DE2923978C2

DE2923978C2 - Sieve unit of a centrifugal shredding machine for shredding wood particles

Info

Publication number: DE2923978C2
Application number: DE2923978A
Authority: DE
Inventors: Mark S. Wologda Goldberg
Original assignee: GOLOVNOE KONSTRUKTORSKOE BJURO DEREVOOBRABATYVAJUSCEGO OBORUDOVANIJA VOLOGDA SU
Current assignee: GOLOVNOE KONSTRUKTORSKOE BJURO DEREVOOBRABATYVAJUSCEGO OBORUDOVANIJA VOLOGDA SU
Priority date: 1963-04-26
Filing date: 1979-06-13
Publication date: 1985-08-22
Also published as: SU444649A1; DE2923978A1

Description

Die vorliegfcitde Erfindung betrifft eine Siebeinheit einer Fiiehkrafi-Zerkieinerungsmasdiine zum Zerkleinern von Holzteilchen mit einem in einem zylindrischen Gestell angeordneten Schlägerrad, wobei die Siebeinheit einen am Gestell befestigten abgerundeten Rahmen mit Aussparungen aufweist, in denen Roststäbe auswechselbar angeordnet sind.The present invention relates to a sieve unit a Fiiehkrafi shredding machine for shredding of wood particles with a beater wheel arranged in a cylindrical frame, the sieve unit has a rounded frame attached to the frame with recesses in which grate bars are arranged interchangeably.

Aus der CH-PS 12 330 ist eine solche Siebeinheit einer Fliehkraft-Zerkleinerungsmaschine bekannt, bei der die Siebeinheit als ein am Gestell befestigter abgerundeter Rahmen mit Aussparungen, in denen Roststäbe auswechselbar L.igeordnet sind, ausgeführt ist Diese Aussparungen entsprechen in ih^m Querschnitt dem Querschnitt der Roststäbe, die in Längsrichtung aus ihnen herausgezogen und dann x. B. ^«dreht wieder eingesetzt werden können. Es ist bei einer solchen Siebeinheit nicht möglich, die Roststäbe über ihre ganze Länge nachzuschleifen, da sich infolge des Materialabtrags ihr Querschnitt ändert und sie dann in den Aussparungen keinen festen Halt mehr haben. Außerdem können bei einer solchen Siebeinheit nur Roststäbe eines vorgegebenen Querschnitts verwendet werden.Such a sieve unit of a centrifugal crushing machine is known from CH-PS 12 330, in which the sieve unit is designed as a rounded frame attached to the frame with recesses in which grate bars are interchangeable. These recesses correspond in their cross-section the cross-section of the grate bars, which are pulled out of them in the longitudinal direction and then x. B. ^ «rotates can be used again. With such a sieve unit, it is not possible to regrind the grate bars over their entire length, since their cross-section changes as a result of the material removal and they then no longer have a firm hold in the recesses. In addition, only grate bars of a predetermined cross section can be used in such a sieve unit.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, bei einer Siebeinheit der angegebenen Art mit herausnehmbaren Roststäben deren Sitz so auszubilden, daß die Roststäbe bei ihrem Stumpfwerden über ihre ganze Länge nachgeschliffen und in einfacher Weise gegen Roststäbe mit anderen Abmessungen ausgetauscht werden können, die für andere Materialien geeignet sind bzw. zu einem anderen Zerkleinerungsgrad führen.It is the object of the present invention to provide a sieve unit of the specified type with removable ones Grate bars to train their seat so that the grate bars reground when they become blunt over their entire length and can be easily exchanged for grate bars with different dimensions, which are suitable for other materials or lead to a different degree of comminution.

Diese Aufgabe wird bei einer Siebeinheit der vorgenannten Art dadurch gelöst, daß an dem abgerundeten Rahmen mindestens zwei bogenartige, in radialer Richtung verschiebbare Stützelemente angeordnet sind, auf die sich die Rosisiäbe mit ihren außen Siegenden Flächen abstützen.In the case of a sieve unit, this task becomes the aforementioned Art solved in that on the rounded frame at least two arc-like, in the radial direction Slidable support elements are arranged, on which the rose bars with their outside conquering surfaces prop up.

Bei einer solchen Siebeinheit können die Roststäbe in radialer Richtung breit ausgeführt sein, wodurch die erforderliche Verschleißfestigkeit der Konstruktion gewährleistet wird. Es ist daher möglich, bei einem bedeutenden Verschleiß die Roststäbe um 180° zu wenden 'bzw. durch neue zu ersetzen.In such a sieve unit, the grate bars can be made wide in the radial direction, whereby the required Wear resistance of the construction is guaranteed. It is therefore possible at a significant one Wear to turn the grate bars by 180 ° 'or replace with new ones.

Es ist ferner möglich, die Anzahl der einzusetzenden Roststäbe zu ändern und dadurch die Zellengröße in der Siebeinheit und damit den Zerkleinerungsgrad der Holzteilchen zu regeln.It is also possible to set the number of to be used To change grate bars and thereby the cell size in the sieve unit and thus the degree of comminution of the To regulate wood particles.

