DE2935478A1

DE2935478A1 - METHOD FOR GLUING CHIPS FOR PRODUCING CHIPBOARDS AND DEVICE THEREFOR

Info

Publication number: DE2935478A1
Application number: DE19792935478
Authority: DE
Inventors: Dieter Dr.-Ing. 6100 Darmstadt Arnold; Ing.(grad.) Franz-Josef 6109 Mühltal Ebert
Original assignee: Carl Schenck AG
Current assignee: Carl Schenck AG
Priority date: 1979-09-01
Filing date: 1979-09-01
Publication date: 1981-03-19
Also published as: FI802715A; CH646635A5

Abstract

For gluing chips for the production of chipboards, a rotatable gluing mixer (4) with a feed opening (5) and a discharge opening (17) is provided, into which glue and unglued chips are introduced. In order to achieve a minimum mechanical loading of the chips to be glued, glue is fed, by means of a longitudinally movable glue feed pipe (20) and a plurality of nozzles (14), from the centre into a ring, advancing in the axial direction of the gluing mixer (4), of unglued chip material. <IMAGE>

Description

"Verfahren zum Beleimen von Spänen zur Herstellung von Span-"Process for gluing chips for the production of chipboard

platten und Vorrichtung hierzu" Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Beleimen von Spänen zur Herstellung von Spanplatten mit einer Mischtrommel mit Spanein- und Auslaß und einer Leimzuführung in die Mischtrommel.plates and device for this purpose "The invention relates to a method and a device for gluing chips for the production of chipboard with a mixing drum with chip inlet and outlet and a glue feed into the mixing drum.

Bei der Herstellung von Spanplatten oder ähnlichen Holzwerkstoffplatten, die auch aus einer Beimischung von Fasern bestehen können, ist es erforderlich, daß vor der Verarbeitung zu derartigen Platten das zu verpressende Gut mit Bindemittel gleichmäßig gemischt versehen wird, damit bei der nachfolgenden Herstellung, die ein Aufstreuen und ein Verpressen beinhaltet, keine Entmischung zwischen Bindemittel und Span- oder Fasergut auftritt, was insbesondere bei pulverförmigen Bindemitteln der Fall ist.In the production of chipboard or similar wood-based panels, which can also consist of an admixture of fibers, it is necessary that prior to processing into such panels, the material to be pressed with binding agent is provided evenly mixed so that in the subsequent production, the includes sprinkling and pressing, no segregation between binders and chip or fiber material occurs, which is particularly the case with pulverulent binders the case is.

Bei der Verwendung von flüssigem Bindemittel soll das zu beleimende Material ebenfalls gleichmäßig und allseitig überzogen sein.When using a liquid binder, this should be glued Material must also be coated evenly and on all sides.

Bisher wurden hierzu Beleimmischer verwendet, bei denen bei horizontaler Anordnung an einem Eintritt in eine Mischtrommel das zu beleimende Spangut in den Arbeitsbereich von auf einer zentralen Welle angeordneten Mischwerkzeugen trat und durch Rotation dieser Mischarme eine Umfangsgeschwindigkeit erhielt und als Spanring durch die Mischt rommel vom Einlaß zum Auslaß tr7nsportiert wurde. Im Verlauf des Durchwanderns der Mischtrommel wurden mit der zentralen Welle verbundene düsenförmige Rohre angeordnet, die Leim gegen den Spanring schleuderten und zufolge des Durchmischens des Spanringes durch angeordnete Mischwerkzeuge eine Durchmischung des Spanmaterials mit Leim bewirkten. Derartige Mischtrommeln verursachten einen beachtlichen Anteil an zerstörtem Spanmaterial, da zufolge der Beschleunigung des einfallenden Gutes und zufolge der erforderlichen längeren Verweilzeit des zu mischenden Gutes innerhalb der Trommel eine Zerstörung des einzelnen Spanes auftritt.Up to now, glue mixers have been used for this, in those with horizontal Arrangement at an entry into a mixing drum, the chip material to be glued into the Working area of mixing tools arranged on a central shaft stepped and A peripheral speed was obtained by rotating these mixing arms and as a clamping ring was transported through the mixing drum from the inlet to the outlet. In the course of the Walking through the mixing drum were nozzle-shaped connected to the central shaft Arranged pipes that hurled glue against the clamping ring and resulted in the mixing of the clamping ring by means of arranged mixing tools a thorough mixing of the chip material caused with glue. Such mixing drums caused a considerable proportion on destroyed chip material, as a result of the acceleration of the incoming goods and due to the required longer residence time of the material to be mixed within the drum a destruction of the individual chip occurs.

