DE290722C

DE290722C -

Info

Publication number: DE290722C
Application number: DENDAT290722D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE'5Od. GRUPPE CLASS'5Od. GROUP

GEBR. PFEIFFER in KAISERSLAUTERN.GEBR. PFEIFFER in KAISERSLAUTERN.

durchstreichendem Luftstrom.sweeping airflow.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 12. Mai 1914 ab.Patented in the German Empire on May 12, 1914.

Vorliegende Erfindung bezweckt die Verbesserung eines Windsichters, dessen Aufgabe darin besteht, mittels eines Luftstromes aus einem Gemisch von feinem und grobem Gut das Feine auszusichten. Ein derartiger Windsichter ist in der beiliegenden Zeichnung beispielsweise und schematisch dargestellt. Das zu sichtende Gut wird in den Trichter α aufgegeben, gelangt auf eine rotierende Scheibe 6",The present invention aims to improve an air classifier, the task of which is to classify the fine material from a mixture of fine and coarse material by means of an air stream. Such a wind sifter is shown schematically, for example, in the accompanying drawing. The goods to be sifted are fed into the funnel α and are placed on a rotating disk 6 ",

ίο wird von dieser gegen einen Ring c geschleudert und auf diese Weise in dem Behälter d, dem Staubaufnahmeraum, aufgelöst und ausgebreitet. Ein vom Ventilator e erzeugter und im Sinne der angedeuteten Pfeile zirkulierender Luftstrom durchdringt nun dieses ausgebreitete Gut und entführt die Staubteilchen nach oben, während die gröberen Teil-. chen, die sogenannten Grieße, nach unten sinken und den Apparat durch den Trichter f verlassen. Die Staubteilchen werden von dem Ventilator erfaßt, in den Behälterg·, den Staubabscheideraum geschleudert, und dort abgeschieden. Sie treten bei h aus. Die im Staubaufnehmerraum herabsinkenden Grieße enthalten jedoch noch einen gewissen Prozentsatz Staubteilchen, und die Erfindung befaßt sich mit der Aufgabe, diese Grieße von den noch anhaftenden Staubteilchen zu befreien, sie nachzureinigen bzw. diese Nachreinigung, soweit sie bekannt ist, zu verbessern. Diese Nachreinigung vollzieht sich an der Stelle, wo der Luftstrom aus dem Mehlabscheideraum g in den Staubaufnahmeraum d eintritt. Es findet also in dem Behälter d eine zweimalige Sichtung statt, im oberen Teile die Entstaubung des Aufgabegutes, im unteren Teile die Nachreinigung der Grieße. Gemäß der Erfindung werden nun, um eine möglichst ausgiebige Nachreinigung zu erzielen, im Mehlabscheideraum Leitschaufeln i angeordnet, welche den Luftstrom abfangen und ohne Stoß ablenken, so daß er mit unveränderter Kraft in den Staubaufnahmeraum geblasen wird: und die hier herabsinkenden Grieße kräftig durchsichtet. Die Schaufeln können eben gestaltet oder in einer oder mehreren Richtungen gekrümmt sein, ihre Form wird der jeweiligen Strömungsrichtung der Luft möglichst vollkommen angepaßt. Statt der ringförmigen Eintrittsöffnung k können auch einzelne Öffnungen von beliebiger Form vorgesehen werden. Um während des Betriebes die günstigste Schaufelstellung ausfindig machen zu können und um den stark veränderlichen Betriebsbedingungen dieser Apparate folgen zu können, werden die Schaufeln zweckmäßig. verstellbar angeordnet, z. B. dadurch, daß man sie mittels Scharniers drehbar befestigt oder aber im Räume schwebend anordnet, so daß sie auf und ab bewegt werden können.ίο is thrown by this against a ring c and in this way dissolved and spread in the container d, the dust receiving space. An air flow generated by the fan e and circulating in the sense of the indicated arrows now penetrates this spreading material and carries the dust particles upwards, while the coarser partial. Chen, the so-called semolina, sink down and leave the apparatus through the funnel f. The dust particles are picked up by the fan, thrown into the container, the dust separation space, and separated there. You exit at h . However, the grit that sinks down in the dust pick-up space still contains a certain percentage of dust particles, and the invention is concerned with the object of freeing this grit from the dust particles that are still adhering to it, after cleaning it or, as far as it is known, improving this after-cleaning. This post-cleaning takes place at the point where the air flow from the flour separator space g enters the dust receiving space d . So there is a double sifting in the container d, in the upper part the dedusting of the feed material, in the lower part the post-cleaning of the semolina. According to the invention, in order to achieve as extensive a post-cleaning as possible, guide vanes i are arranged in the flour separation room, which intercept the air flow and deflect it without impact, so that it is blown into the dust-receiving room with unchanged force: and vigorously see through the semolina that is falling here. The blades can be flat or curved in one or more directions; their shape is adapted as completely as possible to the respective flow direction of the air. Instead of the annular inlet opening k , individual openings of any shape can also be provided. In order to be able to find the most favorable blade position during operation and to be able to follow the highly variable operating conditions of these devices, the blades are useful. adjustable arranged, z. B. in that they are rotatably attached by means of a hinge or floating in the room so that they can be moved up and down.