Die Roststäbe können ferner ohne weiteres nachgeschliffen werden, wobei die erforderliche Größe des Luftspaltes zwischen der Siebeinheit und dem Schlägerrad sowie ein fester Sitz der Roststäbe gewährleistet sind. Durch den Austausch der Roststäbe gegen welche mit anderer Breite in radialer Richtung kann der Widerstand des zerkleinerten Materials durch die Zellen der Siebeinheit beim Durchtritt verändert werden. Das ist bei der Verarbeitung eines feuchten Materials von Bedeutung. The grate bars can also easily be reground, the required size of the Air gap between the sieve unit and the beater wheel and a tight fit of the grate bars are guaranteed are. By exchanging the grate bars for some with a different width in the radial direction, the resistance of the crushed material through the cells of the Sieve unit can be changed when passing through. This is important when processing a damp material.

Die erfindungsgemäße Siebeinheit zeichnet sich durch eine hohe Verschleißfestigkeit aus und gewährleistet damit auch eine lange Lebensdauer der Fliehkraft-Zerkleinerungsmaschine. Die Einstellung erforderlicher Korngrößen wird vereinfacht und es ist möglich, auch feuchtes Holzmaterial zn verarbeiten. Da die Notwendigkeit entfällt, eine größere Anzahl von Sieben unterwhiedlicher Maschengrößen bereitzuhalten, werden auch die Betriebskosten gesenkt.The sieve unit according to the invention is distinguished and guaranteed by a high level of wear resistance This also means that the centrifugal shredder has a long service life. The setting required Grain sizes are simplified and it is also possible to process moist wood material. Because the need omitted, a larger number of seven different Keeping mesh sizes ready also reduces operating costs.

Im folgenden wird die Erfindung durch die Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnüime auf Zeichnungen näher erläutert Es zeigtIn the following the invention is illustrated by the description of an embodiment with reference to FIG Drawings explained in more detail It shows

F i g. 1 eine Fliehkraft-Zerkleinerungsmaschine zum Zerkleinern von HüiZicilchcQ ϊϊϊϊί einer Siebeinheit,F i g. 1 a centrifugal shredding machine for shredding HüiZicilchcQ ϊϊϊϊί a sieve unit,

F i g. 2 eine Ansicht der nach innen weisenden Fläche der Siebeinheit und der benachbarten Gestellinnenfläche, F i g. 2 is a view of the inwardly facing surface of the sieve unit and the adjacent frame inner surface,

F i g. 3 die Anordnung der bogenartigen verschiebbaren Stützelemente,F i g. 3 the arrangement of the arch-like sliding support elements,

F i g. 4 eine Ansicht der Fliehkraft-Zerkleinerungsmaschine gemäß F i g. 3 in Richtung des Pfeils V.F i g. 4 is a view of the centrifugal crusher according to FIG. 3 in the direction of arrow V.

Die Siebeinheit der Fliehkraft-Zerkleinerungsmaschine weist ein Schiägerrad 1 auf, das im Innern eines zylindrischen Gestells 2 angeordnet ist, das Mahlelemente 3 trägt, mit einem Luftspalt 4 um das Schlägerrad I angeordnet und am zylindrischen Gestell 2 befestigt ist
Die Siebeinheit besteht aus einem abgerundeten Rahmen 5 (F i g. 1) mit radialen Aussparungen 6 (F i g. 2), in die aus verschleißfestem Werkstoff ausgeführte plattenartige Roststäbe 7 eingesetzt sind. Die Roststäbe 7 und der abgerundete Rahmen 5 bilden Siebzellen (F i g. 2). Die Fliehkraft-Zerkleinerungsmasch, r.z mit der Siebeinheit enthält eine umkleidete Tragkonstruktion 8 (Fig. 1), deren Vorderteil durch einen Deckel 9 mit einem Einfülltrichter 10 abgedeckt ist Am Stirnteil einer Hohlwelle 11 ist das zylindrische Gestell 2 befestigt Das zylindrische Gestell 2 enthält Seitenringe 12 und Streben 13. Ein Verschlußring 14 deckt an der Stirnseite den Luftspalt 4 zwischen der Siebeinheit und dem Schlägerrad 1 ab. Im Innern der Hohlwelle 11 ist eine Welle 15 angeordnet, an deren vorspringendem Teil das Schlägerrad 1 angeordnet ist Die Hohlwelle 11 und die Welle 15 sind mit entsprechenden (in der Zeichnung nicht gezeigten) Antrieben verbunden.The sieve unit of the centrifugal crushing machine has a beater wheel 1 which is arranged inside a cylindrical frame 2 which carries grinding elements 3, is arranged with an air gap 4 around beater wheel I and is attached to the cylindrical frame 2
The sieve unit consists of a rounded frame 5 (FIG. 1) with radial recesses 6 (FIG. 2) into which plate-like grate bars 7 made of wear-resistant material are inserted. The grate bars 7 and the rounded frame 5 form sieve cells (FIG. 2). The centrifugal crusher, rz with the screen unit includes a cased supporting structure 8 (Fig. 1), whose front part is covered by a lid 9 with a hopper 10 at the end part of a hollow shaft 11, the cylindrical frame 2 mounted The cylindrical frame 2 includes side rings 12 and struts 13. A locking ring 14 covers the air gap 4 between the sieve unit and the beater wheel 1 on the front side. Inside the hollow shaft 11, a shaft 15 is arranged, on the protruding part of which the beater wheel 1 is arranged. The hollow shaft 11 and the shaft 15 are connected to corresponding drives (not shown in the drawing).

