläche eines benachbarten Bauelementes (10) oder der Wand (19) eine Fuge (20) bildet.5. Firing chamber according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier layer (24) each on at least one surface of the Component (10) is glued to the surface of an adjacent component (10) or the Wall (19) forms a joint (20).

6. Feuerungsraum nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die an einer Seitenfläche eines Bauelementes (10) angeordnete Sperrschicht (16) an zumindest einer Kante einen Randstreifen (18) aufweist, der über diese Fläche hinaus auf die hierzu parallele Fläche eines benachbarten Bauelementes (10) klappbar ist und eine zu diesen Flächen quer verlaufende Fuge sperrt6. Combustion chamber according to claim 4 or 5, characterized in that the barrier layer (16) arranged on a side surface of a component (10) has at least one edge Has edge strip (18) which extends beyond this surface onto the parallel surface of a adjacent component (10) can be folded and blocks a joint running transversely to these surfaces

7. Feuerungsraum nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß die an einer Seitenfläche eines Bauelementes (10) angeordnete Sperrschicht (16) an zumindest einer Kante einen Randstreifen (17) aufweist, der in eine zu dieser Fläche etwa senkrechte Ebene klappbar ist und in dieser Stellung an der Wand (19) oder einem benachbarten Bauelement (10) anliegt.7. combustion chamber according to any one of claims 1-5, characterized in that the on one A barrier layer (16) arranged on the side surface of a component (10) on at least one edge Has edge strip (17) which can be folded into a plane approximately perpendicular to this surface and in this position on the wall (19) or an adjacent component (10).

8. Feuerungsraum nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrschicht (16, 23, 24, 36) vor der Montage der Bauelemente (10,26) auf diese aufgebracht wird.8. combustion chamber according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier layer (16, 23, 24, 36) prior to assembly of the Components (10,26) is applied to this.

9. Feuerungsraum nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein einer Sperrschicht (16, 24, 36) zugeordneter Randstreifen (17, 25, 37) vor der Montage auf die jeweilige Fläche des Bauelementes (10,26) zurückgeklappt ist.9. combustion chamber according to claim 8, characterized in that a barrier layer (16, 24, 36) associated edge strips (17, 25, 37) prior to assembly on the respective surface of the component (10,26) is folded back.

10. Feuerungsraum nach einem der Ansprüche 6 — 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein Bauelement10. Firing chamber according to one of claims 6-9, characterized in that a component

(10) zumindest an zwei jeweils einem benachbarten Bauelement (10) zugewandten und rechtwinklig aneinanderstoßenden Seitenflächen (14, 15) mit einer Sperrschicht (16) versehen ist derart, daß die Sperrschichten (16) an der der Wand (19) des Feuerungsraumes jeweils zugewandten Kante dieser Seitenflächen (14, 15) einen Randstreifen (17) aufweisen.(10) at least on two each facing an adjacent component (10) and at right angles abutting side surfaces (14, 15) is provided with a barrier layer (16) such that the Barrier layers (16) on the edge of these side surfaces (14, 15) facing the wall (19) of the combustion chamber, an edge strip (17) exhibit.

11. Feuerungsraum nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die einander diagonal gegenüberliegenden und senkrecht zur Wand (19) des Feuerungsraums verlaufenden Endkanten der beiden Sperrschichten (16) ebenfalls mit einem Randstreifen (18) versehen sind.11. combustion chamber according to claim 10, characterized characterized in that the diagonally opposite and perpendicular to the wall (19) of the Firing chamber extending end edges of the two barrier layers (16) also with one Edge strips (18) are provided.

12. Feuerungsraum nach einem der Ansprüche 6—11, dadurch gekennzeichnet, daß ein zur Herstellung der Sperrschicht (24) dienender Materialstreifen (38) von einem in Form einer Rolle oder in anderer Form bereitgestellten Vorrat abgenommen und auf die jeweils erforderliche Länge geschnitten ist, wobei dieser Materialstreifen (38) an zumindest einer Längskante mit einem umgefalteten Randstreifen (40) versehen ist12. Firing chamber according to one of claims 6-11, characterized in that a material strip (38) serving for the production of the barrier layer (24) is of one in the form of a roll or in other shape provided stock removed and cut to the required length is, this strip of material (38) being provided with a folded edge strip (40) on at least one longitudinal edge

13. Feuerungsraum nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrschicht (16, 23, 24, 36) durch eine Aluminiumfolie gebildet ist13. Firing chamber according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier layer (16, 23, 24, 36) by an aluminum foil is formed

14. Feuerungsraum nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Aluminiumfolie eloxiert ist14. Firing chamber according to claim 13, characterized in that the aluminum foil is anodized

15. Feuerungsraum nach einem der Ansprüche 1 — 12, dadurch gekennzeichnet, daß als Sperrschicht eine dünne Matte dient, die unter Druck durch Verdichtung von Fasermaterial und feinkörnigem Mörtel hergestellt ist15. Firing chamber according to one of claims 1 - 12, characterized in that as a barrier layer a thin mat is used, which under pressure by compression of fiber material and fine-grained Mortar is made

16. Feuerungsraum nach einem der Ansprüche 13—15, dadurch gekennzeichnet daß auf das die Sperrschicht bildende Material (38) eine Kunststoffolie (39) aufkaschiert ist.16. Firing chamber according to one of claims 13-15, characterized in that the A plastic film (39) is laminated onto the material (38) forming the barrier layer.

17. Feuerungsraum nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Bauelement (26) jeweils durch mindestens zwei rechteckförmige Lagen oder Schichten (27) gebildet ist, deren Mittelpunkte in Richtung der Diagonalen versetzt sind.17. Firing chamber according to one of the preceding claims, characterized in that a component (26) is each formed by at least two rectangular plies or layers (27), the Centers are offset in the direction of the diagonals.

18. Feuerungsraum nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine innerhalb des Bauelementes (41) angeordnete Sperrschicht (43) einen U-förmigen Verlauf hat derart, daß sich ihre Endbereiche jeweils zwischen zwei Lagen (42) des Bauelementes (41) erstrecken.18. Firing chamber according to one of the preceding claims, characterized in that one The barrier layer (43) arranged within the component (41) has a U-shaped profile in such a way that their end regions each extend between two layers (42) of the component (41).