DE2940049A1

DE2940049A1 - Tilt and turn window wing extension mechanism - has control arm guiding slot outside support guide rod swivel area

Info

Publication number: DE2940049A1
Application number: DE19792940049
Authority: DE
Inventors: Gerhard 6619 Lockweiler Hessek
Original assignee: August Bilstein & Co Kg 5828 Ennepetal GmbH; August Bilstein GmbH
Current assignee: Aubi Baubeschlaege 54411 Hermeskeil De GmbH
Priority date: 1979-10-03
Filing date: 1979-10-03
Publication date: 1981-05-14
Also published as: DE2940049C2

Abstract

An arm, engaging the wing top edge via a sliding hinge guide, has its other end connected in a parallelogram system to a covered support guide rod on the frame; one of the parallelogram rods has a control arm extended on the support rod, beyond its hinge point, and led in a slot on the frame, in provision for opening tilting and turning wings on windows or doors. The control arm (16) forms the prolongation of the rod facing away from the support rod (14) frame side hinge points (19). Its guide slot (18), of corresponding length on the frame (3), is located outside the support rod swivel range.

Description

Ausstellvorrichtung für Kipp-Schwenk-Flugel von FensternOpening device for tilt and swivel sashes of windows

oder Turen Die Erfindung bezieht sich auf eine Ausstellvorrichtung fur Kipp-Schwenk-Flugel von Fenstern oder Türen, bestehend aus einem an der Flügeloberkante über eine Gelenkschiebeführung angreifenden, insbesondere mit einem Zusatzarm versehenen Ausstellarm, der mit seinem anderen Ende über zwei Parallellenker mit einem am feststehenden Rahmen unweit der Flügel-Schwenkachse verdeckt angebrachten Traglenker lenkerparallelogrammartig verbunden ist, wobei der eine Parallellenker mit einem über seine Anlenkstelle am Traglenker hinaus verlängerten Steuerarm versehen ist, der in einem am feststehenden Rahmen vorhandenen Längsschlitz gleitverschieblich geführt ist. or doors The invention relates to an opening device For tilt and swivel sashes of windows or doors, consisting of one on the upper edge of the sash attacking via an articulated sliding guide, in particular provided with an additional arm Extension arm, the other end of which has two parallel links with one on the fixed Frame not far from the wing pivot axis, concealed support arm, like a parallelogram is connected, the one parallel link with one on its articulation point on The control arm is also provided with an extended control arm, which is in a fixed position Frame existing longitudinal slot is slidably guided.

Ausstellvorrichtungen obiger Art sind durch die DE-AS 21 13 665 bekannt. Sie können vollständig verdeckt zwischen den Oberkanten des Flügels und feststehenden Rahmens angeordnet werden, wobei trotz der verdeckten und daher versetzten Anordnung der Ausstellarm-Anlenkstelle gegenuber der Flügelschwenkachse ein behinderungsfreies Kipp- und Schwenköffnen des Flügels möglich ist und dabei die Anlenkstelle des Ausstellarmes um die kein bandseitiges Schwenklager aufweisende Flügelschwenkachse zwangläufig verstellt bzw. verlagert wird. Der die Ausstellarm-Anlenkstelle tragende Traglenker wird nämlich während der Ausstellbewegungen des Flügels bzw. Display devices of the above type are known from DE-AS 21 13 665. They can be completely covered between the upper edges of the wing and the fixed ones Frame are arranged, despite the concealed and therefore staggered arrangement the extension arm articulation point opposite the sash pivot axis is a barrier-free Tilting and swiveling opening of the sash is possible and the articulation point of the extension arm necessarily around the wing pivot axis, which does not have a pivot bearing on the hinge side is adjusted or relocated. The support arm carrying the pivot point of the extension arm is namely during the opening movements of the sash or

des Ausstellarms durch den in Verlängerung des einen Parallelenkers gelegenen, im Lãngsschlitz des feststehenden Rahmens gleitverschieblich geführten Steuerarm in Abhängigkeit von der Ausstell- bzw. Öffnungsbewegung des Ausstellarmes entsprechend gesteuert, wobei der Steuerarm gleichsam als RAckkoppelungsorgan wirkt. Dadurch kann der Flügel in all seinen Öffnungsstellungen entsprechend stabil an seiner Oberkante gehalten bzw. gefuhrt werden.of the extension arm through the extension of one parallel link located, slidably guided in the longitudinal slot of the fixed frame Control arm depending on the extension or opening movement of the extension arm controlled accordingly, the control arm acting as it were as a feedback element. This allows the sash to be appropriately stable in all of its open positions its upper edge are held or guided.

