DE2928008A1

DE2928008A1 - Double stranded winding of fire hoses - involves winding each hose on auxiliary reel and rope winding device is used

Info

Publication number: DE2928008A1
Application number: DE19792928008
Authority: DE
Inventors: Josef Ing Breuer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-07-12
Filing date: 1979-07-11
Publication date: 1980-01-24

Abstract

A method is used for double stranded winding of hoses, esp. fire engine hoses, on to a hose reel and to bind and later take off the wound up hoses from the hose reel. Each hose (6) before its double stranded winding on to the hose reel (1) is wound starting from one end (7) up to nearly half its length on to an auxiliary reel (3). The winding of a hose (6) suspended at about its middle on to the auxiliary reel (3) is carried out with the aid of a rope winder (4) the rope (14) of which is connected to the end (10) of the hose (6) to be wound, with the rope unwinding to the same extent as the hose is being wound up.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum zweisträngigen Aufwickeln Method and device for two-strand winding

von faltbaren Schläuchen Die Erfindung hat ein Verfahren zum zweisträngigen Aufwickeln von faltbaren Schläuchen, insbesonders Feuerwehrschläuchen, und zum Abnehmen dieser Schläuche vom Wickelgerät, sowie Ausführungsformen von Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens zum Gegenstand. of foldable hoses The invention has a method for two-strand Winding of foldable hoses, especially fire hoses, and for removal these hoses from the winding device, as well as embodiments of devices for Implementation of the procedure on the subject.

Das Verfahren geht dabei von einer bekannten Schlauchhaspel aus, die durch Hinzufügung erfinderischer Merkmale für das Verfahren brauchbar gemacht wirdr sowie von einer Hilfshaspel und einer Seilwinde mit Seil.The method is based on a known hose reel that is made useful for the process by adding inventive features as well as an auxiliary reel and a winch with rope.

Bei faltbaren Schläuchen, wie sie z.B. beider Beuerwehr Verwendung finden, ist es notwendig die Schläuche zweisträngig aufzuwickeln, damit beide Enden, welche mit Schlauchkupplungen, sogenannten Feuerwehrkupplungen versehen sind, nach außen zu liegen kommen. Dabei ist es erforderlich das Binden eines aufgewickelten Schlauches vor Abnahme von der Haspel vorzunehmen, weil sonst der Schlauchwickel auseinanderfallen, bzw. sich verschieben kann, wodurch die Benutzung desselben erschwert wird.With foldable hoses, such as those used by the fire brigade find, it is necessary to wind up the hoses in two strands so that both ends which are provided with hose couplings, so-called fire brigade couplings, according to come to rest on the outside. It is necessary to tie a coiled one Hose before removing it from the reel, otherwise the hose coil fall apart or shift, making it difficult to use will.

Die Schläuche werden vor dem Aufwickeln gewöhnlich in einem Turm zum Trocknen aufgehängt, wobei sie etwa an ihrex Mitte aufgehängt sind, sodaß die beiden Enden etwa gleich-weit herabhängen.The hoses are usually placed in a tower before being wound up Hung up to dry, hanging about halfway between them, so that the two of them The ends hang down about the same distance.

Zum Aufwickeln müssen die Schläuche abgenommen, am Boden auf gelegt und anschließend in der oben beschriebenen Weise gewickelt werden.To wind it up, the hoses must be removed and placed on the floor and then wound in the manner described above.

Dies stößt häufig auf Schwierigkeiten, wenn die notwendige, trockene, ebene und befestigte Fläche nicht zur Verfügung steht.Difficulties are often encountered when the necessary, dry, flat and paved surface is not available.

Darüberhinaus ist diese Arbeitsweise sehr zeitraubend, so daß meist mehrere Personen notwendig sind um das Schlauchmaterial stets so rasch wie möglich in Bereitschaft zu bringen.In addition, this way of working is very time consuming, so that mostly several people are required to handle the tubing as quickly as possible to get ready.

Zum Aufwickeln von Schläuchen der genannten Art ist weiters eine Haspelvorrichtung bekannt, die aus einem Dreifußgestell besteht, an dem um eine waagrechte Achse ein Haspelrad drehbar gelagert ist, das durch eine Handkurbel bewegt wird.A reel device is also used to wind up hoses of the type mentioned known, which consists of a tripod, on which a horizontal axis Reel wheel is rotatably mounted, which is moved by a hand crank.

Aus der Nabe des Haspelrades ragen zwei fest angebrachte Bolzen, zwischen welche das Endstück eines Schlauches oder günstiger die Mitte eines Schlauches eingelegt wird, wenn dieser aufgewickelt werden soll.Two fixed bolts protrude from the hub of the reel wheel, between which inserted the end piece of a hose or, more conveniently, the middle of a hose when this is to be wound up.

Die Zuführung des Schlauches geschieht dabei aber eine, dem Haspelrad vorgeordnete, Faltvorrichtung die: aus zwei Faltwalzen besteht, welche einander federnd gegenüberliegen (AT 186.981).The hose is fed in via one, the reel wheel upstream, folding device which: consists of two folding rollers which are mutually aligned resiliently opposite each other (AT 186.981).

Es sind auch Vorrichtungen bekannt mit deren Hilfe eine Reihe von Schläuchen in einem Trockenturm hochgezogen werden können.There are also known devices with the help of a number of Hoses can be pulled up in a drying tower.

Die Schläuche sind bei einer dieser Ausführungsformen an Tragelementen eines Aufzuges, die seitlich durch Leitscheiben begrenzt sind, etwa mittig aufgehängt.In one of these embodiments, the hoses are on support elements an elevator, which are laterally limited by guide disks, suspended approximately in the middle.

Beim Absenken des Aufzuges werden die Tragelemente über eine Treibscheibe angetrieben,die wiederum durch das Tragseil des Aufzuges, das um die Treibscheibe herumgeführt und an der Tragrollenhalterung des Aufzuges befestigt ist, sodaß sich die Schläuche beim Absenken des Auf zuges auf den Tragelementen aufwickeln.When the elevator is lowered, the supporting elements are placed over a traction sheave driven, in turn, by the cable of the elevator that goes around the traction sheave is passed around and attached to the roller bracket of the elevator, so that wind the hoses onto the support elements when lowering the train.

Diese Vorrichtung hat aber den Nachteil, daß sie konstruktiv sehr aufwendig ist und daher nur für größere Baueinheiten in Betracht kommt.This device has the disadvantage that it is structurally very is expensive and therefore only comes into consideration for larger structural units.

Darüberhinaus müssen die Schläuche jedoch auf einer Schlauchmitnehmerbüchse aufgewickelt werden, wobei keine Vorkehrungen getroffen sind, um das Binden der Schläuche auf den Tragelementen vornehmen zu können. Weiters werden die Schläuche ohne Führung durch Faltwalzen oder dergleichen gewickelt, wodurch sich zu lockere Schlauchwickel ergeben können.In addition, however, the hoses must be placed on a hose driver bushing be wound up, with no provisions being made to tie the To be able to make hoses on the support elements. Furthermore, the hoses wound without guidance by folding rollers or the like, causing it to become loose Hose wrap can result.

