DE2909729C2

DE2909729C2 - Rotary haymaker

Info

Publication number: DE2909729C2
Application number: DE19792909729
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Zug Lely
Original assignee: Patent Concern Nv Willemstad Curacao Nl
Current assignee: Patent Concern Nv Willemstad Curacao Nl
Priority date: 1978-03-14
Filing date: 1979-03-13
Publication date: 1985-01-31
Also published as: AT388075B; DE2909729A1; GB2016886B; ATA188679A; GB2016886A; NL7802741A; DE2954261A1; FR2419668B1; FR2419668A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kreiselheuwerbungsmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a rotary haymaker according to the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art (DE-OS 23 326) sind die abgewinkelten Zinkenträger starr mit je einem von mehreren Tragarmen verbunden, die am Tragkörper schwenkbar gelagert sind und bei Rotation des Zinkenkreisels unter der Zentrifugalkraft nach außen geschwenkt werden. Die Zinkenträger sind an den Tragarmen derart befestigt, daß ihr unterer Schenkel auf dem vorderen Bahnabschnitt der Zinkenumlaufbahnen auf dem Boden gleitet und dadurch die Schwenklage des zugehörigen Tragarmes in der bodennächsten Stellung der Zinken bestimmt. Der Zinkenträger dient daher bei dieser Anordnung als Tastglied, das den Bodenunebenheiten folgt und muß darum mit seinem unteren Schenkel die Zinkengruppen untergreifen. Die Zentrifugalkräfte werden bei diesem Zinkcnkreiscl, der wie üblich schräg zum Boden angestellt ist, lediglich zum Anheben der Zinkenträger und der Zinken vom Boden ausgenutzt, um das Abwerfen des mitgenommenen Halnigutes zu ermöglichen.In a known machine of this type (DE-OS 23 326) the angled tine carriers are rigid each connected to one of several support arms, which are pivotably mounted on the support body and when rotated of the tine rotor can be swiveled outwards under the centrifugal force. The tine arms are on attached to the support arms so that their lower leg on the front track portion of the tine orbits slides on the floor and thereby the pivot position of the associated support arm in the one closest to the floor Position of the tines determined. The tine carrier therefore serves as a feeler element in this arrangement follows the uneven ground and must therefore reach under the groups of tines with its lower leg. The centrifugal forces are only generated in this zinc circle, which, as usual, is inclined to the ground used for lifting the tine arms and the tines from the ground in order to discard the carried away To enable good things.

Hs ist auch eine Kreiselheuwerbungsmaschine bekannt (DE-OS 24 18 210), bei der paarweise durch Federwendeln verbundene Zinken mit einer die Wendel tragenden Buchse auf den Zapfen einer Halterung aufsetzbar sind, die am Tragkörper des Kreisels frei schwenkbar gelagert ist Die Zinken sind durch Drehen der Trägerhülse um den nach oben gerichteten Zapfen der Halterung in verschiedene Betriebsstellungen schwenkbar, wobei ein Steg der Trägerhülse an der Halterung verschraubt wird, um die eingestellte Lage desHs is also a rotary hay advertising machine known (DE-OS 24 18 210), in which in pairs by spring coils connected prongs with a socket carrying the helix can be placed on the pin of a holder which is freely pivotable on the support body of the gyroscope The tines are by turning the support sleeve around the upwardly directed pin of the holder in different operating positions pivotable, a web of the support sleeve is screwed to the bracket to adjust the position of the

ίο Zinkenpaares zu sichern. Die Halterung kann mit den Zinken unter Zentrifugalkraft um die am Tragkörper befindliche Achse in die Betriebsstellung der Zinken kippen, die bei Bodenunebenheiten gegen die Zentrifugalkraft nach oben schwenken können. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die Zinken den Bodenunebenheiten ohne gleitende Abstützung ihres Trägers auf dem Boden folgen und nach jedem Ausweichen ohne merkliche Verzögerung in ihre Ausgangslage zurückkehren. Die konstruktive Gestaltung erfordert jedoch eine Traghülse für die Zinkenwendeln und zum Umstellen der Zinkenpaare an den Halterungen einigen Arbeitsaufwand, weil hierfür Schrauben gelöst und nach dem Umstecken wieder festgezogen werden müssen.
Ausgehend von dem eingangs geschilderten Stand der Technik (DE-OS 24 23 326) liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Zinkengruppen, ihre abgewinkelten Träger und die zur Zinkenumstellung notwendige Halterung als Baueinheit auszubilden, die mittels des Zinkentiägers kippbar an dem Tragkörper des Kreisels zu lagern istίο to secure the pair of tines. The holder can tilt with the prongs under centrifugal force about the axis located on the support body into the operating position of the prongs, which can pivot upwards against the centrifugal force on uneven ground. This arrangement has the advantage that the tines follow the unevenness of the ground without sliding support of their carrier on the ground and return to their starting position without any noticeable delay after each evasion. The structural design, however, requires a support sleeve for the tine coils and some work to move the pairs of tines on the brackets because screws have to be loosened and retightened after repositioning.
Based on the prior art described at the beginning (DE-OS 24 23 326), the invention is based on the object of designing the groups of tines, their angled carriers and the bracket necessary for tine adjustment as a structural unit, which can be tilted on the support body of the gyro by means of the tine support store is

Die Aufgabe wird nach den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.The object is achieved according to the characterizing features of claim 1.

Infolge dieser Ausbildung der Bauteile und ihrer Zuordnung zueinander ist die Schwenkachse der aus ihnen bestehenden Baueinheit durch den unteren Schenkel des Zinkenträgers definiert und bildet damit eine Kippachse für die Einheit, die dementsprechend hinsichtlich ihrer Schwerpunktlage in bezug auf die Kippachse so dimensioniert werden kann, daß die Zinken — wie an sich bekannt — auf ihrer gesamten Umlaufbahn bei freier Höhenbeweglichkeit unter Zentrifugalkraft in der Betriebslage gehalten werden. Dabei sind die Zinkengruppen einfach in die verschiedenen Stellungen umstellbar, in denen sie mit unterschiedlicher Winkellage vom Tragkörper aus nach außen gerichtet sind. Für diese Umstellung braucht lediglich das Endstück der Federwendel angehoben und nach Verschwenken in eine andere Raste des Haltegliedes von oben eingelegt zu werden. Die zusammengehörigen Bauteile ergeben eine vormontierbare Einheit, die am Tragkörper mit dem unteren Zinkenträgerschenkel in der hierfür vorgesehenen Stütze liegend montiert werden kann.As a result of this design of the components and their assignment to one another, the pivot axis is that of them existing structural unit defined by the lower leg of the tine carrier and thus forms a tilting axis for the unit, which accordingly in terms of its center of gravity with respect to the tilt axis so can be dimensioned that the prongs - as known per se - on their entire orbit with free Height mobility under centrifugal force are kept in the operating position. Here are the groups of tines can easily be switched to the various positions in which they are with different angular positions are directed outwards from the support body. All that is needed for this change is the end piece of the spring coil raised and inserted into another notch of the holding member from above after pivoting will. The associated components result in a preassembled unit that is attached to the support body with the lower tine support leg can be mounted lying in the support provided for this purpose.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Mehrere Ausführungsformen werden im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtFurther features of the invention emerge from the subclaims. Several embodiments are explained in more detail below with reference to the drawings. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Kreiselheuwerbungsmaschine mit zwei Kreiseln, an denen die Zinken mit ihren Trägern montiert sind,Fig. 1 is a plan view of a rotary haymaking machine with two rotors on which the tines and their carriers are mounted,

