DE2917849A1 - SEPARATOR FOR SEPARATING POLLUTIONS OF LESS IMPORTANCE THAN THE LIQUID, ADVANTAGEOUS FOR CLEANING OIL-BASED WASTEWATER - Google Patents

SEPARATOR FOR SEPARATING POLLUTIONS OF LESS IMPORTANCE THAN THE LIQUID, ADVANTAGEOUS FOR CLEANING OIL-BASED WASTEWATER

Info

Publication number
DE2917849A1
DE2917849A1 DE19792917849 DE2917849A DE2917849A1 DE 2917849 A1 DE2917849 A1 DE 2917849A1 DE 19792917849 DE19792917849 DE 19792917849 DE 2917849 A DE2917849 A DE 2917849A DE 2917849 A1 DE2917849 A1 DE 2917849A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
liquid
separating
separator
impurities
cleaned
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19792917849
Other languages
German (de)
Other versions
DE2917849C2 (en
Inventor
Alajos Morva
Ferend Dipl Ing Somogyi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MIRKOZ DIESEL
Original Assignee
MIRKOZ DIESEL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MIRKOZ DIESEL filed Critical MIRKOZ DIESEL
Publication of DE2917849A1 publication Critical patent/DE2917849A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2917849C2 publication Critical patent/DE2917849C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D17/00Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
    • B01D17/02Separation of non-miscible liquids
    • B01D17/0208Separation of non-miscible liquids by sedimentation
    • B01D17/0214Separation of non-miscible liquids by sedimentation with removal of one of the phases

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Removal Of Floating Material (AREA)
  • Physical Water Treatments (AREA)

Description

ABSCHEIDER ZUM ABSCHEIDEN DER VERUNREINIGUNGEN VON KLEINERER WICHTE ALS DIE DER FLÜSSIGKEIT, VORTEILHAFT ZUR REINIGUNG VON ÖLHALTIGEN ABWASSERNSEPARATOR FOR SEPARATING POLLUTIONS FROM LESS THAN THE LIQUID, ADVANTAGEOUS FOR PURIFYING OIL WATER

Der Gegenstand der Erfindung ist ein Abscheider zum Abscheiden der in Flüssigkeiten schwebenden Verunreinigungen besonders von kleinerer Wichte als die der Flüssigkeit, vorteilhaft zur Reinigung von ölhaltigen Abwässern, dessen Behälter von zweckmäßigerweise verlängerten oblongen Grundriß mit einem, für die zu reinigenden Flüssigkeit vorgesehenen, unter dem Jeweiligen Flüssigkeitsspiegel des Behälters angeordneten, fächerartigThe object of the invention is a separator for separating the impurities suspended in liquids, particularly of a smaller weight than that of the Liquid, advantageous for cleaning oily wastewater, whose container expediently lengthened Oblong plan with a designated for the liquid to be cleaned, under the respective liquid level of the container arranged, fan-like

A 1665- /FneA 1665- / Fne

909846/0700909846/0700

- Z - Z

ausgestalteten Einflußformstück, mit einer, an Schwimm-•körpern befestigten-, mit · Messer'verseHeneri Aßscheid-.varrichtung, ferner mit ;je einem AbläOstutzen für die Verunreinigungen von kleinerer Wichte und gegebenenfalls für die abgeschiedenen Verunreinigungen von größerer Wichte versehen ist, wo die Abscheidvorrichtüng Düsen mit gegen den Abscheidmesser gerichteter Mündung hat. 'designed influence molding, with a, on floating bodies • fastened, with knife verse Heneri Aßscheid. also with; one drainage nozzle each for the impurities of smaller specific gravity and possibly for the separated impurities of greater weight is provided where the separating device has nozzles with an orifice directed towards the separating knife. '

Ein immer aktuelles Problem von zahlreichen Industriezweigen ist·das Abscheiden der schwebenden Verun- reiniguhgen der während der verschiedenen technologischen Prozessen'entstandenen verschiedenen Flüssigkeiten. "Die stürmische Erhöhung der Umgebungsverunreiihigung hat die Aufmerksamkeit besonders auf die Reinigung der industriellen Abwässer, bzw·, die Wirtechöftlichkeitsötand- ^5 punkte auch in Betracht ziehend;, auf deren-Rückgewinnung ' gelenkt. * ■ ■ ■■ '■;;; ■''-·■-■■ ^-.:■ ^- :.c--..:- -.;-. -:';\-:..':. r ,^ _:,t:'- '■... . .: ; An ever current problem of numerous branches of industry is the separation of the suspended impurities of the various liquids which have arisen during the various technological processes. "The rapid increase in Umgebungsverunreiihigung attention has particularly to the purification of industrial waste water, or · that Wirtechöftlichkeitsötand- ^ 5 points also consider pulling ;, their recovery 'steered. * ■ ■ ■■' ■ ;;; '' - · ■ - ■■ ^ - .: ■ ^ -: .c - ..: - -.; -. -: '; \ -: ..' :. r, ^ _ :, t: ' - '■ ..... :;

