DE2933807A1

DE2933807A1 - RIFLE Grenade

Info

Publication number: DE2933807A1
Application number: DE19792933807
Authority: DE
Inventors: Maurice Rusbach
Original assignee: Sarmac SA
Current assignee: Sarmac SA
Priority date: 1978-09-22
Filing date: 1979-08-21
Publication date: 1980-04-03
Also published as: ES484133A1; GB2031562B; ATA556679A; BE878656A; PT70040A; IT1122458B; FI792531A; DE7923827U1; FR2436961A1; IT7925022A0; JPS5546391A; SE7906604L; IL58055A; NL7906071A; DK353179A; BR7905701A; GB2031562A

Description

GewehrgranateRifle grenade

Die Erfindung bezieht sich auf eine Gewehrgranate mit Sprengwirkung und Splitterbildung, die mit einem Kopf- bzw. Aufschlagzünder versehen ist.The invention relates to a rifle grenade with an explosive effect and fragmentation provided with a head detonator.

Es gibt bereits eine Vielzahl von Gewehrgranaten mit Sprengwirkung und Splitterbildung, von denen jede besondere Eigenschaften und Qualitäten aufweist, aber keine vereinigt bis jetzt eine große Wirksamkeit, Kompaktheit und konstruktive Einfachheit.There are already a large number of explosive rifle grenades and splintering, each of which has particular properties and qualities, but none of which has so far combined great effectiveness, Compactness and constructive simplicity.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Gewehrgranate mit Sprengwirkung und Splitterbildung zu schaffen, die die oben erwähnten Vorteile in sich vereinigt, d.h. gleichzeitig eine hervorragende Wirksamkeit, eine stark reduzierte Länge und eine geringe Anzahl von Bestandteilen aufweist.The object of the present invention is to provide a rifle grenade with explosive action and fragmentation which is as mentioned above Advantages combined, i.e. at the same time an excellent effectiveness, a greatly reduced length and a low number of Has constituents.

Diese Aufgabe wird, ausgehend von einer Gewehrgranate mit Sprengwirkung und Splitterbildung, die mit einem Kopf- bzw. Aufschlagzünder versehen ist, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Granate einen an seinen beiden Enden offenen rotationssymmetrischen Körper aufweist, aus dessen hinterer öffnung ein zentrales rohrförmigee Element herausragt, das diese hintere öffnung verschließt und den Schwanz der Granate bildet, daß das hintere freie Ende dieses rohrförmigen Elementes ein Leitwerk tr.Ugt, daß der vordere Teil des rohrförmigen Elementes, der sich koaxial im Inneren des Körpers erstreckt, starr mit dem vorderen Ende des Körpers verbunden ist Based on a rifle grenade with explosive action and fragmentation, which is provided with a head or impact fuse , the invention achieves that the grenade has a rotationally symmetrical body open at both ends, from the rear opening of which a central tubular element protrudes , which closes this rear opening and forms the tail of the grenade, that the rear free end of this tubular element carries a tail unit that the front part of the tubular element, which extends coaxially inside the body, rigidly with the front end of the body is connected

030014/061 5030014/061 5

und mit diesem eine ringförmige Kammer begrenzt, die die Sprengladung einschließt, und daß eine Kammer koaxial zum Körper und getrennt vom Inneren des rohrförmigen Elementes vorgesehen ist, die eine Zündladung einschließt.and with this an annular chamber delimits the explosive charge includes, and that a chamber is provided coaxial with the body and separate from the interior of the tubular element, which includes an ignition charge.

Die beigefügte Zeichnung zeigt schematisch verschiedene Ausführungs beispiele von Gewehrgranaten gemäß der Erfindung. In der Zeichnung zeigen:The accompanying drawing shows schematically various execution examples of rifle grenades according to the invention. In the drawing show:

F.ig. 1 drei Varianten einer ersten Ausführungs form einer Gewehr-F.ig. 1 three variants of a first embodiment of a rifle

granate;grenade;

Fig. 4 zwei Varianten einer zweiten Ausführungsform einer Gewehrund 54 shows two variants of a second embodiment of a rifle and 5

granate;grenade;

Fig. 6 eine dritte Ausführungsform einer Gewehrgranate, teilweise geschnitten;6 shows a third embodiment of a rifle grenade, partially in section;

Fig. 7 eine Teilansicht eines bei der Granate gemäß Fig. 6 verwendeten Teils;FIG. 7 is a partial view of one used in the grenade of FIG Part;

Fig. 8 eine vierte Ausführungs form einer Gewehrgranate, teilweise geschnitten;Fig. 8 is a fourth embodiment of a rifle grenade, partially cut;

Fig. 9 ein vergrößerter Ausschnitt aus der Granate gemäß Fig. 8; und Fig. 10 eine fünfte Ausführungsform einer Gewehrgranate.9 shows an enlarged section from the grenade according to FIG. 8; and 10 shows a fifth embodiment of a rifle grenade.

