DE2856389C2

DE2856389C2 -

Info

Publication number: DE2856389C2
Application number: DE2856389A
Authority: DE
Inventors: Guenter Dipl.-Ing. Ddr 3000 Magdeburg De Franz; Arnold Dipl.-Ing. Ddr 3000 Magdeburg Dd Schaller
Original assignee: VEB SCHWERMASCHINENBAU-KOMBINAT "ERNST THAELMANN" MAGDEBURG DDR 3011 MAGDEBURG DD
Current assignee: SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH
Priority date: 1978-04-19
Filing date: 1978-12-27
Publication date: 1989-06-01
Also published as: DK70079A; GB2019464A; DD135829A1; IT1166604B; DK147346C; GB2019464B; DK147346B; IT7919719A0; DE2856389A1; FR2423578B3; FR2423578A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Verseilmaschine mit koaxial auf der Verseilwelle angeordneten Spulen, die paarweise auf der als Hohlwelle ausgebildeten Verseilwelle frei drehbar gelagert sind und wechselweise als Aufwickel- oder Ablaufspulen arbeiten, bestehend aus einem oberen als Verseilraum bezeichneten und einem unteren, die Ablaufspulen aufnehmenden Raum, wobei dieser mit einer Speichereinrichtung für die Ablaufspulen gekoppelt ist.The invention relates to a stranding machine with coaxial on the Stranded coils arranged in pairs on the as Hollow shaft trained stranded shaft are freely rotatable and work alternately as take-up or pay-off spools, consisting of an upper one called the stranding space and one lower, the spool receiving space, this with a storage device for the payout spools is coupled.

Durch die DD-PS 1 06 066 ist eine Verseilmaschine bekannt geworden, die aus einer oder mehreren achsgleich hintereinander angeordneten Hohlwellen besteht, auf denen Auf- und Abwickelspulen paarweise gelagert sowie Mittel zum Antreiben und Abbremsen der Spulen vorgesehen sind. Zwischen jedem Spulenpaar ist ein Drahtabschlagarm auf der betreffenden Hohlwelle fixiert, der von einer zur anderen Spule des Spulenpaares geschwenkt werden kann. Charakteristisch für diese Verseilmaschinen, die ohne Rückdrehung arbeiten, ist der Umstand, daß die Spulen nicht ausgewechselt werden müssen sondern von außen bespult werden. Zu diesem Zweck sind längs der Verseilmaschine Drahtspeicher vorgesehen, von denen das Verseilgut auf die leeren Spulen der Spulenpaare während des Verseilbetriebes aufgespult wird. Dabei kommt es nicht darauf an, ob die Drahtspeicher, Drahtbunde, Drahtbehälter oder Drahtspulen sind. Diese hier beschriebene Verseilmaschine läßt infolge ihrer koaxial angeordneten Ablaufspulen eine recht hohe Verseilgeschwindigkeit zu, die wesentlich über der üblichen ohne Rückdrehung arbeitenden Verseilmaschinen liegt. Aus diesem Grunde kommt diese Verseilmaschine immer mehr zum Einsatz. Bei allen Vorzügen, die diese Verseilmaschine besitzt, gibt es doch noch Nachteile, die insbesondere darin bestehen, daß für die Verseilgutspeicher relativ viel Platz benötigt wird, der annähernd dem Platzbedarf der eigentlichen Verseilmaschine entspricht. Hinzu kommt noch der notwendige Platzbedarf für die Beschickung mit Ersatzspeichern.DD-PS 1 06 066 is one Stranding machine known from one or more there are hollow shafts arranged one behind the other on the same axis which winding and unwinding spools stored in pairs as well as funds are provided for driving and braking the coils. Between Each pair of coils has a wire cutting arm on the relevant one Hollow shaft fixed from one to the other coil of the Coil pair can be pivoted. Characteristic of this Stranding machines that work without reverse rotation is the The fact that the coils do not have to be replaced but be spooled from the outside. For this purpose are lengthways the stranding machine provided wire storage, of which the Stranded material on the empty bobbins of the pairs of bobbins during the Stranding operation is wound up. It doesn't matter on whether the wire storage, wire coils, wire containers or Wire spools are. This stranding machine described here lets due to their coaxially arranged coils a very high one Stranding speed too, which is significantly above the usual stranding machines working without reverse rotation. For this Basically, this stranding machine is coming more and more for use. With all the advantages that this Stranding machine, there are still disadvantages in particular consist of that for the stranded material storage a relatively large amount of space is required, which is approximately that Space requirement corresponds to the actual stranding machine. In addition comes the necessary space for loading Spare storage.

