DE2942900A1

DE2942900A1 - High pressure valve with remote control - has unitary construction secured by four bolts at housing corners

Info

Publication number: DE2942900A1
Application number: DE19792942900
Authority: DE
Inventors: Friedrich 2059 Büchen Stahlkopf
Original assignee: Otto Tuchenhagen GmbH and Co KG
Current assignee: Abel Pumpen & Co Kg 2059 Buechen De GmbH
Priority date: 1979-10-24
Filing date: 1979-10-24
Publication date: 1981-04-30
Also published as: DE2942900C2

Abstract

The remote control high pressure pipeline valve has the different body sections assembled into a stack and held together by four bolts (5) running through the corners of the housing. A manual overide control (31) is fitted to the top while the central section contains the remote control piston valve. The valve can be assembled from a variety of standard components. It can be fitted with an indicator to identify the valve setting from a distance, or with the setting read by a feedback control.

Description

■(>■■ (> ■

Hochdruck-FernschaltventilHigh pressure remote control valve

bzw. Erfindung Die Neuerung betrifft ein Hochdruck-Fernschaltventil als Absperr- oderor invention The innovation concerns a high-pressure remote control valve as a shut-off or Unschaltventil mit mindestens zwei Ventilgehäuse-Abzweigstutzen, mit einem fernsteuerbaren, wechselseitig druckmittelbetätigten, unmittelbar mit der Ventilstange verbundenen Kolbenantrieb, mit einem zusätzlichen, mit der Ventilstange kuppelbaren Handantrieb, mit einem den Schaltzustand des Ventils optisch anzeigenden Stellungsanzeiger und mit einem den Schaltzustand in Form eines binären digitalen Signals meldenden Stellungsmelder. Es handelt sich insbesondere um solche Hochdruck-Fernschaltventile, die auch im normalen Betrieb einer mehr oder weniger starken Stoß- bzw. Schockbeanspruchung unterworfen sind.Shift valve with at least two valve housing branch nozzles, with a remotely controllable, alternately pressure medium actuated, directly piston drive connected to the valve rod, with an additional, Manual drive that can be coupled to the valve rod, with a position indicator that optically displays the switching status of the valve and with a Position transmitter reporting the switching status in the form of a binary digital signal. In particular, these are high-pressure remote control valves that, even in normal operation, have a more or less are subjected to strong impact or shock loads.

Hochdruck-Fernschaltventile der einleitend gekennzeichneten Gattung sind bekannt. Es handelt sich dabei in der Regel um Einzelanfertigungen oder um Ventile aus der Kleinserienfertigung.High-pressure remote control valves of the type identified in the introduction are known. As a rule, these are custom-made products or valves from small series production.

Die Variationsmöglichkeiten mit den Komponenten der bekannten Ventile sind begrenzt. So ist bisher nicht bekannt, daß mit einer Mindestanzahl von Gehäusegrundformen komplexe Hochdruck-Fernschaltventil-Gehäuse zusammengesetzt werden können. Auch die Variationsmöglichkeiten mit anderen Komponenten wie z.-B. Rückmeldung, Antrieb, Handaufsatz, sind beschränkt. Diese Tatsache ist insbesondere dadurch begründet, daß für jede Ausstattungsvariante aufgrund der hohen mechanischen Beanspruchung ein spezielles Gehäuse gefertigt wurde. Aus Kostengründen verbietet sich daher eine allzu große Typenvielfalt im Hinblick auf Gehäuseform und Ausstattung mit peripheren Komponenten.The possible variations with the components of the known valves are limited. So far it is not known that complex high-pressure remote control valve housings can be assembled with a minimum number of basic housing shapes. The possible variations with other components such as Feedback, drive, manual operation are limited. This fact is due in particular to the fact that a special housing was manufactured for each equipment variant due to the high mechanical stress. For reasons of cost, a too great a variety of types in terms of housing shape and features peripheral components.

Es gibt aber nun eine Reihe von Anwei.dunqsfällen, in denen derart hochbeanspruchte Hochdruck-Fernschaltvpntile auf engsten Ravn unterzubringen und zu verrohren sind. Diese Bedarfsfälle verlangen neben ei/?i_i kostengünstigen Ausstattungsvielfalt des Ventils änßerstn Flex + :, iii: ' t bei der But there are now a number of cases in which such highly stressed high-pressure remote control valves are to be accommodated and piped in the tightest of gaps. In addition to a low-cost variety of equipment for the valve, these needs require Flex +:, iii: 't for the

1 3 CLO ,1B10 5 2 01 3 CLO, 1 B1 0 5 2 0

Gehäuseform. Dazu gehört beispielsweise, daß jede Gehäuseebene je nach Bedarf über mehr als einen Gehäuse-Abzweigstutzen verfügt. Darüber hinaus müssen mehrere gleiche Einzelgehäuse mühelos miteinander kombinierbar und gegeneinander in vorgegebener Teilung verdrehbar sein. Es liegt auf der Hand, daß Gehäuse, die diese Anforderungen erfüllen, geteilt sein müssen. Aufgrund der hohen Beanspruchung ergeben sich bei derartigen Ausführungen Festigkeits- und Abdichtungsprobleme.Housing shape. This includes, for example, that each housing level has more than one housing branch connection as required. Furthermore Several identical individual housings must be able to be easily combined with one another and rotated against each other in a given pitch. It is on it is clear that housings that meet these requirements must be divided. Due to the high stress, there are strength and sealing problems in such designs.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Hochdruck-Fernschaltventil der einleitend gekennzeichneten Gattung zu schaffen, das die Nachteile bekannter Hochdruck-Fernschaltventile vermeidet und das, ohne daß sich dadurch erhöhte Herstellungskosten ergeben, bei einem Minimum von Gehäusegrund formen die Montage jeder denkbaren, praxisrelevanten, komplexen Gehäuseform erlaubt. Darüber hinaus soll erreicht werden, daß periphere Komponenten wie Laterne, Rückmeldeeinrichtung, Handaufsatz mühelos und ohne,daß besondere zusätzliche konstruktive Maßnahmen am Ventilgehäuse vorgenommen werden müssen, in das Hochdruck-Fernschaltventil integriert werden können.The innovation is based on the task of a high-pressure remote control valve of the generic type identified in the introduction, which avoids the disadvantages of known high-pressure remote control valves and that without itself this results in increased manufacturing costs, with a minimum of housing base, the assembly forms every conceivable, practice-relevant, complex Housing shape allowed. In addition, it should be achieved that peripheral components such as lantern, feedback device, hand attachment and effortlessly without that special additional constructive measures on the valve housing must be made, can be integrated into the high-pressure remote control valve.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß mindestens ein Ventilgehäuse mit-This object is achieved in that at least one valve housing with

, in tels wenigstens vier durchgehender Zuganker, die sich'über den Umfang in, by means of at least four continuous tie rods that extend over the circumference in gleichmäßiger Teilung angeordneten Durchgangsbohrungen befinden, in Verbindung mit Muttern mit der Laterne, dem Antriebszylinder und dem Handaufsatz formschlüssig miteinander verbunden ist und daß in einer zur Ventil-Längsachse parallelen Ebene am Ventilgehäuse eine Befestigungsfläche mit vier Gewindesacklöchern vorgesehen ist.evenly spaced through holes are located, in connection with nuts with the lantern, the drive cylinder and the manual attachment is positively connected to each other and that in one for Valve longitudinal axis parallel plane on the valve housing a mounting surface with four threaded blind holes is provided.

Durch den—Einsatz von durchgehenden Zugankern wird die Aufteilung des Ventils in mehrere standardisierte Komponenten selbst bei großer mechanischer Beanspruchung möglich. Die Verdrehbarkeit der Einzelgehäuse gegeneinander ist nur von der Teilung der Durchgangsbohrungen auf dem Umfang des Ventilgehäuses abhängig.By using continuous tie rods, the division of the Valve in several standardized components even with high mechanical stress. The rotatability of the individual housings against each other is only dependent on the division of the through bores on the circumference of the valve housing.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Neuerung zeichnet sich dadurch aus, daß das Ventilgehäuse mit maximal drei, im rechten Winkel zueinander angeordneten Ventilgehäuse-Abzweigstutzen ausgestattet ist, deren Symmetrieachse senkrecht zur Ventil-Längsachse verlaufen und sich auf dieser in einem Punkte schneiden, daß die Befestigungsfläche einem Ventilgehäuse-Abzweigszutzen diametral gegenüber liegt und daß koaxial zur Ventil-An advantageous embodiment of the innovation is characterized by that the valve housing is equipped with a maximum of three valve housing branch connections arranged at right angles to one another, the axis of symmetry of which runs perpendicular to the longitudinal axis of the valve and is located on this in cut a point that the mounting surface is diametrically opposite a valve housing branch nozzle and that coaxial to the valve

1 30O₃I 8/0B201 30O ₃ I 8 / 0B20

Längsachse zwei durchmessergleiche Ventilgehäuse-Bohrungen vorgesehen sind.Longitudinal axis two valve housing bores of the same diameter are provided are.