K Die schwebenden- Verunhreiniguingen der industriellen Abwässer und sonstiger N eben produkte: im: !Plüssigkeitszustand körtnen, gemä^ß der«-zu reinigenden Fiössigkeii, in zwei Gruppen, hämlilch-:«tff- Stoffe von kleinerer und von größerer Wichte als die ^dörge^etoenenrFlüssigkeit geteilt werden. ^ Hihe weitere Ver-teilung^xst:-dementsprechend mög- : lieh, ab der schwe^b&nde Smft im Festzustend oder im FlüseigkeTtsiüstand "±" s*/ > :" ^ > 3 :i ;; r ■■; : ^ Zahlreiche ^r-o^zesse >ürid Vorrichtungen zur Scheidung der Stoffe von abweichendem ^Zustand, J/yichte und ,Korngröße sind bekannt. Die efnfaebe i!p4er koimbAndLerte. Durchfuhr ung der ÄÖsa^tzi^StHieüder-r und fs^lteationsverfahren ^bedeutet iiii ällgemiinen^eine Aufgabe von hohen.Energie-"'' tjeda rf, so 'Wfl'' wo -■ de ρ; DUreh löß mn . sd^ßen J3St of f mengen ^erforderlich istilmiallöömeihen dieeAbsetzyorrichtungen Vom apezifiseh kieinstön Efiergiebederf, von.größter, purch-The K schwebenden- Verunhreiniguingen of industrial effluents and other N byproducts: in: körtnen Plüssigkeitszustand, ACCORDING ^ ß the '-to-cleaning Fiössigkeii into two groups, hämlilch-: "TFF materials of smaller and of greater density than the ^ dörge ^ etoenenr liquid to be divided. ^ Hihe more Ver-division ^ xst: -dementsprechend possible: borrowed, from the schwe ^ b hands Smft in Festzustend or FlüseigkeTtsiüstand "±" s * />"^> 3: i ;; r ■■;: ^ Numerous ^ ro ^ processes> ürid devices for the separation of substances from deviating ^ state, density and grain size are known ^ a task of high energy- "'' tjeda rf, so 'Wfl '' where - ■ de ρ; DUreh loess mn . sd ^ ßen J 3 St of f quantities ^ is necessary

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

lässigkeit und von kleinsten Investitions- bzw· Betriebskosten, allein oder, nach Bedarf, mit anderen technologischen Einrichtungen kombiniert verwendet sind* Eine nachteilige Eigenschaft der bekannten Absetzvorrichtungen - besonders wenn die zu reinigende Flüssigkeit eine Verunreinigung von größerer Wichte und eine von kleinerer Wichte enthält, wie z.B. im meist vorkommenden Falle der gleichzeitig Sand- und ölverunreinigungen enthaltenden industriellen Abwässer - besteht darin, daß in den Vorrichtungen einander gegenseitig vernichtende Anforderungen genügt werden sollten.low investment and operating costs, alone or, as required, with other technological solutions Devices used in combination are * A disadvantageous property of the known settling devices - especially if the liquid to be cleaned is a contamination of greater specific gravity and contains one of a smaller weight, e.g. in the most common case of sand and oil contamination at the same time containing industrial wastewater - consists in the fact that in the devices mutually destructive Requirements should be met.

In den meist verbreiteten Objekten, in den verschiedenen Absetzbecken und Abscheidbehälter sollte nämlich einerseits das Abwasser in Laminarströmung mit Kleinstgeschwindigkeit strömen lassen werden, um die schwebenden Sandkörnchen am Boden des Beckens absetzen und die schwebenden öltropfen auf die Oberfläche aufsteigen zu lassen, während andererseits da im allgemeinen die aufgeschwommene ölschicht mit einem, in den Becken eingehängten Abzug- oder Abscheidmittel von der Oberfläche des Abwas-sers entfernt ist, das Abwasser wenigstens mit solcher Geschwindigkeit strömen lassen sollte, welche die Wirksamkeit des Abscheidens sichert. Offensichtlich können diese zwei einander gegenüberwirkenden Anforderungen gleichzeitig nicht genügt werden, so daß nur eine Kompromißlösung möglich ist.In the most widespread objects, in the various settling basins and separation tanks should namely on the one hand the wastewater can flow in laminar flow at the lowest speed to the floating Grains of sand settle at the bottom of the basin and the floating oil droplets rise towards the surface leave, while on the other hand there is generally the floating oil layer with one, hung in the basin Discharge or separating means is removed from the surface of the waste water, at least with the waste water should flow at such a rate that ensures the effectiveness of the separation. Apparently these two opposing requirements can not be satisfied at the same time, so that only one Compromise solution is possible.

