DE2930683A1 - Vented brake fluid reservoir - has chamber contg. float for level warning switch and with closable vent opening at top - Google Patents
Vented brake fluid reservoir - has chamber contg. float for level warning switch and with closable vent opening at topInfo
- Publication number
- DE2930683A1 DE2930683A1 DE19792930683 DE2930683A DE2930683A1 DE 2930683 A1 DE2930683 A1 DE 2930683A1 DE 19792930683 DE19792930683 DE 19792930683 DE 2930683 A DE2930683 A DE 2930683A DE 2930683 A1 DE2930683 A1 DE 2930683A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- refill container
- float chamber
- float
- brake system
- chamber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- B60T17/00—Component parts, details, or accessories of power brake systems not covered by groups B60T8/00, B60T13/00 or B60T15/00, or presenting other characteristic features
- B60T17/18—Safety devices; Monitoring
- B60T17/22—Devices for monitoring or checking brake systems; Signal devices
- B60T17/225—Devices for monitoring or checking brake systems; Signal devices brake fluid level indicators
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- B60T11/00—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator without power assistance or drive or where such assistance or drive is irrelevant
- B60T11/10—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator without power assistance or drive or where such assistance or drive is irrelevant transmitting by fluid means, e.g. hydraulic
- B60T11/26—Reservoirs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Transmission Of Braking Force In Braking Systems (AREA)
Abstract
Description
Nachfüllbehälter für eine hydraulische BremsanlageRefill container for a hydraulic brake system
Die Erfindung bezieht sich auf einen Nachfüllbehälter für eine hydraulische Bremsanlage, wobei in dem Flüssigkeitsraum des Nachfüllbehälters eine Schwimmerkammer mit einem Schwimmer einer Füllstandanzeigeeinrichtuiig angeordnet ist und bei dem eine Verbindung zwischen Schwimmerkammer uiid Flüs sigkei tsraun vorgesehen ist.The invention relates to a refill container for a hydraulic Brake system, with a float chamber in the liquid space of the refill container is arranged with a float of a level indicator device and in which a connection between the float chamber and the liquid is provided.
Ein solcher Nachfüllbehälter ist in der GB-PS 12 00 128 beschrieben. Die Schwimmerkammer ist hier durch einen rohrförrnigen Körper gebildet. Dieser soll in erster Linie verhindern, daß der Schwimmer bei auf den Nachfüllbehälter einwirkenden Erschütterungen auf und ab tanzt und es dadurch zu Fehlwarnungen kommt.Such a refill is described in GB-PS 12 00 128. The float chamber is formed here by a tubular body. This should primarily prevent the float from acting on the refill container Vibrations dance up and down and this leads to false warnings.
Diese bekannte Einrichtung hat zwar einen Vorteil gegenüber der bisherigen Anordnung gebracht, jedoch treten meist dann, wenn infolge eines erheblichen Verschleisses des Reibbelages die Flüssigkeit in dem Nachfüllbehälter ebenfalls erheblich abgesunken ist, flackernde Anzeigen noch auf. Es ist versucht worden, diese flackernden Anzeigen durch Drosselbohrungen zu vermeiden. Da die Funktion der Drosselbohrungen sehr temperaturabhängig ist, ist auch der Niveauausgleich abhängig von der Temperatur. Bei Wärme tritt beispielsweise ein schnellerer Niveauausglelch auf als bei Kälte; bei sehr starker Kälte kann es sogar vorkommen, daß die Drossel keinerlei Auswirkungen auf den Niveauausgleich hat.This known device has an advantage over the previous one Arranged, but usually occur when as a result of significant wear and tear of the friction lining, the liquid in the refill container also dropped considerably is, flickering ads still on. Attempts have been made to these flickering ads to be avoided by throttle bores. Since the function of the throttle bores is very temperature-dependent is, the level compensation is also dependent on the temperature. In the case of heat, for example a faster level compensation than when it is cold; in very cold weather it can it even happens that the throttle has no effect on the level compensation Has.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Flackern der Warnlampe zu vermeiden bei gleichzeitiger Beibehaltung der positiven Wirkung der Hilfskammer auf das dynamische Verhalten des Schwimmers der Bremsflüssigkeitswarneinrichtung.The object of the present invention is to prevent the warning lamp from flickering to be avoided while maintaining the positive effect of the auxiliary chamber on the dynamic behavior of the float of the brake fluid warning device.