Bei der ersten, in Fig. 1 dargestellten Variante umfaßt die Gewehrgranate mit Sprengwirkung und Splitterbildung einen Körper 1, der Riefen oder Nuten für die Splitterbildung aufweisen kann, die jedoch nicht dargestellt sind. Der Körper \ der im allgemeinen zylindrische Gestalt besitzt, ist an seinen beiden Enden offen. Das vordere Ende des Körpers 1 mit großem Durchmesser ist durch einen Deckel 2 verschlossen, der mit seinem Außenrand mit dem Körper verbunden ist. Der Deckel 2 umfaßt eine zentrale Bohrung, die mit einemIn the first variant shown in FIG. 1, the rifle grenade with explosive action and fragment formation comprises a body 1 which can have grooves or grooves for fragment formation, which are not shown, however. The body has \ of generally cylindrical shape, is open at its both ends. The front end of the large diameter body 1 is closed by a lid 2 which is connected to the body at its outer edge. The cover 2 includes a central bore with a

030CU/0615030CU / 0615

Gewinde versehen ist, welches die lösbare Befestigung eines mechanischen Aufschlagzünders 3 gestattet.Thread is provided, which is the releasable attachment of a mechanical Impact fuse 3 permitted.

Sine Schutzkappe 4 begrenzt den vorderen Teil der Granate.Its protective cap 4 delimits the front part of the grenade.

Die hintere öffnung des Körpers 1 ist durch ein rohrförmiges Element 5 verschlossen, das sich koaxial im Inneren des Körpers 1 erstreckt. Die vordere Fläche dieses rohrförmigen Elementes 5 stützt sich gegen den Deckel 2 unter Zwischenschaltung eines Zwischenbodens 6 ab.The rear opening of the body 1 is through a tubular element 5, which extends coaxially inside the body 1. The front surface of this tubular element 5 is supported against the cover 2 with the interposition of an intermediate base 6.

Eine Sprengladung 7 ist in dem Raum angeordnet, der durch den Körper 1, das rohrförmige Element 5, den Zwischenboden 6 und den Deckel 2 begrenzt wird.An explosive charge 7 is arranged in the space through the Body 1, the tubular element 5, the intermediate base 6 and the cover 2 is limited.

Der Zwischenboden 6 umfaßt eine Kammer, die eine Zündladung 8 einschließt, welche ringförmig ausgebildet ist und einen zentralen Durchgang 9 begrenzt, der dazu bestimmt ist, während des Abschusses der Granate einen bewegbaren Sprengzünder des Aufschlagzünders aufzunehmen, der beispielsweise entsprechend demjenigen ausgebildet sein kann, mit welchem das in dem schweizer Patent Nr. 543 066 beschriebene Geschoß ausgerüstet ist.The intermediate floor 6 comprises a chamber which holds an ignition charge 8 includes which is annular and delimits a central passage 9, which is intended to be used during firing the grenade to receive a movable detonator of the impact detonator, which is designed, for example, corresponding to that with which the projectile described in Swiss Patent No. 543 066 is equipped.

Das hintere Ende des rohrförmigen Elementes 5 trägt ein LeitwerkThe rear end of the tubular element 5 carries a tail unit

Aufgrund der neuen Konzeption umfaßt die Gewehrgranate sehr wenig Bestandteile und ihre Herstellung ist sehr einfach. Außerdem entspricht ihre Länge annähernd der Hälfte einer üblichen Gewehrgranate mit Sprengwirkung. Darüber hinaus ist ihre Wirksamkeit sehr groß, weil das Gewicht des aktiven Körpers etwa 80 % des Gesamtgewichtes der Granate entspricht, während bei den meisten bekannten GranatenDue to the new design, the rifle grenade has very few components and is very easy to manufacture. Also corresponds to their length almost half that of a conventional rifle grenade with explosive effect. In addition, their effectiveness is very great, because the weight of the active body is about 80% of the total weight corresponds to the grenade, while with most known grenades

0300U/06150300U / 0615

das Gewicht des aktiven Körpers nur ungefähr 60 % des Gesamtgewichtes der Granate beträgt.the weight of the active body is only about 60% of the total weight the grenade is.