Bei der bekannten Ausstellvorrichtung obiger Art ist der Steuerarm in Verlängerung des der rahmenseitigen Anlenkstelle des Traglenkers zugewandten Parallellenkers vorgesehen, wobei der das freie Ende des Steuerarms fuhrende, am feststehenden Rahmen vorhandene Längsschlitz im Bereich des Traglenkers bzw. des Lenkerparallelogramms liegt. Das bedingt aber, daß der Ausstellarm und der Traglenker auch in der Schließstellung der Ausstellvorrichtung nebeneinander liegen, so daß sich eine entsprechend breite Bauart ergibt, die einbaumäßig vor allem bei Kipp-Schwenk-Fenstern mit Mitteldichtung hinderlich ist, weil in diesen Fällen nur wenig Platz für die Unterbringung der Ausstellvorrichtung vorhanden ist. In the known opening device of the above type, the control arm is as an extension of the pivot point of the support arm facing the frame Parallel link provided, the leading the free end of the control arm on Fixed frame existing longitudinal slot in the area of the support arm or the Handlebar parallelogram lies. However, this requires that the extension arm and the support arm also in the closed position the opening device side by side lie, so that there is a correspondingly wide design that is built-in before This is particularly a hindrance in the case of tilt and swivel windows with a center seal, because in these Cases only little space is available for accommodating the opening device.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Ausstellvorrichtung fur Kipp-Schwenk-Flügel von Fenstern, Türen od.dgl. zu schaffen, die von der eingangs erwähnten vorteilhaften Gattung ist, aber eine wesentlich platzsparendere Bauart ergibt, so daß die Ausstellvorrichtung insbesondere auch bei mit Mitteldichtungen versehenen Kipp-Schwenk-Fenstern ohne weiteres eingebaut werden kann. Diese Aufgabe wird ausgehend von einer gattungsgemäßen Ausstellvorrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Steuerarm die Verlangerung des der rahmenseitigen Anlenkstelle des Traglenkers abgewandten Parallellenkers bildet und sein am feststehenden Rahmen vorhandener, entsprechend lang bemessener Führungsschlitz außerhalb des Traglenker-Schwenkbereichs liegt. Auf diese Weise können sämtliche Teile der Ausstellvorrichtung in der Flügelschließstellung deckungsgleich untereinander gelangen, so daß die gesamte Ausstellvorrichtung dEpn so schmal ist, wie es der normalen Breite ihrer einzelnen Lenker bzw. Arme entspricht. The invention is therefore based on the object of a display device for tilt and swivel sashes of windows, doors or the like. to create that from the entrance mentioned advantageous type, but a much more space-saving design results, so that the opening device in particular with center seals provided tilt-and-turn windows can be installed easily. This task is based on a generic display device according to the invention solved that the control arm the extension of the frame-side articulation point of the Support link facing away from the parallel link forms and his on the fixed frame existing, correspondingly long dimensioned guide slot outside the support arm pivoting range lies. In this way, all parts of the opening device can be in the leaf closed position get congruent with each other, so that the entire opening device dEpn is as narrow as it corresponds to the normal width of your individual handlebars or arms.

Bei einer Ausstellvorrichtung nach der DE-OS 27 45 934 mit am feststehenden Rahmen unweit der Flügel-Schwenkachse verdeckt angebrachtem Traglenker und damit lenkerparallelogrammartig verbundenem Ausstellarm ist es bereits bekannt, den der Anlenkstelle des Traglenkers abgewandten Parallellenker zu einem Steuerarm zu verlängern, um zu einer schmalen Bauart der Ausstellvorrichtung zu gelangen. Letztere ist aber gattungsfremd, da hier der zum Steuerarm verlangerte Paralellenker nicht in einem am festen Rahmen vorhandenen Lãngsschlitz gleitverschieblich geführt, sondern spielfrei mit einem weiteren, am feststehenden Rahmen neben dem Traglenker angebrachten und zu letzterem im wesentlichen parallel verlaufenden Steuerlenker gelenkig verbunden ist. Dieser zusätzliche Steuerlenker bedingt nicht nur einen größeren Material- und Montageaufwand, sondern trägt hier auch wesentlich zur Vergrößerung der Bauhöhe der Ausstellvorrichtung bei, die somit trotz ihrer Schmalbauweise doch recht schwierig in den Rahmenfalzen unterzubringen ist. In a display device according to DE-OS 27 45 934 with the stationary Frame not far from the sash pivot axis, concealed support arm and thus Handlebar-like connecting arm, it is already known the the articulation point of the support arm facing away from the parallel link to a control arm extend in order to get to a narrow design of the opening device. Latter but is alien to the genre, since the parallel link extended to the control arm is not here guided in a slidably displaceable longitudinal slot on the fixed frame, but rather Play-free with another attached to the fixed frame next to the support arm and articulated to the latter, which is essentially parallel to the control arm is. This additional control link not only requires a larger material and assembly effort, but also contributes significantly to increasing the overall height the opening device, which is therefore quite difficult despite its narrow design is to be accommodated in the frame rebates.

