DE2900665A1

DE2900665A1 - Prefabricated concrete unit transport device - has steel anchor drawn transversely through recess, and load hook as holder

Info

Publication number: DE2900665A1
Application number: DE19792900665
Authority: DE
Inventors: Walther Ing Grad Schroeder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-01-10
Filing date: 1979-01-10
Publication date: 1980-07-17

Abstract

A recess, accessbile from an end, and a draw element concreted in, and gripped from behind by a holder, are incorporated in the prefabricated concrete components to be transported. The drawn element is a steel anchor bar (3) passing through the recess (1) across the direction of pull (2). The holder is a loading hook (4). The anchor may have a circular profile, while the part of the hook entering the recess is only slightly narrower than the recess.

Description

Vorrichtung zum Transportieren von Betonfertigteilen Device for transporting precast concrete parts

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of the claim 1.

Derartige Vorrichtungen sind in unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt. Bei einer bekannten derartigen Lösung ist ein Anker in Längsrichtung des Betonfertigteils einbetoniert und steht in einer im Betonfertigteil vorgesehenen Mulde mit einem Bereich vor, der einen Kugelkopf und ein anschließendes Schenkelstück aufweist. Zum Anheben des Betonfertigteils wird der Kugelkopf von einem speziellen Halter, der etwa die Form einer Glocke aufweist, mit einem zum Zentrum weisenden Schlitz hintergriffen. Der Außenabstand zwischen dem Kugelkopf des Ankers und der den Kugelkopf umgebenden Ausnehmung muß so groß gewählt werden, daß der glockenartige Halter durch den sich ergebenden Zwischenraum geschoben werden kann. Dies hat zur Folge, daß eine vergleichsweise große Ausnehmung vorgesehen sein muß, die sich nach allen Seiten um den gleichen Betrag erstreckt. Aus diesem Grund ist eine solche Lösung ungeeignet beispielsweise für flache Bauteile, weil bei flachen Bauteilen die gewölbte Ausnehmung nicht lediglich aus der Stirnseite sondern auch aus den sichtbaren Seitenflächen vortritt und hiermit gebogene Verschneidungskanten bildet.Such devices are in different embodiments known. In a known such solution, an anchor in the longitudinal direction of the Precast concrete part and stands in a provided in the precast concrete part Trough with an area in front of a spherical head and an adjoining leg piece having. A special ball head is used to lift the precast concrete element Holder, which has approximately the shape of a bell, with one pointing towards the center Engaged behind the slot. The outside distance between the ball head of the anchor and the the recess surrounding the ball head must be chosen so large that the bell-like Holder can be pushed through the resulting gap. This has to Consequence that a comparatively large recess must be provided, which is after all sides by the same amount. For this reason it is such Solution unsuitable, for example, for flat components, because it is used for flat components the arched recess not only from the front side but also from the visible side surfaces and thereby forms curved intersection edges.

Es ist ferner bekannt, in das Betonfertigteil ein Flacheisen in der Weise einzugießen, daß ein freier Querschnitt dieses Flacheisens mit einer sich hierdurch erstreckenden Querbohrung in einer Ausnehmung oder Freisparung im Betonfertigteil befindet. Die Querbohrung wird zum Anheben mit einer Spezialhebevorrichtung durchsetzt, welche einen verschiebbaren Kreisring aufweist. Der Kreisring wird beim Vorbereiten des Hebevorgangs durch die Bohrung geschoben und in der verschobenen Lage mittels eines Schäkels gesichert. Nachteilig bei dieser Lösung ist das Vorsehen einer vergleichsweise aufwendigen Ringeinrichtung, welche teuer zu fertigen ist. Das Ansetzen dieser Ringeinrichtung kann außerdem nur unter Zuhilfenahme von zwei Händen erfolgen, es sind also vergleichsweise aufwendige Manipulationen erforderlich.It is also known to use a flat iron in the precast concrete part Way to pour that a free cross-section of this flat iron with a thereby extending transverse bore in a recess or recess in the precast concrete part is located. The transverse hole is penetrated with a special lifting device for lifting, which has a displaceable circular ring. The circular ring is when preparing of the lifting process pushed through the hole and in the shifted position by means of secured with a shackle. The disadvantage of this solution is the provision of a comparatively complex ring device, which is expensive to manufacture. The attachment of this ring device can also only be done with the help of two hands, so they are comparative complex manipulations required.