Mit dieser vorgeschlagenen einzigen Gehäusegrundform sind alle praktisch vorkommenden komplexen Gehäuseformen realisierbar, zumal die Erweiterung der Ventilgehäuse in der Ventil-Längsachse über durchmessergleichen Ventilgehäuse-Bohrungen ohne weiteres möglich ist.With this proposed single basic housing shape, all are practical occurring complex housing shapes can be realized, especially since the expansion of the valve housing in the longitudinal valve axis via valve housing bores of the same diameter is easily possible.

Eine andere Ausführungsfonr, dar Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilgehäuse-Bohrungen, die Sitzring-Bohrung im Abzweigstutzen und die Stopfbuchsen-Bohrungen im Antriebszylinder-Gehäuse durchmessergleich sind. Durch diese konstruktive Ausgestaltung ist insbesondere jede praktisch vorkommende Ausstattungsvariante des Ventils mit den gegebenen Grundkomponenten ohne weiteres möglich.Another embodiment of the innovation is characterized in that the valve body bores, the seat ring bore in the branch connection and the gland bores in the drive cylinder housing have the same diameter are. Due to this structural design, in particular any practically occurring equipment variant of the valve with the given basic components is readily possible.

Eine andere Ausführungsform der Neuerung gestattet, daß der Sitzring mit seiner äußeren zylindrischen Mantelfläche über die korrespondierenden Sitzring-Bohrungen zwei benachbarte Ventilgehäuse bzw. ein Ventilgehäuse und den mit ihm verbundenen Abzweigstutzen gegenseitig zentriert. Darüber hinaus weist nach einer anderen Ausführungsform die äußere Mantelfläche zwei Dichtring-Nuten auf, von denen jede für sich in einer der miteinander korrespondierenden Sitz ring-Bohrungen angeordnet ist.Another embodiment of the innovation allows the seat ring with its outer cylindrical surface over the corresponding Seat ring bores two adjacent valve housings or a valve housing and the branch pipe connected to it mutually centered. About that In addition, according to another embodiment, the outer jacket surface has two sealing ring grooves, each of which is arranged in one of the corresponding seat ring bores.

Durch diese Ausführungsformen wird erreicht, daß selbst bei höchster Stoßbzw. Schockbeanspruchung keine Undichtigkeitenzwischen den einzelnen Ventilgehäusen auftreten. Nach einer anderen Ausführungsform der Neuerung ist der Sitzring mit axialem Spiel eingebaut. Dadurch wird erreicht, daß der Kraftfluß—-in der Ventil-Längsachse ausschließlich über die Ventilgehäuse geführt wird, so daß sich die Aufgabe des Sitzringes ausschließlich auf seine dichtende Funktion beschränkt.Through these embodiments it is achieved that even with the highest impact or. Shock load, no leaks occur between the individual valve housings. According to another embodiment of the innovation is the seat ring installed with axial play. This ensures that the flow of force in the longitudinal axis of the valve is exclusively via the valve housing is performed, so that the task of the seat ring is limited exclusively to its sealing function.

Nach einer anderen Ausführungsform der Neuerung besitzt der Sitzring zwei abmessungsgleiche Sitzflächen, die symmetrisch zur senkrecht auf der Ventil-Längsachse stehenden Symmetrieebene des Sitzringes angeordnet sind. Dadurch wird auf einfachste Weise eine Ersatzdichtfläche geschaffen, auf die man zurückgreifen kann, wenn eine Dichtfläche beschädigt ist.According to another embodiment of the innovation, the seat ring has two Seat surfaces of the same size, which are arranged symmetrically to the plane of symmetry of the seat ring that is perpendicular to the longitudinal axis of the valve. In this way, a replacement sealing surface is created in the simplest possible way which can be used if a sealing surface is damaged.

Eine andere Ausführungsform der Neuerung zeichnet sich dadurch aus, daß alle an sinem Hochdruck-Fernschaltventil notwendigen Stopfbuchsen mitAnother embodiment of the innovation is characterized in that all the stuffing boxes required on your high-pressure remote control valve

130018/0520130018/0520

ORIGINAL INSPECTEOORIGINAL INSPECTEO

28429002842900

ihren Manschettenpackungen abmessungsgleich sind. Dadurch werden zum einen die Herstellungskosten gesenkt und zum anderen die Kosten für Ersatzteile und deren Lagerhaltung niedrig gehalten.their cuff packs are of the same size. This will on the one hand the production costs are reduced and, on the other hand, the costs for spare parts and their storage is kept low.

Eine andere Ausgestaltung der Neuerung zeichnet sich dadurch aus, daß die Stopfbuchse über ihre äußere Mantelfläche in der Stopfbuchsen-Bohrung zentriert wird und mit axialem Spiel eingebaut ist.Another embodiment of the innovation is characterized in that the Stuffing box is centered on its outer surface in the stuffing box bore and is installed with axial play.

Nach einer weiteren Ausgesteltung der Neuerung weist die äußere Mantelfläche eine Dichtring-Nut auf. Durch diese Maßnahme wird ebenso wie bei dem Sitzring erreicht, daß bei mechanischer Beanspruchung des Hochdruck-Fernschaltventils an der Trennstelle der einzelnen Komponenten im Bereich der Stopfbuchsen keine Undichtigkeiten auftreten und daß darüber hinaus die Stopfbuchse frei bleibt von axialen Kräften.According to a further refinement of the innovation, the outer jacket surface has a sealing ring groove. As with the seat ring, this measure ensures that when the high pressure remote control valve is mechanically stressed, no leaks occur at the separation point between the individual components in the area of the stuffing boxes and that the stuffing box also remains free of axial forces.

Eine andere Ausführungsform der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, daß die ventilgehäuseseitige, innerhalb des Antriebszylinder-Gehäuses angeordnete Stopfbuchse über ihren Umfang verteilt, axial orientierte Ausnehmungen aufweist, in die am Antriebskolben angeordnete Klauen eingreifen. Durch diese Maßnahme wird die mit dem Antriebskolben formschlüssig verbundene Ventilstange in einer für die Funktion des Handaufsatzes und der Rückmeldeeinrichtung notwendigen Lage fixiert und gegen Verdrehung gesichert.Another embodiment of the innovation is characterized in that the valve housing-side, arranged inside the drive cylinder housing, the stuffing box distributed over its circumference, axially oriented recesses having, engage in the claws arranged on the drive piston. By this measure the with the drive piston is positively connected Valve rod fixed in a position necessary for the function of the hand attachment and the feedback device and secured against rotation.

Eine andere Ausgestaltung der Neuerung zeichnet sich dadurch aus, daß zwischen Antriebszylinder-Gehäuse und Ventilgehäuse eine Laterne angeordnet ist, die eine Leckage-Bohrung bzw. -öffnung aufweist. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung ist die Laterne so bemessen, daß die mit Produkt bzw. Arbeitsmittel benetzbaren Flächen der Laterne einen axialen Abstand voneinander haben, der größer als der Ventilhub ist. Dadurch wird erreicht, daß weder Produkt in den Arbeitsmittelbereich noch Arbeitsmittel in den Produktbereich über die Ventilstange transportiert wird.Another embodiment of the innovation is characterized in that a lantern is arranged between the drive cylinder housing and the valve housing is, which has a leakage bore or opening. After another In the embodiment of the innovation, the lantern is dimensioned so that the surfaces of the lantern that can be wetted with product or working medium have an axial dimension Have a distance from each other that is greater than the valve lift. This will achieves that neither product in the working medium area nor working medium in the product area is transported via the valve rod.

Eine weitere Ausgestaltung der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilstange mit dem Stößel mittels des Riegels innerhalb des im Stößel angeordneten und aus dem Gehäuseunterteil für den Handaufsatz herausgeführten Verbindungsteils formschlüssig verbindbar isc. Dadurch wird auf einfachste Weise beispielsweise bei Ausfall dor Fernschaltung eine Kopplung des Handaufsatzes mit der Ventilstange ermöglicht.Another embodiment of the innovation is characterized in that the The valve rod can be positively connected to the tappet by means of the bolt within the connecting part arranged in the tappet and led out of the lower housing part for the hand attachment isc. This creates a coupling in the simplest way, for example if the remote switching fails of the hand attachment with the valve rod.

13&&1-8/0S2Q13 && 1-8 / 0S2Q

Nach einer anderen Ausgestaltung der Neuerung verfügt der Riegel durch seinen Arretierstift über zwei definierte Stellungen, die sich um den radialen Abstand der vorderen und hinteren Arretiernut, die im Verbindungsteil angeordnet sind, voneinander unterscheiden. Durch diese Ausgestaltung sind die beiden Riegelstellungen, die die Kopplung und die Entkopplung des Handaufsatzes realisieren, eindeutig definiert. Darüber hinaus werden diese definierten Stellungen nach außen hin unzweifelhaft angezeigt, oder sie sind gegebenenfalls im Dunkeln ohne weiteres erfvhlbar.According to another embodiment of the innovation, the bolt has through its locking pin via two defined positions which differ from one another by the radial distance between the front and rear locking grooves which are arranged in the connecting part. With this configuration, the two locking positions, the coupling and the Realize the decoupling of the hand attachment, clearly defined. In addition, these defined positions are outwardly unquestionable displayed, or they can be easily felt in the dark.