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Schwimmerkammer eine verschließbare Entlüftungsöffnung besitzt und die Flüssigkeitskammer mit der Außenluft verbunden ist. Gleichzeitig wird hierdurch die Aufgabe gelöst, das Füllen der Bremsanlage zu vereinfachen und das Einsetzen des -Deckels mit der Warneinrichtung zu vereinfachen. Es ist vorteilhaft, die Entlüftungsöffnung durch Festdrehen des Deckelringes zu verschließen, Hierfür ist es zwecknläßig, wenn die Entlüftungsöffnung derart angeordnet ist, daß sie in den Bereich des nach Einsetzen der Bremsflüssigkeitswarneinrichtung auf den Nachfüllbehälter verbleibenden Spalts hineinragt. Die Schwimmerkammer reicht vorteilhaft bis an den Deckel des Nachfüllbehälters und es ist zweckrnäßig, wenn die Wand der Schwirmmerkammer mit dem Deckel luftdicht verbunden ist.This object is achieved in that the float chamber has a lockable one Has a vent and the liquid chamber is connected to the outside air is. At the same time, this solves the problem of filling the brake system to simplify and to simplify the insertion of the cover with the warning device. It is advantageous to close the vent opening by tightening the cover ring close, for this it is useful if the ventilation opening is arranged in this way is that they are in the area of after the brake fluid warning device has been inserted protruding gap remaining on the refill container. The float chamber is enough advantageous up to the lid of the refill container and it is practical if the wall of the Schwirmmerkammer is connected to the cover in an airtight manner.
Aus der deutschen Patentschrift 14 80 343 ist ein Nachfüllbehälter bekannt geworden, bei dem die Flüssigkeitskammer dadurch als Reservekammer ausgebildet ist, daß sie luftdicht abgeschlossen ist, während die Schwimmerkammer mit der Außenluft verbunden ist. Durch die luftdichte Abschließung der Flüssigkeitskammer wird ein Flüssigkeitsausgleich zwischen den beiden Kammern verhindert. Sinkt bei einem Defekt in der Leitung der Flüssigkeitsstand in der Schwimmerkammer ab, so tritt zunächst ein Flackern und dann ein kontinuierliches Aufleuchten der Warnlanipe auf. Durch kurzzeitiges Lösen des Deckels kann ein Niveauausgleich erreicht werden, so daß die Warnlampe wieder erlischt. Aus der Zeit bis zum erneuten Ansprechen der Warneinrichtung können Rückschlüsse auf die Höhe des Fliissigkeitsverbrauchs und unter Umständen auf seine Ursache gezogen werden.From the German patent specification 14 80 343 a refill container is become known in which the liquid chamber is thereby formed as a reserve chamber is that it is hermetically sealed, while the float chamber with the outside air connected is. The airtight seal of the liquid chamber creates a Prevents fluid equalization between the two chambers. Decreases in the event of a defect in the line the liquid level in the float chamber occurs first a flicker and then a continuous lighting up of the warning lane. By briefly loosening the cover, level compensation can be achieved, so that the warning lamp goes out again. From the time until the Warning device can draw conclusions about the amount of liquid consumption and may be drawn to its cause.
Ein Flackern der Warnlampe wird bei diesem bekannten Nachfüllbehälter nicht vermieden.A flickering of the warning lamp is in this known refill not avoided.
Gemäß weiteren Merkiiialen der Erfindung kann die Schwimmerkammer nach unten offen sein oder in der aufsteigenden Wandfläche eine große Niveauausgleichsöffnung besitzen, um beim Einsetzen des Schwimmers einen schnellen Niveauausgleich der Flüssigkeit zu erreichen. Um ein Flackern bei der Anzeige der lltarIleinrichtung zu vermeiden, ist es zweckmäßig, wenn die obere Begrenzung der Niveauausgleichsöffnung nahezu waagerecht verläuft, so daß die Schwimmerkammer sich schnell entleeren kann, wenn der Flüssigkeitsspiegel im Nachfüllbehälter diese obere Begrenzung unterschreitet.According to further features of the invention, the float chamber be open at the bottom or a large level compensation opening in the rising wall surface have to quickly equalize the level of the liquid when the float is inserted to reach. To avoid flickering when the display of the literal device is displayed, it is useful when the upper limit of the level compensation opening is almost runs horizontally so that the float chamber can empty quickly, if the liquid level in the refill container falls below this upper limit.