Um die Anschlagarbeit zu vereinfachen und auch die Bauhohe der Ausstellvorrichtung so niedrig wie moglich zu halten, ist der Traglenker auf der Unterseite einer am feststehenden Rahmen anzuschlagenden, zugleich den Fdhrungsschlitz für den Steuerarm aufweisenden Befestigungsschiene angelenkt, wobei letztere, der Traglenker, die beiden Parallellenker mit dem Steuerarm sowie der Ausstellarm und Zusatzarm in der Schließstellung des Flügels jeweils flach untereinander liegen. Vorteilhaft sind dabei die Befestigungsschiene im Bereich des Führungsschlitzes und der den Steuerarm tragende Parallellenker in Bezug auf den Steuerarm nach unten abgeklopft, wohingegen der Ausstellarm im Bereich seines Zusatzarmes nach oben abgekröpft ist. To simplify the lifting work and also the height of the opening device To keep it as low as possible, the support arm is on the underside of one am fixed frame to be attached, at the same time the guide slot for hinged to the control arm having mounting rail, the latter, the support arm, the two parallel links with the control arm as well as the extension arm and additional arm in the closed position of the wing each lie flat under each other. Advantageous are the mounting rail in the area of the guide slot and the Parallel links carrying the control arm are knocked down in relation to the control arm, whereas the extension arm is bent upwards in the area of its additional arm.

Die erfindungsgemäße Bauart der Ausstellvorrichtung, bei der an der Befestigungsschiene in vorteilhafter Weise lediglich eine feste Anlenkstelle, nämlich fur den Traglenker, vorhanden ist, bietet auch die Möglichkeit für eine bequeme Justierung der Ausstellvorrichtung und damit auch des Flügels am feststehenden Rahmen. Hierfür sieht die Erfindung weiterhin vor, daß auf dem Traglenker ein in einem Langloch der Befestigungsschiene begrenzt verschieblich gefuhrter Anlenkbolzen und eine von letzterem spielfrei durchsetzte, an der Befestigungsschiene begrenzt längsverschieblich geführte Distanz-und Justierlasche angeordnet sind, die mit ihrer zum Führungsschlitz der Befestigungsschiene weisenden Stirnkante an einem auf der Unterseite der Befestigungsschiene dreheinstellbar angeordneten Exzenterbolzen anliegt. Je nach Dreheinstellung des Exzenterbolzens kann daher die Anlagestelle der Distanz-und Justierlasche und damit auch die Anlenkstelle des Traglenkers in begrenztem Umfang gegenüber der Befestigungsschiene längsverstellt werden, wodurch eine entsprechende Justage der Ausstellvorrichtung vorgenommen und dadurch Anschlagungenauigkeiten oder durch Abnutzung bedingte Justiermängel, insbesondere auch bezüglich der lagegerechten Anordnung der Flugelschwenkachse, einfach ausgeglichen bzw. behoben werden konnen. The inventive design of the opening device in which at the Fastening rail in an advantageous manner only one fixed articulation point, namely for the support arm, is present, also offers the possibility for a comfortable Adjustment of the opening device and thus also of the sash on the fixed frame. For this purpose, the invention also provides that on the support arm one in an elongated hole the mounting rail limited displaceably guided pivot bolt and one of the latter interspersed with no play and can be longitudinally displaced to a limited extent on the mounting rail guided distance and adjustment tabs are arranged with their to the guide slot the front edge facing the fastening rail on one on the underside of the fastening rail rotatably arranged eccentric bolt rests. Depending on the rotation setting of the The eccentric bolt can therefore be the contact point of the spacer and adjustment tab and thus also the articulation point of the support arm to a limited extent with respect to the mounting rail can be adjusted lengthways, creating a corresponding Adjustment of the opening device made and thereby inaccuracies in the attachment or adjustment deficiencies caused by wear and tear, in particular also with regard to the correct positioning of the sash pivot axis, can be easily compensated or corrected.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung dargestellt. Dabei zeigt Fig. 1 die Draufsicht auf die an der Oberkante eines Kipp-Schwenk-Fensters angeordnete Ausstellvorrichtung in der Flugelkippstellung, Fig. 2 die Ausstellvorrichtung in der Vorderansicht und Fig. 3 eine Unteransicht der Befestigungsschiene mit ausgeschwenktem Traglenker in vereinfachter Darstellung. In the drawing, an embodiment according to the invention is shown. 1 shows a top view of the top edge of a tilt-swivel window arranged opening device in the sash tilt position, Fig. 2 the opening device in the front view and FIG. 3 shows a view from below of the fastening rail with it pivoted out Support arm in a simplified representation.

