DE291781C

DE291781C -

Info

Publication number: DE291781C
Application number: DENDAT291781D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Diese Anlage hat den Zweck, das von der Maschine an Bord von Seedampfschiffen abtropfende öl zu sammeln und zu filtrieren, um es in gebrauchsfähigem Zustande zurückzuerhalten. The purpose of this system is to prevent the dripping from the engine on board sea steamers Collect oil and filter it in order to get it back in a usable condition.

Da Seedampfschiffe bei schlechtem Wetter großen Bewegungen ausgesetzt sind, ist es notwendig, daß besagte Anlage alle diese Bewegungen, unbeschadet ihrer Wirkungsfähigkeit, mitmachen kann. Außerdem ist es notwendig, damit sich die Anlage überhaupt lohnt, daß dieselbe mit möglichst geringen Anschaffungs- und Unterhaltungskosten ihren Zweck ohne viel Wartung erfüllt. Nachfolgend beschriebene und in den Zeichnungen näher erklärte Anlage entspricht diesen Anforderungen. Fig. ι zeigt einen senkrechten Schnitt durch die Teile der Anlage.Since sea steamers are subject to great movements in bad weather, it is it is necessary for the said system to carry out all these movements, without prejudice to their effectiveness, can participate. In addition, it is necessary for the system to be worthwhile at all, that it fulfills its purpose with the lowest possible purchase and maintenance costs met without much maintenance. Described below and explained in more detail in the drawings The system meets these requirements. Fig. Ι shows a vertical section through the parts of the plant.

Fig. 2 zeigt die Seitenansicht eines Maschinengestelles mit der gedachten Anordnung der Anlage.Fig. 2 shows the side view of a machine frame with the imaginary arrangement of System.

Fig. 3 zeigt den die Anlage kennzeichnenden Ölfänger I in einer um 45 ° zur Seite geneigten Lage.Fig. 3 shows the system characterizing oil trap I in a 45 ° inclined to the side Location.

Fig. 4 zeigt denselben Ölfänger in etwa ein halb natürlicher Größe zur besseren Klarstellung der Wirkungsweise.Fig. 4 shows the same oil trap approximately half natural size for better clarity the mode of action.

Die Anlage besteht im wesentlichen aus drei Teilen, und zwar aus dem Ölfänger I, einer kleineren Pumpe II und einem Filter III. Der Ölfänger I ist ein einfacher Blechbehälter, in den eine dachförmige Scheidewand f (Fig. 1) eingesetzt ist. In der Mitte dieser Scheidewand steht ein Rohr g aufrecht, das durch eine Verschraubung k an seiner Spitze in seiner Länge veränderlich ist. In diesem Rohr befindet sich ein zweites Rohr h von etwas geringerem Durchmesser. Dieses ist bis zu einem Punkt i durch eine Scheidewand in zwei Teile geteilt und oben offen, um zu verhindern, daß es als Winkelheber wirkt. Der eine Teil des Rohres h ragt in das am Boden des Gefäßes befindliche Wasser, der andere Teil ist durch die Wandung des Behälters bei m nach außen geführt. Außerdem ist noch ein Trichter c mit Rohr d vorgesehen. Das Rohr d dringt durch die Wandung f in den unteren Raum e des Behälters.The system essentially consists of three parts, namely the oil trap I, a smaller pump II and a filter III. The oil catcher I is a simple sheet metal container into which a roof-shaped partition f (Fig. 1) is inserted. In the middle of this septum, a tube g stands upright, the length of which can be changed by a screw connection k at its tip. In this tube there is a second tube h of a somewhat smaller diameter. This is divided into two parts by a partition up to a point i and is open at the top to prevent it from acting as an angle lifter. One part of the tube h protrudes into the water at the bottom of the vessel, the other part is led out through the wall of the container at m . In addition, a funnel c with tube d is also provided. The tube d penetrates through the wall f into the lower space e of the container.

Die Pumpe II ist eine einfache Pumpe mit Taucherkolben und Saugeventil η und Druckventil 0. Dieselbe kann sehr klein sein, da sie nur die täglich verschmierte ölmenge fördern soll, und ist an geeigneter Stelle der Maschine angekuppelt.Pump II is a simple pump with a plunger and suction valve η and pressure valve 0. It can be very small, as it is only intended to convey the amount of oil that is smeared daily, and is coupled to the machine at a suitable point.