Des weiteren wurde durch die DE-OS 20 21 464 eine Vorrichtung zum Ein- und Ausbau der Ablaufspulen in Verseilmaschinen offenbart. Wie bei den meisten Verseilmaschinen dieser Art üblich, sind die Beschickorgane unter der eigentlichen Verseilmaschine angeordnet und werden zum Auswechseln leerer gegen volle Ablaufspulen eingesetzt.Furthermore, DE-OS 20 21 464 a device for installing and removing the spools in stranding machines disclosed. As with most stranding machines of this type usual, the feeders are under the actual Stranding machine arranged and are empty for replacement used against full payout spools.

Nachteilig an dieser Einrichtung ist, daß grundsätzlich ein Ablaufspulenwechsel innerhalb der Verseilmaschine notwendig ist, welches mit hohem technischen Aufwand und erheblichen Stillstandzeiten verbunden ist.The disadvantage of this device is that a It is necessary to change the spool within the stranding machine, which with high technical effort and considerable Downtimes.

Es ist Ziel der Erfindung, den Platzbedarf für die gesamte Verseilanlage zu reduzieren und die Beschickung mit Ersatzspeichern zu vereinfachen.It is the aim of the invention to take up the space for the whole To reduce the stranding system and the loading with Simplify spare storage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verseilmaschine mit koaxial auf der Verseilwelle angeordneten Spulen so zu gestalten, daß die Verseilgutspeicher in die Verseilmaschine integriert sind, ihre Auswechselung mechanisiert und ein Wechsel der eigentlichen Spulen der Verseilmaschine nicht erforderlich ist.The invention has for its object the stranding machine with coils arranged coaxially on the stranding shaft shape that the stranded material store in the stranding machine are integrated, their exchange mechanized and a change the actual coils of the stranding machine are not required is.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß im unteren Raum je Ablaufspule ein Ablaufgestell mit beidseitig verschiebbaren Pinolen angeordnet und mit einer zugkraftabhängigen Spulenbremse versehen ist, wobei zur Umlenkung und Verlegung des Verseilgutes eine um die Mittenachse des Ablaufgestells schwenkbar gelagerte Walze sowie Umlenkrollen angeordnet sind, zum Ein- und Ausfahren der Ablaufspulen aus dem unteren Raum unterhalb jedes Ablaufgestells ein auf Schienen abgesetzter, mittels eines Arbeitszylinders betätigter Transportwagen vorgesehen ist sowie die mit der Verseilmaschine gekoppelte Speichereinrichtung quer zur Längsrichtung je Ablaufspulenreihe eine in ihrer Neigung mittels eines Arbeitszylinders verstellbare Rollbahn aufweist, an der als Ablaufsicherung von den Ablaufspulen betätigte Klappen angeordnet sind.According to the invention the object is achieved in that lower space per drain spool, a drain rack with both sides sliding quill arranged and with a Traction-dependent coil brake is provided, with the deflection and Laying the stranded goods around the central axis of the Roller with swivel-mounted roller and deflection rollers are arranged to retract and extend the payout spools from the lower space below each drain rack on rails stepped, operated by a working cylinder Transport trolley is provided as well as that with the stranding machine coupled storage device transversely to the longitudinal direction each Row of reels in their inclination by means of a Working cylinder has adjustable runway on which as Discharge protection of flaps operated by the bobbins are arranged.

Anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles soll die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigt:Based on the embodiment shown in the drawing the invention will be explained in more detail. It shows:

Fig. 1 - eine Gesamtansicht der Verseilanlage mit Verseilmaschinen, einschließlich Zusatzaggregate, sowie Beschicksystem und Spulenmagazin, Fig. 1 - is a general view of the stranding of stranding equipment, including auxiliary equipment, as well as feeding system and coil magazine,

Fig. 2 - einen Schnitt quer zur Längsachse durch die Verseilmotore, das Ablaufsystem und die Beschickeinrichtung, Fig. 2 - is a section transverse to the longitudinal axis through the Verseilmotore, the drain system and the loading device,

Fig. 3 - einen Schnitt durch das Spulenmagazin und die Beschickeinrichtung, Fig. 3 - is a section through the spool magazine and the loading device,

Fig. 4 - Seitenansicht eines Sechser-Verseilrotors und zugeordnetem Ablaufsystem, Fig. 4 - side view of a six-Verseilrotors and associated drainage system,

Fig. 5 - Teilschnitt durch einen Verseilrotor mit Ablaufsystem und Drahtführungen, Fig. 5 - part section through a stranding with the execution system, and wire guides

Fig. 6 - eine Seitenansicht der Beschickeinrichtung. Fig. 6 - a side view of the loading device.

Die Gesamtverseilanlage gemäß Fig. 1 setzt sich aus dem sechsspuligen Verseilkorb 2 mit vorgesetzter Einlaufspule 1, dem zwölfspuligen Verseilkorb 3, der Verdichterstufe 4 der Umlenkbahn 5 und dem achtzehnspuligen Verseilkorb 6 zusammen, dem noch die Verdichterstufe 7, der Abzug 8 und der Aufwickler 9 nachgeordnet sind. Die Verseilanlage mit den Zusatzaggregaten stellen in der Draufsicht gesehen die Form eines U dar. Vor dem Verseilkorb 2 ist eine Speichereinrichtung 12 zur Aufnahme von vollen und leeren Ablaufspulen 25 vorgesehen. Zwischen den langgestreckten Schenkeln des durch die Einzelaggregate gebildeten U's sind über der Maschinenhöhe Transportbahnen 10 mit daran verfahrbaren Traversen 15 angeordnet. An den Traversen 15 befinden sich die Greifarme 36 mit den Führungen 37 und den Arbeitszylindern 38. Die Transportbahn 10 mündet in der Speichereinrichtung 12. Jeder einzelne erfindungsgemäß aufgebaute Verseilkorb der Verseilmaschine besteht aus zwei voneinander getrennten Funktionsräumen. In dem oberen, als Verseilraum 19 bezeichneten Ram ist die als Hohlwelle ausgebildete Spulenwelle 16 mit den darauf paarweise koaxial gelagerten Spulen 17 angeordnet. Zwischen jedem Paar Spulen 17 ist auf der Spulenwelle 16 ein Abschlagarm 18 drehfest angeordnet, der über Kupplungen mit den einzelnen Spulen 17 verbindbar ist.The Gesamtverseilanlage of FIG. 1 is composed of the sechsspuligen stranding 2 with superior running coil 1, the zwölfspuligen stranding 3, the compressor stage 4 of the direction change path 5 and the achtzehnspuligen stranding 6 together, the downstream nor the compressor stage 7, the hood 8 and the winder 9 are. Seen in plan view, the stranding system with the additional units represents the shape of a U. In front of the stranding basket 2 , a storage device 12 is provided for receiving full and empty payout spools 25 . Between the elongated legs of the U formed by the individual units, transport tracks 10 with traverses 15 movable thereon are arranged above the machine height. The gripping arms 36 with the guides 37 and the working cylinders 38 are located on the cross members 15 . The transport path 10 opens into the storage device 12 . Each individual stranding basket of the stranding machine constructed according to the invention consists of two separate functional spaces. In the upper ram, called the stranding space 19 , the coil shaft 16 , which is designed as a hollow shaft, is arranged with the coils 17 coaxially mounted thereon. Between each pair of coils 17 , a knock-off arm 18 is arranged on the coil shaft 16 in a rotationally fixed manner, which can be connected to the individual coils 17 via couplings.