Der in Fig. 1 in der Kippstellung wiedergegebene Flugel 1 ist an seiner Unterkante über ein herkommlich ausgebildetes, am unteren Ende der Schwenkachse 2 gelegenes Ecklager und ein vorderes, ein- und auskuppelbares Kipplager mit dem feststehenden Rahmen 3 des Kipp-Schwenk-Fensters verbunden. An der Oberkante des Flügels 1 ist eine Stulpschiene 4 befestigt, die über die generell mit A bezeichnete Ausstellvorrichtung mit der an der Unterseite des nicht dargestellten oberen Querholms des feststehenden Rahmens 3 angeschlagenen Befestigungsschiene 5 verbunden ist, welche zugleich Teil der werkstattmaßig herzustellenden Ausstellvorrichtung A ist. The leaf 1 shown in FIG. 1 in the tilted position is on its lower edge over a conventionally designed, at the lower end of the pivot axis 2 located corner bearings and a front tilt bearing that can be engaged and disengaged with the fixed frame 3 of the tilt-swivel window connected. At the top of the Wing 1 is attached to a faceplate 4, which is generally designated by A Opening device with the on the underside of the upper cross member, not shown of the fixed frame 3 attached fastening rail 5 is connected, which is also part of the display device A to be produced in the workshop.

Diese Ausstellvorrichtung A besitzt einen Ausstellarm 6, der über den Gelenkbolzen 7 in dem Längsschlitz 4' der an der Flügeloberkante befestigten Schiene 4 begrenzt langsverschieblich geführt ist. Weiterhin ist am Ausstellarm 6 über den Gelenkbolzen 8 der Zusatzarm 9 angelenkt, der über den Gelenkbolzen 10 an der Schiene 4 spielfrei angelenkt ist. This stand-out device A has a stand-out arm 6, which is about the hinge pin 7 in the longitudinal slot 4 'attached to the upper edge of the wing Rail 4 is guided so that it can be slowly displaced to a limited extent. Furthermore is on the extension arm 6, the additional arm 9 is articulated via the hinge pin 8, and the additional arm 9 is articulated via the hinge pin 10 is hinged to the rail 4 without play.

Unterhalb der Schiene 4 ist eine zum nicht dargestellten Einhandgetriebe des Flügels gehörende Treibstange angeordnet, von der lediglich das freie Ende 11 strichpunktiert angedeutet ist, das in bekannter Weise den Ausstellarm 6 für die Schwenköffnung des Flügels an der Flügeloberseite zu arretieren erlaubt, wodurch ein besonderes bandseitig gelegenes Schwenklager entbehrlich wird.Below the rail 4 is a one-hand gear, not shown of the wing belonging drive rod arranged, of which only the free end 11 is indicated by dash-dotted lines, the extension arm 6 for the in a known manner Allowed to lock the pivot opening of the wing on the upper side of the wing, whereby a special pivot bearing located on the hinge side becomes unnecessary.