Es ist weiterhin möglich, die Schwimmerkammer mit dem die elektrischen Schaltkontakte enthaltenden Deckel einstückig herzustellen bzw. zu einem Bauteil durch Kleben, Schweißen oder dgl. zu verbinden.It is still possible to use the float chamber with the electric Manufacture cover containing switching contacts in one piece or to form a component To connect by gluing, welding or the like.
Die Figuren 1 und 2 zeigen ein schematisches Ausführungs beispiel der Erfindung.Figures 1 and 2 show a schematic embodiment example the invention.
Der Nachfüllbehälter besteht aus dem Unterteil 10 und dem Oberteil 11. Beide sind entlang der Trennkante 12 zusammengeschweißt, so daß sie eine Einheit bilden.The refill container consists of the lower part 10 and the upper part 11. Both are welded together along the separating edge 12, so that they are a unit form.
Dargestellt ist ein Nachfüllbehälter für eine Zweikreisbremsanlage. Dementsprechend enthält der Nachfüllbehälter zwei Flüssigkeitskammer 13,14 die über Anschlußstutzen 15, 16 mit dem zugeordneten, hier nicht dargestellten Hauptbremszylinder verbunden werden können.A refill container for a dual-circuit brake system is shown. Accordingly, the refill container contains two liquid chambers 13, 14 over Connection piece 15, 16 with the associated master cylinder, not shown here can be connected.
Die beiden Flüssigkeitskammern 13,14 sind durch die Trennwand 22 voneinander getrennt. Um einen gewissen Ausgleich des Niveaus zu erreichen, ist entweder eine große Bohrung oder eine =4rt Labyrinthkanal von der einen Kammer zur anderen Kammer vorgesehen. Die Bohrung befindet sich in der Trennwand 22 in Höhe des Mindestniveaus, während der Labyrinthkanal von der in der Figur 1 rechten Wand zu der in dieser Figur linken Wand führt.The two fluid chambers 13:14 are through the Partition 22 separated from each other. To achieve a certain level of balance, is either a large bore or a = 4rt labyrinth channel from the one chamber provided to the other chamber. The hole is in the partition 22 in Height of the minimum level, while the labyrinth channel from the one on the right in FIG Wall leads to the wall on the left in this figure.
Durch diesen Labyrinthkanal soll vermieden werden, daß bei Berg- oder Talfahrten oder bei kurzzeitigem Schwappen die Flüssigkeit in einen Behälter strömt. In der Flüssigkeitskammer 14 ist die Schwimmerkammer 17 vorgesehen. Sie enthält den Schwimmer 18 für die Warnanzeige, die in dem Deckel 19 angeordnet ist, der mittels eines Schraubringes 20 mit dem Nachfüllbehälter verbunden wird.This labyrinth channel is to avoid that in mountain or Downhill or in the event of brief sloshing, the liquid flows into a container. The float chamber 17 is provided in the liquid chamber 14. It contains the float 18 for the warning display, which is arranged in the cover 19, which means a screw ring 20 is connected to the refill container.