Bei der unter Bezugnahme auf Fig. 1 beschriebenen Variante erfolgt die Montage der Granate in folgender Weise:The variant described with reference to FIG. 1 takes place the assembly of the grenade in the following way:

Die Explosivladung 7 wird auf den vorderen Teil dee rohrförmigen Elementes 5 aufgeschoben, wobei eine dünne Kartanbüchse zwischen diese beiden Elemente eingeschoben werden kann. Das rohrförmige Element wird dann mit seinem hinteren Teil in die vordere öffnung des Körpers 1 eingeführt, bis die Sprengladung 7 sich an ihrem Platz im Körper 1 befindet. Der Zwischenboden 6, der mit einer Zündladung 8 versehen ist, wird an seinen Platz gebracht, worauf der Deckel 2 an dem Körper 1 befestigt wird. Die Schutzkappe 4 wird auf das vordere Ende des Körpers 1 aufgesetzt, während das Leitwerk am hinteren Ende des rohrförmigen Elementes angeordnet wird. Schließlich wird, um die Granate scharf zu na chen, der Aufschlagzünder 3 durch Einschrauben in den Deckel 2 an seinen Platz gebracht.The explosive charge 7 is on the front part of the tubular Element 5 pushed on, with a thin kartan bushing can be inserted between these two elements. The tubular Element is then inserted with its rear part into the front opening of the body 1 until the explosive charge 7 is in place located in the body 1. The intermediate floor 6, which is provided with an ignition charge 8, is brought into place, whereupon the Lid 2 is attached to the body 1. The protective cap 4 is placed on the front end of the body 1, while the tail unit is arranged at the rear end of the tubular element. Finally, in order to sharpen the grenade, the percussion fuse is activated 3 brought into place by screwing it into the cover 2.

Die Wand des Zwischenbodens 6, die die Zündladung 8 von der Sprengladung 7 trennt, ist genügend dünn, um ein Zünden der Sprengladung durch die Zündladung 8 zuzulassen.The wall of the intermediate floor 6, which the detonating charge 8 from the explosive charge 7 separates is sufficiently thin to allow the detonating charge 8 to ignite the explosive charge.

Der stark reduzierte Platzbedarf dieser Gewehrgranate ist für deren Verwendung äußerst vorteilhaft. Für ein Kaliber von 47 bis 50 mm und ein Gesamtgewicht der Granate von 400 bis 500 g beträgt die Länge derselben zwischen 19 und 23 cm, wobei der Aufschlagzünder in dieser Dimension eingeschlossen ist. Das Gewicht der Sprengladung für eine solche Granate beträgt zwischen 80 und 100 g. Die Wirksamkeit ist sehr groß, da die Höhe des aktiven Körpers ungefähr 50 % der Gesamthöhe der Granate erreicht. Die Zerlegung derThe greatly reduced space requirement of this rifle grenade is for their Use extremely beneficial. For a caliber of 47 to 50 mm and a total weight of the grenade of 400 to 500 g, the Length of the same between 19 and 23 cm, with the percussion fuse included in this dimension. The weight of the explosive charge for such a grenade is between 80 and 100 g. The effectiveness is very high because the height of the active body is approximately Reached 50% of the total height of the grenade. The decomposition of the

0300U/06150300U / 0615

Granate erfolgt in etwa 500 Splitter von 0,4 g. Für einen SchußwinkelGrenade occurs in about 500 fragments of 0.4 g. For a shot angle

ο ■
von 40 erreicht man eine Reichweite von ungefähr 400 m. ο ■
from 40 one reaches a range of approx. 400 m.

Weiterhin kann diese Granate mit allen Gewehrtypen abgeschossen werden, die mit einem Gewehrgranatgerät mit einem Kaliber von 22 mm versehen sind, wobei verschiedene Patronentypen für ihren Vortrieb verwendet werden können (7,62 mit Blättchen,· 5, 56 mit Blättchen, 5,56 scharfe Standardmunition).Furthermore, this grenade can be fired with all types of rifles that are compatible with a rifle grenade device with a caliber of 22 mm, whereby different types of cartridges can be used for their propulsion (7,62 with leaflets, x 5, 56 with Rolling papers, 5.56 live standard ammunition).

Es soll schließlich noch bemerkt werden, daß der Schub der Vortriebskraft direkt durch den Zwischenboden auf den vorderen Teil des Körpers 1 übertragen wird, was einen guten Start der Granate sicherstellt .Finally it should be noted that the thrust of the propulsive force is transmitted directly through the intermediate floor to the front part of the body 1, which ensures a good start of the grenade .

Bei der in Fig. 2 dargestellten Variante sind der Zwischenboden und der Deckel durch ein einziges Teil ersetzt, das einen Stopfen 11 bildet. Der obere Teil dieses Stopfens mit dem großen Durchmesser ist durch den Körper 1 der Granate eingefaßt, während der untere Teil mit dem kleinen Durchmesser sich in das Innere der Sprengladung 7 erstreckt und den vorderen Teil des rohrförmigen Elementes 5 aufnimmt.In the variant shown in Fig. 2, the intermediate floor and the cover is replaced by a single part which forms a plug 11. The upper part of this plug with the large diameter is enclosed by the body 1 of the grenade, while the lower part with the small diameter extends into the interior of the explosive charge 7 and the front part of the tubular element 5 receives.