F i g. 2 eine Draufsicht auf einen der Zinkenkreisel mit abgewandelter Ausführung des Zinkentragkörpers,F i g. 2 a plan view of one of the tine rotors with a modified design of the tine support body,

Fig.3 in ausschnittsweiser Darstellung eine der Zinkengruppen, radial von außen auf den Kreisel gesehen,
F i g. 4 eine Ansicht der Zinkengruppe nach F^r i g. 3 in3 shows a detail of one of the groups of tines, viewed radially from the outside onto the top,
F i g. 4 is a view of the tine group by F ^r i g. 3 in

b^r! Richtung des Pfeiles IV,b ^r ! Direction of arrow IV,

F i g. 5 eine Teil-Draufsicht auf einen Zinkenkreisel in anderer Ausführungsform des Tragkörpers und der Zinkengruppen sowie deren Lagerung.F i g. 5 shows a partial top view of a tine rotor in a different embodiment of the support body and the tine groups as well as their storage.

kr ss tikr ss ti

Fig. 6 eine Ansicht auf eine Zinkengruppe in Richtung des Pfeiles VI in F i g. 5, vergrößert dargestellt,6 is a view of a group of tines in the direction of of the arrow VI in F i g. 5, shown enlarged,

Fig.7 eine weitere Ausführungsform des Zinkentragkörpers in Teil-Draufsicht mit Zinkengruppen entsprechend F i g. 5, die jedoch anders gelagert sind,7 shows a further embodiment of the tine support body in partial top view with groups of tines according to FIG. 5, which, however, are stored differently,

F i g. 8 eine Ansicht auf eine der Zinkengruppen in Richtung des Pfeiles VIII in Fig.7, vergrößert dargestellt F i g. 8 shows a view of one of the groups of tines in the direction of arrow VIII in FIG. 7, shown enlarged

Die Kreiselheuwerbungsmaschine ist an einen Schlepper anzuschließen. Ihr Gestell weist einen Querträger 1 laf (Fig. 1), an dessen beiden Enden je eines von zwei Zahnradgetrieben 2 und 3 für zwei Zinkenkreisel 6 bzw. 7 angeordnet ist Die in den Getrieben gelagerten, zueinander parallelen Antriebswellen 4 bzw. 5 der Zinkenkreisel sind aufwärts gerichtet und leicht nach vorne geneigt Die Zinkenkreisel 6 und 7 sind so angeordnet, daß ihre Zinkenspitzenbahnen einander berühren oder überlappen. Sie werden von der Schlepperzapfwelle über eine Gelenkwelle (nicht dargestellt) angetrieben, die an die Eingangswelle des Getriebes 2 anzuschließen ist von dem der Antrieb für das andere Getriebe 3 derart abgeleitet ist daß die Zinkenkreisel 6 und 7 gegensinnig in Richtung der Pfeile B rotieren.The rotary haymaker must be connected to a tractor. Your frame has a cross member 1 laf (Fig. 1), at both ends of which one of two gear drives 2 and 3 for two tine rotors 6 and 7 is arranged directed upwards and inclined slightly forwards. The tine tops 6 and 7 are arranged in such a way that their tine tip tracks touch or overlap one another. They are driven by the tractor PTO via a cardan shaft (not shown) which is to be connected to the input shaft of the transmission 2 from which the drive for the other transmission 3 is derived in such a way that the tine rotors 6 and 7 rotate in opposite directions in the direction of arrows B.

An dem Querträger 1 ist mittig der Halterungsbügel eines Längsträgers 10 festgeklemmt der schräg nach vorne gerichtet und mit seinem vorderen, vor der Drehachse des Kreisels 6 liegenden Ende seitenverschwenkbar an einem Dreipunkt-Anbaubock 32 angelenkt ist, der an die Schlepper-Hebevorrichtung angeschlossen wird. Mittig hinter den beiden Kreiseln ist ein aus zwei Teilen 28 und 29 bestehender Schwadkorb angeordnet, der mittels zweier Träger höhenbeweglich an dem Halterungsbügel des Längsträgers 10 abgestützt ist Ein die Zinkenbahnen seitlich und vorne abdeckender Schutzbügel 31 ist mit seinen hinteren Enden ebenfalls an dem Halterungsbügel des Längsträgers 10 befestigt. Die Zinkenkreisel können auch in bezug auf die Fahrtrichtung A gestaffelt angeordnet und gleichsinnig angetrieben werden, so daß die Maschine als Seitenrechen arbeitet wobei statt des Schwadkorbes seitlich ein Schwadbegrenzer angeordnet wird. Auch kann nur ein Zinkenkreisel an der Maschine vorhanden sein, die dann ebenfalls zum Schwadlegen eingesetzt werden kann, wobei neben dem Kreisel ein Schwadbegrenzer anzuordnen ist.On the cross member 1, the mounting bracket of a longitudinal member 10 is clamped in the middle, which is directed obliquely forward and with its front end located in front of the axis of rotation of the gyro 6 is hinged to a three-point headstock 32, which is connected to the tractor lifting device. A swath basket consisting of two parts 28 and 29 is arranged in the middle behind the two rotors and is supported on the bracket of the side member 10 so that it can be moved in height by means of two supports 10 attached. The tine rotors can also be staggered with respect to the direction of travel A and driven in the same direction, so that the machine works as a side rake, with a swath limiter being arranged laterally instead of the swath basket. There can also only be one tine rotor on the machine, which can then also be used for swathing, with a swath limiter being arranged next to the rotor.