Eine weitere Ausgestaltung der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, daß ein in der Antriebshülse und im Stößel axial beweglich angeordneter Stellungsanzeiger einerseits die obere Stirnfläche der Ventilstange berührt und andererseits in der Schließstellung des Hochdruck-Fernschaltventils mit der Stirnfläche des Gewindezapfens der Antriebshülse bündig abschließt. Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, daß die Schließoder die Offenstellung des Ventils über den Stellungsanzeiger nach außen hin eindeutig angezeigt wird. In der Schließstellung des Ventils schließt der Stellungsanzeiger bündig mit der Stirnfläche des Gewindezapfens der Antriebshülse ab. In der Offenstellung des Ventils ist der Stellungsanzeiger um das Maß des Ventilhubs aus dem Gewindezapfen der Antriebshülse hervorgetreten. Die momentane Stellung des Ventils ist also in jedem Falle sichtbar und gegebenenfalls jederzeit im Dunkeln erfühlbar.Another embodiment of the innovation is characterized in that a position indicator arranged axially movably in the drive sleeve and in the plunger touches the upper end face of the valve rod on the one hand and is flush with the end face of the threaded pin of the drive sleeve in the closed position of the high-pressure remote control valve on the other hand concludes. This configuration ensures that the closed or the open position of the valve is outwardly via the position indicator is clearly indicated. In the closed position of the valve, the position indicator closes flush with the face of the threaded pin of the Drive sleeve. When the valve is in the open position, the position indicator is out of the threaded pin of the drive sleeve by the amount of valve lift emerged. The current position of the valve is therefore always visible and, if necessary, can be felt at any time in the dark.

Nach einer anderen Ausgestaltung der Neuerung wird die Offenstellung des Ventils 'dergestalt erfaßt, daß innerhalb der Laterne ein Stellungsmelder angeordnet ist, der die durch den mit der Ventilstange verbundenen Stellungsgebeirmarkierte Offenstellung des Ventiltellers elektrisch meldet. Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, daß neben der optisch und motorisch erfassbaren Stellungsanzeige in Abhängigkeit von der Ventilstellung ein binär digitales elektrisches Signal erzeugt wird, das gegebenenfalls von der Fernsteuerung für das Hochdruck-Fernschaltventil erfaßt und verarbeitet werden kann.According to another embodiment of the innovation, the open position of the Valve 'detected in such a way that a position indicator is arranged within the lantern, which electrically reports the open position of the valve disk, which is marked by the position transmitter connected to the valve rod. This configuration ensures that, in addition to the position indicator that can be detected optically and by motor, a binary digital electrical signal is generated as a function of the valve position, which signal may be detected by the remote control for the high-pressure remote control valve and can be processed.

Eine weitere Ausgestaltung der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, daß der zwischen Ventilteller und Verschlußteil eingespannte ,in die Nut der Ventilstange eingreifende Haltering eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Ventilteller und der Ventilstange herstellt. Eine weitere Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, daß einerseits die Ventilstange Another embodiment of the innovation is characterized in that the retaining ring clamped between the valve disk and the closure part and engaging in the groove of the valve rod produces a form-fitting connection between the valve disk and the valve rod. Another embodiment is characterized in that on the one hand the valve rod

130018/0520130018/0520

- 6-- 6-

.ήή..ήή.

mit radialem Spiel innerhalb der Bohrung des Verschlußteils und der Bohrung im Ventilteller und andererseits der Haltering mit radialem und axialem Spiel innerhalb der Nut der Ventilstange eingebettet sind. Diese Ausführungsformen sichern zum einen die Verbindung zwischen Ventilteller und Ventilstange, stellen zum anderen jedoch in den vorgegebenen Grenzen eine bestimmte Verdrehbarkeit des Ventiltellers gegenüber der Ventilstange sicher. Diese Verdrehbarkeit gewährleistet in jedem Falle,selbst bei geringfügigen Formabweichungen des Gehäuses,der Ventilstange, des Ventiltellers oder des Sitzringes eine einwandfreie und vollständige Anlage der Dichtung im Ventilteller auf der Sitzfläche des Sitzringes.with radial play within the bore of the closure part and the bore in the valve plate and on the other hand the retaining ring with radial and axial play are embedded within the groove of the valve rod. On the one hand, these embodiments secure the connection between the valve disk and valve rod, but on the other hand ensure a certain rotatability of the valve plate relative to the valve rod within the specified limits. This rotatability is guaranteed in any case, even in the case of slight deviations in shape of the housing, the valve rod, the Valve disk or the seat ring a perfect and complete contact of the seal in the valve disk on the seat surface of the seat ring.

Mit einer anderen Ausführungsform der Neuerung wird erreicht, daß dieWith another embodiment of the innovation it is achieved that the Ventilstancre den Ventilteller innerhalb der Bohrung stirnseitig, punkt-Ventilstancre the valve plate inside the bore on the face side, point-like

/und förmig zentrisch berührt. Eine andere Ausführungsform der Neuerung/and shaped centrally touched. Another embodiment of the innovation zeichnet sich dadurch aus, daß sich der Berührungspunkt zwischen Ventilstange und Ventilteller innerhalb des Sitzringes in einem Abstand vom Berührungspunkt zwischen Tellerdichtung und Sitzfläche entfernt befindet. Durch diese beiden letzten Ausgestaltungen wird erreicht, daß der mit Rotationsfreiheitsgraden ausgestattete Ventilteller stets eine stabile Lage auf dem Sitzring einnimmt.is characterized by the fact that the point of contact between the valve rod and the valve plate is within the seat ring at a distance from The point of contact between the plate seal and the seat is located away. Through these last two refinements it is achieved that the The valve disc equipped with degrees of freedom of rotation always assumes a stable position on the seat ring.

Nach einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der Neuerung ist ein Hochdruck-Fernschaltventil mit mehr als zwei Ventilgehäusen symmetrisch zur Symmetrieebene mit jeweils einer Laterne, mit wahlweise einer Stellungsmeldeeinrichtung, einem Antriebszylinder und einem Handaufsatz ausrüstbar. Mit dieser Ausführungsform lassen sich Umschaltventile realisieren, die spiegelbildlich zur Symmetrieebene unabhängig voneinander arbeitende Rückmeldeeinrichtungcn^ntriebe und Handaufsätze aufweisen. According to another advantageous embodiment of the innovation, a high-pressure remote control valve can be equipped with more than two valve housings symmetrically to the plane of symmetry, each with a lantern, optionally with a position reporting device, a drive cylinder and a manual attachment. With this embodiment, switching valves can be realized which have feedback device drives and manual attachments that work in a mirror image of the plane of symmetry independently of one another.

Eine weitere Ausgestaltung der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilgehäuse und die zweifach vorhandene Laterne,der jeweils zweifach vorhandene Antriebszylinder und der Handaufsatz mittels durchgehender Zuganker miteinander verbunden sind. Durch diese Ausgestaltung ist auch bei Umschaltventilen mit zweifach vorhandenen peripheren Komponenten wie Laterne, Rückmeldeeinrichtung, Antriebszylinder und Handaufsatz unter den in der Regel herrschenden extremen mechanischen Beanspruchungen ein Höchstmaß an mechanischer Stabilität und Festigkeit gegeben.Another embodiment of the innovation is characterized in that the valve housing and the double lantern, the double existing drive cylinder and the manual attachment are connected to one another by means of continuous tie rods. This configuration is also for changeover valves with duplicate peripheral components such as lantern, feedback device, drive cylinder and manual attachment Given the extreme mechanical loads that usually prevail, a high degree of mechanical stability and strength is achieved.

1 3 0"O⁷IB / 0 521 3 0 "O ⁷ IB / 0 52

Ausführungsbeispiele der Neuerung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigenEmbodiments of the innovation are shown in the drawing and are described in more detail below. Show it

Fig. 1 einen Mittelschnitt durch eine Ausführungsform der Neuerung mit zwei Ventilgehäuse-Abzweigstutzen, einer kleinen Laterne, einem Antriebszylinder und einem Handaufsatz mit Knebel;Fig. 1 is a central section through an embodiment of the innovation with two valve housing branch nozzles, a small lantern, a drive cylinder and a hand attachment with toggle;

Fig. 2 einen Mittelschnitt durch eine andere Ausführungsform der Neuerung mit abgewandelter großer Laterne, zusätzlich einer Stellungsmeldeeinrichtung und einem mit Handrad ausgerüsteten Handaufsatz;2 shows a central section through another embodiment of the innovation with a modified large lantern, in addition a position reporting device and one equipped with a handwheel Hand attachment;

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Ventilgehäuse-Grundform gemäß der Neuerung;FIG. 3 is a plan view of the basic valve housing shape according to FIG Innovation;

Fig. 4 einen Mittelschnitt durch die Ventilgehäuse-Grundform gemäß4 shows a central section through the valve housing basic shape according to der Neuerung nach dem in Fig. 3 bezeichneten Schnittverlauf X - Y;the innovation according to the section line X - Y indicated in FIG. 3;

Fig. 5 einen Mittelschnitt durch zwei miteinander verbundene Ventilgehäuse gemäß der Neuerung in Verbindung mit jeweils einer angeflanschten Rohrleitung; 5 shows a central section through two interconnected valve housing according to the innovation in connection with each of a flanged pipe.

