DE2924767B1

DE2924767B1 - Coffee or tea machine

Info

Publication number: DE2924767B1
Application number: DE19792924767
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: Bentz & Sohn Melitta; Melitta Werke Bentz and Sohn KG
Current assignee: Bentz & Sohn Melitta; Melitta Werke Bentz and Sohn KG
Priority date: 1979-06-20
Filing date: 1979-06-20
Publication date: 1980-12-18
Also published as: DE2924767C2

Description

Patentansprüche: 1. Kaffee- oder Teemaschine mit einem Frischwasserbehälter und einem Durchlauferhitzer, der durch eine Zuflußleitung mit dem Frischwasserbehälter verbunden ist und andererseits in ein Steigrohr mündet, wobei der Frischwasserbehälter, die Zuflußleitung, das Gehäuse für den Durchlauferhitzer und das Steigrohr einstückig hergestellt sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (3) des Durchlauferhitzers (4) mittels eines Bodenbleches (7), an dem ins Innere des Gehäuses (3) ragende Heizelemente (10) befestigt sind, abgeschlossen ist.Claims: 1. Coffee or tea machine with a fresh water tank and a water heater connected to the fresh water tank through a feed line is connected and on the other hand opens into a riser pipe, the fresh water tank, the inflow line, the housing for the water heater and the riser pipe in one piece are made, characterized in that the housing (3) of the water heater (4) by means of a base plate (7) on which heating elements protrude into the interior of the housing (3) (10) are attached, is complete.

2. Kaffee- oder Teemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Frischwasserbehälter (1) und die mit ihm einstückig gefertigten Teile aus wärme- und säurebeständigem sowie hydrolysefestem, vorzugsweise transparentem, Kunststoff gefertigt sind. 2. Coffee or tea machine according to claim 1, characterized in that that the fresh water tank (1) and the parts made in one piece with it Heat- and acid-resistant and hydrolysis-resistant, preferably transparent, plastic are made.

3. Kaffee- oder Teemaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuflußleitung (2) durch eine unterhalb einer Auslauföffnung des Frischwasserbehälters (1) angeformte Trennwand (12) im Inneren des Gehäuses (3) abgetrennt ist. 3. Coffee or tea machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the inflow line (2) through one below an outlet opening of the fresh water tank (1) molded partition (12) in the interior of the housing (3) is separated.

4. Kaffee- oder Teemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bodenblech (7) unter Zwischenschaltung eines Dichtringes (8) mittels eines Spannringes (9) am Gehäuse (3) befestigt ist. 4. Coffee or tea machine according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom plate (7) with the interposition of a sealing ring (8) is attached to the housing (3) by means of a clamping ring (9).

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kaffee- oder Teemaschine mit einem Frischwasserbehälter und einem Durchlauferhitzer, der durch eine Zuflußleitung mit dem Frischwasserbehälter verbunden ist und andererseits in ein Steigrohr mündet, wobei der Frischwasserbehälter, die Zuflußleitung, das Gehäuse für den Durchlauferhitzer und das Steigrohr einstückig hergestellt sind. The present invention relates to a coffee or tea machine with a fresh water tank and an instantaneous water heater that runs through an inflow line is connected to the fresh water tank and on the other hand opens into a riser pipe, wherein the fresh water tank, the supply line, the housing for the water heater and the riser pipe are made in one piece.

Eine Kaffee- oder Teemaschine der gattungsgemäßen Art ist aus der DE-OS 27 35 835 bekannt. A coffee or tea machine of the generic type is from the DE-OS 27 35 835 known.

Bei dieser Kaffee- oder Teemaschine bildet der Durchlauferhitzer, wie auch bei anderen bekannten Kaffee- oder Teemaschinen, eine separate Baueinheit, die durch Rohr- oder Schlauchverbindungen mit dem Frischwasserbehälter einerseits und dem Steigrohr andererseits verbunden ist. Durch die Vielzahl der Verbindungen, die jeweils separat abgedichtet sein müssen, entstehen beträchtliche Montagekosten und ein weiterer Nachteil der vielen Verbindungsstellen besteht darin, daß diese im Dauergebrauch einer derartigen Kaffee- oder Teemaschine durch Undichtigkeiten zu Störungen führen können. In this coffee or tea machine, the water heater, as with other known coffee or tea machines, a separate unit, by pipe or hose connections with the fresh water tank on the one hand and the riser on the other hand is connected. Due to the multitude of connections, which each have to be sealed separately, there are considerable assembly costs and another disadvantage of the many joints is that these in long-term use of such a coffee or tea machine due to leaks can lead to malfunctions.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kaffee- oder Teemaschine der gattungsgemäßen Art so zu gestalten, daß der Komplex Frischwasserbehälter, Durchlauferhitzer sowie Zuflußleitung und Steigrohr mit einem Minimum an Fertigungs- und Montageaufwand herstellbar sind und daß die Anzahl von abzudichtenden Verbindungsstellen auf ein Mindestmaß reduziert wird. The present invention is based on the object of providing a coffee or tea machine of the generic type so that the complex fresh water tank, Instantaneous water heater as well as inflow line and riser pipe with a minimum of manufacturing and assembly costs can be produced and that the number of connection points to be sealed is reduced to a minimum.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung darin, daß das Gehäuse des Durchlauferhitzers mittels eines Bodenbleches, an dem ins Innere des Gehäuses ragende Heizelemente befestigt sind, abgeschlossen ist. The solution to this problem is according to the invention that the Housing of the water heater by means of a base plate on which the inside of the Housing protruding heating elements are attached, is completed.