Die Zinkenkreisel 6 und 7 haben Pyramidenstumpfförmige Tragkörper 58, unter denen je ein Stützrad nahe an der Vorderseite des Tragkörpers angeordnet ist (nicht dargestellt). Die Tragkörper bestehen jeweils aus mehreren gleichen Blechen, die an ihren aneinanderstoßenden, nach oben abgewinkelten Rändern miteinander verschraubt sind. Die Stoßstellen verlaufen in Draufsicht radial zur Kreiselachse. Bei der Ausführungsform nach F i g. 1 sind zehn und nach F i g. 2 sechs Bleche 59 pro Tragkörper 58 vorhanden. Diese Bleche sind in Draufsicht trapezförmig, so daß ihre Außenkanten 61 jeweils tangential zu einem zur Kreiselachse konzentrischen Kreis verlaufen. Mit ihren inneren, horizontal abgewinkelten Rändern sind die Bleche an eine Nabe 64 des Kreisels angeschraubt (F i g. 2). Ihre unteren, in Bodennähe befindlichen Enden bilden einen flachen Randabschnitt 67 (F i g. 4), der in einer zur Kreiselachse senkrechten Ebene liegt und in einen schräg stehenden Rand 69 übergeht, wobei die Abwinkelung parallel zu der Außenkante 61 verläuft.The tine tops 6 and 7 have the shape of a truncated pyramid Support body 58, under each of which a support wheel is arranged close to the front of the support body (not shown). The supporting bodies each consist of several identical sheets of metal, which are attached to their abutting, edges angled upwards are screwed together. The joints run in plan view radial to the gyro axis. In the embodiment according to FIG. 1 are ten and after FIG. 2 six trays 59 58 available per support body. These sheets are trapezoidal in plan view, so that their outer edges 61 each run tangentially to a circle concentric to the gyro axis. With their inner, horizontally angled At the edges, the metal sheets are screwed to a hub 64 of the gyro (FIG. 2). Your lower, near the ground located ends form a flat edge portion 67 (Fig. 4), which is perpendicular to the gyro axis Plane lies and merges into an inclined edge 69, the angled parallel to the Outer edge 61 runs.

Auf den Randabschnitten 67 der Bleche 59 sind Stützen befestigt, die je zwei tangential hintereinander angeordnete Stützplatten 74 aufweisen (F i g. 2 und 3). Bei der Ausführungsform nach F i g. 1 ist pro Blech 59 eine Stütze 74 vorhanden, nach F i g. 2 sind auf jedem Blech 59 zwei Stützen angeordnet Die beiden Stützplatten 74 haben fluchtende Bohrungen, in die ein abgewinkelter,On the edge sections 67 of the metal sheets 59, supports are attached, each of which is two tangentially arranged one behind the other Have support plates 74 (Figs. 2 and 3). In the embodiment according to FIG. 1 is one per sheet 59 Support 74 is present, according to FIG. 2, two supports are arranged on each plate 59 have aligned holes in which an angled,

s rohrfcrmiger Zinkenträger mit seinem unteren Schenkel 75 geschoben ist (F i g. 3).s tubular tine carrier with its lower leg 75 is pushed (Fig. 3).

Der Zinken träger ist in der Stütze 74 frei schwenkbar. Sein um 90° abgewinkelter, nach oben gerichteter Schenkel 76 befindet sich, bezogen arf den Drehsinn B des Kreisels (F i g. 1 und 2), vor der vorderen StützplatteThe prong carrier is freely pivotable in the support 74. Its leg 76, angled by 90 ° and directed upwards, is located in front of the front support plate , based on the direction of rotation B of the gyro (FIGS. 1 and 2)

74 und dient als Halterung für zwei Zinken 77 und 78 einer Zinkengruppe 79. Die beiden Zinken sind in der dargestellten Arbeitsstellung (F i g. 2) nahezu senkrecht zur Kreiselachse und nach außen gerichtet. Ihre inneren Enden gehen in Windungen 80 bzw. 81 über, die eine Federwendel bilden, weiche den zylindrischen Zinkenträgerschenkel 76 umgibt. Die einander zugewandten Enden der Windungen 80 und 81 sind zu einem Bügel 82 verbunden, der das Endstück der Federwendel bildet und in der Draufsicht nach den F i g. 1 and 2 einen Winkel von etwa 90° mit der Richtung der Zinkengruppe 79 einschließt. Von den Windungen 80 und 81 der Federwendel aus ist der Bügel 82 in bezug auf den Drehsinn B des Kreisels nach hinten gerichtet. Die Achse 83 des in den beiden Platten der Stütze 74 gelagerten, rohrförmigen und tangential verlaufenden Zinkenträgerschenkeln74 and serves as a holder for two prongs 77 and 78 of a prong group 79. In the working position shown (FIG. 2), the two prongs are directed almost perpendicular to the rotor axis and outwards. Their inner ends merge into turns 80 and 81, respectively, which form a spring coil which surrounds the cylindrical tine support leg 76. The ends of the windings 80 and 81 facing one another are connected to form a bracket 82 which forms the end piece of the spring coil and which is shown in the plan view according to FIGS. 1 and 2 form an angle of approximately 90 ° with the direction of the group of tines 79. From the windings 80 and 81 of the spring coil, the bracket 82 is directed backwards with respect to the direction of rotation B of the gyroscope. The axis 83 of the tubular and tangentially extending tine carrier legs mounted in the two plates of the support 74

75 bildet eine Schwenkachse für die Zinkengruppen 79 und verläuft im Ausführungsbeispiel in einer Radialebene des Kreisels. Sie kann jedoch auch einen Winkel mit einer Radialebene einschließen, so daß sie im Drehsinn B gesehen von dieser Ebene aus etwas nach oben gerichtet ist Die Schwenkachse 83 kann auch abweichend von der tangentialen Richtung nach innen verlaufen. Die Zinken 77 und 78, die Windungen 80 und 81 sowie der Bügel 82 sind einstückig aus Federstahldraht hergestellt.75 forms a pivot axis for the groups of tines 79 and, in the exemplary embodiment, runs in a radial plane of the gyro. However, it can also enclose an angle with a radial plane, so that it is directed somewhat upwards from this plane, viewed in the direction of rotation B. The pivot axis 83 can also extend inwardly, deviating from the tangential direction. The prongs 77 and 78, the windings 80 and 81 and the bracket 82 are made in one piece from spring steel wire.