Fig. 6 eine Ansicht eines kompletten Hochdruck-Fernschaltventils gemäß der Neuerung als Umschaltventil mit drei Ventilgehäusen und mit zwei Ausbrüchen im Bereich der Sitzringe und6 is a view of a complete high-pressure remote control valve according to FIG the innovation as a changeover valve with three valve housings and with two cutouts in the area of the seat rings and

Fig. 7 einen Mittelschnitt durch ein Ventil gemäß Fig. 6 im Bereich der drei miteinander verbundenen Ventilgehäuse.7 shows a central section through a valve according to FIG. 6 in the area of the three interconnected valve housings.

Die in Fig. 1 im Mittelschnitt dargestellte Ausführungsform des Hochdruck-Fernschaltventils besteht aus einem Ventilgehäuse 1, einer Laterne 16, einem noch näher zu beschreibenden Antricbszylinder Z und einem Handaufsatz H. Das beispielhaft zur Erläuterung des grundsätzlichen Aufbaues dargestellte Hochdruck-Fernschaltventil ist ein einfaches Absperrventil. Demzufolge verfügt das Ventilgehäuse 1 über einen horizontalen Ventilgehäuse-Abzweigstutzen la und einen senkrecht dazu angeordneten Abzweigstutzen 2. Sowohl das Ventilgehäuse 1 als auch der Abzweigstutzen 2 sindThe embodiment of the high-pressure remote control valve shown in the middle section in FIG. 1 consists of a valve housing 1, a lantern 16, a drive cylinder Z, to be described in more detail, and a hand attachment H. This is an example to explain the basic structure The high-pressure remote control valve shown is a simple shut-off valve. Accordingly, the valve housing 1 has a horizontal valve housing branch pipe 1 a and a branch pipe 2 arranged perpendicular thereto. Both the valve housing 1 and the branch pipe 2 are

130018/0520130018/0520

mit durchmessergleichen Ventilgehäuse-Bohrungen Ib bzw. einer Sitzring-Bohrung 2a ausgestattet. In der dargestellten Ausführungsform ist der horizontale Abzweigstutzen la über die Schweißnaht 3c mit dem Vorschweißflansch 3 verbunden. Der Gegenflansch 3a ist über die Schweißnaht 3d mit dem Rohr 3b verbunden. Der Vorschweißflansch 3 und der Gegenflansch 3a sind über die Verbindungsmittel 3e, 3f form- und kraftschlüssig miteinander verbunden. Der Abzweigstutzen 2 wird über den symmetrischen Sitz-Equipped with valve housing bores Ib or a seat ring bore 2a of the same diameter. In the illustrated embodiment, the horizontal branch pipe 1 a connected to the welding neck flange 3 via the weld 3c. The counter flange 3a is with the weld seam 3d with connected to the pipe 3b. The welding neck flange 3 and the counter flange 3a are positively and non-positively connected to one another via the connecting means 3e, 3f. The branch connection 2 is connected to the symmetrical seat

/ ⁴ ring koaxial zur Ventilgehäuse-Bohrung Ib zentriert. Als Führungs- und/ ⁴ ring centered coaxially to the valve housing bore Ib. As a leadership and Zentrierungsfläche dient seine äußere Mantelfläche 4a. Sie ist mit zwei Dichtring-Nuten 4b ausgestattet, von denen jede für sich in einer der miteinander korrespondierenden Sitzring-Bohrungen Ib bzw. 2a angeordnet ist. In den Dichtring-Nuten 4b befindet sich jeweils ein Dichtring 4d. Der Sitzring 4 verfügt über zwei, zueinander symmetrisch angeordnete Sitzflächen 4c. Die Befestigung des gesamten Hochdruck-Fernschaltventils erfolgt über die am Ventilgehäuse 1 gegenüber dem horizontalen Abzweigstutzen la angeordnete, mit beispielsweise vier Gewindesacklöchern Id versehene Befestigungsfläche Ic.The centering surface is its outer jacket surface 4a. She is with two Sealing ring grooves 4b equipped, each of which is arranged in one of the corresponding seat ring bores Ib or 2a is. A sealing ring 4d is located in each of the sealing ring grooves 4b. The seat ring 4 has two symmetrically arranged to one another Seats 4c. The fastening of the entire high-pressure remote control valve takes place via the arranged on the valve housing 1 opposite the horizontal branch pipe la, with, for example, four threaded blind holes Id provided mounting surface Ic.

Das als Absperrventil ausgebildete Hochdruck-Fernschaltventil ist in der Schließstellung dargestellt. Der mit der Tellerdichtung 6a versehene Ventilteller 6 ruht auf der Sitzfläche 4c. Die Verbindung zwischen Ventilteller 6 und der Ventilstange 10 erfolgt über den zwischen Ventilteller 6 und Verschlußteil 8 form- und kraftschlüssig eingespannten Haltering 7. Im Bereich des Halteringes 7 ist die Ventilstange 10 mit der Nut 10a ausgestattet, wobei der Haltering 7 mit radialem und axialem Spiel innerhalb der Nut 10a der Ventilstange IO eingebettet ist. Die Ventilstange 10 wird mit radialem Spiel sowohl innerhalb der Bohrung 8a des Verschlußteils 8 als auch innerhalb der Bohrung 6b des Ventiltellers 6 geführt. Das Verschlußteil 8 ist in den Ventilteller 6 eingeschraubt und wird über die Verdrehsicherung 9 gegen Lösen gesichert. Die axiale Kraftübertragung zwischen Ventilstange 10 und Ventilteller 6 erfolgt über den Stangenkopf 10b, der den Ventilteller 6 innerhalb der Bohrung 6b stirnseitig, punktförmig und zentrisch berührt. The high-pressure remote control valve designed as a shut-off valve is shown in the closed position. The valve disk 6 provided with the disk seal 6a rests on the seat surface 4c. The connection between the valve plate 6 and the valve rod 10 takes place via the retaining ring 7 clamped in a form-fitting and non-positive manner between the valve plate 6 and the closure part 8 is embedded within the groove 10a of the valve rod IO. The valve rod 10 is guided with radial play both within the bore 8a of the closure part 8 and within the bore 6b of the valve disk 6. The closure part 8 is screwed into the valve disk 6 and is secured against loosening by means of the anti-rotation device 9. The axial force transmission between the valve rod 10 and valve disk 6 takes place via the rod head 10b, which touches the valve disk 6 within the bore 6b on the face, point-like and centrally.

Dia Ventilstange IO ist über di-3 dem Abzweigstutzen 2 gegenüberliegende Ventilgehause-Bohrung lh aus dem Ventilgehäuse 1 herausgeführt. Sie durchdringt dabei die Stopfbuchse 14 mit der Manschettenpackung 15. Abmessungsgleiche Stopfbuchsen 14 und Manschettenpackungen 15 befinden sich auch beia-'Tseits des Antriebszu.linders 2. Die äußere Mantelfläche 14aThe valve stem IO is opposite the branch connection 2 via di-3 Valve housing bore lh led out of valve housing 1. In doing so, it penetrates the stuffing box 14 with the cuff packing 15. Stuffing boxes 14 and cuff packings 15 of the same size are located also on the side of the drive to.linders 2. The outer jacket surface 14a

130018/0520130018/0520

der Stopfbuchse 14 ist mit einer Dichtring-Nut 14d versehen, in der sich ein Dichtring 14b befindet. the stuffing box 14 is provided with a sealing ring groove 14d in which a sealing ring 14b is located.

Zwischen dem Ventilgehäuse 1 und dem Antriebszylinder Z ist eine LaterneBetween the valve housing 1 and the drive cylinder Z is a lantern mit Leckage-Bohrungen 16a vorgesehen, die von der Ventilstange 10 durch-provided with leakage bores 16a through which the valve rod 10

/16b drungen wird. Ein zylindrischer Ansatz beiderseits der Laterne 16 sorgt/ 16b is penetrated. A cylindrical approach on both sides of the lantern 16 provides für die nötige Pressungder Manschettenpackungen 15.for the necessary compression of the cuff packings 15.

Der Antriebszylinder Z besteht in bekannter Weise aus dem Antriebszylinder-Gehäuse 13 mit den gegeneinander diametral angeordneten Stopfbuchsen-Bohrungen 13a, der Kolbenbohrung 13c, den beiden Öffnungen für Druckmittel 13b und dem Antriebskolben 11 mit seinen beiden Kolbendichtungen 12. Der Antriebskolben 11 ist stoffschlüssig über die Verbindungsstelle 11b mit der Ventilstange 10 verbunden. Andere form- und/oder kraftschlüssige Verbindungstechniken sind denkbar. Die ventilgehäuseseitige, innerhalb des Antriebszylinder-Gehäuses 13 angeordnete Stopfbuchse 14 weist über ihren Umfang verteilte, axial orientierte Ausnehmungen 14c auf, in die im Antriebskolben 11 angeordnete Klauen lla eingreifen. Die Zentrierung und Abdichtung der im Antriebszylinder Z angeordneten Stopfbuchsen 14 erfolgt in gleicher Weise wie jene in der Ventilgehäuse-Bohrung Ib angeordnete. Die Pressungder Manschettenpackung 15, die sich in der in der handaufsatzseitig im Antriebszylinder-Gehäuse 13 angeordneten Stopfbuchse 14 befindet, erfolgt über einen zylindrischen Ansatz 17b am Deckel 17. Der Deckel 17 verfügt über eine zusätzliche mit ihren Lippen an der Ventilstange 10 anliegende Deckeldichtung 17a und trennt den Antriebszylinder Z vom Handaufsatz H.The drive cylinder Z consists in a known manner of the drive cylinder housing 13 with the stuffing box bores 13a arranged diametrically opposite one another, the piston bore 13c, the two openings for pressure medium 13b and the drive piston 11 with its two piston seals 12. The drive piston 11 is cohesively connected via the connection point 11b with the Valve rod 10 connected. Other form-fitting and / or force-fitting connection techniques are conceivable. The stuffing box 14 on the valve housing side, arranged inside the drive cylinder housing 13, has over its Axially oriented recesses 14c distributed around the circumference, into which claws 11a arranged in the drive piston 11 engage. The centering and The stuffing boxes 14 arranged in the drive cylinder Z are sealed in the same way as those arranged in the valve housing bore Ib. The compression of the cuff packing 15, which is located in the stuffing box 14 arranged in the hand attachment side in the drive cylinder housing 13 is located, takes place via a cylindrical extension 17b on the cover 17. The cover 17 has an additional cover seal 17a which rests with its lips on the valve rod 10 and separates the drive cylinder Z. from hand attachment H.