Mit 21 ist der maximale Füllstand des Nachfüllbehälters angegeben. In der Schwimmerkammer 17 bleibt dieser maximale Zustand erhalten, bis die Flüssigkeit in der Flüssigkeitskammer 14 unter ein Mindestniveau 23 absinkt, Wenn dieses Niveau unterschritten wird, kann an der Öffnung der Schwimmerkammer 17 Luft eindringen und die Flüssigkeit aus der Schwimmerkammer 17 fließt in die Flüssigkeitskammer 14 und über eine Drosselbohrung oder ein Labyrinth auch in die Flüssigkeitskammer 13.The maximum fill level of the refill container is indicated at 21. In the float chamber 17, this maximum state is maintained until the liquid in the liquid chamber 14 drops below a minimum level 23 when this level is fallen below, air can penetrate at the opening of the float chamber 17 and the liquid from the float chamber 17 flows into the liquid chamber 14 and via a throttle bore or a labyrinth also into the liquid chamber 13th
Das Niveau in der Hilfskammer 17 sinkt ungefähr bis in Höhe des Mindestniveaus 23 ab. Hierdurch bewegt sich auch der Schwimmer 18 nach unten und über die Kontaktplatte 24 werden die beiden Leitungen 25 und 26 miteinander verbunden, wie sich aus Figur 2 entnehmen läßt.The level in the auxiliary chamber 17 drops approximately to the level of the minimum level 23 from. As a result, the float 18 also moves downwards and over the contact plate 24, the two lines 25 and 26 are connected to one another, as can be seen from FIG 2 can be seen.
Die Leitung 26 befindet sich hinter der Leitung 25 und ist in Figur 2 selbst nicht sichtbar.The line 26 is located behind the line 25 and is shown in FIG 2 itself not visible.
Aus Figur 2 ist auch die zweckmäßige Lage der Entlüftungsöffnung 27 zu entnehmen. Sie ragt in einen Spalt 28 hinein, der von dem Nachfüllbehälter und dem Teil 29 gebildet wird. Mittels des Schraubringes 20 kann der Deckel 19 gegen den Nachfüllbehälter gepreßt werden, so daß die Öffnung 27 verschlossen wird.The expedient position of the vent opening 27 is also shown in FIG refer to. It protrudes into a gap 28 from the refill container and the part 29 is formed. By means of the screw ring 20, the cover 19 can counteract the refill can be pressed so that the opening 27 is closed.
Die Flüssigkeitskammer 14 ist über die Bohrung 30 mit der Außenluft verbunden.The liquid chamber 14 is connected to the outside air via the bore 30 tied together.
Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, da auch andere Variationen ohne weiteres möglich sind. Beispielsweise kann statt der nach unten offenen Schwimmerkammer 17 auch eine Schwimmerkammer gewählt werden, die eine seitliche Öffnung besitzt. Die obere Begrenzung dieser Öffnung soll nach Möglichkeit waagerecht verlaufen, damit bei Unterschreiten dieses Randes die Flüssigkeit aus der Schwimmerkammer schnell austreten kann, so daß der Schwimmer 18 den Kontakt betätigen kann und es nicht zu Fehlanzeigen kommt. Auch die Schwimmerkammer 17 und der Deckel 19 können anders gestaltet sein, als in den Figuren 1 und 2 dargestellt.The invention is not limited to the illustrated embodiment, since other variations are also easily possible. For example, instead of a float chamber can also be selected for the float chamber 17, which is open at the bottom, which has a side opening. The upper limit of this opening should follow Possibility to run horizontally so that the liquid falls below this edge can escape quickly from the float chamber, so that the float 18 makes contact can operate and there are no false displays. The float chamber 17 and the cover 19 can be designed differently than shown in FIGS.