Nachteilig ist ferner eine weitere Vorrichtung zum Transportieren von Betonfertigteilen, bei der ein Durchgangskanal vorgesehen ist, welcher von einem Rohr mit einem relativ großen Querschnitt gebildet wird, das in das Betonfertigteil eingegossen ist. Durch das Rohr mit relativ großem Durchmesser wird ein Drahtseil hindurchgeschoben, welches an seinem durchgeschobenen Ende eine Schlaufe aufweist. Der erforderliche Durchmesser des eingegossenen Rohres hängt von der Größe der Schlaufe und von der Steifigkeit des Seil ab. Diese bekannte Lösung ist vor allen Dingen deshalb unbefriedigend, weil das Einlegen eines relativ großvolumigen Rohres zu einer erheblichen Schwächung des Querschnitts führt und bei dünnwandigen Betonfertigteilen nicht verwendbar ist.A further device for transporting is also disadvantageous of precast concrete parts, in which a through channel is provided, which of a Pipe is formed with a relatively large cross-section, which is in the precast concrete is poured. A wire rope is passed through the relatively large diameter pipe pushed through, which has a loop at its pushed-through end. The required diameter of the cast pipe depends on the size of the loop and on the stiffness of the rope. This known solution is above all therefore unsatisfactory because the insertion of a relatively large-volume pipe too leads to a considerable weakening of the cross-section and in the case of thin-walled precast concrete parts is not usable.

üblich ist ferner eine weitere Transportvorrichtung für Betonfertigteile, welche eine Schraubhülse mit Innengewinde aufweist, die in das Betonfertigteil eingegossen wird. Zum Abheben des Fertigteils nach dessen Abbinden wird ein Zuganker in die Schraubhülse eingeschraubt. Dies ist oft schwierig, weil das Gewinde der eingegossenen SchraubbAlse während der Fertigung häufig stark bBs-hid:sgr; worden ist Es muß denn vor dem Eindrehen des Zugankers erst wieder freigeschnitten werden. Sowohl das Freischneiden des Gewin'e Ös auch das Eindrehen des Zugankers sind zeitaufwendige, teure Operationen.Another transport device for precast concrete parts is also common, which has a screw sleeve with an internal thread, which is cast into the precast concrete part will. To lift off the prefabricated part after it has set, a tie rod is inserted into the Screwed in screw sleeve. This is often difficult because the thread of the cast Screw-on bolt often strong during production bBs-hid: sgr; It has to be must be cut free again before screwing in the tie rod. Both the free cutting des win'e Ös screwing in the tie rod is also time-consuming, expensive operations.

Ausgehend von dem vorstehend gewürdigten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der im Oberbegriff erwähnten Art zu schaffen, welche einfach zu handhaben und preisgünstig herstellbar ist und welche außerdem vergleichsweise klein baut. Die erfindungsgemäße Vorrichtung soll dabei die Nachteile der bekannten Vorrichtungen vermeiden.Based on the prior art acknowledged above, the The invention is based on the object of providing a device of the type mentioned in the preamble to create, which is easy to handle and inexpensive to manufacture and which also builds comparatively small. The device according to the invention should thereby avoid the disadvantages of the known devices.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt nach dem Kennzeichnungsteil des Hauptanspruchs.This task is solved according to the identification part of the Main claim.

In den Unteransprüchen sind bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beschrieben, welche sich als besonders vorteilhaft erwiesen haben.In the subclaims are preferred embodiments of the invention described, which have proven to be particularly advantageous.

Die Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist wesentlich einfacher als hoi allen bekannten Transportvorrichtungen. Es genügt ein einfaches Einhängen des Lasthakens in den vorhandenen Spalt.The handling of the device according to the invention is much easier as hoi all known transport devices. All you need to do is hang it in of the load hook into the existing gap.