Durch die DE-OS 27 50 696 ist eine weitere Vorrichtung zur Beleimung von Spanmaterial bekannt geworden, bei der ein vertikal angeordneter Mischbehälter von einem mittels Schlägerwalzen auf eine bestimmte Umfangsgeschwindigkeit gebrachten Spanschleier durchströmt wird, dem über eine zentral angeordnete Düse Leim zugemischt wird und wobei in einer zweiten Beleimstufe eine nochmalige Beschleunigung von bereits beleimten Material durchgeführt wird, sodaß am Ausgang des feststehenden vertikalen Mischers ein durchmischtes, beleimtes Streugut zur Verfügung steht. Auch ein derartiges mehrstufiges Verfahren zur Beleimung zerstört durch die zunächst erforderlich werdende Spanschleierbildung mittels Schlägerwalzen einen großen Teil der zu beleimenden Spanteile.DE-OS 27 50 696 is another device for gluing of chip material has become known in which a vertically arranged mixing container brought to a certain peripheral speed by means of beater rollers Chip veil is flowed through, to which glue is added via a centrally arranged nozzle is and where in a second gluing stage a further acceleration of already glued material is carried out, so that at the exit of the fixed vertical Mixer a mixed, glued spreading material is available. One of those too multi-stage process for gluing destroyed by the initially required Chip veil formation by means of beater rollers a large part of the glue to be glued Chip parts.

Durch die DE-OS 28 47 982 ist ein Durchlaufmischer zum Beleimen von losen Holzspänen, Fasern oder anderen Teilchen bekanntgeworden, bei dem ein Zerschlagen von zu beleimendem Spangut zufolge einer äusserst geringen Umlaufgeschwindigkeit nicht auftritt. Nachteilig ist es jedoch, daß der gesamte Mischer zufolg-e langsamer Drehung sehr leicht an seiner Innenseite verschmutzt und zur Abhilfe dagegen in Axialrichtung keine Einbauten zuläßt, die einen Stau des zu beleimenden Spanmaterials hervorrufen können.DE-OS 28 47 982 is a continuous mixer for gluing loose wood shavings, fibers or other particles have become known, in which a smashing of chips to be glued due to an extremely low circulation speed does not occur. However, it is disadvantageous that the entire mixer follows more slowly Rotation very lightly soiled on its inside and to remedy it in Axial direction does not allow any internals that would jam the chip material to be glued can evoke.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Beleimungsverfahren und eine Vorricht ung zur Durchführung dieses Verfahrens in Vorschlag zu bringen, bei dem eine minimale mechanische Belastung des zu beleimenden Spangutes während des Beleim- und Fördervorgangs im Mischer auftritt und gleichzeitig eine gleichmäßige Benetzung des zu beleimen den Spangutes bewirkt wird, und zwar ohne Verschmutzen des Mischers. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß einem rotierenden Ring aus unbeleimten Spänen, wobei der Einzelspan seinen Abstand zum Ringzentrum innerhalb des Ringes ständig verändert, kontinuierlich verdüstes Bindemittel aus dem Ringzentrum zugeführt wird. Durch die ständige Umschichtung des Späneringes zufolge Abstandsänderung des Einzelspanes vom Ringzentrum wird durch Verdüsen des Leims aus zentraler Richtung für jeden Einzelspan eine eindeutige Umhüllung des gesamten Spanes oder des Fasermaterials mit Leim bewirkt.Based on this prior art, it is the task of the present one Invention, a gluing process and a device for performing this To bring a method in which a minimal mechanical load of the chip material to be glued occurs in the mixer during the gluing and conveying process and at the same time uniform wetting of the chips to be glued without contaminating the mixer. This object is achieved according to the invention solved in that a rotating ring of unglued chips, the individual chip its distance to the ring center within the ring is constantly changing, continuously atomized binder is supplied from the ring center. Due to the constant redeployment of the chip ring according to the change in the distance of the individual chip from the ring center will by atomizing the glue from a central direction, a clear one for each individual chip Covers the entire chip or the fiber material with glue.