Der Filter III besteht ebenfalls aus einem einfachen Blechbehälter p, in den ein durchlöcherter Einsatz q lose eingesetzt ist und in dessen Mitte ein auf seiner Außenseite mit Gewinde und in der Wandung mit Schlitzen s versehenes Rohr r eingeschraubt ist. Der Einsatz q ist mit Filtermasse gefüllt, die durch Scheiben t und Muttern u so fest wie möglich zusammengedrückt wird.The filter III also consists of a simple sheet metal container p, into which a perforated insert q is loosely inserted and in the middle of which a pipe r provided on its outside with a thread and in the wall with slots s is screwed. The insert q is filled with filter material, which is pressed together as tightly as possible by washers t and nuts u.

Die Wirkungsweise der Anlage ist die folgende :The system works as follows:

Das von der Maschine abtropfende öl sammelt sich zusamn^gn mit dem aus Stopfbüchsen usw. abtropfenden Wasser im Kasten α und fließt von hier aus durch ein Rohr b zum Behälter I. Aus dem Rohr b tropft das Öl- und Wassergemisch in den Trichter c und gelangt durch das Rohr d in die untere Abteilung e The oil dripping from the machine collects together with the water dripping from stuffing boxes etc. in the box α and flows from here through a pipe b to the container I. From the pipe b the oil and water mixture drips into the funnel c and passes through the pipe d into the lower compartment e

des Behälters. In dieser Abteilung trennen sich öl und Wasser. Das öl steigt aufwärts, sammelt sich unter der dachförmigen Scheidewand f und steigt im Rohr g aufwärts. Das Wasser sinkt zu Boden und tritt hier vor die untere Öffnung des Rohres A, in dem es dann aufsteigt. Hat das Wasser nun die Oberkante i der Scheidewand erreicht, so wird es hierselbst in den absteigenden Teil des Rohres A übertreten und nach außen entweichen. Soll nun hierbei auch gleichzeitig Öl durch das Rohr g in den Raum I des Behälters übertreten, so läßt sich dies durch Einstellen der Verschraubung k erreichen. Es läßt sich nämlieh mit dieser Verschraubung der Trennungsspiegel zwischen öl und Wasser auf eine bestimmte Höhe festlegen. Will man den Trennungsspiegel z. B. auf der in Fig. 4 angegebenen^Höhe der Linie A-B festlegen, so ist es notwendig, die Verschraubung k so einzustellen, daß die über A-B im Rohr A stehende Wassersäule A² und die im Rohr g stehende Ölsäule A¹ einander das Gleichgewicht halten und beide Rohre gerade bis zum Überlaufen gefüllt sind. Damit dies der Fall ist, muß mit der Verschraubung k die Länge der Ölsäule eingestellt werden. Wie hoch hierbei die Oberkante der Verschraubung k über den Punkt i zu liegen kommt, läßt sich leicht berechnen.of the container. In this section, oil and water are separated. The oil rises upwards, collects under the roof-shaped partition f and rises upwards in the pipe g. The water sinks to the bottom and occurs here in front of the lower opening of pipe A, in which it then rises. If the water has now reached the upper edge i of the partition, it will pass over into the descending part of the pipe A and escape to the outside. If oil is to pass through the pipe g into the space I of the container at the same time, this can be achieved by adjusting the screw connection k . With this screw connection, the separating level between oil and water can be set to a certain height. If you want the separation level z. B. on the indicated in Fig. 4 ^ height of the line AB , it is necessary to adjust the screw k so that the standing above AB in pipe A water column A ² and standing in pipe g oil column A ¹ equilibrium hold and both tubes are just filled to overflowing. In order for this to be the case, the length of the oil column must be adjusted with the screw connection k. How high the upper edge of the screw connection k comes to lie above point i can easily be calculated.

Die Höhe der Wassersäule im Rohr A sei mit A² bezeichnet, die der ölsäule im Rohr g mit A¹, das spezifische Gewicht des Wassers werde gleich 1, das spezifische Gewicht des Öls gleich 0,92 gesetzt. Dann gilt folgende ProportionThe height of the water column in pipe A is ^{denoted by A 2} , that of the oil column in pipe g by A ¹ , the specific weight of the water is set to 1, the specific weight of the oil to 0.92. Then the following proportion applies

A¹: A² = ι: 0,92.A ¹ : A ² = ι: 0.92.