Dieses Einhängen kann einhändig erfolgen. Außerdem kann als Stahlanker @@@@@@@@@@ ein ohnehin vorhandenes Bewährungseisen verwendet werden, welches die Ausnehmung quer durchsetzt. In diesem Fall entfällt jeglicher Mehraufwand gegenüber einem Fertigteil, das keine Angriffseinrichtungen für das Hochziehen aufweist. Es ist bei einer bevorzugten Ausführungsform lediglich ein vernachlässigbarer Mehraufwand zu treiben, der in dem Vorsehen einer preisgünstigen kastenartigen Hülse besteht, welche die Begrenzung für die Ausnehmung bildet.This hanging can be done with one hand. It can also be used as a steel anchor @@@@@@@@@@ an already existing iron can be used, which the Recess traversed transversely. In this case, there is no additional effort a prefabricated part that does not have any attachment devices for pulling it up. It is only a negligible additional expenditure in a preferred embodiment to drive, which consists in the provision of an inexpensive box-like sleeve, which forms the limit for the recess.

Die erfindungsgemäße Lösung ist auch dann preisgünstiger und besser als vorhandene andere Lösungen. Die Stahlanker sind üblicherweise die Schlaufen eines ohnehin vorzusehenden Bügels, der auch bei andr -n Lösungen erforderlich ist Beispielsweise sind Schraubhülsen bei schweren Belastungen stets an der-art7gen einbetonierten Bügeln auf Zug befestigt.The solution according to the invention is then also cheaper and better than existing other solutions. The steel anchors are usually the loops a bracket to be provided anyway, which is also required for other solutions For example, screw sleeves are always used in the case of heavy loads concrete brackets attached to train.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Bemessung des Hakenbereichs des Lasthakens hat die Konsequenz, daß der Haken gegen ein unbeabsichtigtes Ausheben bereits gesichert ist, sobald der Lasthaken um einen nur geringen Winkelbetrag gegenüber der Einsetzstellung verdreht ist.The dimensioning of the hook area of the load hook provided according to the invention has the consequence that the hook is already secured against unintentional lifting is as soon as the load hook is only slightly angular compared to the insertion position is twisted.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß durch das Vorsehen eines Lasthakens, der einen Rundstahl umgreift, keinerlei Biegemomente übertragen werden können, wie dies beispielsweise bei Kugelkopf ankern der Fall ist. Bei derartigen Kugelkopfankern besitzt der Kugelkopf einen Abstand von der Innenwand der Ausnehmung. Beim Hochziehen des Kugelkopfankers aus dessen horizontaler Lage kann demzufolge ein Biegemoment auftreten. Die Größe des Biegemoments hängt einerseits ab von dem Gewicht des Betonfertigteils und andererseits von dem Abstand, den der Mittelpunkt des Kugelkopfes von der Übergangsstelle des Kugelkopfankers in den Beton einhält.Another advantage of the solution according to the invention is that by providing a load hook that grips around a round steel bar, no bending moments whatsoever can be transferred, as is the case, for example, with anchoring ball head is. In such ball head anchors, the ball head has a distance from the Inner wall of the recess. When pulling up the spherical head anchor from its horizontal As a result, a bending moment can occur. The size of the bending moment depends on the one hand on the weight of the precast concrete part and on the other hand on the distance, the center point of the spherical head from the transition point of the spherical head anchor adheres to the concrete.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß in jeder Phase nach dem Abbinden des Betonfertigteils eine Angriffsmöglichkeit besteht. Es muß nicht - wie bei Lösungen mit Gewindehülsen - zunächst eine Manipulation vorgenommen werden, damit das Betonfertigteil hochgezogen werden kann.There is another essential advantage of the solution according to the invention in the fact that in every phase after the setting of the precast concrete part there is a possibility of attack consists. It does not have to - as with solutions with threaded sleeves - a manipulation first be made so that the precast concrete part can be pulled up.

Der als Angriffsorgan dienende Stahlanker bleibt auch nach dem Einbau im Betonfertigteil. Dies kann zweckmäßig sein bei Betonfertigteilen, die eventuell aus ihrer Einbaulage wieder entfernt werden, wie Betonfassadenplatten.The steel anchor, which serves as the attack organ, remains even after installation in precast concrete. This can be useful for precast concrete parts that may can be removed from their installation position again, such as concrete facade panels.