Die vorliegende Erfindung hat die Schaffung eines Verfahrens zum zweisträngigen Aufwickeln von faltbaren Schläuchen, insbesonders Feuerwehr-schläuchen, und einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum Gegenstand, welches auch das Aufwickeln einzelner Schläuche, aus der aufgehängten, einer liegenden, oder einer anderen beliebigen Lage mit geringem Aufwand, auch ohne Zuhilfenahme zusffltzlicher, beispielsweise elektrischer Kraftmittel auch durch nur eine Person gestattet und in einer besonders günstigen Ausbildungsform des Verfahrens und der Vorrichtung dazu die Herstellung eines gebundenen Schlauchwickels ohne Zuhilfenahme eines abnehmbaren Schlauchwickelkerns ermöglicht.The present invention seeks to provide a method for double stranding Winding up of foldable hoses, especially fire hoses, and one Device for carrying out the method of the object, which also includes the winding individual hoses, from the suspended, one lying, or any other Location with little effort, even without the help of additional, for example electrical power means also permitted by only one person and in one special favorable embodiment of the method and the device to the production a bound hose reel without the aid of a removable hose reel core enables.

Diese Aufgabe wird mit Hilfe der Erfindung dadurch gelöst, daß ein Verfahren Anwendung findet, bei dem jeder Schlauch vor dem doppelsträngigen Aufwickeln auf der Schlauohhaspel von einem Ende her nahezu zur Hälfte auf einer Hilfshaspel aufgewickelt wird.This object is achieved with the help of the invention in that a Process is used in which each hose is wound up before double-stranded winding on the smart reel from one end almost halfway on an auxiliary reel is wound up.

Sehr vorteilhaft ist es,wenn das Verfahren in der Weise ausgeübt wird, daß das Aufwickeln eines etwa an seiner Mitte aufgehängten Schlauches auf die Hilfshaspel unter Zuhilfenahme einer Seilwinde erfolgt, deren Seil mit dem anderen Ende des aufzuwickelnden Schlauches verbunden wird, das sich in dem Maße abwickelt in dem der Schlauch aufgewickelt wird Die Hilfsmittel zur Durchführung des Verfahren werden dabei in der Weise eingesetzt, daß die Schlauchhaspel und die Hilfshaspel im Abstand voneinander fluchtend angeordnet sind und die Schlauchhaspel, der vorzugsweise wenigstens eine, an sich bekannte, Faltwalze vorgeordnet ist, mit einer Vorrichtung zum Herabsetzen der Wickelspannung nach dem doppelsträngigen Aufwickeln des Schlauches oder mit einer Vorrichtung zum Abnehmen des Schlauches ohne erheblichen Kraftaufwand, versehen ist.It is very advantageous if the procedure is carried out in such a way that that the winding of a hose suspended approximately at its center onto the auxiliary reel with the help of a winch, the rope of which is connected to the other end of the to be wound hose is connected, which unwinds to the extent in which The hose will be coiled up The tools used to carry out the procedure will be used in such a way that the hose reel and the auxiliary reel at a distance Are arranged in alignment with each other and the hose reel, which is preferably at least a folding roller known per se is arranged upstream, with a device for lowering the winding tension after the double-strand winding of the hose or with a device for removing the hose without considerable effort provided is.

Um das Verfahren für aufgehängte Schläuche vorteilhaft anwenden zu können ist vorgesehen, daß der Hilfshaspel eine Seilwinde zugeordnet ist, deren Seil zumindest die Länge eines aufzuwickelnden Schlauches aufweist Die Ausgestaltung der Schlauchhaspel zum doppelsträngigen Aufwickeln von Schläuchen wird dabei so gestaltet, daß eine solche Schlauchhaspel die zwei Haspelscheiben, von denen wenigstens eine abnehmbar ist llnd einen Haspelkern aufweist, der zumindest aus zwei Bolzen gebildet ist, die an einer drehfest angebrachten Haspelscheibe befestigt sind, mit einer Vorrichtung zum Herabsetzen der Wickelspannung nach dem doppelsträngigen Aufwickeln eines Schlauches die durch wenigstens einen Bolzen des Haspelkerns gebildet wird, der in seinem Abstand zum anderen Bolzen des Haspelkerns einstellbar ist.To use the method for suspended hoses to advantage can it is provided that the auxiliary reel is assigned a winch whose The rope has at least the length of a hose to be wound up. The embodiment the hose reel for double-strand winding of hoses is like this designed that such a hose reel the two reel disks, of which at least one is removable and has a reel core consisting of at least two bolts is formed, which are attached to a non-rotatably attached reel disc, with a device for reducing the winding tension after double-strand winding a hose which is formed by at least one bolt of the reel core, which is adjustable in its distance to the other bolt of the reel core.

Dies wird in besonders günstiger Weise dadurch erreicht, daß der in seinem Abstand zum anderen Bolzen veränderbar einstellbare Bolzen mit einer Versetzung versehen ist, an der dieser, in der drehfest angebrachten Haspelscheibe drehbar und vorzugsweise feststellbar gelagert ist.This is achieved in a particularly advantageous manner in that the in its distance to the other bolt changeable adjustable bolt with an offset is provided, on which this, rotatable in the non-rotatably attached reel disc and is preferably mounted lockable.

Um verschiedene Schla'uchgrößen mit ein- und derselben Vorrichtung aufwickeln zu können, ist vorgesehen, die Schlauchhaspel so zu gestalten, daß jeder der Bolzen des Haspelkerns für jede aufzuwickelnde Schlauchgröße mit einer Absetzung versehen ist, die als Anschlag für die Haspelscheibe dient, wenn die Haspelscheibe mit den, einer bestimsten Schlauchgröße zugeordneten Bohrungen auf den Bolzen aufgesteckt wird.Different hose sizes with one and the same device to be able to wind up, it is provided that the hose reel is designed so that everyone the bolt of the reel core for each hose size to be wound with a step is provided, which serves as a stop for the reel disc when the reel disc with the holes assigned to a certain hose size attached to the bolt will.

Besonders vorteilhaft ist es.dabei, wenn die abnehmbare Haspelscheibe mit wenigstens einem Bolzen des Haspelkerns verriegelbar ist, wobei an der Haspelscheibe ein senkrechtzum Bolzen verschiebbarer, federbelasteter Riegel angebracht ist und am Bolzen wenigstens eine, für eine Schlauchbreite vorgesehene Ansenkung als Riegelraste angebracht ist.It is particularly advantageous if the removable reel disc can be locked with at least one bolt of the reel core, with the reel disc a spring-loaded latch that can be displaced perpendicular to the bolt is attached and on the bolt at least one countersink intended for the width of a hose as a locking catch is appropriate.

Um das Binden eines aufgewickelten Schlauches in gespanntem Zustand zu ermöglichen, ist es günstig, wenn die Haspelscheiben ihren einander zugewandten Seiten mit radialen, senkrecht zu einer Ebene durch die Bolzen des Haspelkerns verlauf enden Vertiefungen versehen sind, in die ein Band zum Binden eines Schlauchwickels einlegbar ist, wobei das Band ion den Vertiefungen durch senkrecht dazu angebrachte. Riegel während des Aufwickelns gehalten ist.About tying a coiled hose in a stretched state To enable it, it is advantageous if the reel disks face one another Sides with radial, perpendicular to a plane through the bolts of the reel core End depressions are provided in which a tape for tying a hose roll can be inserted, the tape ion the depressions by attached perpendicular thereto. Latch is held during winding.