In Ausgestaltung des erfinderischen Verfahrens wird vorgeschlagen, daß bei schwankender Späne zufuhr und konstanter Verdüsung ein Teil des verdüsten Bindemittels im Kreislauf geführt wird.In an embodiment of the inventive method, it is proposed that that with fluctuating chips feed and constant atomization, part of the atomize Binder is circulated.

Durch das im Kreislauf Führen des nicht benötigten Bindemittels wird erreicht, daß ein Ausfall oder eine ungleimäßige Beaufschlagung der zu beleimenden Späne zufolge Verstopfung während des Versprühvorgangs eindeutig vermieden wird.By circulating the binder that is not required achieved that a failure or an improper application of the glue to be glued Clogging due to chips is clearly avoided during the spraying process.

Als eine andere Ausgestaltung dieses erfindungsgemäßen Verfahrens wird es angesehen, daß die Verdüsung proportional der Spänezufuhr gesteuert wird. Durch proportionales Steuern der Verdüsung zur durchgesetzten Spanmasse wird ebenfalls einem Verstopfen der Düsen mit dem Bindemittel entgegengewirkt.As another embodiment of this method according to the invention it is considered that the atomization is controlled proportionally to the supply of chips. By proportional control of the atomization to the chip mass that is passed through, clogging of the nozzles with the binder counteracted.

In noch weiterer Ausgestaltung des erfinderischen Verfahrens wird vorgeschlagen, daß bei Unterbrechung der Spanzufuhr unter Beibehalten einer verdüsten Mindestbeleimungsmenge die Verdüsung im Kreislauf außerhalb des Mischbehälters erfolgt. Durch Verdüsen einer Mindestmenge von Beleimungsmaterial außerhalb der Mischtrommel wird erreicht, daß die beim Schließvorgang zwangsläufig auftretenden Tropfen nicht zu einer punktuellen Überbeleimung einzelner Spanelemente führen und daß darüberhinaus durch das Führen des Beleimungsvorganges im Kreislauf außerhalb der Mischtrommel ein Verstopfen der Düsenanordnungen eindeutig vermieden wird.In yet another embodiment of the inventive method suggested that if the chip feed is interrupted while maintaining a atomize Minimum amount of glue that is atomized in the circuit outside the mixing container. By spraying a minimum amount of glue material outside the mixing drum it is achieved that the drops that inevitably occur during the closing process do not occur lead to a selective over-gluing of individual chip elements and that moreover by conducting the gluing process in the circuit outside the mixing drum clogging of the nozzle arrangements is clearly avoided.

Zur Durchführung des Verfahrens wird eine Mischtrommel mit Spanein- und Auslaß und einer Leimzuführung in die Mischtrommel vsrwendet, die sich dadurch auszeichnet, daß die Mischt rommel rotierbar gelagert ist und angetrieben wird und daß ein miL mindestens einer Düse versehenes, lanzettförmiges Leimzufuhrrohr im wesentlichen zentral zur Rotationsachse långsbeweglich gelagert ist. Durch die rotierbare Lagerung der Mischtrommel und Antreibens dieser mit einer die Ausbildung eines Spanringes zulassenden Geschwindigkeit werden Abdichtungsschwierigkeiten vermieden und darüberhinaus wird durch Anordnung eines Leimzufuhrrohres im Zentrum der Mischt rommel eine eindeutige Bezugsachse für den zentralen Beleimvorgang des zu beleimenden Spangutes von innen nach außen bewirkt. Als eine Ausgestaltung der erfinderischen Vorrichtung wird es angesehen, daß das längsbewegliche, lanzettförmige Leimzufuhrrohr teleskopartig ausfahrbar in einem an der Mischtrommel angeordneten Gehäuse gelagert ist. Durch die teleskopartige Ausfahrbarkeit des in einem gesonderten Gehäuse gelagerten, lanzettförmigen Leimzufuhrrohres wird die für eine Verdüsung des Leims benötigte Druckeinrichtung gleichzeitig verwendbar gemacht für ein rasches Ein- und Ausfahren des lanzettförmigen Leimzufuhrrchres.To carry out the process, a mixing drum with chip inlet and outlet and a glue feed into the mixing drum, which are thereby is characterized by the fact that the mixing drum is rotatably mounted and driven and that a lanceolate glue supply pipe provided with at least one nozzle in the is essentially mounted in a longitudinally movable manner centrally to the axis of rotation. Due to the rotatable Storage of the mixing drum and driving them with a training A clamping ring permitting speed, sealing difficulties are avoided and moreover, by placing a glue supply pipe in the center of the mixing drum a clear reference axis for the central gluing process of the Chips produced from the inside out. As an embodiment of the inventive Apparatus, it is considered that the longitudinally movable, lanceolate glue supply pipe mounted telescopically extendable in a housing arranged on the mixing drum is. Due to the telescopic extension of the stored in a separate housing, The lanceolate glue supply pipe is required for atomizing the glue Pressure device made simultaneously usable for a quick retraction and extension of the lanceolate glue supply pipe.