Ein weiterer, die Befriedigung der obigen zwei Anforderungen in der Praxis vernichtender Umstand besteht darin, daß die Abwasserbelastung zeitlich durchaus nicht gleichmäßig, und ih re Änderung stoßartig ist. Diese stoßartige Schwankungen verstören aber einerseits das ausgestaltete oder sich ausgestaltende Strömungsbild, und an-Another fact that is devastating to the satisfaction of the above two requirements in practice in the fact that the wastewater load is by no means uniform over time, and its change is sudden. This jerky On the one hand, however, fluctuations disturb the developed or developing flow pattern, and on the other

909846/0700909846/0700

dererseits verursachen Wellenerscheinungen, besonders an der Oberfläche, aber auch in der Tiefe, die schon abgesetzten Körnchen damit aufrührend, schließlich der Pegel im Behälter verändert sich ständig, so daß das Abzugelement c" einmal frei in der Luft hängt, einmal wieder in der Flüssigkeit taucht, d.h. kein Abscheiden durchführt, oder die, auf das eben an der Oberfläche befindliche Element aufschlagende Welle den Abflußkanal mit Wasser füllt und den Wirkungsgrad des Abscheidens zerstört bzw. sogar dason the other hand, wave phenomena, especially on the surface, but also in the depths, cause those that have already settled Granules stirring up with it, finally the level in the container is constantly changing, so that the trigger element c "once hanging freely in the air, once again in the air The liquid is immersed, i.e. does not carry out any deposition, or onto the element that is just on the surface impacting wave fills the drainage channel with water and destroys the efficiency of the separation or even that

1fO Abscheiden vereitelt.1fO deposition foiled.

Zwecks Beseitigung der obigen Probleme wurde eine solche Lösung gemäß der ungarischen Patentschrift Nr. 169 472 ausgearbeitet, bei welcher die Abscheidvorrichtung an Schwimmkörpern angeorndet und wenigstens mit einer In order to eliminate the above problems, such a solution was made according to the Hungarian patent specification No. 169 472 elaborated, in which the separating device angeorndet on floating bodies and with at least one

]5 Düsenreihe versehen ist, während die Schneide des Abscheidmessers auf die, oder unter der Grenzfläche der zu reinigenden Flüssigkeit und auf deren Oberfläche aufgeschwommenen Verunreinigung eingestellt ist.] 5 row of nozzles is provided, while the cutting edge of the separating knife on or under the interface of the liquid to be cleaned and on its surface Contamination is set.

Die einzige nachteilige Eigenschaft der bekannten Lösung kann hinsichtlich der "Qualität" der abgeschiedenen Verunreinigung bewiesen werden, sie enthält nämlich immer eine gewisse Menge aus der zu reinigenden Flüssigkeit. Praktisch kann nämlich die Schneide des Abscheidmessers nicht genau auf die Grenzfläche eingestellt werden, durch den, in die zu reinigende Flüssigkeit getauchten Abscheidmesser bringt aber das öl immer Wasser in den Sammelkanal mit sich auf.The only disadvantageous property of the known solution can be in terms of the "quality" of the deposited Contamination can be proven, namely it always contains a certain amount of the liquid to be cleaned. In practice, namely, the cutting edge of the separating knife cannot be precisely adjusted to the interface through However, the separating knife immersed in the liquid to be cleaned always brings water into the collecting channel with itself.

Der Zweck der Erfindung ist die Ausarbeitung einer Lösung, mit welcher vollkommen "reine", die zu reinigenden Flüssigkeit höchstens in Spuren enthaltende Verunreinigung abgeschieden werden kann.The purpose of the invention is to work out a solution with which perfectly "pure" those to be cleaned Liquid can only be separated in traces of impurities.