Eine weitere,, vorteilhafte Möglichkeit zur Abnahme von aufgewickelten Schläuchen ohne erheblichen Kraftaufwand besteht darin, daß die zwei Bolzen des Haspelkerns mit einem aufsteckbaren Schlauchwickelkern versehbar sind, der vorzugsweise aus zwei zueinander parallel angeordneten Rohrstücken in etwa der Breite eines gefalteten Schlauches und aus einem seitlichen Verbindungsstück besteht. - - Eine sehr einfache Anordnung der Vorrichtungsteile wird dadurch erreicht, daß die Hilfshaspel und die Seilwinde auf einer gemeinsamen Achse angeordnet sind.Another, advantageous way of taking off the wound Hoses without considerable effort is that the two bolts of the Reel core can be provided with an attachable hose winding core, which is preferably made of two pieces of pipe arranged parallel to one another, roughly the width of a folded one Hose and a side connector. - - One very simple arrangement of the device parts is achieved in that the auxiliary reel and the winch are arranged on a common axis.

Zur Schonung der aufzuwickelnden Schläuche und zur rascheren und sicheren Handhabung derselben ist es von besonderem Vorteil, daß die Hilfshaspel mit einer Steckvorrichtung zum Aufstecken eines Schlauchendes mit dessen Schlauchkupplung versehen ist.To protect the hoses to be wound up and for faster and safer Handling the same it is of particular advantage that the auxiliary reel with a Plug-in device for attaching a hose end with its hose coupling is provided.

Für eine Anzahl verschiedener Schlauchgrößen einer Schlauchart ist es dabei sehr günstig, daß die Steckvorrichtung im Kern der Hilfshaspel als Vertiefund ausgebildet ist, die vorzugsheise dem Durchmesser der Kupplung dergrößten aufzuwickelnden Schlauchgröße entspricht und in der ein mittig angeordneter Dorn angebracht ist, dessen Größe den unterschiedlichen Schlauchgrößen angepaßt ist, wobei der Dorn vorzugsweise mit seiner Achse auf einer Sekante eines normalen Naspelquerschnittes, insbesonders mittig verlaufend angeordnet ist und die Steckvorrichtung innerhalb des Umrisses des Haspelkernes liegt.For a number of different hose sizes one hose type is It is very favorable that the plug-in device in the core of the auxiliary reel as a recess is designed to be wound up preferably the diameter of the clutch of the largest Corresponds to the hose size and in which a centrally arranged mandrel is attached, the size of which is adapted to the different hose sizes, the mandrel preferably with its axis on a secant of a normal nasal cross-section, in particular Is arranged to run in the middle and the plug-in device within the outline of the reel core.

Zur Durchführung des Verfahrens an aufgehängten Schläuchen ist es unerläßlich, daß dieSeilwinde mit ihrem Seil an eine Hilfskupplung zur Verbindung mit einer Kupplung an dem einen Ende des aufzuwickelnden Schlauches anschließbar ist.To carry out the procedure on suspended hoses it is It is essential that the cable winch with its cable is connected to an auxiliary coupling for connection can be connected with a coupling to one end of the hose to be wound up is.

Besonders günstig für die Ausführung des Verfahrens ist dabei eine Ausbildung der Vorrichtung, bei der die Hilfskupplung auseiner an sich bekannten Schlauchkupplung, die vorzugsweise mit einer Verriegelungsvorrichtung zur Verriegelung mit der Schlauchkupplung eines aufzuwickelnden Schlauches versehen ist, einem daran starr befestigten Seilhalter, der insbesonders als Bügel ausgebildet ist, und aus einem, gegebenenfalls Schlauchbreite aufweisenden Band, das bei einem als Bügel ausgebildeten Seilhalter zur Verbindung zwischen Bügel und Seil dient und aus einem sicherbaren Verbindungsbolzen besteht, wobei der Seilhalter mit seinem Joch im Bereich der Schlauchkupplung, vorzugsweise am Ende eines Schlauches und quer zur Kupplungsachse angeordnet ist und der Verbindungsbolzen von einer Seilschlinge des Seiles oder einer Seilverbindung, wie einem Karabiner oder dgl., umfaßt ist, oder es wird eine Ausbildung der Vorrichtung gewählt bei der die Hilfskupplung aus einer an sich bekannten Schlauchkupplung, die vorzugsweise mit einer Verriegelungsvorrichtung zur Verriegelung der Schlauchkupplung eines aufzuwickelnden Schlauches versehen ist, einem daran starr befestigten Seilhalter und einem sicherbaren Verbindungsbolzen,als die Seitenteile des Seilhalters verbindendes Joch, besteht, die im Bereich der Schlauchkupplung, vorzugsweise am Ende eines Schlauches und quer zur Kupplungsachse angeordnet ist und der Verbindungsbolzen von einer Seilschlinge des Seiles oder einer Seilverbindung, wie einem Karabiner oder dgl., umfaßt Ist.One is particularly favorable for carrying out the method Formation of the device in which the auxiliary coupling is known per se Hose coupling, preferably with a locking device for locking is provided with the hose coupling of a hose to be wound up, one on it rigidly attached rope holder, which is especially designed as a bracket, and from a band, optionally with a hose width, which is used as a bracket trained rope holder is used to connect the bracket and rope and from one There is a securable connecting bolt, the rope holder with its yoke in the area the hose coupling, preferably at the end of a hose and transversely to the coupling axis is arranged and the connecting bolt of a rope loop of the rope or A rope connection, such as a carabiner or the like., Is included, or it becomes a Design of the device selected in which the auxiliary clutch from a known per se Hose coupling, preferably with a locking device for locking the hose coupling of a hose to be wound is provided, one on it rigidly attached rope holder and a securable connecting bolt as the side parts the yoke connecting the cable holder, which is located in the area of the hose coupling, is preferably arranged at the end of a hose and transversely to the coupling axis and the connecting bolt of a rope loop of the rope or a rope connection, such as a carabiner or the like. Is included.

Um Schwierigkeiten durch Trägheitskräfte an Haspeln und Winden bzw. das Ubergewicht eines Schlagteiles beim Aufwickeln zu vermeiden, ist vorgesehen, daß die Schlauchhaspel und/oder die Hilfshaspal und/oder die Seilwinde mit einer Bremsvorrichtung, beispielsweise mit einer bekannten Bandbremse, bestehend aus Bremstrommel und Bremsband und einer Einstellvorrichtung zur unterschiedlichen Einstellung der Bremskraft versehen ist.To avoid difficulties caused by inertial forces on reels and winches or it is intended to avoid the excess weight of a percussion part when winding it up, that the hose reel and / or the auxiliary hasp and / or the winch with a Braking device, for example with a known band brake, consisting of a brake drum and brake band and an adjustment device for different adjustment of the Braking force is provided.