Außerdem ist durch die Teleskopiermöglichkeit eine Grobdosierung von Bindemittel möglich, wenn jeder Abschnitt des TelesKoprohres mit Düsenöffnungen versehen ist und die einzelnen Teleskopstücke gegeneinander abgedichtet sind.In addition, the telescopic option enables a coarse dosage of Binder possible if every section of the telescopic tube has nozzle openings is provided and the individual telescopic pieces are sealed against each other.

In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird vorgeschlagen, daß die Rotationsachse der Mischtrommel gegenüber der Horizontalen geneigt ist. Durch Neigen der Rotationsachse gegenüber der Horizontalen wird ein rascherer Durchtritt des zu beleimenden Materials ermöglicht.In yet another embodiment of the subject matter of the invention, it is proposed that that the axis of rotation of the mixing drum is inclined relative to the horizontal. By inclining the axis of rotation relative to the horizontal, a faster passage is achieved of the material to be glued allows.

In noch weiterer Ausgestaltung wird vorgeschlagen, daß die Mischtrommel an ihrer Innenseite gegenläufige Spiralen trägt.In yet another embodiment, it is proposed that the mixing drum carries spirals running in opposite directions on its inside.

Durch die Anordnung gegenläufiger Spiralen wird die eine Spirale zur Unterstützung des Transports der in der rotierenden Trommel transportierten Spänemasse herangezogen, während die andere Spirale als Stolperspirale ausgebildet zum Umschichten des sich ausbildenden Spanringes herangezogen wird.The arrangement of opposing spirals turns one spiral into Support of the transport of the swarf mass transported in the rotating drum used, while the other spiral designed as a stumbling spiral for shifting the developing clamping ring is used.

In noch weiterer Ausgestaltung wird vorgeschlagen, daß beide Spiralen verschiedene Steigung besitzen. Durch eine verschiedene Steigung wird der Effekt des Umschichtens wesentlich verbessert.In yet another embodiment, it is proposed that both spirals have different slopes. The effect becomes through a different slope of shifting significantly improved.

Besonders vorteilhaft ist es in Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes, wenn die Trommel ausgangsseitig einen Bund trägt.It is particularly advantageous in the embodiment of the subject matter of the invention, if the drum has a collar on the output side.

Hiermit läßt sich die Ringdicke vorbestimmen und in Verbindung mit den Spiralen eine noch weitere Steigerung des Umschichtens ermöglichen. Wird der Bund irisblendenförmig ausgebildet, so kann die Ringdicke des zu beleimenden Spangutes kontinuierlich auf die jeweiligen Gegebenheiten, sei es in der Spangutmenge oder in der Spangutzusammensetzung, eingestellt werden.This allows the ring thickness to be predetermined and in conjunction with enable the spirals to further increase shifting. Will the The collar is designed in the shape of an iris diaphragm, so the ring thickness of the chip material to be glued continuously to the respective conditions, be it in the amount of chips or in the chipboard composition.