Gemäß der Erfindung ist diese Aufgabe dadurch ge-According to the invention, this object is thereby achieved

909846/0700909846/0700

löst, daß die Hinterschneide ,dqs mit der W(aiageEe:cht-e .einen Spitzwinkei einschließenden ,Abscheidmesse,rs, .3mit der Oberkante des,,unten geöf f neten.,Absche;£dergehäuses 5 - =, f iüssigkeitsdicht verbunden, ist, ,wp jdJL.e.,0berkante des.'f .,„ Abscheidergehäuses. 5 sich oberhalb., der ,aufgeschwommenen· Verunreinigungsschicht,31*-sfine.JJnterkante dagegen tief in der zu reinigenden Flüssigkeit befindgt^j während im ^ Innenraum des Abscheidergejiäuses 5 wenigstens, eine, mit ,dem Ablaßstutzen 8 der Verunreinigung biegsam verbundene Ak-solves that the rear edge, with the dqs W (aiageEe: CHT-e .a Spitzwinkei enclosing, Abscheidmesse, rs, .3mit the upper edge of the bottom geöf ,, f Neten, Absche; £ dergehäuses 5 - =, f iüssigkeitsdicht connected. is,, wp jdJL.e., upper edge of the. ' f ., "separator housing. 5 is above., the, floating layer of pollution, 31 * -sfine. Bottom edge, on the other hand, is located deep in the liquid to be cleaned, while in the interior of the Abscheidergejiäuses 5 at least one, with, the drain port 8 of the contamination flexibly connected Ak-

-TiO laßpfeife 6 eingebaut ist, deren Mündung oberhalb der jeweiligen, Ober.f lache 10 der zu. reinigenden . Flüssigkeit und unterhalb djer im AbscheJ.dergehayse 5 entstandenen ./ Oberfläche der aufgeschwommenen Verunreinigung, ist. ..Im .weiteren wird die. Erfindung,mit Hilfe zweckmäßigerweise der Zeichnung einer a.ls Beispiei angeführten AusführungeiFprm. ,beschrieben,. ];n der^ Z^ichKüp^g isit ein'Teil der Vorrichtung ifi^. schema ti se hem Längsschnitt dargestellt« An dejn. im Sinne" der %tromüngsIrIcVtu'ng"der zu rei- _:jCi^gendenc, .f lüscsigkp.it "gen^^ des-TiO laßpfeife 6 is installed, the mouth of which is above the respective, Ober.f lache 10 of the to. cleansing. Liquid and underneath the surface of the floating contamination that has arisen in the separator of the housing 5. .. In. Furthermore the. Invention, with the help of an expedient drawing of an embodiment cited as an example. , described ,. ]; n der ^ Z ^ ichKüp ^ g isit part of the device ifi ^. Scheme ti se hem longitudinal section shown «An dejn. in the sense of "the tromüngsIrIcVtu'ng%" to be pure _: ^ jCi constricting c, .f syphilis c sigkp.it "gen ^^ of

>n Behälters 1 vom. zweckmäßigerweisV'verTangert'en'bbion'geri> n container 1 of. expedientlyV'verTangert'en'bbion'geri

..^- -=.r- ■■■·-.·; =!ο:λ:^.Γ :? i ;\, fi "t;- ;„ ^ j g ,"ffeaiöVy 0383X^00 pfi'JS.L'iie'i-·...:^·'-:-,·.. ^ - - =. r- ■■■ · -. ·; =! ο: λ: ^. Γ:? i ; \, fi "t; - ; " ^ jg, "ffeaiöVy 0383X ^ 00 pfi'JS.L'iie'i- · ...: ^ · '-: -, ·

Grundri43 ist- die Abscheidvorrichtung angeordnet, an derenGrundri43 is arranged the separator, on whose

^ ." „i·Hij.i ü'.-.vi-ι risrsp; ■-; - :.n 'js -'".ob ;?^s aansM seaJNi;·ο «τ> j SchwlnunJ<örpera 2 der Abscheidmesser 3 "Vorgesenen ist."^. "" I · Hij.i ü '.-. Vi -ι risrsp; ■ -; - : .n' js - '". Ob;? ^ S aansM seaJNi; · ο« τ> j SchwlnunJ <bodya 2 the separating knife 3 is "pre-cut."

^heidmesser. 3 ^t^wVnigstens".eine" Düsenreine^ heidmesser. 3 ^ t ^ w at least ".one" nozzle clean

-'· ·- -r. 1'i - ·. i. :U:'' i O ,-.'Ϊ ! 5oi T K Γι ϊ"'"i KJ pi-D XUS ,ϋίΐ,ΓίβΟ ~7" ί! "« 5 j2 - '· · - -r. 1'i - ·. i. : U : '' i O, -. 'Ϊ! 5oi TK Γι ϊ "'" i KJ pi-D XUS, ϋίΐ, ΓίβΟ ~ 7 "ί!" «5 j2

dere.n Mündung.en nach dem Abschexdm'esser 3the opening after the cutting knife 3

{.--f^lWi^Pc nah .ίχ ί"=-α<Α' -aO1T3PIr ίΠ *.<nh -^wP ·ί->--^Ί.-Η -.-...,,......{.-- f ^ lWi ^ Pc close .ίχ ί "= - α <Α '-aO 1 T 3 PIr ίΠ *. <nh - ^ w P · ί -> - ^ Ί. -Η -.-. .. ,, ......