Am oberen Ende des Zinkenträgerschenkels 76 istAt the upper end of the tine carrier leg 76 is

oberhalb der Federwendel 80, 81 ein Gewichtskörper 84, befestigt, dessen Masse 85 etwa radial hinter der Federwendel oberhalb des Randabschnittes 67 liegt (F i g. 4). Der Zinkenträger 75, 76, die Zinken 77 und 78, die Federwendel 80,81 und der Gewichtskörper 84 bilden eine Einheit, deren Schwerpunkt mit Abstand über einer durch die Schwenkachse 83 gehenden Radialebene des Kreisels und, in Draufsicht, in Richtung auf die Kreiselach.se gesehen hinter der Schwenkachse 83 liegt, um die diese Einheit frei schwenkbar ist.Above the spring coil 80, 81, a weight body 84 is attached, the mass 85 of which is approximately radially behind the The spring coil lies above the edge section 67 (FIG. 4). The tine carrier 75, 76, the tines 77 and 78, the spring coil 80,81 and the weight body 84 form a unit whose center of gravity is at a distance above a radial plane of the gyro going through the pivot axis 83 and, in plan view, in the direction of the Kreiselach.se is seen behind the pivot axis 83, about which this unit is freely pivotable.

In der Arbeitsstellung nach F i g. 4 liegt der untere Zinken 77 auf der Oberkante 61 des Randes 69 auf, der einen Anschlag bildet.In the working position according to FIG. 4, the lower prong 77 rests on the upper edge 61 of the edge 69, the forms a stop.

Auf der vom Zinkenträgerschenkel 76 abgewandten Seite der Stütze 74 ist ein plattenförmiges Halteglied 89 parallel zu den Stützplatten 74 angeordnet (F i g. 3 und 4). Im oberen Rand des Haltegliedes 89 sind zwei Ausnehmungen 90Λ und 91/4 vorhanden, die radial Abstand voneinander haben und als Rasten für das Endstück 82 der Federwendel 80, 81 dienen, die zur Umstellung der Zinken 77 und 78 um den Zinkenträgerschenkel 76 drehbar ist. Der von dem Endstück der Wendel gebildete Bügel 82 liegt unter der Wirkung der Federwendel 80, 81 in einer der beiden Rasten 904 oder 91A Wenn er in die Raste 90/4 eingreift, erstrecken sich die Zinken 77 und 78 der Zinkengruppe 79 in bezug auf den Drehsinn B etwas nach hinten, was der Rechstellung des Kreisels entspricht. Liegt der Bügel 82 in der Raste 91A, so haben die Zinken die zum Heuwenden bzw. Streuen geeignete in Draufsicht etwa radiale Ausrichtung. Das Halteglied 89 ist starr am Umfang des rohrförmigen Zinkenträgers 75, 76 befestigt und gehört daher zu der Einheit, die dieOn the side of the support 74 facing away from the tine carrier leg 76, a plate-shaped holding member 89 is arranged parallel to the support plates 74 (FIGS. 3 and 4). In the upper edge of the holding member 89 there are two recesses 90Λ and 91/4, which are radially spaced from one another and serve as catches for the end piece 82 of the spring coil 80, 81, which can be rotated around the tine support leg 76 to switch the prongs 77 and 78. The bracket 82 formed by the end piece of the coil lies under the action of the spring coil 80, 81 in one of the two notches 904 or 91A Direction of rotation B slightly backwards, which corresponds to the right-hand position of the top. If the bracket 82 lies in the notch 91 A, the tines have the approximately radial orientation suitable for turning hay or spreading in plan view. The holding member 89 is rigidly attached to the circumference of the tubular tine carrier 75, 76 and therefore belongs to the unit that the

beschriebene Schwerpunktlage hat. Das Halteglied 89 ist darum ebenfalls um die Achse 83 frei schwenkbar (vgl. F i g. 3 und 4).has described center of gravity. The holding member 89 is therefore also freely pivotable about the axis 83 (see Figs. 3 and 4).

Der Tragkörper 58 des Zinkenkreisels nach F i g. 5 besteht ebenfalls aus sechs gleichen Blechen 90, die an ihren in Draufsicht radialen Stoßlinien 91 durch Verschrauben der nach oben abgewinkelten Randteile miteinander verbunden sind. Diese Stoßiinien 91 sind nur etwa halb so lang wie die radiale Gesamterstreckung der Bleche 90, deren Fläche rhombisch ist, wobei die Außenkante 93 tangential zu einem zur Kreiselachse konzentrischen Kreis verläuft.The support body 58 of the tine rotor according to FIG. 5 also consists of six identical metal sheets 90, which are connected to one another at their joint lines 91, which are radial in plan view, by screwing the edge parts angled upward. These shock lines 91 are only about half as long as the total radial extent of the metal sheets 90, the surface of which is rhombic, the outer edge 93 running tangentially to a circle concentric to the axis of the gyroscope.

Die nach außen konvergierenden Kanten 92 der Bleche 90 sind wie die radialen Randabschnitte zu je einem Rand 95 senkrecht nach oben abgewinkelt. In der Nähe is der tangentialen Außenkanten 93 der Bleche ist je eine Zinkengruppe 98 frei schwenkbar gelagert, wobei die Schwenkachse 99 abweichend von der tangentialen Richtung etwa parallel zu dem — bezogen auf den Drehsinn B — hinteren Rand 95 verläuft und daher mit der radialen Mittelebene 94 des Bleches 90 einen Winkel von 20° bis 25° einschließt.The outwardly converging edges 92 of the metal sheets 90 , like the radial edge sections, are each angled vertically upwards to form an edge 95. In the vicinity of the tangential outer edges 93 of the metal sheets, a group of tines 98 is freely pivotable, whereby the pivot axis 99, deviating from the tangential direction, runs approximately parallel to the rear edge 95 - in relation to the direction of rotation B - and therefore with the radial center plane 94 of the sheet 90 encloses an angle of 20 ° to 25 °.

Auf jedem Blech 90 ist in der Nähe von dessen äußerem Ende eine Stütze befestigt, die zwei Stützplatten 100 aufweist, welche mit Abstand hintereinander angeordnet sind, bezogen auf den Verlauf des in bezug auf den Drehsinn B hinteren Randes 95, zu dem sie senkrecht stehen. Die beiden Stützplatten 100 haben fluchtende Bohrungen, in denen der untere Schenkel 101 eines rohrförmigen Zinkenträgers 101, 102 frei schwenkbar gelagert ist. Die Achse des Zinkenträgerschenkels 101 fällt mit der Schwenkachse 99 zusammen. Der außerhalb der Stütze 100 befindliche Schenkel 102 des Zinkenträgers ist im Winkel von 90° nach oben abgebogen und bildet die Halterung für die Zinkengruppe 98.On each sheet 90, near its outer end, a support is attached, which has two support plates 100 which are arranged at a distance one behind the other, based on the course of the rear edge 95 with respect to the direction of rotation B , to which they are perpendicular. The two support plates 100 have aligned bores in which the lower leg 101 of a tubular tine carrier 101, 102 is mounted so as to be freely pivotable. The axis of the tine carrier leg 101 coincides with the pivot axis 99 . The leg 102 of the tine carrier located outside the support 100 is bent upwards at an angle of 90 ° and forms the holder for the group of tines 98.