Besonders einfach und rasch bedienbar ist dabei eine Ausführungsform der Vorrichtung, bei der die Einstellvorrichtung zur unterschiedlichen Einstellung der Bremskraft aus zwei zylindrischen, teilweise, vorzugsweise ineinander, geführten Körpern besteht, die einander in einer Grenzlage, an ihren, ineiner, schräg zur Längsachse der beiden Körper verlaufenden Ebene (a) , liegenden elliptischen Ringflächen berühren, auf deren wenigstens einer, vorzugsweise ein Reibungsbelag aufgebracht ist, und bei der der eine Körper mit einem Widerlager verbunden ist, während der andere Körper drehbar mittels eines in der Längsachse angeordneten, vorzugsweise Schraubenbolzen mit dem Bremsband verbunden ist, wobei die Einstellung der Bremskraft mittels einer, an sich bekannten Selbsthaltemutter vorgesehen ist und die Vorrichtung mittels eines, am drehbaren Körper angebrachten Hebels um einen höchstens 1800 und vorzugsweise 900 betragenden Winkels verdrehbar ausgebildet ist.One embodiment is particularly easy and quick to use the device in which the adjustment device for different adjustment the braking force from two cylindrical, partially, preferably one inside the other, guided Bodies that are in a borderline position, at their, in one, oblique to Longitudinal axis of the two body extending plane (a), lying elliptical ring surfaces touch on at least one of which, preferably a friction lining is applied, and in which one body is connected to an abutment, while the other body is rotatable by means of an arranged in the longitudinal axis, preferably screw bolts connected to the brake band, the setting the braking force is provided by means of a self-retaining nut known per se and the device by means of a lever attached to the rotatable body around a is designed to be rotatable at a maximum of 1800 and preferably 900 angle.

Um ein handliches, transportierbares Gerät zu erhalten, das dennoch beim Aufwickeln von Schläuchen keine Schwierigkeiten durch mangelnde Verankerung bringt, ist es vorteilhaft, daß die Schlauchhaspel, die Hilfshaspel und die Seilwinde an einem gemeinsamen, vorzugsweise verfahrbaren, in Arbeitslage vorzugsweise durch Befestigen an einem Bodenanker feststellbare Tragrahmen angebracht sind.To get a handy, transportable device that nevertheless no difficulties due to lack of anchoring when winding hoses brings, it is advantageous that the hose reel, the auxiliary reel and the winch on a common, preferably movable, in the working position, preferably through Attach to a ground anchor lockable support frame are attached.

Eine Erleichterung der Anwendung dieser Vorrichtung wird dadurch erreicht, daß die Schlauchhaspel, die Hilfshaspel und die Seilwinde vorzugsweise einzeln, mittels einer motorischen Kraft, beispielsweise einem Elektromotor, über ein Getriebe oder einen Keilriementrieb oder dgl., antreibbar ausgebildet sind.A simplification of the use of this device is achieved by that the hose reel, the auxiliary reel and the cable winch preferably individually, by means of a motor force, for example an electric motor, via a transmission Or a V-belt drive or the like., Are designed to be drivable.

Die Ausführung des Verfahrens und beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung sind nachstehend an Hand der Zeichnungen näher erläutert.The execution of the method and, for example, embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings.

Dabei zeigt Fig. 1 A bis C schematisch den Ablauf des Verfahrens Fig. 2 stellt eine erfindungsgemäße Anordnung und Ausführungsform der zur Ausführung des Verfahrens anwendbaren Vorrichtung, mit motorischem Antrieb, in der Seitenansicht, dar.1 A to C schematically shows the sequence of the method in FIG. Figure 2 illustrates an arrangement according to the invention and an embodiment of the implementation device applicable to the process, with motor drive, in side view, represent.

In Fig. 3 wird diese Ausführungsform in der Draufsicht gezeigt, wobei hier der Antrieb von Hand dargestellt ist.In Fig. 3, this embodiment is shown in plan view, wherein here the drive is shown by hand.

Fig. 4 zeigt die Ausbildung der Hilfshaspel in derDraufsicht.Fig. 4 shows the construction of the auxiliary reel in a top view.

In Fig. 5 ist die Hilfshaspel nach I-I geschnitten dargestellt.In Fig. 5, the auxiliary reel is shown cut according to I-I.

Fig. 6 zeigt einen auf einer Tragrolle aufgehängten Schlauch mit einer am Ende angebrachten Kupplung, an der eine Hilfskupplung angeschlossen ist und mit dem Seil einer Seilwinde verbunden ist.Fig. 6 shows a hose suspended on a support roller with a at the end attached coupling to which an auxiliary coupling is connected and with connected to the rope of a winch.

Fig. 7 zeigt eine Ausführungsform dieser Hilfskupplung in der Ansicht nach II.Fig. 7 shows an embodiment of this auxiliary coupling in the view after II.

In Fig. 8 ist eine Ausführungsform de.r Schlauchhaspel in der Draufsicht dargestellt.8 shows an embodiment of the hose reel in a top view shown.

Fig. 9 zeigt diese Schlauchhaspel im Aufriß mit einer abgenommenen Haspelscheibe.Fig. 9 shows this hose reel in elevation with one removed Reel washer.

In Fig. 10 ist eine andere Ausführungsform der Hilfskupplung dargestellt.In Fig. 10, another embodiment of the auxiliary clutch is shown.

Fig. 11 zeigt eine Einstelleinrichtung für die Bremsen von Schlauchhaspel, Hilfshaspel und Seilwinde.Fig. 11 shows an adjustment device for the brakes of hose reels, Auxiliary reel and winch.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird in der Regel an, in einem Trockenturm hängenden Schläuchen, ausgeführt. Die schematischen Roliendarstellungen zeigen in den Bildern A, B, C, von Fig. 1 , unten, jeweils von links nach rechts gesehen, eine Schlauchhaspel 1, eine Faltwalze 2, eine Hilfshaspel 3 und eine Seilwinde 4. In den Bildern Ar B, C oben ist eine Tragrolle 5 eines bekannten Schlauchrades schematisch angedeutet.. Die Pfeile deuten dabei die jeweiligen Bewegungsrichtungen an.The method according to the invention is usually carried out in a drying tower hanging hoses. The schematic roll representations show in the pictures A, B, C, of Fig. 1, below, each seen from left to right, a hose reel 1, a folding roller 2, an auxiliary reel 3 and a cable winch 4. In the pictures Ar B, C above, a support roller 5 of a known hose wheel is shown schematically indicated .. The arrows indicate the respective directions of movement.

In Bild A ist der auf einer Tragrolle 5 hängende Schlauch 6 dargestellt, bei dem ein Schlauchende 7 mit der Kupplung 8 auf eine Steckvorrichtung 9 der Hilfshaspel 3 aufgesteckt ist, während das andere Schlauchende 10 mit einer Kupplung 11 an eine Hilfskupplung 12 angeschlossen ist, die mittels ihres Seilhalters 13 mit dem Seil 14 der Seilwinde 4 verbunden ist. Wie die Bewegungspfeile andeuten, wird der Schlauch 6 auf die Hilfshaspel 3 von einem Ende 7 her aufgewickelt, während das Seil 14 um das gleiche Ausmaß von der Seilwinde 4 abgewickelt wird.In picture A, the hose 6 hanging on a support roller 5 is shown, in which a hose end 7 with the coupling 8 on a plug-in device 9 of the auxiliary reel 3 is attached, while the other end of the hose 10 with a Coupling 11 is connected to an auxiliary coupling 12, which by means of its cable holder 13 is connected to the cable 14 of the cable winch 4. As the movement arrows indicate the hose 6 is wound onto the auxiliary reel 3 from one end 7 while the rope 14 is unwound from the winch 4 by the same amount.

In Bild B ist eine Phase des Verfahrens dargestellt, bei der der Schlauch etwa zur Hälfte auf der Hilfshaspel 3 aufgewickelt ist.In picture B a phase of the procedure is shown in which the hose is about half wound on the auxiliary reel 3.