Nachstehend werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigen: Figur 1 - eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform der Erfindung im Hebezustand, Figur 2 - eine Vorderansicht der Vorrichtung gemäß Figur 1 Figur 3 - eine Vorderansicht des Lasthakens, der in Figuren 1 und 2 verwendet ist, Figur 4 - eine Seitenansicht des Lasthakens gemäß Figur 3, Figur 5 - eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform eines Lasthakens Figur 6 - eine Vorderansicht des Lasthakens gemäß Figur 5, Figur 7 - eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform eines Lasthakens, Figur 8 - eine Vorderansicht des Lasthakens gemäß Figur 7, Figuren 9 - 11 - einen Lasthaken gemäß Figuren 1 bis 4 in unterschiedlichen Einsetzphasen, Figuren 12a-14b - jeweils Längs- und Querschnittsdarstellungen durch verschiedene kastenartige Hülsenkörper, Figuren 15a, 15b - eine Seiten- und eine Stirnansicht eines zum Einsatz in die kastenförmigen Hülsen bestimmten Einsatzkörpers.Preferred embodiments of the invention are illustrated below the drawing described in detail. They show: FIG. 1 - a side view a first embodiment of the invention in the lifting state, figure 2 - a front view of the device according to FIG. 1; FIG. 3 - a front view of the load hook used in Figures 1 and 2, Figure 4 - a side view of the load hook according to Figure 3, Figure 5 - a side view of a further embodiment a load hook Figure 6 - a front view of the load hook according to Figure 5, Figure 7 - a side view of a further embodiment of a load hook, FIG. 8 - a front view of the load hook according to Figure 7, Figures 9-11 - a load hook according to Figures 1 to 4 in different insertion phases, Figures 12a-14b - each Longitudinal and cross-sectional representations through various box-like sleeve bodies, Figures 15a, 15b - a side and a front view of one for use in the box-shaped Sleeves specific insert body.

Ein Betonfertigteil 30 besitzt an seiner Stirnfläche 6 eine Ausnehmung 1, die in den dargestellten Ausführungsbeispielen durch einen einbetonierten, oben offenen, kastenartigen Hülsenkörper 24 gebildet wird. Verschiedene Ausführungsformen des kastenartigen Hülsenkörpers sind in Figuren 12a bis 14b dargestellt. Die Zugrichtung der Vorrichtung ist in Figur 1 durch den Pfeil 2 symbolisiert. Die Ausnehmung 1 besitzt schmale Rechteckkonturen und wird quer von einem Stahlanker 3 durchsetzt. Der Stahlanker 3 ist als nach unten abgekröpfter Bügel im dargestellten Ausführungsbeispiel gezeichnet.A precast concrete part 30 has a recess on its end face 6 1, which in the illustrated embodiments by a concreted in, above open, box-like sleeve body 24 is formed. Different embodiments of the box-like sleeve body are shown in Figures 12a to 14b. The direction of pull the device is symbolized in FIG. 1 by the arrow 2. The recess 1 has narrow rectangular contours and is penetrated transversely by a steel anchor 3. The steel anchor 3 is a bracket bent downwards in the illustrated embodiment drawn.

Zum Ergreifen des Stahlankers 3 taucht der Lasthaken 4 mit seinem Hakenbereich 4a in die schlitzförmige Ausnehmung 1 ein. Oberhalb des Hakenbereichs besteht der Lasthaken gemäß Figuren 1 bis 4 aus einem Ring 16, der quer zur Hakenlängsebene 15 angeordnet ist und eine Unterfläche 17 aufweist, die im eingehängten Zustand mit einem nur geringen Abstand oberhalb der Stirnfläche 6 des Betonfertigteils verläuft. Der Hakenbereich 4a ist geringfügig schmaler als die Breite b der Ausnehmung 1. Die Unterfläche 17 des Rings 16 ist zwar in der Ringebene geradlinig, in der hierzu senkrechten Ebene jedoch konvex gewölbt, wie sich aus Figur 1 ergibt. Der Ring 16 ist in einen handelsüblichen Kranhaken 40 eingehängt, der in üblicher Weise an einem Kranseil befestigt ist.To grasp the steel anchor 3, the load hook 4 dips with his Hook area 4a into the slot-shaped recess 1. Above the hook area the load hook according to Figures 1 to 4 consists of a ring 16 which is transverse to the longitudinal plane of the hook 15 is arranged and has a lower surface 17, which in the suspended state with a only a small distance above the end face 6 of the precast concrete part runs. The hook area 4a is slightly narrower than the width b of the recess 1. The lower surface 17 of the ring 16 is straight in the plane of the ring, in the however, the plane perpendicular to this is convexly curved, as can be seen from FIG. Of the Ring 16 is hooked into a commercially available crane hook 40, which is in the usual way is attached to a crane rope.