In Worten: Ölhöhe in Rohr g verhält sich jIn words: the oil level in pipe g behaves like j

zur Wasserhöhe in Rohr A wie sich verhält | das spezifische Gewicht des Wassers zum spe- jto the water level in pipe A how does | the specific weight of the water for spe- j

zifischen Gewicht des Öls, weil g und A korn- !specific weight of the oil, because g and A grain!

munizierende Röhren bilden.Form communicating tubes.

Setzt man nun für A² den in der Zeichnung IIf one sets now for A ² the one in drawing I.

(Fig. 4) abgemessenen Wert von 138 mm, so(Fig. 4) measured value of 138 mm, so

erhält man für A¹ jis obtained for A ¹ j

■ j A¹:138 = ι: 0,92 ■ j A ¹ : 138 = ι: 0.92

0,92 '0.92 '

A¹ = 150 mm. jA ¹ = 150 mm. j

Auf diese Höhe wird die Verschraubung k \ mit ihrer Oberkante eingestellt, also 150 mm über A-B oder 150—138= 12 mm über Punkt i. The upper edge of the screw connection k \ is set to this height, ie 150 mm above AB or 150-138 = 12 mm above point i.

- Tritt nun neues öl- und Wassergemisch durch das Rohr d in den Raum e ein, so wird, entsprechend der Zusammensetzung des Zuflusses, aus Rohr g öl in den Raum I übertreten und aus Rohr A^Wasser nach außen entweichen. Tritt mehr Wasser zu, so entweicht auch mehr Wasser durch das Rohr A.- If a new oil and water mixture now enters the space e through pipe d , oil will pass from pipe g into space I , depending on the composition of the inflow, and water will escape to the outside from pipe A ^. If more water enters, more water escapes through pipe A.

Tritt mehr öl zu, so tritt mehr öl aus Rohr g in Raum / über. Die durch die Einstellung der Verschraubung bedingte Gleichgewichtslage und Lage des Trennungsspiegels A-B wird immer dieselbe bleiben.If more oil enters, more oil escapes from tube g into space / over. The equilibrium position and position of the separating mirror AB caused by the setting of the screw connection will always remain the same.

Neigt man nun den Behälter um 45 ° zur Seite, so wird hierdurch das Gleichgewicht gestört. Wie aus der Zeichnung (Fig. 4) zu ersehen ist, verkürzt sich hierbei die Entfernung der Oberkante der Verschraubung vom Punkt i auf 5 mm. Dementsprechend würde sich auch der Trennungsspiegel zwischen öl und Wasser verlegen. Wie weit, ist auch durch Rechnung zu finden. Es wäre einfach zu berechnen, welche Wassersäule einer nur um 5 mm längeren Ölsäule das Gleichgewicht hält.If the container is now tilted to the side by 45 °, the equilibrium is disturbed. As can be seen from the drawing (Fig. 4), the distance between the upper edge of the screw connection from point i is reduced to 5 mm. Correspondingly, the level of separation between oil and water would shift. How far can also be found by calculation. It would be easy to calculate which water column is in equilibrium in an oil column that is only 5 mm longer.

Für die Länge der Wassersäule setze man x. Dann ist die Länge der ölsäule gleich χ -f- 5, und es gilt wieder die schon vorher erklärte Proportion:For the length of the water column, put x. Then the length of the oil column is equal to χ -f- 5, and the previously explained proportion applies again:

ölsäule
Wassersäuleoil column
Water column

spez. Gewicht des Wassersspec. Weight of the water

spez. Gewicht des Ölesspec. Weight of the oil

oder
oderor
or

):x= 1:0,92
# = 0,92 · (x + 5) χ = 0,92 χ -j- 4,6 ): x = 1: 0.92
# = 0.92 (x + 5) χ = 0.92 χ -j- 4.6

χ — 0,92 χ — 4,6 χ - 0.92 χ - 4.6

0,08 χ — 4,60.08 χ - 4.6

* =ζ5§= 57.5 nun. ·* = ζ5§ = 57.5 now. ·

Setzt man diesen Wert für A⁴ in die Zeichnung (Fig. 4) ein, so findet man durch Konstruktion die Lage des Trennungsspiegels in Höhe der Linie C-D. If you insert this value for A ⁴ in the drawing (Fig. 4), you will find the position of the separating mirror at the level of the line CD by construction.