Die Mitte des Schlauches 6 wird nun auf den Haspelkern zweisträngig aufgelegt, wobei die beiden Schlauchhälften an der Faltwalze 2 entlanggeführt werden, damit der Schlauch ausreichend gefaltet auf die Schlauchhaspel 1 aufgewickelt wird.The middle of the hose 6 is now two-stranded on the reel core placed, with the two halves of the hose being guided along the folding roller 2, so that the hose is sufficiently folded and wound onto the hose reel 1.

Wie die Bewegungspfeile zeigen, wird der Schlauch nunmehr zweisträngig auf die Schlauchhaspel 1 aufgewickelt, während er in gleichem Maße von der Hilfshaspel 3 abgewickelt wird.As the movement arrows show, the hose now has two strands wound on the hose reel 1, while he is equally from the auxiliary reel 3 is processed.

Ebenso wird das Seil von der Seilwinde abgewickelt.The rope is also unwound from the rope winch.

Bild C zeigt das Ende des Aufwickelns. Der Schlauch ist weitgehend aufgowickelt und die eine Kupplung 11 ist mit der Hilfskupplung 12 unmittelbar an der Faltwalze angekommen.Picture C shows the end of the winding process. The hose is largely wound up and one clutch 11 is directly connected to the auxiliary clutch 12 the folding roller arrived.

Die Hilfskupplung 12 wird sodann von der Kupplung 11 abgekuppelt und die Kupplung 8 des anderen Schlauchendes 7 von der Steckvorrichtung 9 der Hilfshaspel 3 abgenommen und die restlichen freien Schlauchlängen auf die Schlauchhaspel 1 aufgewickelt.The auxiliary clutch 12 is then uncoupled from the clutch 11 and the coupling 8 of the other end of the hose 7 from the connector 9 of the auxiliary reel 3 removed and the remaining free hose lengths wound onto the hose reel 1.

Die Schlauchhaspel 1, die Hilfshaspel 3 und die Seilwinde 4 werden bei der Durchführung des Verfahrens mittels einer einstellbaren Bremsvorrichtung 15,15',15" soweit gebremst, daß sie sich bei der jeweils höchsten auftretenden Belastung nicht selbsttätig in Bewegung setzen können.The hose reel 1, the auxiliary reel 3 and the cable winch 4 are when carrying out the method by means of an adjustable braking device 15,15 ', 15 "braked to the extent that they are at the highest occurring load cannot start moving on their own.

Der aufgewickelte Schlauch 6 wird anschließend von der Schlauchhaspel 1 ohne erheblichen Kraftaufwand abgenommen.The wound hose 6 is then taken from the hose reel 1 removed without considerable effort.

Die Vorrichtung dazu wird weiter unten eingehend beschrieben.The device for this is described in detail further below.

In Fig. 2 und 3 ist eine Ausführungsform der Schlauchwickelvorrichtung wiedergegeben, die mittels einer Stützrolle 16, die an einem der beiden Träger 17,17' des Tragrahmens 18 angebracht ist, verfahrbar ausgebildet ist und die in Arbeitslage mittels eines Bodenankers 19, der an einer Halterung 20 des Tragrahmens 18 und am Boden befestigt ist, festgehalten wird.In Figs. 2 and 3 there is an embodiment of the hose winding device reproduced by means of a support roller 16 which is attached to one of the two supports 17,17 ' of the support frame 18 is attached, is designed to be movable and in the working position by means of a ground anchor 19, which is attached to a bracket 20 of the support frame 18 and on Ground is fixed, is held.

Auf der linken Seite des Tragrahmens 18 ist die Schlauchhaspel 1 mittels der waagrecht angeordneten Haspelwelle 22 drehbar gelagert, während auf der rechten Seite des Tragrahmens 18 die Hilfshaspel 3? fluchtend zur Schlauchhaspel 1 auf der parallel zur Haspelwelle 22 angeordneten. Achse 23 drehbar gelagert angebracht ist.On the left side of the support frame 18, the hose reel 1 is by means the horizontally arranged reel shaft 22 rotatably mounted, while on the right Side of the support frame 18 the auxiliary reel 3? in alignment with the hose reel 1 on the arranged parallel to the reel shaft 22. Axis 23 is rotatably mounted.

Auf der gleichen Achse 23 ist auf der gegenüberliegenden Seite des Tragrahmens 18 die Seilwinde t ebenfalls drehbar gelagert angebracht. Zwischen Schlauchhaspel 1 und Hilfshaspel 3 ist fluchtend mit diesen die Faltwalze 2 auf einer waagrechten Achse 24, die an einem Ausleger 25des Tragrahmens angebracht ist, drehbar gelagert.On the same axis 23 is on the opposite side of the Support frame 18, the winch t is also mounted rotatably. Between the hose reel 1 and auxiliary reel 3 is aligned with these the folding roller 2 on a horizontal Axle 24, which is attached to a boom 25 of the support frame, rotatably mounted.

Die Schlauchhaspel 1, die Hilfshaspel 3 und die Seilwinde 4 sind jeweils seitlich mit einer Bremsvorrichtung 15,15',15" verbunden, die aus einer bekannten Bremstrommel mit Bremsband 26 und einer Einstellvorrichtung 27 zum Einstellen der Bremskraft besteht.The hose reel 1, the auxiliary reel 3 and the winch 4 are each laterally connected to a braking device 15, 15 ', 15 ", which is known from a known Brake drum with brake band 26 and an adjusting device 27 for adjusting the Braking force exists.

Die Einstellvorrichtung 27 besteht aus einer in Fig. 11 dargestellten Anordnung, bei der das Bremsband 26 mittels eines Zugschraubenbolzens 28 und einer Selbsthaltemutter 36 zur Grundeinstellung, mit der Einstellvorrichtung verbunden ist.The adjusting device 27 consists of one shown in FIG Arrangement in which the brake band 26 by means of a tension bolt 28 and a Self-retaining nut 36 for basic setting, connected to the setting device is.

Diese Vorrichtung besteht aus zwei zylindrischen Körpern 29,29', die mittels eines zylindrischen Teiles 30 des einen Körpers 29 an einer Bohrung 31 des anderen Körpers 29' geführt ist.This device consists of two cylindrical bodies 29,29 ', the by means of a cylindrical part 30 of a body 29 at a bore 31 of the other body 29 'is performed.

Beide Körper berühren sich in einer Grenzlage entlang von elliptischen Ringflächen 32,32', die in einer schräg zur Längsachse 33 der beiden Körper 29,29' verlaufenden Ebene a liegen und die mit einem nicht dargestellten Reibungsbelag versehen sein können.Both bodies touch in a border position along elliptical ones Ring surfaces 32,32 ', which are inclined to the longitudinal axis 33 of the two bodies 29,29' extending plane a lie and with a friction lining, not shown can be provided.

Der eine Körper 29 ist dabei mit einem Widerlager 34 fest verbunden, während der andere Körper frei drehbar ausgebildet und mittels eines Hebels 35 verstellbar ist, wodurch er gleichzeitig eine Lageveränderung in Richtung der Längsachse 33 der beiden Körper erfährt, wodurch lie Bremse entweder angezogen oder gelöst wird.One body 29 is firmly connected to an abutment 34, while the other body is freely rotatable and adjustable by means of a lever 35 is, as a result of which it simultaneously changes its position in the direction of the longitudinal axis 33 the two bodies experience, whereby the brake is either applied or released.