Weiterhin ist im Verseilraum 19 die Verlegewelle 21 mit den Verlegerollen 26 angeordnet. Ein nach oben verschiebbares Fenster 22 erlaubt den bequemen Zugang zum Verseilraum 19. Zur Begrenzung des Verseilraumes 19 nach unten ist eine mit Öffnungen 24 versehene Trennwand 23 vorgesehen. Unterhalb der Trennwand 23 im Raum 20 befindet sich das Ablaufsystem mit einem Ablaufgestell 27 und einer Ablaufspule 25 für jeweils 2 Spulen 17. Die Ablaufspulen 25 sind in den Ablaufgestellen 27 mittels verschiebbarer Pinolen gelagert, die pneumatisch geöffnet und über Federdruck geschlossen werden. Das Bremssystem für jede Ablaufspule wird über eine am Ablaufgestell 27 pendelnd gelagerte Walze 28 so gesteuert, daß die Spannung im ablaufenden Verseilgut beim Abspulvorgang klein und konstant bei veränderlichem Füllungsgrad der Ablaufspule 25 bleibt, aber im Falle eines Drahtrisses kurzfristig zum Abbremsen der Ablaufspule 25 führt.Furthermore, the laying shaft 21 with the laying rollers 26 is arranged in the stranding space 19 . A window 22 which can be moved upwards allows easy access to the stranding space 19 . A partition 23 provided with openings 24 is provided to limit the stranding space 19 at the bottom. The drainage system with a drainage frame 27 and a drainage coil 25 for 2 coils 17 each is located below the partition 23 in space 20 . The payout spools 25 are mounted in the payoff frames 27 by means of movable sleeves which are opened pneumatically and closed by spring pressure. The braking system for each payout spool is controlled by a roller 28 mounted on the payoff frame 27 so that the tension in the unwinding strand remains small and constant during the unwinding process with a variable filling level of the payout spool 25 , but in the event of a wire break, it briefly brakes the payout spool 25 .

Unter der Ablaufspule 25 sind Schienen quer zur Verseilmaschinenachse angeordnet (in der Zeichnung nicht dargestellt), auf denen ein Transportwagen 29 abgesetzt ist und mittels eines Arbeiszylinders 30 in die jeweiligen Endstellungen gefahren werden kann. Er ist so gebaut, daß er die Ablaufspulen 25 über ihre Flansche in einer genau fixierten Stellung aufnehmen kann. Ist die Ablaufspule 25 in den Pinolen des Ablaufgestelles 27 fixiert, dann steht der Transportwagen 29 frei unter der Ablaufspule 25. Der Zugang zum unteren Raum 20 sowie der Beschickvorgang mit neuen Ablaufspulen 25 ist durch seitlich verschiebbare, im Bereich der Ablaufgestelle 27 vorgesehene Türen 31 garantiert.Under the payout spool 25 , rails are arranged transversely to the stranding machine axis (not shown in the drawing), on which a transport carriage 29 is placed and can be moved into the respective end positions by means of a working cylinder 30 . It is built in such a way that it can hold the supply spools 25 in a precisely fixed position via their flanges. If the payout spool 25 is fixed in the quill of the payoff frame 27 , then the transport carriage 29 stands freely under the payoff spool 25 . Access to the lower space 20 and the loading process with new drain coils 25 is guaranteed by laterally displaceable doors 31 provided in the area of the drain frames 27 .