Der Stopfen weist Bohrungen 12 auf, die die zentrale Kammer 9 mit dem Äußeren des Stopfens verbinden, was eine gute Feuerübertragung zwischen der Zündladung 8 und der Sprengladung 7 gewährleistet.The plug has bores 12 which connect the central chamber 9 with the outside of the plug, which ensures good fire transmission between the ignition charge 8 and the explosive charge 7 guaranteed.

Die obere Fläche des Stopfens 11 weist eine zentrale Bohrung mit Innengewinde auf, die in lösbarer Weise die Befestigung des Aufschlagzünders 3 gestattet.The upper surface of the plug 11 has a central bore Internal thread that allows the attachment of the percussion fuse 3 in a detachable manner.

Die in Fig. 3 dargestellte Variante ist derjenigen nach Fig. 2 ähnlich, weist jedoch einen Körper 13 auf, der mit Nuten versehen ist, dieThe variant shown in Fig. 3 is similar to that of Fig. 2, however, has a body 13 which is provided with grooves that

0300U/06150300U / 0615

die Zerlegung dee Körpers bei der Explosion erleichtern. Die Schutzkappe 14 umgibt den gesamten Aufschlagzünder 3 und deformiert sich beim Aufschlag, um eine Betätigung dieses Aufschlagzünders hervorzurufen. facilitate the dismantling of the body in the explosion. The protective cap 14 surrounds the entire percussion fuse 3 and deforms on impact in order to cause this percussion fuse to be actuated.

Ferner ist bei dieser Variante das rohrförmige Element 5 in den hinteren Teil des Körpers 13 der Gewehrgranate eingesetzt.Furthermore, in this variant, the tubular element 5 is in the rear Part of the body 13 of the rifle grenade used.

Diese Variante weist einen Kugelfänger auf, der in dem rohrförmigen Element 5 eingesetzt ist und einen Käfig 15 umfaßt, der sich an dem Stopfen 11 unter Zwischenschaltung eines verformbaren Armes 16 abstützt und in dem rohrförmigenElement 5 gleitet. Dieser Käfig 15 umfaßt deformierbare Scheiben 17. Während des Abschusses absorbiert die Verformung der Scheiben 17 und des Armes 16 die Energie der durch die Patrone abgeschossenen Kugel, die für den Vortrieb der Granate verwendet wird.This variant has a ball catcher, which is in the tubular Element 5 is inserted and comprises a cage 15 which is supported on the plug 11 with the interposition of a deformable arm 16 and slides in the tubular element 5. This cage 15 comprises deformable discs 17. Absorbed during launch the deformation of the discs 17 and the arm 16 the energy of the bullet fired by the cartridge, necessary for the propulsion the grenade is used.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform der Gewehrgranate weist der Körper 18 im allgemeinen die Form eines Spitzbogens auf und trägt an seinem vorderen Teil eine Innengewindebohrung, die zur lösbaren Befestigung des Aufschlagzünders 3 dient.In the embodiment of the rifle grenade shown in FIG. 4, the body 18 is generally in the shape of a pointed arch and has an internally threaded bore on its front part, which is used for the detachable attachment of the percussion fuse 3.

Das rohrförmige Element 5 stützt sich gegen den inneren vorderen Teil des Körpers 18 unter Zwischenschaltung eines Zwischenbodens ab,dessen ringförmige obere Wand Öffnungen 20 aufweist. Bei dieser Ausführungsform erstreckt sich die Sprengladung 21 zwischen dem Körper 18 und dem rohrförmigen Element, sowie teilweise in das Innere des Zwischenbodens 19 hinein.The tubular element 5 is supported against the inner front part of the body 18 with the interposition of an intermediate floor from, the annular upper wall of which has openings 20. At this Embodiment extends the explosive charge 21 between the body 18 and the tubular element, as well as partially into the Inside of the intermediate floor 19 into it.

Die Montage dieser Gewehrgranate erfolgt in folgender Weise:The assembly of this rifle grenade is carried out in the following way:

0300U/06150300U / 0615

- ι Ο -- ι Ο -

Das Leitwerk 10 wird auf dem rohrförmigen Element 5 befestigt, welches seinerseits mit dem Zwischenboden 19 in den Körper 18 von seiner hinteren öffnung aus eingeführt wird. Die Sprengladung wird durch die vordere öffnung des Körpers eingeführt und füllt den verfügbaren Raum vollständig aus, wobei eine ringförmige Wand die zentrale Kammer 9 begrenzt. Schließlich wird der Aufschlagzünder 3 an seinen Platz gebracht.The tail unit 10 is attached to the tubular element 5, which in turn is introduced with the intermediate floor 19 into the body 18 from its rear opening. The explosive charge is inserted through the front opening of the body and fills the available space completely, with an annular wall delimiting the central chamber 9. Finally, the percussion fuse 3 is brought into place.