Die Hinterschneidei"des Aischeiamesiers *3 IW mitThe undercut "of the Aischeiamese * 3 IW with

yppderkante des untenyppder edge of the bottom

5 kann beliebig,5 can be any,

Die Oberkante'dee Abscheiäergehause's3 5?^stitoö^rhaIb desDie Oberkante'dee Abscheiäergehause's 3 5 ? ^ st ito ö ^ rhaIb des

ORiGINAkORiGINAk

29178A929178A9

jeweiligen Pegels, seine Unterkante dagegen tief in die zur reinigende Flüssigkeit taucht.respective level, its lower edge, on the other hand, dips deep into the liquid to be cleaned.

In unserem Falle ist das Abscheidergehäuse 5 unten vollkommen geöffnet, innerhalb des Schutzumfanges kann es aber auch so ausgeführt werden, daß es eine wenigstens mit einer öffnung versehene Bodenplatte hat. Wesentlich ist nur, daß dae Abscheidergehäuse 5 und der Innenraum des Behälters 1 miteinander verbunden werden sollen.In our case, the separator housing 5 is completely open at the bottom, within the scope of protection can but it can also be designed in such a way that it has a base plate provided with at least one opening. Essential is only that the separator housing 5 and the interior of the container 1 are to be connected to one another.

Im Jnnenraum des Abscheidergehäuses 5 ist wenig-In the interior of the separator housing 5 there is little

stens eine Auslaßpfeife 6 eingebaut, welche in unseremat least one exhaust pipe 6 installed, which in our Falle durch einen Faltenschlauch 7 zum für die Verunreinigungen, vorgesehenen Ablaßstutzen 8 angeschlossen ist. Auf das Gewinde an der Mündung der in der Zeichnung dargestellten Auslaßpfeife 6 ist ein Einstellring 9 aufgezo-The case is connected by a corrugated tube 7 to the drain port 8 provided for the contaminants. An adjusting ring 9 is pulled onto the thread at the mouth of the outlet pipe 6 shown in the drawing. gen· Es soll aber erwähnt werden, daß der Einstellring 9 auch in anderer Weise auf die Auslaßpfeife 6 montiert werden kann·gen · It should be mentioned, however, that the adjusting ring 9 is also mounted on the exhaust pipe 6 in a different way can be·

Die übrigen, in der Zeichnung nicht dargestellten Elemente der kompletten Vorrichting, wie unter anderenThe rest, not shown in the drawing Elements of the complete device, as among others der Einflußformstück, der für die sich absetzenden Verunreinigungen von größerer Wichte vorgesehene Ablaßstutzen, sind bzw. können gemäß der ungarischen Patentschrift Nr. 169 472 ausgestaltet werden, auch die Möglichkeit des Anechlußes zur kompletten technologischen Reinigungsthe inflow fitting, the drainage nozzle intended for the settling impurities of greater weight, are or can be according to the Hungarian patent specification no. 169 472, also the possibility of connection for complete technological cleaning straße inbegriffen·road included

Nachfolgend wird der Betrieb der Vorrichtung gemäß der Erfindung beschrieben.The operation of the device according to the invention will now be described.

Das in den Behälter 1 eingelassene, mit öl verunreinigte industrielle Abwasser fließt in Laminarströmung,The oil-contaminated industrial wastewater let into the container 1 flows in a laminar flow, während das öl auf die Oberfläche aufschwimmt und gleichzeitig die Verunreinigungen von größerer Wichte sich absetzen» ·while the oil floats on the surface and at the same time the impurities of greater weight settle down »·

909846/0700909846/0700

Die Schicht 11 der an der Oberfläche 10 der zu reinigenden Flüssigkeit schwimmenden Verunreinigung wird mit Hilfe des aus den Düsen 4 ausströmenden Gases, besonders Luft, in gezwungener Strömung auf den, unter die Oberfläehe 10 getauchten Ab'scheidmesser 3 getrieben. Die Strömungsgeschwindigkeit der. zu reinigenden Flüssigkeit, bzw. der Schicht 11 sind durch die Pfeilen 12 bzw. 13 angedeutet. The layer 11 of the impurity floating on the surface 10 of the liquid to be cleaned becomes with Help the gas flowing out of the nozzles 4, especially air, in a forced flow on the, under the surface 10 submerged separating knife 3 driven. The flow rate of the. liquid to be cleaned or the layer 11 are indicated by the arrows 12 and 13, respectively.