Um den in Längsrichtung vom Verseilraum 19 abhängigen Raum 20 für eine gleichmäßige Anordnung der Ablaufspulen 25 nutzen zu können, sind z. B. bei einem sechspaarigen System jeweils für die beiden außenliegenden Ablaufspulen 25 Umlenkrollen 32 vorgesehen. Dadurch werden die Ablaufwinkel für das Verseilgut klein gehalten und dadurch bedingte Störungen vermieden. Die Speichereinrichtung 12 besteht aus den Magazinen 13, 14, in denen, bezogen auf die beschriebene Verseilanlage, siebenundzwanzig Ablaufspulen 25 Platz finden. Unterhalb jeden Magazins befindet sich eine Rollbahn 33, deren Ablaufneigung durch einen Arbeitszylinder 41 eingestellt wird. Damit die Ablaufspulen 25 nicht alle gemeinsam von der Rollbahn 33 abrollen, sind in bestimmten Abständen 35 Sperren in Form von Klappen 34 vorgesehen, deren Betätigung durch die Ablaufspulen 25 erfolgt. Diese Klappen 34 geben immer erst dann den Weg auf der Rollbahn frei, wenn die vorangehende Ablaufspule 25 weitergerollt ist. Die Rollbahn 33 sowie die Klappen 34 sind so angeordnet, daß auch nach der entgegengesetzten Seite abgerollt werden kann.In order to be able to use the space 20 dependent in the longitudinal direction on the stranding space 19 for a uniform arrangement of the payout spools 25 , z. B. in a six-pair system 25 deflection rollers 32 are provided for each of the two outer supply coils. As a result, the run-off angles for the stranded material are kept small and faults caused thereby are avoided. The storage device 12 consists of the magazines 13 , 14 , in which, based on the stranding system described, there are twenty-seven spools 25 . Below each magazine there is a runway 33 , the inclination of which is adjusted by a working cylinder 41 . So that the payout spools 25 do not all roll off the runway 33 together, 35 locks in the form of flaps 34 are provided at certain intervals, which are actuated by the payout spools 25 . These flaps 34 only ever clear the way on the runway when the preceding take-up spool 25 has rolled on. The runway 33 and the flaps 34 are arranged so that the opposite side can also be rolled.