Zwischen dem frei drehbaren Körper 29' und der Selbsthaltemutter 36 ist eine Druckscheibe 37 eingelegt.Between the freely rotatable body 29 ′ and the self-retaining nut 36 a pressure disk 37 is inserted.

Die beiden Körper 29, 29' werden im allgemeinen nicht mehr als 900 gegeneinander verdreht, doch ist die Verdrehung bis zu einem Winkel von 1800 wirksam.The two bodies 29, 29 'are generally no more than 900 rotated against each other, but the rotation is effective up to an angle of 1800.

Zwischen dem widerlagerseitigen Körper 29 der Einstellvorrichtung 27 und dem Bremsbad26 ist vorteilhafterweise eine konzentrisch zum zugschraubenbolzen 28 angeordnete, in der Zeichnung nicht dargestellte Rückholfeder angebracht, die das Bremsband stets von der Bremstrommel löst.Between the abutment-side body 29 of the adjustment device 27 and the Bremsbad26 is advantageously one concentric to the tension bolt 28 arranged return spring, not shown in the drawing attached, the the brake band always loosens from the brake drum.

Die Schlauchhaspel weist eine fest mit der Haspelwelle 22 verbundene Haspelscheibe 38 und eine abnehmbare Haspelscheibe 39 auf, die mit zwei Bolzen 40,40' als Haspelkern 41 versehen ist, von denen der eine Bolzen 40 fest angebracht ist, während der andere Bolzen 40' eine Versetzung aufweist, an der er in der fest angebrachten Haspelscheibe 38 verdrehbar gelagert ist. Durch die Verdrehung des Bolzens 40' mittels des Handhebels 43 wird der Abstand l zwischen den beiden Bolzen 40,40' verändert, wodurch bei Verkleinerung des Abstandes 1 nach aufwickeln eines Schlauches die Wickelspannung aufgehoben wird, worauf der SchlauchwickE.,-, nachdem er gebunden wurde, ohne erhebiichenKraftaufwand vom Haspelkern 41 abgenommen werden kann.The hose reel has a firmly connected to the reel shaft 22 Reel disk 38 and a removable reel disk 39, which is fastened with two bolts 40, 40 ' is provided as a reel core 41, of which one bolt 40 is firmly attached, while the other bolt 40 'has an offset at which it is fixedly attached in the Reel disk 38 is rotatably mounted. By rotating the bolt 40 'by means of of the hand lever 43, the distance l between the two bolts 40, 40 'is changed, whereby when the distance 1 is reduced after winding a hose, the winding tension canceled whereupon the hose wrapping E., - after it has been tied, without considerable effort can be removed from the reel core 41.

Die abnehmbare Haspelscheibe 39 ist mit dem Haspelkern 41 verriegelbar ausgebildet, an der Haspelscheibe ist dabei ein federbelasteter Riegel 44 senkrecht zu einem der beiden Bolzen 40,40' verschiebbar angebracht und rastet für jede Schlauchgröße in eine dafür vorgesehene Raste 45,45' , die als Ansenkung an dem Bolzen 40' angebracht ist.The removable reel disk 39 can be locked to the reel core 41 formed, a spring-loaded bolt 44 is perpendicular to the reel disc attached to one of the two bolts 40, 40 'and locks in place for each hose size into a notch 45, 45 'provided for this purpose, which is attached to the bolt 40' as a countersink is.

Die Hilfshaspel 3 ist mit einer Steckvorrichtung 9 versehen, die schematisch angedeutet ist.The auxiliary reel 3 is provided with a plug-in device 9, which is shown schematically is indicated.

Der Antrieb der Haspeln 1,3 und der Seilwinde 4 erfolgt mittels Kurbeln 46,46',46" oder mittels eines Elektromotors mit Schaltgetriebe 47 zum wahlweisen Antreiben der Haspeln 1,3 und der Seilwinde 4 im jeweils erforderlichen Drehsinn.The reels 1, 3 and the cable winch 4 are driven by means of cranks 46, 46 ', 46 "or by means of an electric motor with gearbox 47 for optional Driving the reels 1,3 and the cable winch 4 in the direction of rotation required in each case.

Die in Fig. 4 und 5 dargestellte Hilfshaspel 3 besteht aus einem Haspelkern 41', der an beiden Seiten durch Haspelscheiben 48,48' abgeschlossen ist.The auxiliary reel 3 shown in Fig. 4 and 5 consists of a reel core 41 ', which is closed on both sides by reel washers 48, 48'.

Der Haspelkem 41' weist die bereits erwähnte Steckvorrichtung 9 auf, welche durch eine Vertiefung 49 im Haspelkern und durch einen mittig darin angeordneten, konischen Dorn 50 gebildet wird.The reel core 41 'has the already mentioned plug-in device 9, which by a recess 49 in the reel core and by a centrally arranged therein, conical mandrel 50 is formed.

Vertiefung 49 und Dorn 50 sind mit ihrer Achse 51 auf einer-Sekante des Haspelkernquerschnittes I-I mittig am Haspelkern 41' angebracht, wobei die Steckvorrichtung 9 innerhalb des Umrisses 52 des Haspelkerns 41' liegt.Well 49 and mandrel 50 are with their axis 51 on a secant of the reel core cross-section I-I attached centrally to the reel core 41 ', the plug-in device 9 lies within the outline 52 of the reel core 41 '.

Die Vertiefung 49 weist ein Ausmaß auf, daß die Schlauchkupplung der größten Schlauchgröße eingesetzt werden kann.The recess 49 has an extent that the hose coupling of largest hose size can be used.

Der Dorn 50 ist kegelstumpfförmig ausgebildet und weist solche Abmessungen auf, daß sowohl die größte als auch die kleinste Schlauchkupplung samt Schlauch aufgesteckt werden können, wobei die Kupplungen unterschiedlicher Schlauchgrößen unterschiedlich tief auf die Steckvorrichtung 9 aufgesteckt werden können. Die Anordnung der Steckvorrichtung 9 in Sekantenrichtung ist gewählt worden, um ein Abknicken des Schlauches beim Aufwickeln zu vermeiden, wenn die Hilfshaspel 3 so gedreht wird, daß der Dorn stets gegen die Drehrichtung weist.The mandrel 50 is frustoconical and has such dimensions on that both the largest and the smallest hose coupling including hose can be attached, with the couplings of different hose sizes can be plugged onto the plug-in device 9 at different depths. The order the plug-in device 9 in the secant direction has been chosen to prevent kinking to avoid the hose when winding, if the auxiliary reel 3 is turned so, that the mandrel always points against the direction of rotation.

In Fig. 6 und 7 wird eine Hilfskupplung 12 dargestellt, die bei der Durchführung des Verfahrens beim Aufwickeln des Schlauches unter Zuhilfenakne eines Seiles 14 und einer Seilwinde 4 sehr wichtig ist, weil sie das Abwälzen einer Schlauchkupplung über eine Tragrolle 5 des Schlauchrades störungsfrei ermöglicht.In Fig. 6 and 7, an auxiliary clutch 12 is shown, which in the Carrying out the procedure when winding up the hose with the aid of a Rope 14 and a winch 4 is very important because they roll off a hose coupling Allows trouble-free via a support roller 5 of the hose wheel.