Durch Anordnen einer Umwälzpumpe im Gehäuse für das längsbewegliche, lanzettförmige Leimzufuhrrohr wird in vorteilhafter Weise eine geringe Leimmenge benötigt, um während Stillstand der Mischtrommel eindeutig eine Verschmutzung des Leimzufuhrrohres einschließlich der Düsen zu vermeiden.By arranging a circulation pump in the housing for the longitudinally movable, A lanceolate glue feed pipe is advantageously a small amount of glue required to clearly prevent contamination of the To avoid glue supply pipe including the nozzles.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, wenn die rotierbare Trommel über einen Zahnring angetrieben wird, und zwar mit einer Drehzahl von 200-500 Umdrehungen pro Minute. Anstelle eines Zahnringes kann jedoch auch ein normaler Riemenantrieb treten. Ebenso hat es sich bewährt. wenn ein Reibradantrieb die Mischtrommel in Umdrehung versetzt.A particularly advantageous embodiment of the device according to the invention consists in when the rotatable drum is driven by a toothed ring, at a speed of 200-500 revolutions per minute. Instead of a toothed ring however, a normal belt drive can also occur. It has also proven itself. when a friction wheel drive sets the mixing drum in rotation.

In der nachfolgenden Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 schematisch eine erfindungsgemäße Beleimungsvorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens Fig. 2 eine besonders bevorzugte Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Beleimvorrichtung.The invention is explained in more detail in the following drawing. The figures show: FIG. 1 schematically a gluing device according to the invention for implementation of the method according to the invention, FIG. 2 shows a particularly preferred embodiment a gluing device according to the invention.

Gemäß Fig. 1 wird über einen Einlaß 1 und eine darin angeordnete Dosierschnecke 2 unbeleimtes Spanmaterial 3 in einen Belei -mungsmischer 4 über eine Einlaßöffnung 5 transportiert. Der Beleimungsmischer 4 ist rotierbar über Walzen 6 gelagert und wird von einem Reibrad 7, welches von einem Motor 8 über ein Vorgele -ge 0 angetrieben wird, In Rotation versetzt. Durch Rotation des Beleinungsmischers 4 bildet sich am Innenrand eine aus unbeleimtem panmaterial 3 bestehende Trombe 10 aus. Durch den Einbau von Stolperleisten 11, die beispielsweise spiralförmig entlang dem Innenumfang des Beleimungsmischers angeordnet sind, wird ein Transport und gleichzeitig ein Umschichten des in der Trombe befindlichen zunächst unbeleimten ipanmaterials 3 bewirkt.According to FIG. 1, via an inlet 1 and a metering screw arranged therein 2 unglued chip material 3 in a glue mixer 4 via an inlet opening 5 transported. The glue mixer 4 is rotatably mounted on rollers 6 and will from a friction wheel 7, which from a motor 8 via a Vorgele -ge 0 is driven, set in rotation. By rotating the line mixer 4 a drum consisting of unglued pan material 3 forms on the inner edge 10 off. By installing trip strips 11, for example in a spiral are arranged along the inner circumference of the glue mixer, a transport and at the same time repositioning of the unglued that is located in the drum ipanmaterials 3 causes.

Durch eine Uüsenanordnung 14 wird aus einem Vorrat 15 über eine Pumpe 16 zu verdüsendes Leimgemisch gegen die Trombe 10 gesprüht. bamit wird während des Durchlaufs von Spanmaterial 3 eine Bedüsung des gesarnten Materials erreicht und am Austritt 17 des Beleimungsmischers 4 beleimtes laterial in eine Abgabevorrichtung 18 transportiert, in der beispielsweise eine Schneckenfördervorrichtung 19 das so beleimte Spangut der weiteren Verarbeitung zuführt.A nozzle arrangement 14 is used to convert a supply 15 via a pump 16 glue mixture to be atomized is sprayed against the drum 10. bamit will be used during the The passage of chip material 3 achieves a spraying of the grained material and at the outlet 17 of the glue mixer 4 glued material into a dispensing device 18 transported, in which, for example, a screw conveyor 19 so supplies glued chips for further processing.