Im Interesse des störungsfreien und vollkommenenIn the interests of trouble-free and perfect

IQ Betriebs der Vorrichtung soll der Abscheider in solcher Weise eingestellt werden, daß der Abscheidmesser 3 unmittelbar unter der Oberfläche 10 der zu reinigenden Flüssigkeit sei, während die Mündung der Auslaßpfeife 6. bzw· die obere Ebene des Einstellrings 9 sich oberhalb der Oberfläche aber unterhalb der im Abscheidergehäuse 5 sich ausgestaltete Oberfläche 14 der schon abgeschiedenen Verunreinigung befinde·IQ operation of the device should be the separator in such Way to be set that the separating knife 3 is immediately below the surface 10 of the to be cleaned Let liquid be, while the mouth of the outlet pipe 6 or the upper level of the adjusting ring 9 is above the However, the surface is below the surface 14 of the impurity that has already been separated out, which is formed in the separator housing 5 located

Das Wesen und gleichzeitig der größte Vorteil des Betriebs der Lösung gemäß der Erfindung bestehen darin, daß die, mit der sich in gezwungener Strömung befindlichen Verunreinigung in das Abscheidergehäuse 5 eingebrachte zu reinigende Flüssigkeit sich aus der Verunreinigung abscheidet, so daß in den Ablaßstutzen 8 ausschließlich "reine", die hu reinigende Flüssigkeit höchstens in Spuren enthaltende Verunreinigung kommt.The essence and at the same time the greatest advantage of operating the solution according to the invention are that the, with the impurity located in the forced flow in the separator housing 5 introduced to cleaning liquid is separated from the contamination, so that in the drain port 8 exclusively "pure", the hu cleaning liquid contains at most traces of impurity.

Die Genauigkeit des Abscheidens kann also mit der Einstellung einerseits des Abscheidmessers 3, anderseits des Einstellrings 9 in zwei Stufen präzisiert bzw. geregelt werden.The accuracy of the separation can therefore be achieved with the setting of the separating knife 3 on the one hand and on the other hand of the setting ring 9 can be specified or regulated in two stages.

Schließlich wird als Beispiel ein Halbbetriebsversuch beschrieben, bei welchem in einen, 5e28 m ruhiges Wasser enthaltenden Behälter vom 2,2 χ 4,0 m Grundriß 30Finally, a semi-operational test is described as an example, in which a tank with a 2.2 × 4.0 m floor plan of 2.2 × 4.0 m containing 5 and 28 m of calm water

909846/0700909846/0700

i(5 2917B49 i (5 2917B49

Liter Heizöl vom Typ TH 5/20 gegossen wurde. Mit der Vorrichtung gemäß der Zeichnung konnte 28,5 Liter Heizöl abgeschieden werden, während im Abscheidergehäuse etwa 0,2 Liter Heizöl an der Oberfläche des Wassers geblieben ist. Das abgeschiedene Heizöl wurde im Haushaltsölofen verbrannt, wobei keine solche Regelwidrigkeit gefunden
wurde, aufgrund welcher auf das Vorhandensein vom Wasser zu schließen war.
Liter of heating oil of type TH 5/20 was poured. With the device according to the drawing, 28.5 liters of heating oil could be separated, while in the separator housing about 0.2 liters of heating oil remained on the surface of the water. The separated heating oil was burned in a household oil furnace, and no such irregularity was found
based on which the presence of water could be inferred.