Die Hilfskupplung besteht aus dem Kupplungsteil 53, dem Gegenstück zu der Schlauchkupplung 11 am Ende 10 des Schlauches 6 und aus einem Seilhalter 54. Das dargestellte Seil 14 der Seilwinde 4 ist mittels einer Seilschlinge mit dem Seilhalter 54 verbunden, indem die Seilschlinge den sicherbaren Bolzen 55 umschlingt.The auxiliary coupling consists of the coupling part 53, the counterpart to the hose coupling 11 at the end 10 of the hose 6 and from a rope holder 54. The shown cable 14 of the cable winch 4 is connected by means of a cable loop connected to the rope holder 54 by the rope loop wrapping around the securable bolt 55.

Der Bolzen 55 bildet das, die beiden Seitenteile 56.X56' des Seilhalters 54 verbindende Joch, welches im Bereich der Schlauchkupplung 11 am schlauchseitigen Ende 10 derselben senkrecht zur Kupplungsachse 57 angeordnet ist.The bolt 55 forms the two side parts 56.X56 'of the cable holder 54 connecting yoke, which in the area of the hose coupling 11 on the hose side End 10 of the same is arranged perpendicular to the coupling axis 57.

Anstelle einer Seilschlinge kann auch ein Karabiner als Verbindungsteil verwendet werden. Eine weitere Ausführungsart ist in Fig. 10 dargestellt, bei der zum Seil, bzw.Instead of a rope loop, a carabiner can be used as a connecting part be used. Another embodiment is shown in Fig. 10, in which to the rope, resp.

einem sicherbaren Bolzen 55 und dem Joch 58 des Seilhalters 54' der auch hier starr mit dem Kupplungsteil 53 verbunden ist und als Bügel ausgebildet wurde, ein Band 59 zwischengeschaltet ist.a securable bolt 55 and the yoke 58 of the cable holder 54 'of the also here is rigidly connected to the coupling part 53 and designed as a bracket a band 59 is interposed.

Eine Ausblldungsform der Schlauchhaspel 1 ist in Fig.8 und 9 wiedergegeben.One embodiment of the hose reel 1 is shown in FIGS.

Der Haspelkern 41" ist aus zwei Bolzen 60r60' gebildet, die an der einen Haspelscheibe 61 fest angebracht sind.The reel core 41 "is formed from two bolts 60r60 'which are attached to the a reel disc 61 are fixedly attached.

Auf diese Bolzen 60,60' kann ein Schlauchwickelkern 62 bestehend aus zwei Rohrstücken 63,63' und einem Verbindungsstück 64 geschoben werden.A hose winding core 62 consisting of two pipe pieces 63,63 'and a connecting piece 64 are pushed.

Senkrecht zur Verbindungsebene 65 zwischen den beiden Bolzen 60,60' sind an den Innenseiten 66,66' der beiden Haspelscheiben 61,61' radial verlaufende Vertiefungen 67,67' angebracht, in welche ein Schlauchbinder, Band oder Riemen 68 vor dem Aufwickeln eines Schlauches eingelegt werden kann.Perpendicular to the connection plane 65 between the two bolts 60, 60 ' are on the inner sides 66,66 'of the two reel disks 61,61' extending radially Depressions 67,67 'attached, in which a hose tie, tape or belt 68 can be inserted before winding a hose.

Der Schlauchblnder, Band oder Riemen 68 ist mittels einer Klemm- oder Haltevorrichtung 69, die aus einem Klemmbolzen 70, der beiderends mit Versetzungen in den Halterungen 71,71' drehbar angebracht ist und mittels eines Hebels 72 verdrehbar ist, besteht, welche quer zum Schlauchbinder,Band oder Riemen 68 an der Außenseite befestigt ist und von der eine dargestellt ist, straff gehalten, damit das Aufwickeln des Schlauches störungsfrei geschehen kann.The hose band, band or belt 68 is by means of a clamping or Holding device 69, which consists of a clamping bolt 70, the two ends with dislocations is rotatably mounted in the brackets 71, 71 'and rotatable by means of a lever 72 is, which is transverse to the hose tie, tape or strap 68 on the outside is attached and one of which is shown held taut to allow winding the hose can happen without interference.

Selbstverständlich können auch andere Arten von Klemm- oder Haltevorrichtungen angewendet werden.Of course, other types of clamping or holding devices can also be used be applied.

Eine weitere Möglichkeit des Anbringens eines Schlauchbinders, Bandes oder Riemens besteht darin, daß die Bolzen 40,40' wie in Fig. 3 dargestellt, verlängert ausgebildet sind, wodurch die abnehmbare Haspelscheibe 39 abgenommen werden kann, worauf der aufgewickelte Schlauch, nach Aufheben der Wickelspannung durch Verdrehen des drehbaren Bolzens 40' in eine nähere Stellung zum anderen Bolzen 40, ein Stück vom Haspelkern heruntergeschoben werden kann; dadurch kann ein Schlauchbinder, Band oder Riemen 68 eingelegt werden und anschließend ohne erheblichen Kraftaufwand abgenommen werden.Another way of attaching a hose tie, tape or belt is that the bolts 40, 40 'as shown in Fig. 3, extended are formed, whereby the removable reel disc 39 can be removed, whereupon the wound hose, after releasing the winding tension by twisting of the rotatable bolt 40 'in a position closer to the other bolt 40, one piece can be pushed down from the reel core; this allows a hose tie, tape or belt 68 can be inserted and then removed without considerable effort will.

Anstelle der Verdrehbarkeit des Bolzens 40' kann dieser auch verschiebbar ausgebildet werden.Instead of the rotatability of the bolt 40 ', it can also be displaceable be formed.

Der Dorir 50 der Steckvorrichtung 9 der Hilfshaspel 3 kann auch jeweils der auszuwickelnden Schlauchgröße angepaßt sein und austauschbar in der Vertiefung 49 des Haspelkernes 41' einsetzbar ausgebildet sein.The Dorir 50 of the plug-in device 9 of the auxiliary reel 3 can also in each case adapted to the hose size to be wound and exchangeable in the recess 49 of the reel core 41 'can be designed to be insertable.

Der Kupplungsteil 53 der Hilfskupplung 12 ist vorteilhafterweise mit einer nicht dargestellten Sicherungsvorrichtung versehen, die am Flansch des Kupplungsteiles 53 außen angebracht ist und aus einem federbelasteten Stift besteht, der in die Bander Kupplungsknacke eingreift und ein Lösen der verriegelten Kupplungen verhindert.The coupling part 53 of the auxiliary coupling 12 is advantageously with a safety device, not shown, provided on the flange of the coupling part 53 is mounted on the outside and consists of a spring-loaded pin that is inserted into the Bander coupling crack engages and prevents loosening of the locked couplings.

Ebenso kann anstelle einer Bandbremse für jede Haspel und die Seilwinde auch eine andere bekannte Bremsvorrichtung treten.Likewise, instead of a band brake for each reel and the cable winch also kick another known braking device.

Die Erfindungs beschränkt sich nicht auf die Angaben in der Beschreibung und/oder den Ansprüchen, sondern umfaßt auch alle in den Zeichnungen erkennbaren Einzelheiten, die nicht besonders erläutert sind.The invention is not limited to the information in the description and / or the claims, but also includes all recognizable in the drawings Details that are not specifically explained.