Die in Fig. 5 dargestellte Variante ist der Ausführungsform gemäß Fig. 4 ähnlich, weist jedoch einen anderen Kugelfänger 23 auf, der im Inneren des rohrförmigen Elementes 5 angeordnet ist und sich mittels einer ringförmigen Wand 24 an dem Zwischenboden 19 abstützt. Diese ringförmige Wand 24 läuft in einen Ring 25 aus, der zwischen den Zwischenboden 19 und den vorderen Teil des rohriörmigen Elementes 5 hineingepreßt ist.The variant shown in Fig. 5 is according to the embodiment 4, but has another ball catcher 23 which is arranged in the interior of the tubular element 5 and which is supported on the intermediate floor 19 by means of an annular wall 24. This annular wall 24 terminates in a ring 25 which between the intermediate floor 19 and the front part of the tubular element 5 is pressed.

Eine zusätzliche Antriebsladung 26 ist um den Kugelfänger 23 im Inneren des rohrförmigen Elementes 5 vorgesehen.An additional drive charge 26 is around the ball catcher 23 in the Inside the tubular element 5 is provided.

Alle diese Aueführungsformen weisen die weiter oben aufgezählten Vorteile, insbesondere eine verringerte Anzahl der Bestandteile, eine geringe Länge und daher einen verringerten Raumbedarf und eine große Wirksamkeit auf, die auf die Tatsache zurückzuführen ist, daß das Verhältnis der gesamten Höhe zur aktiven Höhe günstig ist.All of these forms of execution have those enumerated above Advantages, in particular a reduced number of components, a short length and therefore a reduced space requirement and a great effectiveness due to the fact that the ratio of the total altitude to the active altitude is favorable is.

Bei der in den Fig. 6 und 7 dargestellten Aus führungs form erstreckt sich das rohrförmige Element 5 bis zum oberen Ende des Körpers und ist direkt mit diesem verbunden. Tatsächlich weist der vordere Teil des rohrförmigen Elementes 5 eine Abschlußpanzerung bzw. einen Abschlußschild 28 auf, die bzw. der das Innere dieses ElementesIn the embodiment shown in FIGS. 6 and 7 extends the tubular element 5 extends to the top of the body and is directly connected to it. In fact, the front part of the tubular element 5 has an end armor or armor. an end shield 28 which is the interior of this element

030014/061 5 ORIGINAL INSPECTED 030014/061 5 ORIGINAL INSPECTED

-U--U-

von der Zündladung 8 trennt, die in einer vorderen Kammer 9 des rohrförmigen Elementes vorgesehen ist. Das rohrförmige Element 5 weist an seinem vorderen Teil einen Flansch 29 auf, der den Deckel für den Körper 1 bildet und dessen Außenrand ein Gewinde aufweist, das mit einem Gewinde des Körpers 1 zusammenwirkt. Eine Scheibe ist Smf die vordere Fläche des rohrförmigen Elementes aufgesetzt und hält so die Zündladung 8 an ihrem Platz. Ein Gewinde an dem Innenausschnitt dieser Scheibe gestattet die Befestigung des Aufschlagzünders .separates from the ignition charge 8, which is provided in a front chamber 9 of the tubular element. The tubular element 5 has on its front part a flange 29 which forms the cover for the body 1 and the outer edge of which has a thread, which cooperates with a thread of the body 1. A washer is placed on the front surface of the tubular element and Smf thus holds the ignition charge 8 in place. A thread on the inner cutout of this disk allows the attachment of the percussion fuse .

Bei dieser Ausführungsform ist die Granate mit einem Kugelfänger versehen, dessen Ring 25 sich gegen die Innenwand des Schildes 28 abstützt. Dieser Ring 25 wird durch Einpressen mit Hilfe von Zungen oder einem Ansatz 31 gehalten. Das Einpressen wird automatisch während des Einsetzens des Kugelfängers 23 durchgeführt. Tatsächlich verformt eine Buchse 32, die in der durch das ringförmige Element 24 gebildeten Mulde eingesetzt ist, den Klemmflansch 31 während des Einsetzens des Kugelfängers unter Krafteinwirkung gegen den Boden des rohrförmigen Elementes. Eine zusätzliche Treibladung 26 kann um den Kugelfänger 23 herum angeordnet sein.In this embodiment, the grenade is provided with a ball catcher, the ring 25 of which rests against the inner wall of the shield 28 supports. This ring 25 is held by being pressed in with the aid of tongues or a shoulder 31. Pressing in is automatic carried out during the insertion of the bullet catcher 23. Indeed, a bushing 32 deformed in the by the annular element 24 formed trough is inserted, the clamping flange 31 during the insertion of the ball catcher under the action of force against the bottom of the tubular element. An additional propellant charge 26 can be arranged around the ball catcher 23.