L e e r s e i t eL e r s e i t e
Claims (11)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19792930683 DE2930683A1 (en) | 1979-07-28 | 1979-07-28 | Vented brake fluid reservoir - has chamber contg. float for level warning switch and with closable vent opening at top |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19792930683 DE2930683A1 (en) | 1979-07-28 | 1979-07-28 | Vented brake fluid reservoir - has chamber contg. float for level warning switch and with closable vent opening at top |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2930683A1 true DE2930683A1 (en) | 1981-03-26 |
Family
ID=6077019
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19792930683 Ceased DE2930683A1 (en) | 1979-07-28 | 1979-07-28 | Vented brake fluid reservoir - has chamber contg. float for level warning switch and with closable vent opening at top |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE2930683A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2218620A1 (en) * | 2009-02-16 | 2010-08-18 | Renault S.A.S. | Fixing system for a separated brake fluid reservoir |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3342960A (en) * | 1963-10-25 | 1967-09-19 | Frances M Dillon | Fluid level sensing and indicating device |
DE1630037A1 (en) * | 1967-07-05 | 1971-05-19 | Ernst Heinkel Ag | Signal system for refill container |
DE2557421A1 (en) * | 1974-12-21 | 1976-06-24 | Girling Ltd | HYDRAULIC RESERVOIR FOR A VEHICLE BRAKE SYSTEM WITH AT LEAST TWO BRAKE CIRCUITS |
DE2702394A1 (en) * | 1976-02-04 | 1977-08-11 | Seim | CONTACT INSERT FOR LIQUID RESERVOIR |
DE2809399A1 (en) * | 1977-03-08 | 1978-09-14 | Aisin Seiki | SEALED LIQUID RESERVOIR FOR MASTER BRAKE CYLINDER |
-
1979
- 1979-07-28 DE DE19792930683 patent/DE2930683A1/en not_active Ceased
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3342960A (en) * | 1963-10-25 | 1967-09-19 | Frances M Dillon | Fluid level sensing and indicating device |
DE1630037A1 (en) * | 1967-07-05 | 1971-05-19 | Ernst Heinkel Ag | Signal system for refill container |
DE2557421A1 (en) * | 1974-12-21 | 1976-06-24 | Girling Ltd | HYDRAULIC RESERVOIR FOR A VEHICLE BRAKE SYSTEM WITH AT LEAST TWO BRAKE CIRCUITS |
DE2702394A1 (en) * | 1976-02-04 | 1977-08-11 | Seim | CONTACT INSERT FOR LIQUID RESERVOIR |
DE2809399A1 (en) * | 1977-03-08 | 1978-09-14 | Aisin Seiki | SEALED LIQUID RESERVOIR FOR MASTER BRAKE CYLINDER |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2218620A1 (en) * | 2009-02-16 | 2010-08-18 | Renault S.A.S. | Fixing system for a separated brake fluid reservoir |
FR2942191A1 (en) * | 2009-02-16 | 2010-08-20 | Renault Sas | SYSTEM FOR FASTENING A BRAKE FLUID RESERVOIR |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3720802A1 (en) | BRAKE FLUID RESERVOIR | |
DE2504485A1 (en) | AIR-TIGHT CONTAINER LID | |
DE1655393C3 (en) | Refill container for a dual-circuit brake system operated by pressure medium, in particular for motor vehicles | |
DE2557421A1 (en) | HYDRAULIC RESERVOIR FOR A VEHICLE BRAKE SYSTEM WITH AT LEAST TWO BRAKE CIRCUITS | |
DE2930683A1 (en) | Vented brake fluid reservoir - has chamber contg. float for level warning switch and with closable vent opening at top | |
DE3035450C2 (en) | ||
DE2162647C3 (en) | Refill container for a dual-circuit brake operated by pressure medium, in particular for motor vehicles | |
DE681936C (en) | Explosion-proof container for high-voltage electrical equipment | |
CH654445A5 (en) | High-voltage circuit breaker having little oil | |
DE1588940B2 (en) | Fuse holder | |
DE566204C (en) | Device for making the liquid level visible in containers of electrical apparatus, especially transformers, with an elevated expansion vessel | |
AT258780B (en) | Container lock | |
DE2448989A1 (en) | Signalling system for braking liquid level in motor vehicle - has float with contract system to sound low level alarm | |
DE1055382B (en) | Device for connecting a can containing an additional brake fluid to the master cylinder of a motor vehicle brake system | |
DE1064906B (en) | Hydraulic pit ram | |
DE741613C (en) | Handle stopper with a handle cap that surrounds the bottle neck by screw or bayonet connection and is movable with respect to the stopper | |
DE436471C (en) | Rinsing vessels for medical purposes | |
DE366628C (en) | Fuse switch for electrical circuits with mercury column | |
CH429854A (en) | Battery plug | |
DE167689C (en) | ||
DE2542318C2 (en) | Lids for storage tanks | |
DE804518C (en) | Device for displaying fluid losses in oil containers of hydraulic motor vehicle brakes | |
DE478717C (en) | Explosion protection in the pipes of underground mineral oil storage | |
DE1910898C3 (en) | Cable lock with mass compensation vessel | |
DE1227796B (en) | Non-dripping pouring cap for bottles and similar storage containers |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OR8 | Request for search as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
8105 | Search report available | ||
8131 | Rejection |