Der Handaufsatz H besteht aus einem laternenförmig ausgebildeten Gehäuseunterteil 18 und einem Gehäuseoberteil 19. Gehäuseunter- und -oberteil 18, 19 sind so ausgebildet, daß sie einen hermetisch abgeschlossenen Hohlraum 18a bilden. Dieser Hohlraum 18a wird beiderseits in der Ventil-Längsachse von der Antriebshülse 21 durchdrungen. Sie kann sich im Gehäuseunter- und -oberteil 18, 19 drehen und ist gegen axiale Verschiebung durch den oberen und den unteren Sicherungsring 24a b:^rw. 24b ge sichert.· Zwischen diesen beiden hefindc-t ssicn .zwisch-'i aVr oberen und der unteren Haltescheibe 23a bzw. 23b -Din einreihi--.- - Schrägkugellager mit geteiltem Innenring 20, dessen einteiliger Au:< ?nr ■'.ng glcicherrraßer. im Gehäuseunterteil bzw. -oberteil 18,19 ang^r.-'-'ir ' ■-~r · <~-Ί "^--^'τ η^~ teilter Innenring in seiner Bohrung dia Antriaosr.L ■ $■= 21 aufnmnt. E.-;■■-- The hand attachment H consists of a lantern-shaped lower housing part 18 and an upper housing part 19. Lower and upper housing parts 18, 19 are designed so that they form a hermetically sealed cavity 18a. This cavity 18a is penetrated by the drive sleeve 21 on both sides in the longitudinal axis of the valve. It may in Gehäuseunter- lower and upper parts 18, 19 rotate and against axial displacement by the upper and the lower retaining ring 24 b: ^r w secures ge 24b · between these two hefindc-t-'i ssicn .zwisch AVr top.. and the lower retaining washer 23a or 23b -Din einreihi --.- - Angular contact ball bearing with split inner ring 20, whose one-piece Au: <? nr ■ '.ng glcicherrraßer. in the lower or upper part of the housing 18,19 ang ^ r.-'- 'ir ' ■ - ~ r · <~ -Ί "^ - ^ 'τ η ^ ~ divided inner ring in its bore dia Antriaosr.L ■ $ ■ = 21 recording E .-; ■■ -

130018/0520130018/0520

- 10 - - 10 -

-/IS-- / IS-

zusätzliche Führung erhält die Antriebshülse 21 durch den oberen und unteren Führungsring 25a bzw. 25b, die Abdichtung der Antriebshülse 21 im Gehäuseoberteil und -unterteil 19, 18 besorgen die obere und unter Lippendichtung 26a bzw. 26b. Die Antriebshülse 21 ist innenseitig mit einem Innengewinde versehen, in das der mit einem abmessungsgleichen Außengewinde ausgestattete Stößel 22 eingeschraubt ist. Der Stößel 22 verfügt in Ventil-Längsrichtung über eine der Ventilstange IO zugewandte sacklochartige Stößel-Bohrung 22a und über eine senkrecht zur Ventil-Längsachse angeordnete Stößel-Querbohrung 22b. In die Stößel-Bohrung 22a mündet das Ende der Ventilstange 10. In der Stößel-Querbohrung 22b ist das Verbindungsteil 27 angeordnet, das in dem von ihm durchdrungenen Stößelbereich die Stößel-Bohrung 22a in sich aufnimmt. Die Ventilstange ist mit dem Stößel 22 mittels des Riegels 28 innerhalb des im Stößel 22 angeordneten und aus dem Gehäuseunterteil für den Handaufsatz 18 herausgeführten Verbindungsteil 27 formschlüssig verbindbar. Zu diesem Zweck verfügt sowohl die Ventilstange 10 als auch das Verbindungsteil 27 über eine Querbohrung 10c bzw. eine Verbindungsbohrung 27a. Sowohl die Kopplungsstellung als auch die entkoppelte Stellung des Riegels 28 werden durch die Lage des Arretierstiftes 29 bestimmt, der entweder in der vorderen oder in der hinteren Arretiernut 30a bzw. 30b anzuordnen ist.The drive sleeve 21 receives additional guidance from the upper and lower guide rings 25a and 25b, respectively, the sealing of the drive sleeve 21 in the The upper and lower parts of the housing 19, 18 provide the upper and lower lip seals 26a and 26b, respectively. The drive sleeve 21 is inside with a Provided internal thread into which the plunger 22 equipped with an external thread of the same size is screwed. The plunger 22 has in the longitudinal direction of the valve via a blind hole-like tappet bore 22a facing the valve rod IO and via a tappet transverse bore 22b arranged perpendicular to the longitudinal axis of the valve. In the tappet bore 22a opens the end of the valve rod 10. In the tappet transverse bore 22b, the connecting part 27 is arranged, which is penetrated by it The tappet area accommodates the tappet bore 22a. The valve rod is connected to the tappet 22 by means of the bolt 28 inside the tappet 22 arranged and led out of the lower housing part for the hand attachment 18 connecting part 27 can be positively connected. To this end Both the valve rod 10 and the connecting part 27 have a transverse bore 10c and a connecting bore 27a, respectively. Both the coupling position and the decoupled position of the bolt 28 are determined by the position of the locking pin 29, which is to be arranged either in the front or in the rear locking groove 30a or 30b.

Der Hülsenkopf 21a ist über die Schweißnaht 21b mit der Antriebshülse 21 verbunden und nimmt in seiner Bohrung 21c den Knebel 31 mit den beiderseits angeordneten Knebelkuppen 31a auf.The sleeve head 21a is connected to the drive sleeve 21 via the weld seam 21b connected and takes the toggle 31 with the toggle tips 31a arranged on both sides in its bore 21c.

Der Abzweigstutzen 2, das Ventilgehäuse 1, die Laterne 16, das Antriebszylinder-Gehäuse 13, der Deckel 17, das Gehäuseunterteil und das Gehäuse-The branch connection 2, the valve housing 1, the lantern 16, the drive cylinder housing 13, the cover 17, the lower part of the housing and the housing

/18,19 oberteil für -den Handaufsatz sind mittels vier durchgehender Zuganker 5, die sich in über den Umfang in gleichmäßiger Teilung angeordneten,nicht näher dargestellten Durchgangsbohrungen befinden, in Verbindung mit Muttern 5a und Sicherungsblechen 5b form- und kraftschlüssig miteinander verbunden. / 18,19 upper part for the hand attachment are positively and non-positively connected to each other by means of four continuous tie rods 5, which are located in through bores, not shown in detail, in connection with nuts 5a and locking plates 5b.

Die Funktionsweise eines Fernschaltventils mit einem fernsteuerbaren, wechselseitig druckmittalbetätigtcn, unmittelbar mit der Ventilstange verbundenen Kolbenantrieb ist hinlänglich bekannt und soll im einzelnen nicht näher erläutert werden. In der Regel tritt bei geöffnetem Ventil über den Eint ~itt A das Produkt in das Ventilgehäuse 1 ein, um dieses über den Austritt B wieder zu verlassen. Damit der Handaufsatz H jeder-The functionality of a remote switching valve with a remote controllable, pressure medium actuated alternately, directly with the valve stem associated piston drive is well known and will not be explained in detail. Usually occurs when the valve is open Via the inlet A, the product is introduced into the valve housing 1 in order to this to leave via exit B. So that the hand attachment H

130018/0520130018/0520

- 11 -- 11 -

zeit an die Ventilstange 10 ankuppelbar ist, muß sicher verhindert werden, daß in der Entriegelungsstellung die Querbohrung 10c in der Ventilstange 10 sich gegenüber der Verbindungsbohrung 27a im Verbindungsteil verdreht. Dies wird sicher dadurch erreicht, daß die Klauen 11a des mit der Ventilstange 10 stoffschlüssig verbundenen Kolbens 11 in axial orientierte Ausnehmungen 14c der Stopfbuchse 14 eingreifen. Die Stopfbuchse ist innerhalb des Antriebszylinder-Gehäuses 13 gegen Verdrehung zu sichern.time can be coupled to the valve rod 10, it must be reliably prevented that, in the unlocked position, the transverse bore 10c in the valve rod 10 is opposite the connecting bore 27a in the connecting part twisted. This is reliably achieved in that the claws 11a of the piston 11, which is firmly connected to the valve rod 10, engage in axially oriented recesses 14c of the stuffing box 14. The stuffing box must be secured against rotation inside the drive cylinder housing 13.