An seinem der Schwenkachse 2 zugewandten Ende 6' ist der Ausstellarm 6 über zwei Parallellenker 12,13 mit dem Traglenker 14 lenkerparallelogrammartig verbunden, wobei der Parallellenker 13 mit einem über seine Anlenkstelle 15 am Traglenker 14 hinaus verlangerten Steuerarm 16 versehen bzw. damit einstückig ausgebildet ist, der über den Führungsbolzen 17 in dem Langsschlitz 18 der Befestigungsschiene 5 gleitverschieblich geführt ist. Dieser Führungsschlitz 18 liegt im wesentlichen außerhalb des Schwenkbereichs des Traglenkers 14, dessen an der Befestigungsschiene 5 gelegene Anlenkstelle durch den Anlenkbolzen 19 bestimmt ist. At its end 6 'facing the pivot axis 2 is the extension arm 6 via two parallel links 12, 13 with the support link 14 in the manner of a parallelogram connected, the parallel link 13 with a via its articulation point 15 on the support arm 14 extended control arm 16 is also provided or is formed in one piece therewith, via the guide pin 17 in the longitudinal slot 18 of the fastening rail 5 Is slidably guided. This guide slot 18 is essentially outside the pivoting range of the support arm 14, its on the mounting rail 5 located pivot point is determined by the pivot pin 19.

Wie Fig. 2 zeigt, ist die Befestigungsschiene 5 im Bereich 5' ihres Führungsschlitzes 18 nach unten abgekropft. As FIG. 2 shows, the mounting rail 5 is in the area 5 'of their Guide slot 18 sloped down.

Ebenso ist auch der den Steuerarm 16 tragende bzw. mit ihm einstückig ausgebildete Parallellenker 13 gegenüber dem Steuerarm 16 nach unten abgekropft. Dagegen ist der Ausstellarm 6 im Bereich 6' des Zusatzarmes 9 mit einer nach oben gerichteten Abkropfung versehen. Dadurch konnen sich sämtliche Teile der Ausstellvorrichtung in der Schließstellung des Flügels jeweils flach und deckungsgleich untereinanderlegen, so daß die Ausstellvorrichtung sowohl der Breite als auch der Hohe nach nur geringen Platz für ihre verdeckte Unterbringung zwischen den Oberkanten des Flügels 1 und des feststehenden Rahmens 3 erfordert.The one carrying or with the control arm 16 is also the same one piece trained parallel link 13 with respect to the control arm 16 cropped down. In contrast, the extension arm 6 is in the area 6 'of the additional arm 9 with an upward directional cropping. This allows all parts of the opening device in the closed position of the sash, lay them flat and congruent with each other, so that the opening device is only small in terms of width and height Space for their concealed accommodation between the upper edges of the wing 1 and of the fixed frame 3 requires.

Die Anlenkstelle des Traglenkers 14 kann an der Befestigungsschiene 5 grundsatzlich fest angeordnet werden. The articulation point of the support arm 14 can be on the fastening rail 5 are basically firmly arranged.

Da sie jedoch die einzige feste Anlenkstelle der Ausstellvorrichtung A an der Befestigungsschiene 5 bzw. am feststehenden Rahmen 3 ist, kann sie vorteilhaft für Justierzwecke auch begrenzt verstellbar ausgebildet sein. Zu diesem Zweck ist der am Traglenker 14 vorgesehene Anlenkbolzen 19 in einem Langloch 5' der Befestigungsschiene 5 begrenzt verschieblich geführt und auf dem Traglenker 14 noch eine von diesem Anlenkbolzen 19 spielfrei durchsetzte Distanz-und Justierlasche 20 angeordnet, die über ihren Fhhrungsstift 21 in einem weiteren Langloch 5'' der Führungsschiene 5 begrenzt längsverschieblich gefuhrt ist. Mit ihrer zum Führungsschlitz 18 der Befestigungsschiene 5 weisenden Stirnkante 20' liegt die Distanz- und Justierlasche 20 an dem auf der Unterseite der Befestigungsschiene 5 dreheinstellbar angeordneten Exzenterbolzen 22 an, wobei das Flügelgewicht für diese ständige Anlage sorgt. Durch Drehverstellen des z.B. mit einem Schraubendreherschlitz versehenen Exzenterbolzens 22, der, wie Fig. 3 zeigt, verschieden weit von seinem Verstellzentraum gelegene Anschlagflächen aufweist, kann somit die Distanz- und Justierlasche 20 und damit auch der Anlenkbolzen 19 des Traglenkers 14 in begrenztem Umfang längsverstellt werden, wodurch entsprechende Anschlagungenauigkeiten bei der Montage oder durch Abnutzung eintretende Justiermängel mühelos ausgeglichen bzw. behoben werden können.However, since it is the only fixed articulation point of the opening device A is on the mounting rail 5 or on the stationary frame 3, it can be advantageous also be designed to be adjustable to a limited extent for adjustment purposes. To that end is the pivot bolt 19 provided on the support arm 14 in an elongated hole 5 'of the fastening rail 5 guided displaceably to a limited extent and on the support arm 14 one more of this The pivot pin 19 is arranged with spacing and adjustment tabs 20 penetrated free of play Via its guide pin 21 in a further elongated hole 5 ″ in the guide rail 5 is limited longitudinally displaceable. With her to the guide slot 18 of the fastening rail 5 facing front edge 20 'is the spacer and adjustment tab 20 on the Underside of the mounting rail 5 rotatably arranged eccentric bolts 22, where the Sash weight ensures this permanent system. By turning the eccentric bolt with a screwdriver slot, for example 22, which, as FIG. 3 shows, lies at different distances from its adjustment space Has stop surfaces, the spacer and adjustment tab 20 and thus the pivot pin 19 of the support arm 14 is also longitudinally adjusted to a limited extent be, whereby corresponding stopping inaccuracies during assembly or by Adjustment deficiencies that occur during wear can be easily compensated or remedied.