Durchbrüche 33 sind in dem vorderen Teil des rohrförmigen Elementes vorgesehen, um die Zündung der Sprengladung 7 durch die Zündladung zu gewährleisten.Openings 33 are in the front part of the tubular element provided to ensure the ignition of the explosive charge 7 by the ignition charge.

Das rohrförmige Element 5 weist einen Ansatz 35 auf« der sich gegen die innere Fläche des Körpers 1 abstützt. Auf diese Weise ist die Position beim Festschraubendes rohrförmigen Elementes andern Körper definiert und es ist nicht möglich, die Sprengladung 7 während der Montage der Granate zusammenzudrücken. Ein Karton 36 ist noch zwischen dem Flansch 29 und der Sprengladung 7 vorgesehen.The tubular element 5 has a shoulder 35 «which is opposite the inner surface of the body 1 is supported. In this way the position is changed when the tubular element is screwed tight Body defined and it is not possible to compress the explosive charge 7 during the assembly of the grenade. A carton 36 is still provided between the flange 29 and the explosive charge 7.

0 3 C C U / 0 6 1 50 3 C C U / 0 6 1 5

Bei der in den Fig. 8 und 9 dargestellten Ausführungsform weist dae rohrförmige Element 5 ebenfalls eine Panzerung 28 auf und sein vorderer Teil umschließt die Zündladung 8, jedoch stützt sich das rohrförmige Element gegen einen Deckel 34, der am vorderen Ende des Körpers 1 eingeschraubt ist. Der Deckel 34 weist auch eine Gewindebohrung für die Befestigung des Aufschlagzünders 3 auf.In the embodiment shown in FIGS. 8 and 9, dae tubular element 5 also has armor 28 and its front part encloses the ignition charge 8, but this is supported tubular element against a cover 34 which is screwed into the front end of the body 1. The lid 34 also has a Threaded hole for attaching the percussion fuse 3.

Bei dieser Ausführungsform weist das rohrförmige Element 5 eine Schulter 35 auf, die mit der hinteren Innenfläche des Körpers 1 zusammenwirkt. Dieses rohrförmige Element 5 wird folglich hier zwischen dem Deckel 34 und dem Körper 1 eingespannt.In this embodiment, the tubular element 5 has a Shoulder 35, which cooperates with the rear inner surface of the body 1. This tubular element 5 is consequently here clamped between the cover 34 and the body 1.

Eine Scheibe 36 aus Karton ist zwischen der Sprengladung 7 und dem Deckel 34 angeordnet. Auf diese Weise ist die Sprengladung an ihrem Platz gehalten und kann sich nicht bewegen.A disk 36 made of cardboard is between the explosive charge 7 and the Cover 34 arranged. In this way the explosive charge is held in place and cannot move.

Die Schutzkappe 4 ist lösbar durch Einrasten vonVorsprüngen 37 in Ausnehmungen 38 befestigt, die den Vorsprüngen 37 angepaßt und im Körper 1 vorgesehen sind. Aufgrund der Nachgiebigkeit kann man die dünne Schutzkappe abziehen, um den Aufschlagzünder einzusetzen. Während der Lagerung ist der Aufschlagzünder 3 herausgenommen, wobei die Schutzkappe die Dichtheit der Granate gewährleistet.The protective cap 4 is releasably fastened by latching projections 37 into recesses 38 which are adapted to the projections 37 and are provided in the body 1. Due to the flexibility, you can pull off the thin protective cap to use the percussion fuse. During storage, the percussion fuse 3 is removed, the protective cap ensuring the tightness of the grenade.

Eine Scheibe 39 aus Karton ist unter der Zündladung angeordnet und während des Einsetzens des Deckels 34 leicht zusammengedrückt. Die Zündladung 8 ist so sicher an ihrem Platz gehalten.A disk 39 made of cardboard is placed under the primer and slightly compressed during the insertion of the lid 34. The ignition charge 8 is thus held securely in place.