Wie die F i g. 5 und 6 zeigen, hat die Zinkengruppe 98 zwei übereinander liegende federnde Zinken 103 und 104, die zum Zinkenträgerschenkel 102 nahezu senkrecht und von ihm aus in bezug auf den Drehsinn B nach hinten gerichtet sind sowie in der vorderen Arbeitsstellung schräg nach unten verlaufen. In der Ansicht nach F i g. 6 erstreckt sich der Zinkenträgerschenkel 102 in dieser Betriebsstellung von der Schwenkachse 99 aus nach oben und in bezug auf den Drehsinn β des Kreisels nach hinten, wobei der Winkel zu der die Schwenkachse 99 schneidenden, mittig durch den Zinkenträgerschenkel 102 gehenden Axialebene des Kreisels etwa 15° bis 25° beträgt Die Zinken 103 und 104 liegen in der Ansicht nach F i g. 6 leicht nach außen divergierend nahezu parallel. Der untere Zinken 103 ist in dieser Ansicht geradlinig. Sein Endteil 105 ist in Draufsicht (Fig.5) nach außen abgebogen und in bezug auf den Drehsinn B nach hinten gerichtet. Der obere Zinken 104 ist in Draufsicht geradlinig und in der Ansicht nach F i g. 6 am freien Ende zu einem Endteil 106 nach unten abgebogen, das mit der durch die Abbiegestelle gehenden Vertikalen einen Winkel von etwa 10° bis 20° einschließt und nach hinten gerichtet ist, bezogen auf den in dieser Ansicht nach links gerichteten Drehsinn B. As the F i g. 5 and 6 show, the group of tines 98 has two superimposed resilient tines 103 and 104, which are almost perpendicular to the tine carrier leg 102 and are directed backwards in relation to the direction of rotation B and in the front working position run obliquely downwards. In the view of FIG. 6, the tine carrier leg 102 extends in this operating position from the pivot axis 99 upwards and backwards in relation to the direction of rotation β of the gyroscope, the angle to the axial plane of the gyro, which intersects the pivot axis 99 and runs centrally through the tine carrier leg 102, is approximately 15 ° up to 25 °. The prongs 103 and 104 are in the view according to FIG. 6 diverging slightly outwards, almost parallel. The lower prong 103 is straight in this view. Its end part 105 is bent outwards in plan view (FIG. 5) and is directed backwards in relation to the direction of rotation B. The upper prong 104 is straight in plan view and is straight in the view of FIG. 6 bent downwards at the free end to an end part 106 which encloses an angle of about 10 ° to 20 ° with the vertical passing through the turning point and is directed backwards, based on the direction of rotation B directed to the left in this view.

In der Draufsicht nach Fi g. 5 sind die beiden Zinken 103 und 104 gespreizt, wobei der obere Zinken 104 in der dargestellten Arbeitslage zu der Axialebene 94 eine Winkellage von etwa 90° und der untere Zinken 103 zu ihr eine Winkellage von etwa 100° bis 120° hat Der obere Zinken 104 ist in der Draufsicht (F i g. 5) um etwa 20% bis 40% langer als der untere Zinken 103. In the plan view according to Fi g. 5, the two prongs 103 and 104 are spread apart, with the upper prong 104 in the illustrated working position at an angular position of approximately 90 ° to the axial plane 94 and the lower prong 103 at an angular position of approximately 100 ° to 120 ° to it. The upper prong 104 is about 20% to 40% longer than the lower prong 103 in plan view (FIG. 5).

Die inneren Enden der Zinken 103 und 104 gehen in Windungen 107 bzw. 108 über, die eine Federwendel bilden, deren Endstück zu einem Bügel 109 gebogen ist, der in Richtung auf die Stütze 100 verläuft. Zwischen den Platten der Stütze 100 und parallel zu ihnen ist am Zinkenträgerschenkel 101 ein plattenförmiges Halteglied 110 befestigt, das am oberen Rand Ausnehmungen 111 und 112 aufweist, die als Rasten für den Bügel 109 dienen. Zum Umstellen der Zinkengruppe wird der Bügel 109 gegen die Federkraft der Wendel 107,108 angehoben und um die Achse des Zinkenträgerschenkels 102 geschwenkt, wobei sich die Federwendel um den Schenkel 102 dreht In der Arbeitslage der Zinken, die in F i g. 5 mit ausgezogenen Linien dargestellt ist, liegt der Bügel 109 in der im Drehsinn B vorderen Raste 111. Aus dieser Stellung können die Zinken mittels des Bügels um einen Winkel von 15° bis 25° nach außen geschwenkt werden (gestrichelte Lage nach F i g. 5). Das Halteglied 110 ist zusammen mit dem Zinkenträger 101,102 um die Achse 99 schwenkbar. Die beiden Zinken oder einer von ihnen können sich bis zum Zinkenträgerschenkel 102 der benachbarten Zinkengruppe 98 erstrecken.The inner ends of the prongs 103 and 104 merge into turns 107 and 108 , respectively, which form a spring coil, the end piece of which is bent into a bracket 109 which runs in the direction of the support 100 . Between the plates of the support 100 and parallel to them, a plate-shaped retaining member 110 is attached to the tine support leg 101 , which has recesses 111 and 112 on the upper edge, which serve as catches for the bracket 109 . For changing the zinc group of the bracket is lifted 109 against the spring force of the coil 107,108 and pivoted about the axis of the tine carrier arm 102, with the spring coil around the leg 102 to rotate in the working position of the tines g in F i. 5 is shown with solid lines, the bracket 109 lies in the front notch 111 in the direction of rotation B. From this position, the prongs can be pivoted outwards by means of the bracket by an angle of 15 ° to 25 ° (dashed position according to FIG. 5). The support member 1 10 is pivotable together with the tine bars 101, 102 about the axis 99th The two prongs or one of them can extend as far as the prong carrier limb 102 of the adjacent prong group 98 .