Ist der Beleimungsmischer 4 an seinem Austritt 17 mit einem Bund 12 versehen, so wirkt dieser Bund als umlaufende Stauleiste, womit die Ringdicke der Trombe 10 beeinflußt wird. Wenn der Bund 12 irisblendenförmig zu schließen und zu öffnen ist. und zwar gegen die Rotaticnsachse des Beleimmischers, lassen sich beispielsweise kleinere engen Spangut intensiver beleimen bei Schließen der Blende, oder eine weniger intensive Beleimung durchführen, wenn die Blende geöffnet wird, sodaß nur eine minimale Stauleistenhöhe entsteht.If the glue mixer 4 has a collar 12 at its outlet 17 provided, this federal government acts as a circumferential stowage bar, with which the ring thickness of the Drum 10 is affected. When the collar 12 is iris-shaped to close and close is open. namely against the Rotaticnsachse of the glue mixer, for example Apply glue to smaller, narrow chips more intensively when the shutter is closed, or one less Carry out intensive gluing when the cover is opened, so that only a minimal The height of the baffle is created.

Die Düseneinrichtung 14 besteht aus einem vorzugsweise teleskopierbaren, lanzettförmigen Rohr 20, welches durch eine Öffnung 21, die gegen Austreten von Leim und Spanmaterial abgedichtet ist, in den Beleimungsmischer 4 eintritt. Anschließend an den Beleimungsmischer 4 ist ebenfalls abgedichtet ein Gehäuse 23 vorgesehen, in dem das teleskopierbare, lanzettförmige Rohr 20 völlig aufgenommen werden kann. Das Gehäuse 23 ist gegen eine Antriebsvorrichtung 24, welche als Pneumatikzylinder ausgebildet ist, dicht abgeschlossen. Im Bereich zwischen der Antriebsvorrichtung 24 und dem Gehause 23 wird über eine LeitLng 25 die von der Pumpe 16 kommende Leinimenge in das teleskopierbare, lanzettförmige Rohr 20 eingespeist.The nozzle device 14 consists of a preferably telescopic, lancet-shaped tube 20, which through an opening 21, which prevents the escape of Glue and chip material is sealed, enters the glue mixer 4. Afterward a sealed housing 23 is also provided on the glue mixer 4, in which the telescopic, lancet-shaped tube 20 can be completely accommodated. The housing 23 is against a drive device 24, which as a pneumatic cylinder is formed, tightly closed. In the area between the drive device 24 and the housing 23 receives the amount of flax coming from the pump 16 via a line 25 fed into the telescopic, lancet-shaped tube 20.

Wird nur eine geringe Menge unbeleimten Spangutes in den Beleimmischer 4 eingebracht, so kann durch teilweise Zurückziehen des teleskopierbaren, lanzettförmigen Rohres 20 nur ein Teil der Düseneinrichtung in den Bereich des Beleimungsmischers 4 gebracht werden, sodaß hiermit bei konstanter Zufuhr von Leim der überschüssige Leim aus dem Gehäuse 23 über eine Abflußleitung 29 direkt in den Vorratsbshälter 15 abfließen kann.Only a small amount of unglued chips is put into the glue mixer 4 introduced, so can by partially retracting the telescopic, lanceolate-shaped Tube 20 only part of the nozzle device in the area of the glue mixer 4 are brought, so that with a constant supply of glue the excess Glue from the housing 23 via a drain line 29 directly into the storage container 15 can drain.

Wird die gesamte Zufuhr von unbeleimtem Spanmaterial 3 unterbrochen, beispielsweise bei Änderung der Zusammensetzung des Spanmaterials oder bei Zugabe von Fasern zum Spanmaterial, kann die gesamte Düseneinrichtung 14 in das Gehäuse 23 zurückgezogen werden und dort im Kreislauf bei Beaufschlagung mit einer Mindestmenge Leim weiterarbeiten, um zu vermeiden, daß die einzelnen Düsenöffnungen durch trocknenden Leim oder Staub verstopft werden, was zu einem Ausfall der gesamten Beleimungseinrichtung führen würde.If the entire supply of unglued chip material 3 is interrupted, for example when the composition of the chip material changes or when it is added from fibers to chip material, the entire nozzle device 14 can be in the housing 23 are withdrawn and there in the cycle when a minimum amount is applied Continue to work glue to avoid that the individual nozzle openings through drying Glue or dust become clogged, leading to failure of the entire gluing system would lead.