Fig. 2 zeigt einen Mittelschnitt durch eine abgewandelte Ausführungsform der Neuerung mit großer Laterne 161, zusätzlich einer Stellungsmeldeein richtung 33 - 37 und einem mit Handrad 39 ausgerüsteten !landaufsatz H. Es ist nur das nackte Ventilgehäuse 1 ohne weitere Anschlüsse dargestellt. Der übrige Aufbau des Hochdruck-Fernschaltventils entspricht demjenigen aus Fig. 1. 2 shows a central section through a modified embodiment of the innovation with a large lantern 161, additionally a position reporting device 33-37 and a land attachment H equipped with a handwheel 39. Only the bare valve housing 1 is shown without further connections. The rest of the construction of the high-pressure remote switching valve corresponds to that from FIG. 1.

Die große Laterne 161 verfügt über entsprechend große Leckage-Öffnungen 161a, sie ist im übrigen aufgrund ihrer Abmessungen geeignet, die Rückmeldeeinrichtung 33 — 37 in sich aufzunehmen. Letztere besteht aus einem in die Laterne 161 eingeschraubten Stellungsmelder 35, der über die Mutter 36 gegen Loslösen gesichert ist. Die vom Stellungsmelder 35 ausgehenden Kabel 35b führen zur Kabelklemme 35a. Über den mit Schrauben 34a und Sicherungsblechen 34b auf der Laterne 161 unter Zwischenlage einer Dichtung 34 befestigten Deckel 33 läßt sich die elektrische Ausgangsseite des Stellungsmelders 35 gegen äußere Einflüsse abschirmen. Im Empfangsbereich des Stellungsmelders 35 ist der die Offenstellung des Hochdruck-Fernschaltventils markierende Stellungsgeber 37 an einer verlängerten Ausführung der Ventilstange 101 befestigt.The large lantern 161 has correspondingly large leakage openings 161a, it is also suitable due to its dimensions to accommodate the feedback device 33-37 in itself. The latter consists of one in the Lantern 161 screwed position indicator 35, which is secured against loosening via the nut 36. The outgoing from the position indicator 35 Cables 35b lead to the cable clamp 35a. The electrical output side can be accessed via the cover 33, which is fastened with screws 34a and locking plates 34b on the lantern 161 with the interposition of a seal 34 of the position indicator 35 to shield against external influences. In the reception area of the position indicator 35, the position transmitter 37, which marks the open position of the high-pressure remote switching valve, is on an extended one Execution of the valve rod 101 attached.

Der Handaufsatz H unterscheidet sich von dem in der Fig. 1 beschriebenen im wesentlichen dadurch, daß sowohl die Antriebshülse 211 als auch der Stößel 221 in Längsrichtung des Ventils durchbohrt sind. In diesen Bohrungen 211c bzw. 221a ist ein in axialer Richtung beweglich angeordneter Stellungsanzeiger 40 angeordnet, der einerseits die obere Stirnfläche der Ventilstange 101 berührt und andererseits in der Schließstellung des Hochdruck-Fernschaltventils mit der Stirnfläche des Gewindezapfens 211b der Antriebshülse 211 bündig abschließt. Ein mit dom Stellungsanzeiger 40 formschlüssig verbundener und mittels der Druckfeder 42 belasteter Stellring 41 sorgt dafür, daß der Stellungsanzeiger 40 stets die Stirnfläche der Ventilstange 10 berührt. Der Aufnahmezapfon 211a der AntriebshülseThe hand attachment H differs from that described in FIG. 1 essentially in that both the drive sleeve 211 and the Plungers 221 are pierced in the longitudinal direction of the valve. In these bores 211c or 221a is a movable in the axial direction Position indicator 40 arranged, on the one hand, the upper end face of the Touches the valve rod 101 and, on the other hand, in the closed position of the high-pressure remote control valve with the end face of the threaded pin 211b of the Drive sleeve 211 is flush. A position indicator with dome 40 The adjusting ring 41, which is positively connected and loaded by means of the compression spring 42, ensures that the position indicator 40 always has the end face the valve rod 10 touches. The receiving pin 211a of the drive sleeve

130018/0520130018/0520

- 12 -- 12 -

stellt zusammen mit dem Handrad 39 eine formschlüssige Verbindung dar.together with the handwheel 39 represents a form-fitting connection. Das Lösen des Handrades 39 von der Antriebshülse 211 wird mittels ScheibeThe release of the handwheel 39 from the drive sleeve 211 is achieved by means of a washer und Befestigungsmutter 38a auf dem Gewindezapfen 211b verhindert.and fastening nut 38a on threaded stem 211b.

Über den Stellungsanzeiger 4O wird nach außen hin eindeutig angezeigt, ob sich das Hochdruck-Fernschaltventil in seiner Schließ- oder in seiner Offenstellung befindet. In der Schließstellung des Ventils schließt der Stellungsanzeiger 4O bündig mit der Stirnfläche des Gewindezapfens 211b der Antriebshülse 211 ab. In der Offenstellung des Ventils ist der Stellungsanzeiger 40 um das Maß des Ventilhubs aus dem Gewindezapfen 211b der Antriebshülse 211 hervorgetreten. Die momentane Stellung des Ventils ist also in jedem Falle sichtbar und gegebenenfalls jederzeit im Dunkeln erfühlbar.The position indicator 4O clearly indicates to the outside that whether the high pressure remote control valve is in its closing or in its Open position is. In the closed position of the valve, the closes Position indicator 4O flush with the face of the threaded pin 211b the drive sleeve 211 from. In the open position of the valve, the position indicator 40 is out of the threaded pin 211b by the amount of the valve lift Drive sleeve 211 protruded. The current position of the valve is therefore always visible and, if necessary, can be felt at any time in the dark.

In Fig. 3 ist eine Draufsicht auf die schematisch vereinfachte Ventilgehäuse-Grundform dargestellt. Das Ventilgehäuse 1 verfügt über drei im rechten Winkel zueinander angeordnete Ventilgehäuse-Abzweigstutzen la, die je nach Bedarf aufgebohrt werden können. Ihre Symmetrieachsen stehen senkrecht auf der Ventil-Längsachse und schneiden sich auf dieser in einem Punkt. Die Befestigungsfläche Ic liegt dem mittleren Ventil gehäuse-Abzweigstutzen la diametral gegenüber. Die durchmessergleichen Ventilgehäuse-Bohrungen Ib sind koaxial zur Ventil-Längsachse angeordnet. Die Befestigungsfläche Ic ist mit vier Gewindesacklöchern id versehen.In Fig. 3 is a plan view of the schematically simplified valve housing basic shape is shown. The valve housing 1 has three valve housing branch pieces la arranged at right angles to one another, which can be drilled open as required. Their axes of symmetry are perpendicular to the valve's longitudinal axis and intersect on this at a point. The mounting surface Ic is located diametrically opposite the middle valve housing branch pipe la. The valve housing bores Ib of the same diameter are arranged coaxially to the longitudinal axis of the valve. The fastening surface Ic is provided with four threaded blind holes id.

Fig. 4 zeigt einen Mittelschnitt durch die Ventilgehäuse-Grundform nach dem in Fig. 3 bezeichneten Schnittverlauf X - Y. Die angezogenen Bezeichnungen wurden bereits unter Fig. 3 erklärt.Fig. 4 shows a central section through the valve housing basic shape the cross section X - Y designated in FIG. 3. The designations used have already been explained under FIG.

In Fig. 5 ist das Hochdruck-Fernschaltventil mit jeweils einer angeflanschten Rohrleitung im Mittelschnitt dargestellt. Die obere Flanschverbindung wurde in ihrem Aufbau bereits unter Fig. 1 beschrieben. Da die Ventilgehäuse 1 sehr kompakt bauen, ist es nicht möglich, die Trennflächen zwischen Vorschweißflansch 3 und Gegenflansch 3a in einer Ebene anzuordnen. Aus diesem Grund ist zwischen Vorschweißflansch 3 und horizontalem Ventilgehäuse-Abzweigstutzen la ein Rohrzwischenstück 3g gingeschweißt, das so bemessen ist, daß die beiden Flanschverbindungen nebeneinander Platz finden, wobei die Montage und Demontage der einzelnen Flanschverbindungen jederzeit möglich ist. In Fig. 5 , the high pressure remote control valve is shown with a flanged pipe in each case in central section. The structure of the upper flange connection has already been described under FIG. 1. Since the valve housing 1 is very compact, it is not possible to arrange the separating surfaces between welding neck flange 3 and counter flange 3a in one plane. For this reason, an intermediate pipe 3g is welded between the welding flange 3 and the horizontal valve housing branch pipe la, which is dimensioned so that the two flange connections find space next to each other, the assembly and disassembly of the individual flange connections is possible at any time.