Die Verschneidungskurve 8 der Ausnehmung 1 mit der Stirnfläche 6 des Betonfertigteils 30 ist ein Rechteck, das zwei parallele, lange Seitenkanten 5 und 7 aufweist. An den Schmalseiten des Rechtecks 8 laufen die beiden Stirnwände 9 und 10 der Ausnehmung 1 aus.The intersection curve 8 of the recess 1 with the end face 6 of the Precast concrete part 30 is a rectangle that has two parallel, long side edges 5 and 7 has. On the narrow sides of the rectangle 8, the two end walls 9 and 9 run 10 of the recess 1.

Der Lasthaken 4 besitzt eine Tiefe d, die zwischen der Vorderwand 11 und der Rückwand 12 gemessen wird. Ferner besitzt der Lasthaken eine zwischen der Unterseite 13 und der Oberkante 14 gemessene Höhe c, welche kleiner ist als der lichte Abstand a zwischen dem Außenumfang des Stahl ankers 3 und der gegenüberliegenden-Stirnwand 9 oder 10. Diese Bemessung stellt sicher, daß der Haken in der Einschubposition gemäß Figur 9 einschiebbar und nach einer nur geringfügigen Verschwenkung (vgl. Figur 10) bereits gegen ein unbeabsichtigtes Ausheben gesichert ist.The load hook 4 has a depth d between the front wall 11 and the rear wall 12 is measured. Furthermore, the load hook has an between the underside 13 and the upper edge 14 measured height c, which is smaller than the clear distance a between the outer circumference of the steel anchor 3 and the opposite end wall 9 or 10. This rating ensures that the hook is in the insertion position can be pushed in according to FIG. 9 and after only a slight pivoting (cf. Figure 10) is already secured against unintentional lifting.

In Figuren 12a bis 14b sind verschiedene Formen des kastenartigen Hülsenkörpers 24 dargestellt. Der kastenartige Hülsenkörper 24 besitzt einen Schlitz 25, der an verschiedenen Stellen vorgesehen sein kann und sich zu einer runden Öffnung, deren Durchmesser dem Durchmesser des Stahlankers 3 entspricht, erweitert. Am oberen Rand des Hülsenkörpers 25 befindet sich eine umlaufende schräge Verstärkungsfase 27.In Figures 12a to 14b are different shapes of the box-like Sleeve body 24 shown. The box-like sleeve body 24 has a slot 25, which can be provided in different places and turns into a round opening, whose diameter corresponds to the diameter of the steel anchor 3, expanded. At the top On the edge of the sleeve body 25 there is a circumferential inclined reinforcing bevel 27

Die im Inneren des Hülsenkörpers 24 befindliche Ausnehmung 1 kann nach der Montage durch einen Abdeckstopfen 28 abgedeckt werden.The recess 1 located inside the sleeve body 24 can be covered by a cover plug 28 after assembly.

In Figuren 5 und 6 ist ein Lasthaken dargestellt, der statt des Rings 16 eine Öse 18 aufweist. Die Vorderkante der Öse 18 fluchtet etwa mit der hinteren Flanke 20 des Hakenbereichs 21.In Figures 5 and 6, a load hook is shown, which instead of Rings 16 has an eyelet 18. The front edge of the eyelet 18 is approximately flush with the rear Flank 20 of the hook area 21.