Die Zinkengruppen 98 haben außer den federnden Zinken 103 und 104 je einen biegesteifen Flachzinken 113, der über den beiden Zinken liegt. Dieser Zinken 113 besteht aus Stahlblech und hat wenigstens im Bereich des Zinkenträgerschenkels 102 rechteckigen Querschnitt, der mit seiner größeren Abmessung senkrecht zur Kreiselachse liegt. Senkrecht zu seiner Längsachse gesehen (F i g. 6) erstreckt sich der Zinken 113 im vorderen Bereich seiner Umlaufbahn nahezu horizontal und bildet also mit den unteren Zinken einen Winkel von 10° bis 20°. Er hat etwa gleiche Länge wie der untere Zinken 103 und ist in bezug auf den Drehsinn B im selben Winkel wie der obere Zinken 104 nach hinten gerichtet. Am freien Ende ist der Zinken 113 hakenförmig zu einem Endteil 114 abgebogen, der in bezug auf den Drehsinn S nach hinten gerichtet ist Der Flachzinken 113 ist mit einem Splint USA am Zinkenträgerschenkel 102 befestigt Er wird daher beim Umstellen der Federzinken nicht mit verschwenkt.In addition to the resilient tines 103 and 104, the groups of tines 98 each have a rigid flat tine 113 which lies above the two tines. These tines 1 13 are made of sheet steel and, at least in the area of the tine support leg 102, has a rectangular cross-section, the larger dimension of which is perpendicular to the axis of the gyroscope. Seen perpendicular to its longitudinal axis (F i g. 6), the prongs 1 13 in the front region of its orbit extends almost horizontally and thus forms with the lower tines an angle of 10 ° to 20 °. It has approximately the same length as the lower prong 103 and is directed towards the rear with respect to the direction of rotation B at the same angle as the upper prong 104. At the free end, the prong 113 is bent in the shape of a hook to an end part 114 , which is directed backwards with respect to the direction of rotation S. The flat prong 113 is attached to the tine support leg 102 with a split pin USA.

Der hintere Rand 95 des Bleches 90 bildet mit seiner Oberkante einen Anschlag für den unteren Zinken 103, so daß die Schwenkbewegung der Zinkengruppe nach unten begrenzt istThe rear edge 95 of the plate 90 forms with its upper edge a stop for the lower prongs 103, so that the pivoting movement of the prong group is limited downwards

Bei der Ausführungsform nach den F i g. 7 und 8 ist der Tragkörper 58 aus acht gleichen Blechen 115 zusammengebaut, die in ihrer Form und Abmessung ähnlich wie die Bleche 90 nach F i g. 5 ausgebildet sind, jedoch an ihrem frei auskragenden Abschnitt parabelförmig gekrümmte Seitenränder 119 haben, die an den Stoßstellen der Bleche aneinander angrenzen. Die Seitenränder 119 verlaufen am äußeren Ende des Bleches im wesentlichen parallel, und die sie verbindende Außenkante 118 liegt in Draufsicht tangential zu einem zur Kreiselachse konzentrischen Kreis.In the embodiment according to FIGS. 7 and 8, the support body 58 is assembled from eight identical metal sheets 115 , which are similar in shape and dimensions to the metal sheets 90 according to FIG. 5 are formed, but have parabolic curved side edges 119 on their freely protruding portion, which border one another at the joints of the metal sheets. The side edges 119 run essentially parallel at the outer end of the plate, and the outer edge 118 connecting them lies in plan view tangential to a circle concentric to the axis of the gyroscope.

Im äußeren Endbereich ist jedes Blech ί 15 zu einer V-förmigen Rinne 120 verformt (Fig.8), deren Wände im Winkel von 90° nach oben divergieren. Die beiden Seitenränder 119 des Bleches sind an dieser Stelle in einer Radialebene des Kreisels ausgerichtetIn the outer end area, each sheet ί 15 is deformed into a V-shaped channel 120 (FIG. 8), the walls of which diverge upwards at an angle of 90 °. The two side edges 119 of the plate are aligned at this point in a radial plane of the gyro

Die Zinkengruppen 98, ihre Zinkenträger und die Halteglieder entsprechen im wesentlichen der Ausführungsform nach den Fig.5 und 6, jedoch ist die Schwenkachse 121 des Zinkenträgerschenkels 101 hier radial zur Kreiselachse ausgerichtet Die Stütze 100 ist mit ihren beiden Platten an dem im Drehsinn B vorderen Schenkel der Rinne 120 befestigt Die eine Arbeitslage der Zinkengruppe stimmt in Draufsicht mit der The tine groups 98, their tine carrier and the holding members substantially correspond to the embodiment according to Figures 5 and 6, however, the pivot axis 121 of the tine carrier arm 101 here radially aligned with the spin axis, the bracket 100 with its two plates at the front in the direction of rotation B leg of the gutter 120 attached

entsprechenden Lage der Zinkengruppe nach Fig. 5 überein (mit ausgezogenen Linien dargestellt). Die beiden unteren federnden Zinken 122 und 123 dieser Zinkengruppe 98 sind in Draufsicht nach F i g. 7 bis zu ihren Spitzen geradlinig und in der Ansicht nach Fig.8 ahnlieh wie der Zinken 104 nach F i g. 6 abgebogen, so daß ihre Endteile 124 bzw. 125 einen großen spitzen Winkel mit dem Boden einschließen. Der in bezug auf den Drehsinn B hintere Rand 119 der Rinne 120 bildet einen Anschlag für die Zinkengruppe in deren Betriebsstellung, wobei der untere Zinken 122 auf diesem Rand aufliegt. Die beiden Zinken 122 und 123 können mittels des Endstückes 109 der Federwendel 107, 108 in die gestrichelt eingezeichnete Betriebslage um etwa 40° bis 60° nach außen geschwenkt werden, wonach der von dem Wendelendstück 109 gebildete Büge! in die andere Raste des Haltegliedes 110 eingelegt wird. Wie Fig. 7 zeigt, kann der Flachzinken 113 auch so angeordnet sein, daß er bei der Umstellung mit verschwenkt wird.corresponding position of the group of tines according to FIG. 5 (shown with solid lines). The two lower resilient tines 122 and 123 of this group of tines 98 are shown in plan view according to FIG. 7 straight up to their tips and in the view according to FIG. 8 similar to the prongs 104 according to FIG. 6 bent so that their end parts 124 and 125 form a large acute angle with the ground. The rear edge 119 of the channel 120 with respect to the direction of rotation B forms a stop for the group of tines in its operating position, the lower tine 122 resting on this edge. The two prongs 122 and 123 may by means of the end piece 109 of the spring coil 107, 108 are pivoted to the broken line operating position by about 40 ° to 60 ° outwards, after which the folds formed by the Wend end piece 109! is inserted into the other notch of the holding member 110. As FIG. 7 shows, the flat prongs 113 can also be arranged in such a way that it is pivoted with the changeover.