Bei der in Fig. 10 dargestellten Ausführungsform ist das rohrförmige Element 5 in dem Körper 1 durch eine Schulter 35 positioniert und sein vorderer Teil ist in einen Zwischenboden 6 eingeschraubt, dessen vorderer Teil an den Deckel 2 anstößt, welcher in den vorderen Teil des Körpers 1 eingeschraubt ist.In the embodiment shown in FIG. 10, this is tubular Element 5 is positioned in the body 1 by a shoulder 35 and its front part is screwed into a false bottom 6, of which The front part abuts the cover 2, which is screwed into the front part of the body 1.

0300U/06150300U / 0615

Hier wird der Kugelfänger 23 in seiner Lage durch Einklemmen seines Flansches 25 zwischen dem Zwischenboden 6 und dem rohrförmigen Element 5 gehalten. Ein Bleiring 37 nimmt an der Absorption der Energie aufgrund des Aufschlages der Kugel durch Deformation teil.Here is the ball catcher 23 in its position by pinching his Flange 25 held between the intermediate floor 6 and the tubular element 5. A lead ring 37 takes part in the absorption of the Energy due to the impact of the ball through deformation.

Bei diesen Varianten kann der Boden, der das rohrförmige Element verschließt, bombiert ausgeführt sein, um zu vermeiden, daß bei einem nahen Einschlag die nach hinten gerichteten abgeschleuderten Teile den Schützen verletzen könnten.In these variants, the bottom that closes the tubular element can be made cambered in order to avoid that at a close impact, the backward-flung parts could injure the shooter.

Der vordere Teil der Sprengladung 7 kann ersetzt sein durch einen Teil der Ladung oder einen Kranz einer Rauch- oder Leuchtladung. Darüber hinaus erhält man neben dem Spezialzweck aufgrund der Leuchtladung oder des Nebelschirmes eine bessere Verteilung der Splitter.The front part of the explosive charge 7 can be replaced by part of the charge or a ring of a smoke or light charge. In addition to the special purpose due to the light charge or the fog screen, you get a better distribution of the Splinter.

Der vordere Teil der Schutzkappe 4 kann durch eine Platte verstärkt sein, die ein gutes Funktionieren des Aufschlagzünders selbst bei beträchtlichen Auftreffwinkeln gewährleistet.The front part of the protective cap 4 can be reinforced by a plate that ensures that the percussion fuse works well even at considerable angles of incidence.

Die Ausbildung des vorderen Teils der Granate in Form eines T, d.h. mit flachem Boden am vorderen Ende des Körpers, gewährleistet bei einem streifenden Aufschlag, wobei der Aufschlagzünder nicht mehr durch frontalen Aufschlag funktioniert, eine Reibkraft der Granate durch Pflügen«des Bodens, was ein Funktionieren des Zünders durch Trägheit gewährleistet.The formation of the front part of the grenade in the shape of a T, i. with a flat bottom at the front end of the body, guaranteed in the event of a grazing impact, whereby the percussion fuse is not more through frontal impact works, a frictional force of the grenade through plowing «the soil, what a functioning of the detonator guaranteed by indolence.

Die Befestigung des Deckels an dem Körper 1 kann durch H alteklammern erfolgen.The attachment of the lid to the body 1 can be achieved by holding clips take place.

0300U/06150300U / 0615

Eine Dichtung kann zwischen dem hinteren Teil des Körpers 1 und dem rohrförmigen Element vorgesehen sein.A seal can be between the rear part of the body 1 and the tubular element may be provided.

Bei allen beschriebenen Ausführungsformen finden sich alle nachfolgenden wesentlichen Punkte:In all of the described embodiments, all of the following essential points can be found:

a) Der Schub der Vortriebskraft wirkt sich im Inneren des rohrförmigen Elementes 5 aus und wird direkt auf den vorderen Teil des Körpers übertragen.a) The thrust of the propulsive force acts inside the tubular element 5 and is applied directly to the front part of the body transfer.

b) Der Aufschlagzünder ist entfernbar.b) The percussion fuse is removable.

c) Alle Verbindungen zwischen dem Körper 1 und dem Deckel, Zwischenboden oder dem rohrförmigen Element können mit einem Lack in frischem Zustand versehen sein, wobei das Trocknen dieses Lackes nach dem Zusammenbau eine ausgezeichnete Dichtheit der Granate gewährleistet. Ihre Konstruktion benötigt nicht die Verwendung eines Klebers.c) All connections between the body 1 and the lid, intermediate floor or the tubular element can be freshly painted with a varnish State, whereby the drying of this lacquer after assembly ensures an excellent tightness of the grenade. Their construction does not require the use of an adhesive.

d) Bei den Varianten, die mit einem Kugelfänger versehen sind, ist dieser annähernd im Schwerpunkt der Granate angeordnet.·d) For the variants that are equipped with a ball catcher, is this is arranged approximately in the center of gravity of the grenade.

e) Die folgenden Proportionen sind beachtet:e) The following proportions are observed:

Die Höhe des Körpers 1 ist größer als diejenige der Schutzkappe 4.The height of the body 1 is greater than that of the protective cap 4.