In Figuren 7 und 8 ist eine abgewandelte Ausführungsform dargestellt, bei der quer zur Hakenlängsebene angeordnete flügelartige Verbreiterungselementz 22 und 23 vorgesehen sind. Diese Verbreiterungselemente 22 und 23 dienen ebenso zur Abstützung des Lasthakens, wie die Unterfläche 17 des Rings 16.In Figures 7 and 8 a modified embodiment is shown, with the wing-like widening element arranged transversely to the longitudinal plane of the hook 22 and 23 are provided. These widening elements 22 and 23 also serve to support the load hook, like the lower surface 17 of the ring 16.

Aus Figuren 4 und 5 ist ersichtlich, daß der Hakenteil des Lasthakens einen Hakengrund 31 aufweist, der um einen spitzen Winkel db gegenüber der Ebene 32 geneigt ist. Die Ebene 32 verläuft ihrerseits senkrecht zu der Belastungsebene 33 durch die Mitte des Mauls und das Zentrum des Eingriffsbereichs am Lasthaken.From Figures 4 and 5 it can be seen that the hook part of the load hook has a hook base 31 which is at an acute angle db with respect to the plane 32 is inclined. The plane 32 for its part runs perpendicular to the loading plane 33 through the middle of the mouth and the center of the engagement area on the load hook.

In der vorstehenden Beschreibung ist der Anker 3 als Stahlanker bezeichnet. Anker aus Baustahl sind am zweckmäßigsten, es können jedoch auch andere Materialien verwendet werden, welche den Beanspruchungen standhalten.In the above description, the anchor 3 is referred to as a steel anchor. Mild steel anchors are most useful, but other materials can be used used that can withstand the stresses and strains.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: 0 device for transporting precast concrete parts, which have a recess accessible from one end face and one embedded in concrete Tension element which can be grasped from behind by means of a holder or the like, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the tension element in the recess (1) Steel anchor (3) penetrating transversely to the direction of pull (2) and the holder a load hook (4) is.

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the steel anchor (3) has a circular profile.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the area of the load hook dipping into the recess (1) (4) is only slightly narrower than the width (b) of the recess (1)

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the intersection curve (B) 3 recess (1) with the end face (6) of the precast concrete part has two parallel, long side edges (5 and 7).

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the intersection curve (8) of the recess (1) represents a rectangle with the end face (6) of the precast concrete part.

6. Device according to one or more of claims 1 to 4, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the recess (1) is a gap with rounded end walls (9 and 10).

7. Device according to one or more of claims 1 to 6i d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the between the front wall (11) and the rear wall (12) the measured depth (d) of the load hook (4) is coarser than the clear distance (a) between the outer circumference of the steel anchor (3) and the opposite end wall (9 or 10) of the recess (1), but with the between the bottom (13) and the upper edge (14) of the load hook (4) measured height (c) is smaller than the clear Distance (a).

8. Device according to one or more of claims 1 to 7, d a d u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t that at the top of the load hook a is arranged transversely to the hook longitudinal plane (15) extending ring (16) above of the hook area a perpendicular to the hook longitudinal plane in the ring plane direction has rectilinear lower surface n X.

9. Device according to one or more of claims 1 to 8, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the load hook (4) is essentially a has an eyelet (18) running in the longitudinal plane of the hook (15), the front edge (19) of which runs approximately in the extension of the rear flank (20) of the hook area (21)

10. The device according to one or more of claims 1 to 9, d a d u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t that on the load hook (4) running transversely to the hook longitudinal plane (15) Widening elements (22 and 23) are arranged

11. Device according to one or several of claims 1 to 10, d u r c h g e n n z e'i c h n e t that the recess (1) in one, let into the precast concrete part boxy Sleeve body (24) is provided.

12. The apparatus of claim 11, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the sleeve body (24) is suitable for the passage of the steel anchor (3), has a slot (25) extending to an outer surface of the sleeve body.

13. The device according to one or more of claims 1 to 12, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the sleeve body (24) is made of elastic Made of plastic.

14. The device according to one or more of claims 1 to 13, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the slot (25) is in its outer position Area is narrower than in its internal, the diameter of the steel anchor (3) appropriate area.

15. Device according to one or more of claims 1 to 14, d it is not indicated that the load hook is in its inlet area has a gap width (e) which is slightly larger than the steel anchor with the corresponding load capacity, but smaller than a steel anchor of the next larger, no longer permissible load level.