909846/0700909846/0700

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS 1 .) Abscheider zum Abscheiden der in Flüssigkeiten schwebenden Verunreinigungen besonders von kleinerer Wichte als die der Flüssigkeit, vorteilhaft zur Reinigung von ölhaltigen Abwässern, dessen Behälter vom zweckmäßigerweise verlängerten oblongen Grundriß mit eine, für die zu reinigende Flüssigkeit vorgesehenen, unter dem jeweiligen Flüssigkeitsspiegel des Behälters angeordneten, fächerartig ausgestalteten Einflußformstück, mit einer, an1. ) Separator for separating the impurities suspended in liquids, especially of a smaller weight than that of the liquid, advantageous for the purification of oily wastewater, the container of which has an expediently elongated oblong floor plan with an intended for the liquid to be cleaned, below the respective liquid level of the container arranged, fan-like shaped influence molding, with a Ί0 Schwimmkörpern befestigten, mit Messer versehenen Abscheidvorrichtung, ferner mit je einem Ablaßstutzen für die Verunreinigungen von kleinerer Wichte und gegebenenfalls für die abgeschiedenen Verunreinigungen von größerer Wichte versehen ist, wo die Abscheidvorrichtung Düsen mit gegen den Abscheidmesser gerichteter Mündung hat, dadurch gekennzeichnet, daß die Hinterschneide des mit der Waagerechte einen Spitzwinkel einschließenden Abscheidmessers (3) mit der Oberkante des unten geöffneten Abscheidergehäuse (5) flüssigkeitsdicht verbunden ist, wo die Oberkante des Abscheidergehäuses (5) sich oberhalb der aufgeschwommenen Verunreinigungsschicht (11), seine Unterkante dagegen tief in der zu reinigenden Flüssigkeit befindet, während im Innenraum des Abscheidergehäuses (5) wenigstens eine, mit dem Ablaßstutzen (8) der Verunreinigung von kleinerer Wichte biegsam verbundene Ablaßpfeife (6) eingebaut ist, deren Mündung oberhalb der jeweiligen Oberfläche (10) der zu reinigenden Flüssigkeit und unterhalb der im Abscheidergehäuse (5) entstandenen Oberfläche der aufgeschwommenen Verun-Ί0 separating device fitted with a knife and attached to floating bodies, Furthermore, each with a drainage nozzle for the impurities of smaller weight and, if necessary for the separated impurities of greater weight is provided, where the separating device with nozzles against has the separating knife directed mouth, characterized in that the undercut of the with the horizontal separating knife (3) enclosing a sharp angle with the upper edge of the open at the bottom Separator housing (5) is connected in a liquid-tight manner, where the upper edge of the separator housing (5) is above the floating contamination layer (11), its lower edge, however, deep in the to be cleaned Liquid is, while in the interior of the separator housing (5) at least one, with the drain port (8) The drainage pipe (6), which is flexibly connected to the impurities of smaller weight, is installed, the mouth of which is above the respective surface (10) of the liquid to be cleaned and below that in the separator housing (5) surface of the floated debris reinigungen ist.cleaning is. 2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch g ekennzeichnet·, daß auf der Mündung der Ab-2. Device according to claim 1, characterized in that that at the mouth of the 909846/0700909846/0700 laßpfeife (6) ein Einstellring (9) zweckmäßigerweise mit Gewindepassung montiert ist.Let the whistle (6) expediently have an adjusting ring (9) Thread fit is mounted. 909846/070Ö909846 / 070Ö
DE2917849A 1978-05-05 1979-05-03 Separator for impurities that are suspended in a liquid and have a smaller weight than that of the liquid Expired DE2917849C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU78MO1013A HU181464B (en) 1978-05-05 1978-05-05 Stripping device for separating contaminations suspended in fluids particularly for ones of smaller specific density than that of fluid advantageously for purifying sewages containing oil

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2917849A1 true DE2917849A1 (en) 1979-11-15
DE2917849C2 DE2917849C2 (en) 1982-04-15

Family

ID=10999629

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2917849A Expired DE2917849C2 (en) 1978-05-05 1979-05-03 Separator for impurities that are suspended in a liquid and have a smaller weight than that of the liquid

Country Status (17)

Country Link
JP (1) JPS5513189A (en)
AT (1) AT373654B (en)
BE (1) BE876048A (en)
CA (1) CA1117439A (en)
CH (1) CH641370A5 (en)
DE (1) DE2917849C2 (en)
DK (1) DK184279A (en)
ES (1) ES480241A1 (en)
FI (1) FI68213C (en)
FR (1) FR2424882A1 (en)
GB (1) GB2021430B (en)
HU (1) HU181464B (en)
IT (1) IT1112830B (en)
NL (1) NL7903457A (en)
NO (1) NO152042C (en)
PT (1) PT69578A (en)
SE (1) SE433489B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3024671A1 (en) * 1980-06-30 1982-01-28 Schloemann-Siemag AG, 4000 Düsseldorf Skimmer for liquid surface mounted on float - has endless chain with scrapers moving over liquid up ramp into receiver
DE3515958A1 (en) * 1984-05-03 1985-11-07 Werner Winterthur Nill Trapping apparatus for foams

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5813943A (en) * 1981-07-20 1983-01-26 Matsushita Electric Ind Co Ltd Cooker
GB2132104B (en) * 1982-12-17 1987-04-01 British Steel Corp Recovery of effluent
DE3720365A1 (en) * 1987-06-19 1988-12-29 Heinrich Kehrbach Gmbh Tankanl Method for separating off light liquids from water and apparatus for carrying out the method
FI116715B (en) * 2004-06-29 2006-02-15 Finnketju Invest Oy Method and apparatus for removing fluid sludge
JP5770776B2 (en) * 2012-04-27 2015-08-26 眞一 渡部 Oil Exceptioner