Die Höhe des rohrförmigen Elementes 5 ist größer als die Hälfte der Ge β amthöhe der Granate.The height of the tubular element 5 is greater than half of the Total height of the grenade.

Der Durchmesser des rohrförmigen Elementes 1st zumindest gleich der Hälfte des Kalibers der Granate.The diameter of the tubular element is at least the same half the caliber of the grenade.

Das Totgewicht der Granate liegt in der Größenordnung des Zwei- bis Vierfachen des Explosivgewichts derselben.The dead weight of the grenade is in the order of two to Four times the explosive weight of the same.

03OO4V 064S03OO4V 064S

Zusammenfassend kann man festhalten, daß die Gewehrgranate einen rotationssymmetrischen Körper 1, 2 umfaßt, der in einzelne Splitter zerlegbar ist und dessen vorderer Teil Einrichtungen aufweist, die in lösbarer Weise die Befestigung eines Aufschlagzünders gestattet. Ein rohrförmiges Element 5 trägt ein Leitwerk 10 und erstreckt sich in das Innere des Körpers 1, 2, wobei es sich an dem vorderen Teil des Körpers unter Zwischenschaltung eines Zwischenbodens 6 abstützt, der eine zentrale Kammer 9 aufweist, die nach vorn offen ist. Diese Gewehrgranate ist besonders kompakt und ihre Länge ist verringert, was ihre Verwendung erleichtert.In summary, it can be said that the rifle grenade comprises a rotationally symmetrical body 1, 2, which in individual Splitter can be dismantled and the front part has facilities that detachably attach an impact fuse allowed. A tubular element 5 carries a tail unit 10 and extends into the interior of the body 1, 2, whereby it is attached the front part of the body is supported with the interposition of an intermediate floor 6 which has a central chamber 9, which is open to the front. This rifle grenade is particularly compact and their length is reduced, making them easier to use.

0 3 0 C 1 4 / 0 6 1 50 3 0 C 1 4/0 6 1 5

Claims

SARMAC S.A., 54 bis, route des Acacias, 1227 Carouge / Switzerland claims

1. Rifle grenade with explosive effect and fragmentation, which is provided with a head or impact fuse, characterized in, that it has a rotationally symmetrical body (1) open at both ends, from its rear opening a central tubular element (5) protrudes, which closes this rear opening and forms the tail of the grenade, that the rear free end of this tubular element (5) carries a tail unit (10) that the front part of the tubular Element which extends coaxially inside the body (1), is rigidly connected to the front end of the body (1) and with this delimits an annular chamber which encloses the explosive charge (7), and that a chamber coaxial with the body and provided separately from the inside of the tubular member (5) which includes an ignition charge (8).

2. Rifle grenade according to claim 1, characterized in that it has a removable mechanical impact fuse (3).

3. Rifle grenade according to claim 1 or 2, characterized in that the detonating charge (8) has a ring shape and a central one Chamber (9). which is coaxial with the grenade, which is intended to activate the detonator of the percussion detonator after it has been fired (3) to include.

0300U/06150300U / 0615

4. Rifle grenade according to one of claims 1 to 3, characterized in that that an intermediate floor (6) between the tubular element (5) and the body (1) or its cover (2) is provided, this intermediate floor (6) having a wall (11) which separates the ignition charge (8) from the explosive charge (7) separates.

5. Rifle grenade according to claim 4, characterized in that the wall (H) has openings (12).

6. Rifle grenade according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the ignition charge (8) is housed in a shell which is in a central recess of the intermediate floor (6) is arranged.

7. Rifle grenade according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the intermediate base (11) forms a cover which closes the front opening of the body (1) of the grenade.

8. rifle grenade according to claim 7, characterized in that the intermediate floor aufweiet coupling devices with corresponding coupling devices carried by the percussion fuse (3) cooperate.

9. Rifle grenade according to one of claims 1 to 8, characterized in that that a tube made of thin cardboard is arranged between the explosive charge (7) and the tubular element (5) is.

0300U / 0615

10. Rifle grenade according to one of claims 1 to 9, characterized in that that it has a ball catcher (15, 16, 17; 23, 24) which is inside the tubular element (5) is arranged.

11. Rifle grenade according to claim 10, characterized in that the ball catcher (15, 16; 23, 24) between the intermediate floor (6) and the tubular element (5) is clamped.

12. Rifle grenade according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the intermediate floor (6) in its side wall has parts with a very small thickness to the Zündüber- ' to facilitate the transfer of the ignition charge (8) to the explosive charge (7).

0 3 C · r: \] *[ 50 3 C r: \] * [ 5th