Claims

Claims 1. A method for double-strand winding of foldable hoses, especially fire hoses, onto a hose reel and for tying and then removing the wound hoses from the hose reel, characterized in that each tube (6) prior to the double-strand winding on the hose reel (1) from one end (7) almost halfway on an auxiliary reel (3) is wound up.

2. The method according to claim 1, characterized in that the winding a hose (6) suspended approximately at its center onto the auxiliary reel (3) With the aid of a cable winch (4), the cable (14) of which is connected to the other end (10) of the hose to be wound up (6.) is connected and that unwinds to the extent in which the hose (6) is wound up.

3. Device for performing the method according to the claims 1 and 2, characterized in that the hose reel (1) and the auxiliary reel (3) are arranged at a distance from each other, in alignment and the hose reel (1), upstream of the preferably at least one known folding roller (2) is, with a device to reduce the winding tension after the double-stranded Winding up the hose (6) or with a device such as a hose winding core (62) is provided for removing the hose (6) without considerable effort.

4. Device for. Implementation of the method according to the claims 1 and 2 and according to claim 3, characterized in that the auxiliary reel (3) is a Cable winch (4) is assigned, the cable (14) of which is at least the length of one to be wound up Has hose.

5. Apparatus according to claim .3 with a hose reel, the two Reel disks, at least one of which is removable and has a reel core, which is formed from at least two bolts, .the on a non-rotatably attached reel disc are attached, characterized in that the device for lowering the Winding tension after the double-strand winding of a hose (6) through at least a bolt (40l) of the reel core (41) is formed, which in its distance (1) on the other hand, the bolt (40) of the reel core (41) is adjustable.

6. Device according to claims 3-5, characterized in that that the bolt, which is adjustable in its distance from the other bolt (40), is adjustable (40 ') is provided with an offset (42) on which this, in the rotationally fixed Reel disc (38) is mounted rotatably and preferably lockable.

7. Yorrichtung according to claims 3, 5 and 6, characterized in that that each of the bolts (40, 40 ') of the reel core (41) for each hose size to be wound with a deposition (73.731) is provided as a stop for the Reel disc (39) is used when the reel disc (39) with the, a certain Bores (45.45 ') assigned to the hose size are placed on the bolt (40.40') is.

8. Device according to claims 3 and 5 to 6, characterized in that that the removable reel disc (39) with at least one bolt (40, 40 ') of the reel core t 41) can be locked, preferably a vertical is attached to the bolt (40 ') displaceable, spring-loaded latch (44) and on the bolt (40 ') for each hose width one, at least one countersink as a latch -.

detent (45.45 ') is attached.

9. Device according to claims 3 and 5 to 8, characterized in that that the reel disks (38,39,61,61 ') on their mutually facing sides (66,66') with radial, perpendicular to a plane (65) through the bolts (60, 60 ') of the reel core (41 ") extending recesses (67,671) are provided in which a hose clip or a tape (68) for binding a hose roll can be inserted, the tape (68) in the recesses (67,67 ') by a clamping or holding device (69) during of winding is kept

10. Device according to claims 3, 5 and 7 to 9, characterized in that the two bolts t60, 60 ') of the reel core (41 ") with a attachable hose winding core (62) can be provided, which preferably consists of two Pipe sections (63, 63 ') arranged parallel to one another are approximately the width of a folded one Hose (6) and a lateral connector (64).

11. Device according to claims 3 to 10, characterized in that that the auxiliary reel (3) and the cable winch (4) are arranged on a common axis (23) are

12. Device according to claims 3 to 11, characterized in that that the auxiliary reel (3) with a plug-in device (9) for attaching a hose end (7) is provided with its hose coupling (8).

13. Device according to claims 3 to 12, characterized in that that the plug-in device (9) in the reel core (41 ') of the auxiliary reel (3) as a recess (49) is formed, which is preferably the diameter of the coupling of the largest corresponds to the hose size to be wound and in which a preferably replaceable Mandrel (50) is attached, the size of which is adapted to the different hose sizes is, the mandrel (50) preferably with its axis (51) on a secant of a normal reel cross-section tI-I), especially in the middle and the plug-in device (9) within the outline (52) of the reel core (41 ') lies.

14. Device according to claims 3 to 11, characterized in that that the cable winch (4) with its cable (14) to an auxiliary coupling (12) for connection with a hose coupling (1t) at one end (10) of the hose to be wound up (6) can be connected.

15. The device according to claim 14, characterized in that the Auxiliary coupling (12) from a hose coupling (53) known per se, which is preferably miL locking device for locking with the hose coupling (11) of a wound hose is provided, a rigidly attached rope holder (54 '), which is designed in particular as a bracket, and from one, if necessary Hose width having band (59), which with a rope holder designed as a bracket (54 ') is used to connect the bracket and the rope (14) and consists of a securable There is a connecting bolt (55), the cable holder (54 ') with its yoke (53) in the Area of the hose coupling (11), preferably at the end (10) of a hose (6) and is arranged transversely to the coupling axis (57) and the connecting bolt (55) of a rope loop (73) of the rope (14) or a rope connection, such as a carabiner or the like., Is included.

16. The device according to claim 14, characterized in that the Auxiliary coupling (12) from a hose coupling (53) known per se, which is preferably with a locking device for locking the hose coupling (11) one wound hose is provided, a rigidly attached rope holder (54) and a securable connecting bolt (55), as the side parts (56,56 ') of the cable holder (54) connecting the yoke, which is in the area of the hose coupling (11), preferably at the end (10) of a hose (6) and transversely to the supplement axis (57) is arranged and the connecting bolt (55) of a rope loop (73) of the Rope (14) or a rope connection, such as a carabiner or the like. Is included.

17. Device according to claims 3 to 16, characterized in that that the hose reel (1) and / or the auxiliary reel (3) and / or the cable winch (4) with a Bremsvorrichv device (15, 15 '15 "), for example with a known band brake, consisting of brake drum and brake band (26) and an adjustment device (27) is provided for different adjustment of the braking force.

18. The device according to claim 17, characterized in that the Adjusting device (27} for different adjustment of the braking force from two cylindrical, partially, preferably one inside the other, guided bodies which each other in a border position, at their, in one, obliquely to the longitudinal axis (33) of the two bodies (29,29 ') extending plane (a), lying elliptical ring surfaces (32,32l) touch, at least one of which, preferably a friction - @@@@@@ @@@@@ @@@@, and both the one body (29) friction one Abutment (34), while the other body (29 ') is rotatable by means of one in the Longitudinal axis (33) arranged, preferably screw bolts (28) with the brake band (26) is connected, the adjustment of the braking force by means of a, per se known self-retaining nut (36) is provided and the device by means of a, the lever (35) attached to the rotatable body (29 ') by a maximum of 1800 and preferably 900 amounting angle is designed to be rotatable.

19. Device according to claims 3 to 18, characterized in that that the hose reel (1), the auxiliary reel (3) and the cable winch (4) on one common, preferably movable, in the working position, preferably by fastening on a ground anchor fixable, support frame (12) are attached.

20. Device according to claims 3 to 19, characterized in that that the hose reel (1), the auxiliary reel (3) and the cable winch (4) are preferred individually, by means of a motor force, for example an electric motor (47), Designed to be drivable via a transmission or a belt drive or the like are.