Die Zinkengruppen nach den F i g. 1 bis 4 können auch bei den Zinkenkreiseln nach den F i g. 5 bis 8 verwendet werden, so daß also die Zinken um tangential Achsen frei schwenkbar sind, ebenso wie umgekehrt diese Zinkengruppen 98, 113 bei den Ausführungsformen nach den F i g. 5 bis 8 vorgesehen werden können.The groups of tines according to FIGS. 1 to 4 can also be used for the tine rotors according to FIGS. 5 to 8 can be used, so that the prongs can be freely pivoted about tangential axes, as well as, conversely, these prong groups 98, 113 in the embodiments according to FIGS. 5 to 8 can be provided.

Bei allen Ausführungsformen liegen die Befestigungsstellen der Zinkengruppen innerhalb der durch die tangentialen Außenkanten 61, 93 bzw. 118 bestimmten Kontur des Tragkörpers 58. In all embodiments, the fastening points of the groups of prongs lie within the contour of the support body 58 determined by the tangential outer edges 61, 93 and 118, respectively.

Die entsprechend den F i g. 1 bis 4 ausgebildeten und angeordneten Einheiten, die jeweils aus der Zinkengruppe 79 mit Federwendel 80, 81, dem Zinkenträger 75, 76, dem Halteglied 89 und dem Gewichtskörper 84 bestehen, werden infolge ihrer Schwerpunktlage bei Rotation des Kreisels durch die Zentrifugalkraft in der dargestellten Stellung gehalten, wobei die unteren Zinken 77 auf der Oberkante 61 des Tragkörperrandes 69 aufliegen. Die nach außen und schräg nach unten gerichteten Zinken 77 und 78 können in beiden Arbeitslagen beim Auftreffen auf Bodenunebenheiten oder sonstige Hindernisse gegen die Zentrifugalkraft leicht nach oben ausweichen und danach ohne merkliche Verzögerung wieder in die Arbeitsstellung zurückkehren, weil sie nicht nach oben federbelastet sind. Wenn die Drehgeschwindigkeit des Zinkenkreisels einen bestimmten Wert unterschreitet oder auf Null abfällt, schwenken alle Einheiten um ihre Schwenkachse 83, so daß sich die Zinken 77 und 78 nach oben bewegen und der Gewichtskörper 84 nach unten schwenkt, bis er auf dem Randabschnitt 67 des Tragkörpers 58 aufliegt. In dieser Ruhe- oder Transportstellung sind die Zinken 77 und 78 schräg aufwärts gerichtet und damit vom Böden frei, wie in F i g. 4 mit gestrichelten Linien angedeutet ist Da die Schwerpunkte der Einheiten noch oberhalb der die Schwenkachsen 83 enthaltenden Radialebene des Kreisels liegen, schwenken die Zinken bei erneutem Anlaufen des Kreisels wieder nach unten in ihre Arbeitsstellung. Das Befestigungsteil des Gewichtskörpers 84 verhindert ein axiales Verschieben der Federwendeln auf dem Zinkenträgerschenkel 76. The corresponding to the F i g. 1 to 4 formed and arranged units, each consisting of the group of tines 79 with spring coil 80, 81, the tine carrier 75, 76, the holding member 89 and the weight body 84 , due to their center of gravity when the top rotates by the centrifugal force in the position shown held, the lower prongs 77 resting on the upper edge 61 of the support body edge 69. The outwardly and diagonally downwardly directed tines 77 and 78 can easily move upwards in both working positions when they hit uneven ground or other obstacles against the centrifugal force and then return to the working position without noticeable delay because they are not spring-loaded upwards. When the speed of rotation of the tine gyro falls below a certain value or falls to zero, all units pivot about their pivot axis 83, so that the tines 77 and 78 move upwards and the weight body 84 pivots downwards until it rests on the edge section 67 of the support body 58 rests. In this resting or transport position, the tines 77 and 78 are directed obliquely upwards and the bottoms free as g i in F. 4 is indicated with dashed lines. Since the centers of gravity of the units are still above the radial plane of the gyro containing the pivot axes 83, the prongs swivel back down into their working position when the gyro starts up again. The fastening part of the weight body 84 prevents an axial displacement of the spring coils on the tine carrier leg 76.

Die aus je drei übereinander liegenden Zinken bestehenden Zinkengruppen nach den Fig.5 bis 8 werden zum Rechen des Halmgutes in die mit ausgezogenen Linien dargestellte Lage eingestellt und bilden dann eine Art elastischen Mantel, der das Gut im vorderen es Bereich der Zinkenumlaufbahnen während der Umlaufbewegung seitwärts verschiebt In der anderen Betriebsstellung ist diese Wirkung auch noch vorhanden.The groups of tines according to FIGS. 5 to 8, each consisting of three tines lying one on top of the other, are set to rake the crop in the position shown with solid lines and then form a kind of elastic coat that the crop in the front it The area of the tine orbits moves sideways during the orbital movement. This effect is also present in the other operating position.

das Heu wird dann aber gewendet, wozu das dann etwa radial gerichtete Endteil 105 des Zinkens 103 (Fig. 5) beiträgt. Das Endteil des oberen Zinkens 104 könnte ebenfalls in dieser Weise abgebogen sein.the hay is then turned over, to which the then approximately radially directed end part 105 of the tine 103 (FIG. 5) contributes. The end portion of the upper prong 104 could also be bent in this way.

Die beiden unteren, federnden Zinken 103 und 104 können mit dem Boden in Berührung kommen und mit ihren nach unten gebogenen Endteilen 106 (F i g. 6) bzw. 124 und 125 (Fig. 8) schweres und zwischen Stoppeln liegendes Halmgut erfassen. Der obere, biegesteife Flachzinken 113 hat keine Bodenberührung. Er ist wegen seiner Steifigkeit besonders gut zum Auseinanderziehen von verfilztem Halmgut und Heuwickeln geeignet, wozu auch sein schräg nach außen gerichtetes Endteil 114 beiträgt. Das an der Befestigungsstelle liegende innere Endteil des Zinkens 113 sichert die Zinken 103 und 104 gegen axiales Verschieben auf dem Zinkenträgerschenkel 102. The two lower, resilient prongs 103 and 104 can come into contact with the ground and, with their downwardly bent end parts 106 (FIG. 6) or 124 and 125 (FIG. 8), grasp heavy crops lying between stubble. The upper, rigid flat tine 113 has no contact with the ground. Because of its rigidity, it is particularly suitable for pulling apart matted stalks and hay wraps, to which its end part 114 , which is directed obliquely outward, also contributes. The inner end part of the tine 113 located at the fastening point secures the tines 103 and 104 against axial displacement on the tine carrier leg 102.