Bei der beschriebenen Verseilmaschine ohne Rückdrehung und mit paarweise koaxial auf der Spulenwelle 16 gelagerten Spulen 17 wird der kontinuierliche Verseilprozeß nur dann unterbrochen, wenn die Spule 17 des jeweiligen Spulenpaares, von der das Verseilgut für den Verseilvorgang abgezogen wird, leer geworden ist. In diesem Falle wird der Abschlagarm 18 des Spulenpaares zur vollen Spule 17 geschwenkt und das Verseilgutende der leergewordenen Spule 17 mit dem Verseilgutende der vollen Spule 17 verbunden. Der Verseilprozeß kann anschließend sofort wieder beginnen. Während des nun laufenden Verseilprozesses werden die leergewordenen Spulen 17 wieder gefüllt. Zu diesem Zweck wird von den im Raum 20 auf den Ablaufgestellen 27 gelagerten Ablaufspulen 25 Verseilgut abgezogen, über die pendelnde Walze 28 geleitet und von hier über die Verlegerolle 26 auf die leere Spule 17 geführt. Mittels eines Reibrades 42 wird die Spule 17 angetrieben und gefüllt. Dieser Aufwickelvorgang läuft wesentlich schneller ab, als der Abwickelvorgang beim Verseilvorgang. Diese Zeitdifferenz reicht aus, um die leergefahrenen Ablaufspulen 25 gegen volle umzutauschen. Das Auswechseln der Ablaufspulen 25 geschieht in folgender Weise:
In der Speichereinrichtung befinden sich im Magazin 13 achtzehn Ablaufspulen 25, während im Magazin 14 alle Plätze frei sind. Alle Ablaufbahnen einer Seite der Verseilanlage sind leer. Die Türen 31 werden pneumatisch geöffnet und die Walze 28 durchgeschwenkt. Danach werden die Pinolen der Ablaufgestelle 27 mittels Druckluft geöffnet und die Ablaufspulen 25 fallen auf die darunterstehenden Transportwagen 29. Mittels des Arbeitszylinders 30 werden die ersten drei Transportwagen 29 mit den daraufliegenden Ablaufspulen 25 aus der Verseilmaschine bzw. aus dem Verseilkorb 2, 3 und 6 herausgefahren. Die Traverse 15 wird nunmehr über die drei Ablaufspulen 25 gefahren, die Greifarme 36 werden durch kleinere Arbeitszylinder 40 geöffnet und fassen die Ablaufspulen 25 an ihrem Flanschrand 39 und halten diese fest. Durch Anheben der Greifarme 36 mittels der Arbeitszylinder 38 werden die Ablaufspulen 25 von den Transportwagen 29 abgehoben. Mit der Traverse 15 werden sie danach vor das Magazin 13 der Speichereinrichtung 12 gefahren und in diese hinein befördert. Anschließend fährt die Traverse 15 vor das Magazin 14, aus dem drei volle Ablaufspulen 25 mit Hilfe der Rollbahnen 33 und des Arbeitszylinders 41 entnommen und von den Greifarmen 36 der Traverse 15 aufgenommen werden. Danach fährt die Traverse 15 wieder vor den zu bewickelnden Verseilkorb und die Ablaufspulen 25 werden dort auf die herausgefahrenen Tranportwagen 29 abgesetzt und mittels der Arbeitszylinder 30 in den Raum 20 des Verseilkorbes 2, 3 oder 6 eingefahren. Dieser Vorgang wird solange im gleichen Rhythmus durchgeführt, bis alle leeren Ablaufspulen 25 durch volle ersetzt sind. Die Ablaufspulen 25 werden anschließend von den Pinolen der Ablaufgestelle 27 aufgenommen und dabei angehoben. Die Ablaufspulen 25 sind zweckmäßigerweise so dimensioniert, daß ihre Füllung zum Bespulen von zwei Spulen 17 ausgereicht. Für eine rationelle Auslegung der Speichereinrichtung 12 sowie möglichst kleiner Bedienungsflächen 11 ist es vorteilhaft, immer die Ablaufspulen 25 der auf der einen Seite stehenden Verseilkörbe und danach die der anderen Seite auszuwechseln. Während der gesamten Beschickzeit läuft der Verseilprozeß weiter. Die Unterbringung der Bespuleinrichtung für die auf der Spulenwelle 16 angeordneten Spulen 17 innerhalb der Verseilmaschine in einem abgetrennten Raum, verbunden mit einer rationellen Beschickung der Ablaufspulen 25, ergeben eine Reihe von technischen und ökonomischen Vorteilen. So liegen alle funktionell zusammengehörenden Maschinensysteme in einer in sich abgeschlossenen Baueinheit, die leicht zu übersehen und zu bedienen ist, der Raum um die Verseilmaschine wird nicht mehr durch die Ablaufgestelle und die ablaufenden Drähte verstellt und für Beschickeinrichtungen freigemacht sowie die Unfallgefahren stark verringert. In the described stranding machine without reverse rotation and with coils 17 mounted coaxially on the spool shaft 16 , the continuous stranding process is only interrupted when the spool 17 of the respective pair of spools from which the stranded material is drawn for the stranding process has become empty. In this case, the drop arm 18 of the pair of bobbins is pivoted to the full bobbin 17 and the stranded end of the empty bobbin 17 is connected to the stranded end of the full bobbin 17 . The stranding process can then begin again immediately. During the now stranding process, the empty bobbins 17 are filled again. For this purpose, stranded material 25 is drawn off from the pay-off spools 25 stored in the space 20 on the pay-off frames 27 , passed over the oscillating roller 28 and from there via the laying roller 26 to the empty spool 17 . The coil 17 is driven and filled by means of a friction wheel 42 . This winding process runs much faster than the unwinding process in the stranding process. This time difference is sufficient to exchange the empty spools 25 for full ones. The spools 25 are replaced in the following manner:
In the storage device there are eighteen outlet coils 25 in the magazine 13 , while in the magazine 14 all places are free. All runways on one side of the stranding system are empty. The doors 31 are opened pneumatically and the roller 28 is pivoted through. The quills of the drainage racks 27 are then opened by means of compressed air and the drainage coils 25 fall onto the transport carts 29 located underneath. By means of the working cylinder 30 , the first three transport carriages 29 with the winding spools 25 lying thereon are moved out of the stranding machine or from the stranding basket 2, 3 and 6 . The traverse 15 is now moved over the three spools 25 , the gripper arms 36 are opened by smaller working cylinders 40 and grasp the spools 25 at their flange 39 and hold them firmly. By lifting the gripping arms 36 by means of the working cylinder 38 , the payout spools 25 are lifted off the transport carriage 29 . With the traverse 15 , they are then moved in front of the magazine 13 of the storage device 12 and conveyed into it. The traverse 15 then moves in front of the magazine 14 , from which three full delivery spools 25 are removed with the aid of the roller tracks 33 and the working cylinder 41 and are picked up by the gripping arms 36 of the traverse 15 . Thereafter, the traverse 15 moves again in front of the stranding cage to be wound and the payout spools 25 are placed there on the transport wagons 29 which have been moved out and are moved into the space 20 of the cage 2, 3 or 6 by means of the working cylinders 30 . This process is carried out in the same rhythm until all empty payout bobbins 25 are replaced by full ones. The payout spools 25 are then picked up by the quills of the payload frames 27 and thereby lifted. The payout spools 25 are expediently dimensioned such that their filling is sufficient for winding two spools 17 . For a rational design of the storage device 12 and the smallest possible control surfaces 11 , it is advantageous to always replace the payout spools 25 of the stranding baskets on one side and then those on the other side. The stranding process continues throughout the entire loading time. The accommodation of the winding device for the spools 17 arranged on the spool shaft 16 within the stranding machine in a separate space, combined with an efficient loading of the payout spools 25 , result in a number of technical and economic advantages. All functionally related machine systems are located in a self-contained unit that is easy to overlook and operate, the space around the stranding machine is no longer blocked by the drainage racks and the running wires and cleared for loading equipment and the risk of accidents is greatly reduced.