1300J8/Q5201300J8 / Q520

■Λ2-■ Λ2-

Die untere The lower one Ventilgehäuse-Bohrung Ib des unteren Ventilgehäuses Valve housing bore Ib of the lower valve housing 1 ist1 is durch einen through a Deckel 43 verschlossen. Er unterliegt der ZugbeanspruchungLid 43 closed. It is subject to tensile stress

/5a./ 5a.

durch die Zuganker 5, Die Abdichtung erfolgt innerhalb der Ventilgehäuse-Bohrung Ib mittels eines in der Nut 43a angeordneten Dichtringes 43b.by the tie rods 5, The sealing takes place within the valve housing bore 1b by means of a sealing ring 43b arranged in the groove 43a.

Der Berührungspunkt zwischen Ventilstange 10 und Ventilteller 6 befindet sich innerhalb des Sitz ringes 4 in einem Abstand a vom Berührungspunkt zwischen Tellerdichtung 6a und Sitzfläche 4c entfernt. Damit wird die in der Beschreibungseinleitung bereits erläuterte stabile Lage des Ventiltellers 6 auf seinem Sitzring 4c realisiert.The point of contact between the valve rod 10 and the valve plate 6 is located within the seat ring 4 at a distance a from the point of contact between the plate seal 6a and the seat surface 4c. So that will the stable position of the valve disk 6 already explained in the introduction to the description is realized on its seat ring 4c.

In Fig. 6 ist eine Ansicht eines kompletten Hochdruck-Fernschaltventils als Umschaltventil mit drei Ventilgehäusen Gl, G2, G3 und wit zwei Ausbrüchen im Bereich der Sitzringe 4 dargestellt. Die waagrechte Symmetrielinie des mittleren Ventilgehäuses G2 stellt gleichzeitig die Symmetrieachse für die gesamte Ventilanordnung dar. Der Eintritt des Produkts erfolgt üblicherweise am Eintritt A. Je nach Stellung der über unabhängig voneinander arbeitende Antriebe angetriebenen Ventilteller kann das Produkt entweder am Austritt B oder am Austritt C das jeweilige Ventilgehäuse Gl bzw. G3 verlassen. Zur Befestigung des Hochdruck-Fernschaltventils dienen die Befestigungsflächen Ic am Ventilgehäuse Gl und am Ventilgehäuse G3, die bei der ausgewählten Ventilgehäuse-Anordnung einander diagonal gegenüberliegen. Oberhalb des Ventilgehäuses Gl schließen sich die Laterne L, der Antriebszylinder Z und der mit einem Handrad ausgestattete Handaufsatz H an. Die Laterne L kann mit der Stellungsmeldeeinrichtung R ausgerüstet sein. Unterhalb des Ventilgehäuses G3 sind die gleichen peripheren Ventilkomponenten spiegelbildlich angeordnet. Auf6 is a view of a complete high pressure remote control valve Shown as a switchover valve with three valve housings Gl, G2, G3 and two cutouts in the area of the seat rings 4. The horizontal line of symmetry of the middle valve housing G2 also represents the axis of symmetry for the entire valve arrangement. The entry of the product usually takes place at inlet A. Depending on the position of the valve disc driven by independent actuators the product either at outlet B or at outlet C. Leave valve housing Gl or G3. The fastening surfaces Ic on the valve housing Eq. And serve to fasten the high-pressure remote control valve on the valve housing G3, which are diagonally opposite each other in the selected valve housing arrangement. Above the valve housing Gl, the lantern L, the drive cylinder Z and the one with a handwheel close equipped hand attachment H. The lantern L can be equipped with the position signaling device R. Below the valve housing G3 are the same peripheral valve components arranged in mirror image. on eine zeichnerische Darstellung wurde verzichtet. Das gesamte Fochdruck-Fernschaltventil wird mitte. schlüssig zusammengehalten.a graphic representation was dispensed with. The entire high pressure remote control valve is in the middle. held together coherently.

/5a Fernschaltventil wird mittels durchgehender Zuganker 51 form- und kraftin Fig. 7 ist das Umschaltventil gemäß Fig. 6 im Bereich der drei miteinander verbundenen Ventilgehäuse Gl, G2 und G3 im Mittelschnitt dargestellt. Die mit B' und C angedeuteten Austritte für das Produkt zeigen an, daß auch andere durch die Zugankerteiluna determinierte Gehäusestellungen möglich sind./ 5a The remote switching valve is shaped and force-shaped by means of continuous tie rods 51. The outlets for the product indicated by B 'and C indicate that other housing positions also determined by the tie rod part possible are.

130018/052 0130018/052 0

Claims

Protection claims

1. ) Hochdruck-Fernschaltventil als Absperr- oder Umschaltventil mit mindestens zwei Ventilgehäuse-Abzweigstutzen, mit einem fernsteuerbaren, wechselseitig druckmittelbetätigten, unmittelbar mit der Ventilstange verbundenen Kolbenantrieb, mit einem zusätzlichen, mit der Ventilstange kuppelbaren Handantrieb, mit einem den Schaltzustand des Ventils optisch anzeigenden Stellungsanzeiger und mit einem den Schaltzustand in Form eines binären digitalen Signals meldenden Stellungsmelder/1.) High-pressure remote switching valve as a shut-off or switching valve with at least two valve housing branch nozzles, with one remotely controllable, alternately actuated by pressure medium, directly Piston drive connected to the valve rod, with an additional manual drive that can be coupled to the valve rod, with a the switching status of the valve and with a position indicator that reports the switching status in the form of a binary digital signal /

dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Ventilgehäuse (1) mit-characterized in that at least one valve housing (1) with

/ ⁱⁿ tels wenigstens vier durchgehender Zuganker (5), die sich über den/ ^{in means of} at least four continuous tie rods (5) that extend over the Umfang in gleichmäßiger Teilung angeordneten Durchgangsbohrungen befinden, in Verbindung mit Muttern (5a) mit der Laterne (L), dem Antriebszylinder (Z) und dem Handaufsatz (H) formschlüssig miteinander verbunden ist und daß in einer zur Ventil-Längsachse parallelen Ebene am Ventilgehäuse (1) eine Befestigungsfläche (Ic) mit vier Gewindesacklöchern (Id) vorgesehen ist.Circumference evenly spaced through holes are in connection with nuts (5a) with the lantern (L), the Drive cylinder (Z) and the hand attachment (H) are positively connected to each other and that in a plane parallel to the valve longitudinal axis on the valve housing (1) has a fastening surface (Ic) four threaded blind holes (Id) are provided.

2. Hochdruck-Fernschaltventil nach Anspruch 1,2. High pressure remote control valve according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilgehäuse (1) mit maximal drei, im rechten Winkel zueinander angeordneten Ventilgehäuse-Abzweigstutzen (la) ausgestattet ist, deren Symmetrieachsen senkrecht zur Ventil-Längsachse verlaufen und sich auf dieser in einem Punkte schneiden, daß die Befestigungsfläche (Ic) einem Ventilgehäuse-Abzweigstutzen (la) diametral gegenüber liegt und daß koaxial zur Ventil-Längsachse zwei durchmessergleiche Ventilgehäuse-Bohrungen (Ib) vorgesehen sind.characterized in that the valve housing (1) with a maximum of three, at right angles to each other arranged valve housing branch pipe (la) is equipped, whose axes of symmetry perpendicular to Run the valve longitudinal axis and intersect on this at a point that the mounting surface (Ic) is a valve housing branch pipe (la) diametrically opposite and that coaxial to Valve longitudinal axis two valve housing bores (Ib) of the same diameter are provided.

3. Hochdruck-Fernschaltventil nach einem der Ansprüche 1 und 2,3. High pressure remote control valve according to one of claims 1 and 2,

dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilgehäuse-Bohrungcn (Ib), dio. Sitz ring-Bohrungen (2a) im Abzweigstutzen (2) und die Stopfbuchsen-Bohrungen (13a) im Antriebszylinder-Gehäuse (13) durchmessergleich sind.characterized in that the valve housing bores (Ib), dio. Seat ring bores (2a) in the branch connection (2) and the gland bores (13a) in the drive cylinder housing (13) of the same diameter are.

■a-■ a-

4. Hochdruck-Fernschaltventil nach einem der Ansprüche 1 bis 3,4. High pressure remote control valve according to one of claims 1 to 3,

dadurch gekennzeichnet, daß der Sitzring (4) mit seiner äußeren zylindrischen Mantelfläche (4a) über die korrespondierenden Sitzring-Bohrungen (2a) zwei benachbarte Ventilgehäuse (1) bzw. ein Ventilgehäuse (1) und den mit ihm verbundenen Abzweigstutzen (2) gegenseitig zentriert.characterized in that the seat ring (4) with its outer cylindrical outer surface (4a) over the corresponding seat ring bores (2a) two adjacent valve housings (1) or one The valve housing (1) and the branch pipe (2) connected to it are mutually centered.

5. High pressure remote control valve according to claim 4,

dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Mantelfläche (4a) zwei Dichtring-Nuten (4b) aufweist, von denen jeder für sich in einer der miteinander korrespondierenden Sitzring-Bohrungen (Ib bzw.' 2a) angeordnet ist.characterized in that the outer jacket surface (4a) has two Has sealing ring grooves (4b), each of which is arranged in one of the seat ring bores (Ib or '2a) that correspond to one another.

6. Hochdruck-Fernschaltventil nach den Ansprüchen 4 und 5,6. High pressure remote control valve according to claims 4 and 5,

dadurch gekennzeichnet, daß der Sitzring (4) mit axialem Spiel eingebaut ist.characterized in that the seat ring (4) is installed with axial play.