Der biegesteife Zinken 113 dient außerdem dazu, die unteren Zinken 103 und 104 in ihrer Betriebsstellung zu halten, die infolge der freien Schwenkbarkeit der Zinkengruppen um die Schwenkachse 99 bzw. 121 unter Zentrifugalkraft erreicht wird, obwohl diese Achse nicht tangential liegt. Auf die Zinken wirken nur vom Halmgut und vom Boden ausgehende Kräfte sowie Trägheitskräfte. Der Schwerpunkt des Flachzinkens 113 hat in Draufsicht (F i g. 5 und 7) tangentialen Abstand zu der Schwenkachse 99, die eine Mittellage zwischen radialer und tangentialer Ausrichtung hat (Fig.5) und nach F i g. 7 auch tangentialen Abstand zu der dort radialen Schwenkachse 121. In beiden Fällen ergibt die am Schwerpunkt des Flachzinkens radial angreifende Zentrifugalkraft eine — in Draufsicht — zur Schwenkachse 99 bzw. 121 senkrechte Kraftkomponente, die im Sinne einer nach unten gerichteten Kippbewegung der Zinkengruppe wirkt, weil der Schwerpunkt des Flachzinkens oberhalb der die Schwenkachse enthaltenden Radialebene des Kreisels liegt.The rigid prongs 113 also serves to hold the lower prongs 103 and 104 in their operating position, which is achieved as a result of the free pivoting of the prong groups about the pivot axis 99 or 121 under centrifugal force, although this axis is not tangential. Only forces emanating from the stalks and the ground as well as inertial forces act on the tines. In plan view (FIGS. 5 and 7), the center of gravity of the flat prong 113 is at a tangential distance from the pivot axis 99, which has a central position between the radial and tangential alignment (FIG. 5) and according to FIG. 7 also tangential distance to the radial pivot axis 121 there. In both cases, the centrifugal force acting radially at the center of gravity of the flat tine results in a force component perpendicular to the pivot axis 99 or 121 - in plan view - which acts in the sense of a downward tilting movement of the group of tines because the center of gravity of the flat prong lies above the radial plane of the gyro containing the pivot axis.

Auch der Schwerpunkt des Zinkenpaares 103, 104 liegt oberhalb dieser Radialebene und in Draufsicht mit tangentialem Abstand von der Schwenkachse. Die gesamte Einheit wird daher unter Zentrifugalkraft in der Betriebsstellung gehalten, in der der untere Zinken 103 auf der Oberkante des Randes 95 bzw. 119 aufliegt (F i g. 6 und 8). Auch bei dieser Anordnung der Einheiten kann die Zinkengruppe leicht an Bodenunebenheiten ausweichen und praktisch unverzögert in ihre Ausgangslage zurückkehren.The center of gravity of the pair of tines 103, 104 is also above this radial plane and, in plan view, at a tangential distance from the pivot axis. The entire unit is therefore held under centrifugal force in the operating position in which the lower prong 103 rests on the upper edge of the edge 95 or 119 (FIGS. 6 and 8). Even with this arrangement of the units, the group of tines can easily evade uneven ground and return to their original position practically without delay.

Um die Zinkengruppen in einer Ruhe- oder Transportstellung zu halten, in der die Zinkenendteile keine Bodenberührung haben, kann der biegesteife Zinken 113 auch so befestigt sein, daß er um den Zinkenträgerschenke! 102 urn 180° im Drehsinn B nach vorne zu schwenken ist. Sein Schwerpunkt Hegt dann, bei entsprechender Bemessung der Masse, auf der in bezug auf den Drehsinn B vorderen Seite der Schwenkachse 99 bzw. 121, wodurch die gesamte Einheit bei Stillstand des Zinkenkreisels nach innen kippt, bis der Zinkenträgerschenkel 102 oder eine der Windungen 107 der Federwendel auf der Oberkante des vorderen Randes 95 bzw. 119 aufliegt Um den Zinkenkreisel wieder betriebsbereit zu machen, werden die Zinken 113 zurückgeschwenkt und in der Betriebsstellung nach den F i g. 5 bis 8 festgelegt In order to keep the groups of tines in a rest or transport position in which the tine end parts have no ground contact, the rigid tine 113 can also be attached so that it is around the tine support leg! 102 is to be swiveled forward by 180 ° in the direction of rotation B. Its center of gravity then lies on the front side of the pivot axis 99 or 121 with respect to the direction of rotation B , whereby the entire unit tilts inwards when the tine rotor is stationary until the tine support leg 102 or one of the turns 107 of the Spring coil rests on the upper edge of the front edge 95 or 119. In order to make the tine rotor ready for operation again, the tines 113 are swiveled back and in the operating position according to FIGS. Set 5 to 8

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Rotary haymaking machine with tines arranged on a support body, each of which is held in groups on an angled tine carrier and can be swiveled resiliently around the longitudinal axis of this carrier limb by means of a spring coil surrounding the upwardly directed carrier limb and can also be repositioned by a detachable connection with a holding member that has at least two receiving openings for optionally receiving an end piece of the spring coil and is connected to the tine carrier, which is pivotable about an ideal axis located on the support body, characterized in that the pivot axis (83; 99; 121) from the other «tine carrier leg (75; 101 ) is formed, which is rotatably mounted in a support (74; 100) attached to the support body (58) of the tine rotor, and that the holding member (89; 110) on the tine carrier (75, 76; 10 !,! 02) in the area is rigidly attached below the spring coil (80, 81; 107, 108) and as receiving openings upwardly open catches (9OA u nd 9M; 111 and 112) for the engagement of the end piece (82; 109) of the spring coil (80, 81; 107, 108) .

2. Rotary haymaker according to claim 1, characterized in that the on the support body (58) mounted tine carrier legs (75) extends approximately tangentially to the circumference of the support body (58).

3. Rotary haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized in that the spring coil (80, 81; 107, 108) is pushed onto the upwardly directed leg (76; 102) of the tine carrier (75, 76; 101, 102) from above and against displacement is secured at the top

4. Rotary haymaking machine according to claim 3, characterized in that a flat tine (113) is used to secure the spring coil (107, 108) , which is held on the tine carrier leg (102) with a split pin (USA;).