Wie in F i g. 3 genauer gezeigt ist, sind die Roststäbe 7 in den Aussparungen 6 so eingesetzt, daß sie sich an bogenartigen Stützelementen 16 abstützen. Die bogenartigen Stützelemente 16 haben Nuten 17, in denen in den abgerundeten Rahmen 5 eingeschraubte Schrauben 18 sitzen. Diese Anordnung der bogenartigen Stützelemente 16 bietet die Möglichkeit sie in radialer Richtung zu verstellen, wodurch der Abstand zwischen den bo-As in Fig. 3 is shown in more detail, the grate bars 7 are inserted into the recesses 6 so that they are attached to Support arch-like support elements 16. The arc-like support elements 16 have grooves 17 in which in the rounded frame 5 screwed-in screws 18 sit. This arrangement of the arch-like support elements 16 offers the possibility of it in the radial direction to adjust, whereby the distance between the bo-

6Q genartigen Stützelementen 16 und der Achse des Schlägerrades 1 geändert wird. Die Anzahl der bogenartigen Stützelemente 16 wird ausgehend von der Bedingung der Gewährleistung einer ausreichenden Steifigkeit der Roststäbe 7 (F i g. 4) gewählt und darf nicht weniger als zwei betragen.6Q gene-like support elements 16 and the axis of the racket wheel 1 is changed. The number of the arc-like support members 16 becomes based on the condition selected to ensure sufficient rigidity of the grate bars 7 (F i g. 4) and must not be less than be two.

Beim Betrieb der Fliehkraft-Zerkleinerungsmaschine nimmt der Luftstrom die in den Einfülltrichter 10 gelangenden Holzteilchen mit und fördert sie in den Arbeits-When the centrifugal shredding machine is in operation, the air flow takes the air flowing into the hopper 10 Wood particles and promotes them in the working

hohlraum der Fliehkraft-Zerkleinerungsmaschine. Das Schlägerrad 1 greift die Holzteilchen auf und drückt sie gegen die Mahlelemente 3 und die Siebeinheit. Die Holzteilchen werden dabei bis auf das erforderliche Maß zerkleinert und treten leicht durch die Zellen der Siebeinheit aus.Cavity of the centrifugal crusher. The racket wheel 1 picks up the wood particles and presses them against the grinding elements 3 and the sieve unit. The wood particles are down to what is required Measure crushed and easily escape through the cells of the sieve unit.

Bei einem Verschließ der Roststäbe 7 können diese um 180° gewendet oder durch neue ersetzt werden.
Wie in Fig.3 zn erkennen ist, ist es einfach, die verschlissenen Roststäbe 7 wiederherzustellen, indem diese aus den Aussparungen 6 herausgezogen werden, nachgeschliffen und wieder in die Ausspaningen 6 emgesetzt werden. Die sich infolge des N achschleif ens ändernde radiale Höhe der Roststab^ 7 wird durch eine Verstellung der bogenartigen Stützelemente 16 in radialer Richtung kompensiert.When the grate bars 7 are closed, they can be turned through 180 ° or replaced by new ones.
As can be seen in FIG. 3 zn, it is easy to restore the worn grate bars 7 by pulling them out of the recesses 6, re-ground and reinserting them into the clamping rings 6. The radial height of the grate bar 7, which changes as a result of the re-grinding, is compensated for by adjusting the arch-like support elements 16 in the radial direction.

Zu einer Verminderung des Zerkleinerungsgrades der Holzteikhen kann ein Teil der Roststäbe 7 entfernt werden, wodurch sich die lichte Weite der Zellen vergrößert. A part of the grate bars 7 can be removed in order to reduce the degree of comminution of the wood fragments which increases the clear width of the cells.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

*5* 5

Claims

Claim:

Sieberaheit of a centrifugal shredding machine for shredding wood particles with a Racket wheel arranged in a cylindrical frame, with the sieve unit attached to the frame has rounded frame with recesses in which grate bars are arranged so that they can be removed are, characterized in that on the rounded frame (5) at least two arc-like, radially displaceable support elements (16) are arranged on which the Support the grate bars (7) with their outer avengers.