7. Hochdruck-Fernschaltventil nach den Ansprüchen 4 bis 6,7. High pressure remote control valve according to claims 4 to 6,

dadurch gekennzeichnet, daß der Sitzring (4) zwei abmessungsgleiche Sitzflächen (4c) besitzt, die symmetrisch zur senkrecht auf der Ventil-Längsachse stehenden Summetrieebene des Sitzringes (4) angeordnet sind.characterized in that the seat ring (4) has two dimensions of the same size Has seat surfaces (4c) which are arranged symmetrically to the summation plane of the seat ring (4) which is perpendicular to the longitudinal axis of the valve.

8. Hochdruck-Fernschaltventil nach einem der Ansprüche 1 bis 3,8. High pressure remote control valve according to one of claims 1 to 3,

dadurch gekennzeichnet, daß alle an einem HochdrucK-Fernschnltventil notwendigen Stopfbuchsen (14) mit ihren Manschettenpackungen (15) abmessungsgleich sind.characterized in that all on a high pressure remote control valve necessary stuffing boxes (14) with their sleeve packings (15) are of the same dimensions.

9. Hochdruck-Fernschaltventil nach Anspruch 8,9. High pressure remote control valve according to claim 8,

130018/0520130018/0520

dadurch gekennzeichnet, daß die Stopfbuchse (14) über ihre äußere Mantelfläche (14a) in der Stopfbuchsen-Bohrung (13a) zentriert wird und mit axialem Spiel eingebaut ist.characterized in that the stuffing box (14) via its outer Outer surface (14a) is centered in the stuffing box bore (13a) and is installed with axial play.

10. Hochdruck-Fernschaltventil nach Anspruch 9,10. High pressure remote control valve according to claim 9,

dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Mantelfläche (14a) eine Dichtring-Nut (14d) aufweist.characterized in that the outer jacket surface (14a) has a Has sealing ring groove (14d).

11. Hochdruck-Fernschaltventil nach den Ansprüchen 8 bis 10,11. High pressure remote control valve according to claims 8 to 10,

dadurch gekennzeichnet, daß die ventilgehauseseitige, innerhalb des Antriebszylinder-Gehäuses (13) angeordnete Stopfbuchse (14) über ihren Umfang verteilte, axial orientierte Ausnehmungen (14c) aufweist, in die am Antriebskolben (11) angeordnete Klauen (lla) eingreifen.characterized in that the valve housing side, within the Drive cylinder housing (13) arranged stuffing box (14) has axially oriented recesses (14c) distributed over its circumference, into which claws (11a) arranged on the drive piston (11) engage.

12. Hochdruck-Fernschaltventil nach einem der Ansprüche 1 bis 11,12. High pressure remote control valve according to one of claims 1 to 11,

dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Antriebszylinder-Gehäuse (13) und Ventilgehäuse (1) eine Laterne (16 bzw. 161) angeordnet ist, die eine Leckagebohrung bzw. -öffnung (16a bzw. 161a) aufweist.characterized in that between the drive cylinder housing (13) and valve housing (1) a lantern (16 or 161) is arranged which has a leakage bore or opening (16a or 161a).

13. Hochdruck-Fernschaltventil nach Anspruch 12,13. High pressure remote control valve according to claim 12,

dadurch gekennzeichnet, daß die mit Produkt bzw. Arbeitsmittel benetzbaren Flächen der Laterne (16 bzw. 161) einen axialen Abstand voneinander haben, der größer als der Ventilhub ist.characterized in that the surfaces of the lantern (16 or 161) which can be wetted with product or working medium are at an axial distance each other that is greater than the valve lift.

14. Hochdruck-Fernschaltventil nach einem der Ansprüche 1 bis 13,14. High pressure remote control valve according to one of claims 1 to 13,

dadurch gekennzeichnet, daß die Vcntilstange (1O) mit dem Stößel (22) mittels des Riegels (28) innerhalb des im Stößel (22) angeordneten und aus dem Gehäuseunterteil für den Handaufsatz (18) herausgeführten Verbindungsteils (27) formschlüssig verbindbar ist.characterized in that the valve rod (1O) with the plunger (22) can be positively connected by means of the bolt (28) within the connecting part (27) arranged in the plunger (22) and led out of the lower housing part for the hand attachment (18).

130018/0520130018/0520

15. Hochdruck-Fernschaltventil nach Anspruch 14,15. High pressure remote control valve according to claim 14,

dadurch gekennzeichnet, daß der Riegel (28) durch seinen Arretierstift (29) über zwei definierte Stellungen verfügt, die sich um den radialen Abstand der vorderen und hinteren Arretiernut (30a bzw. 3Ob), die im Verbindungsteil (27) angeordnet sind, voneinander unterscheiden.characterized in that the bolt (28) has two defined positions, which revolve around, through its locking pin (29) the radial distance between the front and rear locking grooves (30a and 30b), which are arranged in the connecting part (27), differ from one another.

16. Hochdruck-Fernschaltventil nach einem der Ansprüche 1 bis 15,16. High pressure remote control valve according to one of claims 1 to 15,

dadurch gekennzeichnet, daß ein in der Antriebshülse (211) und im Stößel (221) axial beweglich angeordneter Stellungsanzeiger (40) einerseits die obere Stirnfläche der Ventilstange (10) berührt und andererseits in der Schließstellung des Hochdruck-Fernschaltventils mit der Stirnfläche des Gewindezapfens (211b) der Antriebshülse (211) bündig abschließt.characterized in that one in the drive sleeve (211) and in the The plunger (221) of the position indicator (40) arranged so that it can move axially on the one hand touches the upper end face of the valve rod (10) and on the other hand in the closed position of the high-pressure remote control valve with the end face of the threaded pin (211b) of the drive sleeve (211) flush.

17. Hochdruck-Fernschaltventil nach einem der Ansprüche 1 bis 16,17. High pressure remote control valve according to one of claims 1 to 16,

dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der Laterne (161) einerseits ein Stellungsmelder (35) und andererseits an der Ventilstange (10) ein mit dieser fest verbundener Stellungsgeber (37) angeordnet ist.characterized in that inside the lantern (161) on the one hand a position indicator (35) and, on the other hand, a position transmitter (37) firmly connected to the valve rod (10).

18. Hochdruck-Fernschaltventil nach einem der Ansprüche 1 bis 17,18. High pressure remote control valve according to one of claims 1 to 17,

dadurch gekennzeichnet, daß der zwischen Ventilteller (6) und Verschluäteil (8) eingespannte, in die Nut (10a) der Ventilstange eingreifende Haltering (7) eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Ventilteller (6) und der Ventilstange (10) herstellt.characterized in that the retaining ring (7) clamped between the valve plate (6) and the closure part (8) and engaging in the groove (10a) of the valve rod provides a form-fitting connection between the Valve plate (6) and the valve rod (10).

19. Hochdruck-Fernschaltventil nach Anspruch 18,19. High pressure remote control valve according to claim 18,

_- characterized in that on the one hand the valve rod (W) with radial play inside the bore (8a) of the closure part (8) and the bore (6b) in the valve plate (6) and on the other hand the retaining ring (7) with radial and axial play inside the groove (10a) of the valve rod (10) are embedded.

130018/0520130018/0520

20. Hochdruck-Fernschaltventil nach den Ansprüchen 18 und 19,20. High pressure remote control valve according to claims 18 and 19,

dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilstange (1O) den Ventilteller (6)characterized in that the valve rod (1O) supports the valve disk (6)

/und innerhalb der Bohrung (6a) stirnseitig, punktförmig zentrisch berührt./ and within the bore (6a) frontally, point-like centered touched.

21. Hochdruck-Fernschaltventil nach Anspruch 2O,21. High pressure remote control valve according to claim 2O,

dadurch gekennzeichnet, daß sich der Berührungspunkt zwischen Ventilstange (1O) und Ventilteller (6) innerhalb des Sitzringes (4) in einem Abstand (a) vom Berührungspunkt zwischen Tellerdichtung (6a) und Sitzfläche (4c) entfernt befindet.characterized in that the point of contact between the valve rod (1O) and the valve disk (6) is within the seat ring (4) in one Distance (a) from the point of contact between the plate seal (6a) and the seat (4c).

22. Hochdruck-Fernschaltventil nach einem der Ansprüche 1 bis 21,22. High pressure remote control valve according to one of claims 1 to 21,

characterized in that a high-pressure remote control valve with more than two valve housings (1) symmetrically to the axis of symmetry (S), each with a lantern (L), optionally with a position signaling device (R), with a drive cylinder (Z) and a hand attachment (H) can be equipped.

23. Hochdruck-Fernschaltventil nach Anspruch 22,23. High pressure remote control valve according to claim 22,

dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilgehäuse (1) und die zweifach vorhandene Laterne (L), der jeweils zweifach vorhandene Antriebszylinder (Z) und der Handaufsatz (H) mittels durchgehender Zuganker (51) miteinander verbunden sind.characterized in that the valve housing (1) and the twofold existing lantern (L), the double drive cylinder (Z) and the hand attachment (H) are connected to one another by means of continuous tie rods (51).

130018/0520130018/0520