Durch eine derartige Konstruktion entfallen jedwede Rohr- oder Schlauchverbindungen zwischen Frischwasserbehälter und Steigrohr einerseits und Durchlauferhitzer andererseits, so daß die Montagekosten erheblich gesenkt werden können, da lediglich das Bodenblech, welches mit den Heizelementen versehen ist, am Gehäuse montiert werden muß. Such a construction eliminates any pipe or hose connections between the fresh water tank and the riser pipe on the one hand and the water heater on the other, so that the assembly costs can be reduced significantly, since only the bottom plate, which is provided with the heating elements, must be mounted on the housing.

Die zwischen dem Gehäuse des Durchlauferhitzers und dem Bodenblech anzubringende Dichtung ist die einzige, die erforderlich ist, so daß auch hinsichtlich der notwendigen abzudichtenden Verbindungsstellen eine erhebliche Verbesserung gegenüber herkömmlichen Konstruktionen erzielt ist. The one between the housing of the water heater and the bottom plate To be attached seal is the only one that is required, so that also with regard to the necessary to be sealed connection points a significant improvement over conventional constructions is achieved.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen und ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles. Es zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch einen Frischwasserbehälter nebst Durchlauferhitzer und Steigrohr einer erfindungsgemäßen Kaffee- oder Teemaschine, Fig.2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles II unter Weglassung des in F i g. 1 dargestellten Bodenbleches. Further features of the invention are the subject of subclaims and result from the following description of what is shown in the drawings Embodiment. It shows F i g. 1 shows a section through a fresh water tank together with a water heater and riser pipe of a coffee or tea machine according to the invention, 2 shows a view in the direction of arrow II with the omission of the in FIG. 1 shown Bottom plate.

In den Zeichnungen ist lediglich der Komplex Frischwasserbehälter, Durchlauferhitzer nebst Zuflußleitung und Steigrohr einer Kaffee- oder Teemaschine dargestellt. In the drawings only the complex fresh water tank is shown, Instantaneous water heater with inflow line and riser pipe of a coffee or tea machine shown.

Der Frischwasserbehälter 1 ist mit einer Zuflußleitung 2, einem Gehäuse 3 für den Durchlauferhitzer 4 und einem Steigrohr 5 einstückig gefertigt, vorzugsweise aus einem transparenten Kunststoff, der sowohl wärme- wie auch säurebeständig und hydrolysefest ist Zwischen dem Frischwasserbehälter 1 und der Zuflußleitung 2 ist ein Sieb 6 vorgesehen, welches das Eindringen von Verunreinigungen in die Zuflußleitung 2 und somit auch den Durchlauferhitzer 4 verhindert. The fresh water tank 1 is provided with an inflow line 2, a housing 3 for the water heater 4 and a riser pipe 5 made in one piece, preferably made of a transparent plastic that is both heat and acid resistant and Is hydrolysis-resistant between the fresh water tank 1 and the inflow line 2 is a sieve 6 is provided which prevents contaminants from entering the inflow line 2 and thus also the water heater 4 prevented.

Das Gehäuse 3 ist durch ein Bodenblech 7 unter Zwischenschaltung eines Dichtringes 8 nach unten abgedichtet. Die Verbindung des Bodenbleches 7 mit dem unteren Rand des Gehäuses 3 ist durch einen Spannring 9 hergestellt. The housing 3 is interposed by a floor panel 7 a sealing ring 8 sealed downwards. The connection of the bottom plate 7 with the lower edge of the housing 3 is made by a clamping ring 9.

Am Bodenblech 7 sind ins Innere des Gehäuses 3 ragende Heizelemente 10 befestigt Das Bodenblech 7 ist außerdem mit einem in das Innere des Gehäuses 3 hineinragenden Rohr 11 ausgestattet, in welches eine an sich bekannte und als Trockengehschutz wirkende Auslötsicherung (in der Zeichnung nicht dargestellt) einschiebbar ist. Heating elements protruding into the interior of the housing 3 are located on the base plate 7 10 attached The bottom plate 7 is also with a in the interior of the housing 3 protruding tube 11 equipped, in which a known per se and as Desoldering protection (not shown in the drawing) acting dry protection can be pushed in is.

Wie insbesondere aus F i g. 2 hervorgeht, ist die Zuflußleitung 2 in einfache Art und Weise dadurch gebildet, daß unterhalb der Auslauföffnung des Frischwasserbehälters 1 eine Trennwand 12 angeformt ist, welche die Zuflußleitung 2 von dem übrigen Innenraum des Gehäuses 3 abtrennt. As in particular from FIG. 2 is the inflow line 2 formed in a simple manner in that below the outlet opening of the Fresh water tank 1 a partition wall 12 is formed, which the inflow line 2 separates from the rest of the interior of the housing 3.

Im oberen, an den Frischwasserbehälter 1 angrenzenden Bereich ist die Trennwand 12 mit einem Absatz 13 versehen, durch den der Querschnitt der Zuflußleitung 2 vergrößert wird. In the upper area adjacent to the fresh water tank 1 is the partition wall 12 is provided with a shoulder 13 through which the cross section of the inflow line 2 is enlarged.

Claims

In this enlarged area of the inflow line 2 is a in F i G. 1 float switch 14 indicated by dash-dotted lines is provided, which switches the water heater 4 on or off.