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference numerals used

1 - Einlaufspule
2 - sechsspuliger Verseilkorb
3 - zwölfspuliger Verseilkorb
4 - erste Verdichterstufe
5 - Umlenkbahn
6 - achtzehnspuliger Verseilkorb
7 - zweite Verdichterstufe
8 - Abzug
9 - Aufwickler
10 - Transportbahn
11 - Bedienungsflächen
12 - Speichereinrichtung
13, 14 - Magazine
15 - Traversen
16 - Spulenwelle
17 - Spulen
18 - Abschlagarm
19 - Verseilraum
20 - unterer Raum
21 - Verlegewelle
22 - verschiebbares Fenster
23 - Trennwand
24 - Öffnungen
25 - Ablaufspule
26 - Verlegerolle
27 - Ablaufgestell
28 - Walze
29 - Transportwagen
30 - Arbeitszylindern
31 - seitlich verfahrbare Türen 32 - Umlenkrollen
33 - Rollbahnen
34 - Klappen
35 - Abstand
36 - Greifarme
37 - Führungen
38 - Arbeitszylinder
39 - Flanschrand 1 - inlet spool
2 - six-strand stranding basket
3 - 12-strand stranding basket
4 - first compressor stage
5 - diversion path
6 - eighteen-reel stranding basket
7 - second compressor stage
8 - deduction
9 - rewinder
10 - Transport track
11 - Control surfaces
12 - storage device
13, 14 - magazines
15 - trusses
16 - coil shaft
17 - coils
18 - tee arm
19 - stranding space
20 - lower room
21 - laying shaft
22 - sliding window
23 - partition
24 - openings
25 - payout spool
26 - laying roll
27 - drain rack
28 - roller
29 - dolly
30 - working cylinders
31 - laterally movable doors 32 - deflection rollers
33 - taxiways
34 - flaps
35 - distance
36 - gripping arms
37 - Guided tours
38 - working cylinder
39 - flange edge

Claims

Stranding machine with coaxially arranged coils on the stranding sleeper, which are freely rotatable in pairs on the stranding shaft designed as a hollow shaft and work alternately as winding or unwinding spools, consisting of an upper space, called the stranding space, and a lower space, which accommodates the spools, with this one A storage device for the payout spools is coupled, characterized in that in the lower space ( 20 ) for each payoff spool ( 25 ) there is a payoff frame ( 27 ) with quills that can be displaced on both sides and is provided with a tensile force-dependent spool brake the center axis of the drain frame ( 27 ) pivotally mounted roller ( 28 ) and deflection rollers ( 32 ) are arranged, for moving the reel spools ( 25 ) in and out of the space ( 20 ) below each drain frame ( 27 ) by means of a Working cylinder ( 30 ) operated trolley ( 29 is provided) and coupled to the stranding machine storage means (12) to the longitudinal direction per execution coil row has transversely a variable in its inclination by means of a working cylinder (41) rolling track (33) to the actuated as a safety valve of the delivery bobbins (25) flaps (34 ) are arranged.