Wie sich bei Betrachtung der Fig. 1 ohne weiteres ergibt, wird beim Schwenköffnen des Flügels 1, der dann über das Treibstangenende 11 mit dem Ausstellarm 6 fest gekuppelt ist und parallel zu diesem verlauft, der Flügel 1 über das Lenkerparallelogramm, den Traglenker 14 und den Steuerarm 16 ordnungsgemaß gehalten und um seine vertikale Schwenkachse 2 geschwenkt, obwohl seine eigentliche Anlenkstelle 19 dazu entsprechend versetzt, nämlich hinter dem Flügelüberschlag verdeckt liegt. Da die gesamte Ausstellvorrichtung in ihrer Schließstellung nur eine Lenkerbreite breit ist und, wie insbesondere Fig. 2 zeigt, auch von vergleichsweise niedriger Bauhohe ist, erfordert sie für ihre Unterbringung in den Rahmenfalzen nur eine geringe Tiefe und Höhe, so daß sie auch bei KippSchwenkfestern mit Mitteldichtung ohne weiteres verwendbar ist. As is readily apparent when looking at FIG. 1, when Pivot opening of the wing 1, which is then over the drive rod end 11 with the raising arm 6 is firmly coupled and runs parallel to this, the wing 1 via the handlebar parallelogram, the support arm 14 and control arm 16 is properly held and about its vertical Pivot axis 2 pivoted, although its actual articulation point 19 accordingly offset, namely hidden behind the sash flap. As the entire opening device in its closed position is only a link width wide and, as in particular Fig. 2 shows, it is also of comparatively low overall height, requires it for its Accommodation in the frame folds only a small depth and height, so that they too can easily be used with tilt and swivel brackets with a center seal.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: i: Opening device for tilt-swivel sash from Windows or doors, consisting of one on the upper edge of the sash via a hinged sliding guide attacking, in particular provided with an additional arm extension arm with his the other end via two parallel links with a fixed frame not far from the Sash pivot axis, concealed support arm, connected in a parallelogram-like manner is, with the one parallel link with one of its articulation point on the support arm addition extended control arm is provided in a fixed frame existing longitudinal slot is slidably guided, d u r c h e k e n n z e i c hn e t that the control arm (16) is the extension of the frame-side Articulation point (19) of the support arm (14) facing away from the parallel link (13) forms and its guide slot of corresponding length on the fixed frame (3) (18) is outside the pivoting range of the support arm.

2. Display device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n show that the support arm (14) on the bottom of one to be attached to the fixed frame (3), at the same time the guide slot (18) for the control arm (16) having fastening rail (5) is articulated and the latter (5), the support link (14), the two parallel links (12, 13) with the control arm (16) as well as the extension arm (6) and additional arm (9) in the closed position of the sash (1) lie flat one below the other.

3. Display device according to claims 1 and 2, d a d u r c h it is noted that the fastening rail (5) in the area (5 ') of the Guide slot (18) and the control arm (16) supporting parallel link (13) in With respect to the control arm (16) are bent down, whereas the extension arm (6) is bent upwards in the area (6 ') of its additional arm (9).

4. Display device according to claims 1 to 3, d a d u r c h it is not noted that on the support arm (14) there is a slot in an elongated hole (5 '') the mounting rail (5) limited displaceably guided articulation bolts (19) and one of the latter penetrated play-free, limited to the mounting rail (5) Longitudinally displaceable spacer and adjustment tabs (20) are arranged which with her for Guide slot (18) of the fastening rail (5) pointing Front edge (20 ') can be rotated on one on the underside of the fastening rail (5) arranged eccentric bolt (22) is applied.