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1484845B1 (en) * 1964-12-29 1969-09-04 Oscar Pauser Separator for removing floating substances, especially oil or petrol, from the liquid surface of stagnant or dammed water, preferably waste water in sewage basins
DE2406857A1 (en) * 1974-02-13 1975-08-14 Passavant Werke Liquor removal from lagoon surfaces - using floating take off line with compensation for level changes

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1484845B1 (en) * 1964-12-29 1969-09-04 Oscar Pauser Separator for removing floating substances, especially oil or petrol, from the liquid surface of stagnant or dammed water, preferably waste water in sewage basins
DE2406857A1 (en) * 1974-02-13 1975-08-14 Passavant Werke Liquor removal from lagoon surfaces - using floating take off line with compensation for level changes

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Lehr- und Handbuch der Abwassertechnik, Bd. 2, Berlin u. München, 1969, S. 156 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3024671A1 (en) * 1980-06-30 1982-01-28 Schloemann-Siemag AG, 4000 Düsseldorf Skimmer for liquid surface mounted on float - has endless chain with scrapers moving over liquid up ramp into receiver
DE3515958A1 (en) * 1984-05-03 1985-11-07 Werner Winterthur Nill Trapping apparatus for foams

Also Published As

Publication number Publication date
PT69578A (en) 1979-06-01
NO152042B (en) 1985-04-15
FI791445A (en) 1979-11-06
SE7903871L (en) 1979-11-06
AT373654B (en) 1984-02-10
NO791491L (en) 1979-11-06
DE2917849C2 (en) 1982-04-15
CA1117439A (en) 1982-02-02
FI68213C (en) 1985-08-12
IT7922378A0 (en) 1979-05-04
GB2021430A (en) 1979-12-05
JPS5513189A (en) 1980-01-30
HU181464B (en) 1983-07-28
SE433489B (en) 1984-05-28
DK184279A (en) 1979-11-06
FR2424882B1 (en) 1984-04-27
FI68213B (en) 1985-04-30
NO152042C (en) 1985-07-31
ATA328479A (en) 1983-06-15
CH641370A5 (en) 1984-02-29
NL7903457A (en) 1979-11-07
GB2021430B (en) 1982-07-21
FR2424882A1 (en) 1979-11-30
ES480241A1 (en) 1980-02-01
IT1112830B (en) 1986-01-20
BE876048A (en) 1979-09-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3207279A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING POOLS
DE2551251B2 (en) Process for purifying a gas laden with particulate contaminants
DE1642432B2 (en) PURIFICATION AND FILTER SYSTEM
DE2707872C2 (en)
DE2726217A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR REMOVING SLUDGE
DE2706642C3 (en) Device for separating two liquids of different specific gravity
DE2917849A1 (en) SEPARATOR FOR SEPARATING POLLUTIONS OF LESS IMPORTANCE THAN THE LIQUID, ADVANTAGEOUS FOR CLEANING OIL-BASED WASTEWATER
DE1459407B1 (en) Floatable device that can be flooded and drained with respect to the water level for the removal of contaminants floating on the surface of a body of water
DE1703841B2 (en) DISPENSER FOR CLEANING UP LIQUIDS
EP0657195A1 (en) Sludge and oil separator
DE2837554A1 (en) Petrol and oil separation from water - is performed in cylindrical tank containing sludge collector and separator chambers
DE2806109C2 (en) Device for cleaning liquids
EP0469582B1 (en) Process and apparatus for the treatment of polluted liquids
DE1517923C3 (en) Method and device for separating liquid petroleum products and water
EP0105225B1 (en) Process for cleaning a filter for liquid materials and the separation device containing this filter
DE3100300C2 (en)
DE102007016962B4 (en) Device for a settling tank for used cleaning liquid of an industrial cleaning plant
DE2051665A1 (en)
DE3423587A1 (en) Apparatus for separating out oil
DE3821521A1 (en) Clarifying tank
DE2027479A1 (en) Process for mechanical surface cleaning of liquids
DE2425344C2 (en) METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING PARTICLES FROM LIQUIDS WITH DIFFERENT DEGREES OF HEAT
DE19523113C2 (en) Device for separating solids from liquids
DE19718215A1 (en) Purification of work medium, especially from cooling lubricant systems, emulsions or solutions
DE10134945B4 (en) Sedimentation filter system with improved settling performance

Legal Events

Date Code Title Description
OAP Request for examination filed
OD Request for examination
OI Miscellaneous see part 1
D2 Grant after examination
8339 Ceased/non-payment of the annual fee