Bei allen Zentrifugalwindsichtern wird der vom Ventilator austretende Staubluftstrom so kräftig . tangential geschleudert, daß er den Weg nach unten beinahe wagerecht kreisend zurücklegt, und bei jeder Umdrehung nur einen geringen Fortschritt in senkrechter Richtung macht, ebenso nähert er sich jedesmal nur verhältnismäßig wenig der Stelle, wo erWith all centrifugal air separators, the dust air flow exiting the fan is like this powerful . thrown tangentially so that it circling the way down almost horizontally covered, and with each revolution only a small advance in the vertical direction in the same way, each time he only approaches the place where he is comparatively little

wieder in den Grießtrichter zurückgeht. Die tangentiale Schleuderwirkung überwiegt derart, daß die Luft in langen Spiralen, also ganz allmählich von oben nach unten, von außen nach innen geht. Der untere innere Kern dieses großen und lebhaften Luftwirbels wird durch die Öffnung im Grießtrichter in den letzteren hineingesaugt; die Luft setzt vermöge der ihr innewohnenden, nach außengoes back into the semolina funnel. The tangential centrifugal effect predominates in such a way that that the air in long spirals, so very gradually from top to bottom, from the outside goes inside. The lower inner core of this large and lively vortex of air becomes sucked into the latter through the opening in the semolina funnel; the air sets power of its inherent, outwardly

ίο drängenden Schleuderkraft dieser Bewegung einen erheblichen Widerstand entgegen, sie folgt widerstrebend der Saugwirkung nach innen, erschwert und verringert damit die Wirkung des Ventilators, und die Sichtwirkung wird folgerichtig ebenfalls herabgesetzt, zumal der rückkehrende Luftstrom sich auf den ganzen Umfang des Grießtrichters verteilen muß. Der Zweck der Erfindung ist nun, die dem erwähnten Luftwirbel innewohnende Strömungskraft unmittelbar auszunutzen, indem man Leitschaufeln einbaut, die weit in den Wirbel hineinragen, die kreisende Luft abfangen und nach innen in den Grießtrichter ablenken. Dadurch wird die Strömung kräftiger, die Sichtwirkung und die Arbeit des Ventilators verbessert. Die Anzahl und Richtung dieser Leitschaufeln wird zweckmäßig so gewählt, daß der von ihnen geleitete Luftstrom die im Grießtrichter herabfallenden Grieße gerade noch vollkommen durchstreicht, ohne die Luft in zu viele Teile zu zerlegen Und dadurch die Wirkung zu vermindern. Durch die drehbare oder verstellbare Anordnung kann man sowohl die Richtung der Schaufeln verändern als auch ihren Abstand von der Außenwand verkürzen oder verlängern, so daß sie der letzteren mehr oder weniger genähert werden. Dies hat die Wirkung, daß die Schärfe der Sichtung, folglich die Feinheit des Erzeugnisses verändert werden kann.ίο urgent centrifugal force of this movement opposes considerable resistance, it reluctantly follows the suction effect inside, complicates and thus reduces the effectiveness of the fan and the visual effect is consequently also reduced, especially since the returning air flow is on the whole Must distribute the circumference of the semolina funnel. The purpose of the invention is now that of the Take advantage of the flow force inherent in the air vortex mentioned above by using Built in guide vanes, which protrude far into the vortex, intercept the circulating air and deflect inward into the semolina funnel. This makes the flow stronger, the Visibility and the work of the fan improved. The number and direction of these Guide vanes is expediently chosen so that the air flow directed by them is the im The semolina that is falling from the semolina funnel is just barely smeared through without the air to break it down into too many parts and thereby reduce the effect. The rotatable or adjustable arrangement, you can change both the direction of the blades as well as shorten or lengthen their distance from the outer wall, so that they are the the latter are more or less approximated. This has the effect of reducing the sharpness of the Sighting, consequently the delicacy of the product can be changed.

Claims

Patent claim:

A wind sifter with a circulating air stream that sweeps through the dust collection and dust separation space, characterized in that fixed or adjustable guide vanes (i) are arranged in the dust separation space (g), which intercept and deflect the air flow and move it into the dust collection space (i.e. with as little force as possible) ) let flow.

1 sheet of drawings.