In Fig. 2 ist eine besonders vorteilhafte Integration des Beleimungsmischers 4 in ein Fördersystem 30 dargestellt. In diesem Ausführungsbeispiel wird über eine Einlaßöffnung 5 zu beleimendes Spangut 3 dem Beleimungsmischer 4 zugeführt. Der Beleimungsmischer 4 ist hierbei in Anpassung an die Förderleitung 30 um einen beliebigen Winkel 32 gegenüber der Horizontalen neigbar, sodaß allein durch die Neigung des Beleimungsmischers ein Transport durch diesen geschieht. Um ein Umschichten oes zu beleimenden Spangutes 3 zu bewirken, sind auch hier an der Innenwand des Beleimungsmischers 4 spiralige Stolperleisten 11 vorgesehen, wobei eine Stolperleiste 11a eine gegenüber der Stolperleiste 11 verschiedene Steigung aufweist. Hiermit wird erreicht, daß außer der UntersLützung in der Fortschrittsrichtung eine eindeutige Umschichtung im Trombenring 10 geschieht.In Fig. 2 is a particularly advantageous integration of the glue mixer 4 shown in a conveyor system 30. In this embodiment, a Inlet opening 5 to be glued chips 3 supplied to the gluing mixer 4. Of the Glue mixer 4 is here in adaptation to the conveying line 30 by any Angle 32 can be inclined relative to the horizontal, so that only by the inclination of the Glue mixer a transport happens through this. To redeploy oes To effect glued chips 3 are also here on the inner wall of the gluing mixer 4 spiral stumbling blocks 11 are provided, with a stumbling block 11a opposite one the trip bar 11 has different slopes. This achieves that apart from the support in the direction of progress, a clear redeployment happens in the drum ring 10.

Werden die spiraligen 'otolperleisten 11 erfindungsgemäß in Art einer Kugelumieuflenkung, wie bei der Lenkung von Kraftfahrzeugen bekannt, in Bewegung versetzt, so wird die Umschichtung des Einzelspanes unterstützt, insbesondere dann, wenn sich die Stolperleisten 11 als eine Folge von hintereinander angeordneten Kugeln in einem spiraligen Kanal, der an der Innenwand des Beleimungsmischers angeordnet sein kann, oder auch als spiraliger Kanal in die Innenwandung des Beleimmischers eingearbeitet sein kann, bewegen. Gleichzeitig tritt durch die Bewegung der Kugeln eine Selbstreinigung und eine schonende Umschichtung des Einzelspanes in verschiedene Schichten der Trombe 10 ein.If the spiral 'otolperbaren 11 according to the invention in the manner of a Kugelumieuflenken, as known in the steering of motor vehicles, in motion offset, the reallocation of the individual chip is supported, in particular, when the trip bars 11 appear as a series of balls arranged one behind the other in a spiral channel, which is arranged on the inner wall of the glue mixer can be, or as a spiral channel in the inner wall of the glue mixer can be incorporated, move. At the same time occurs due to the movement of the balls a self-cleaning and a gentle shifting of the individual chips into different ones Layers of the drum 10 a.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims (i. Method for gluing chips for production of chipboard with a mixing container with an inlet and outlet and with a Gluing device, characterized in that a rotating ring made of unglued Chips, whereby the individual chip constantly changes its distance to the center of the ring, continuously atomized binder is supplied from the ring center.

2. The method according to claim 1, characterized in that when fluctuating Chip feed and constant atomization part of the atomized binding agent in the circuit to be led.

3. The method according to claim 1, characterized in that the atomization is controlled proportionally to the chip feed.

4. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that when the chip feed is interrupted while maintaining a atomize minimum amount of glue the atomization in the circuit outside the mixing container he follows.

5. Device for performing the method according to one or more of the preceding claims with a glue mixer with chip inlet and outlet and a glue feed to the glue mixer, characterized in that the mixing drum is rotatably mounted and driven that a provided with at least one nozzle Lanceolate glue supply pipe can be moved longitudinally essentially centrally to the axis of rotation is stored.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the longitudinally movable, Lance-shaped glue supply pipe telescopically extendable in one on the mixing drum arranged housing is mounted.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation of the mixing drum is relative to the horizontal is inclined.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mixing drum on its inside counter-rotating spirals wearing.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the two Spirals have different slopes.

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drum carries a collar on the output side.

11. The device according to claim 10, characterized in that the Bund is adjustable like an iris diaphragm to the center.

12. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a circulating pump is arranged in the housing.