■Auf dieser Höhe würde sich also der Trennungsspiegel, bei 45⁰ Neigung des Schiffes, im Ölfänger I einstellen. Der Apparat würde aber genau wie in senkrechter Lage weiterarbeiten. ■ On this height, ie the separation mirror at 45 ⁰ angle of heel, set in the oil catcher I would. However, the apparatus would continue to work exactly as it would in a vertical position.

Da nun aber Neigungen des Schiffes um 45⁰ zu den Seltenheiten gehören, und da ja im außerdem bei hin und her pendelndem Schiff : diese Lage keine bleibende ist, so würde sich ein Gleichgewichtszustand herstellen, der zwischen den beiden hier gezeigten liegen würde. Es würde sich der Trennungsspiegel zwischen den Linien A-B und C-D einstellen.' Es ist also hieraus zu ersehen, daß bei richtig eingestellter Verschraubung k der Behälter unbeschadet seiner Wirksamkeit alle Schiffsbewegungen mitmachen kann und hierbei selbsttätig alles ihm zugeführte öl zurückhält und alles ihm zugeführte Wasser entweichen läßt.But since inclinations of the ship include 45 ⁰ rarity, and since in addition in back and forth pendelndem vessel: this situation no permanent, so an equilibrium state would make that would be between the two shown here. The level of separation would appear between the lines AB and CD . ' It can therefore be seen from this that when the screw connection k is correctly set, the container can take part in all ship movements without prejudice to its effectiveness and automatically retains all the oil supplied to it and allows all the water supplied to it to escape.

Außer der richtig eingestellten Verschraubung k ist für richtiges Arbeiten des Ölfängers auch noch Bedingung, daß sich der Ölüberlauf (Rohr g) und der Wasserüberlauf (Rohr h) beide in der senkrechten Schwerachse des Behälters I befinden. Durch eine Anordnung dieser beiden außerhalb der Schwerachse läßt sich die gezeigte Wirkung nicht erreichen.In addition to the correctly set screw connection k, it is also a condition for correct operation of the oil catcher that the oil overflow (pipe g) and the water overflow (pipe h) are both in the vertical center of gravity of the container I. The effect shown cannot be achieved by arranging these two outside the center of gravity.

Die Neigung von 45° kann nach jeder beliebigen Seite erfolgen mit demselben Ergebnis.The 45 ° inclination can be made to any side with the same result.

Aus dem Raum I des Behälters I wird nunThe space I of the container I now becomes

das Öl durch die Pumpe II abgesaugt und dem Filter III zugeführt. Es wird also im Raum I immer nur bis zur Höhe des Absaugeventils η öl vorhanden sein. Es wird also auch kein Abfließen des Öls aus diesem Raum zu befürchten sein.the oil is sucked off by the pump II and fed to the filter III. So it will only ever be present in space I up to the height of the suction valve η oil. So there will be no risk of the oil flowing out of this space.

Das Öl wird durch die Pumpe in den Filter gedrückt, und zwar in das in der .Mitte desselben aufrecht stehende Rohr r, gelangt dann durch die Schlitze s in die Filtermasse und tropft aus den Öffnungen υ in den Raum w des Behälters. Von hier aus kann dasselbe dann durch ein Rohr χ einem Sammeltank zugeführt werden. Ein Hahn y dient zum Entleeren des Filters und zum Ablassen etwa ausgeschiedenen Wassers.The oil is pressed into the filter by the pump, into the pipe r standing upright in the middle of the same, then passes through the slots s into the filter material and drips from the openings υ into the space w of the container. From here the same can then be fed to a collecting tank through a pipe χ. A tap y is used to empty the filter and to drain any water that has separated out.

Die oben beschriebene Anlage läßt sich billig herstellen, beansprucht wenig Wartung und erfordert außer zeitweiliger Auswechslung der Filtermasse keine Unterhaltungskosten, so daß eine Rentabilität wohl gewährt erscheint.The system described above can be produced cheaply, requires little maintenance and requires no maintenance costs except for temporary replacement of the filter mass, so that profitability seems to be granted.

Claims

Patent claim:

Oil recovery system, characterized by an oil catcher (I) whose oil overflow (pipe g) and water overflow (pipe h) lie in the vertical center of gravity of the container, and whose oil overflow can also be set higher and lower by means of a screw connection (k) , which can be done at the same time exerts an influence on the height of the separation level between oil and water [AB) , so that the same can be set in the position that is favorable for the respective conditions.

1 sheet of drawings.