DE2852295A1

DE2852295A1 - Sliding window or door fixed wing - is invisibly joined to blind frame by interlocking connectors on top bars

Info

Publication number: DE2852295A1
Application number: DE19782852295
Authority: DE
Inventors: Manfred Muehle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-12-02
Filing date: 1978-12-02
Publication date: 1980-06-12
Also published as: DE2852295C2

Abstract

The stationary wing is connected to the blind frame, in the window or door which has one or more sliding wings and one or more stationary ones. The stationary wing (3) and blind frame (2) are rigidly and invisibly interconnected, in the operative position by form-locking interlocking fixture members (25, 30) on their top horizontal bars. These are pref. fastened to these bars (6), with rigid connection achieved by thrusting the fixed wing into its operative position. This simplifies installation of the blind frame in the wall opening, esp. for wide sliding windows or doors.

Description

Schiebefenster oder Schiebetür mit mindestens Sliding window or door with at least

einem ortsfesten und einem beweglichen Flügel. a fixed and a movable wing.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schiebe-oder Hebeschiebefenster mit mindestens einem ortsfesten und einem beweglichen Flügel, dessen ortsfester Flügel mit dem Blendrahmen verbunden ist. Die folgenden Ausführungen gelten in gleicher Weise auch für Schiebe- oder Hebeschiebetüren.The invention relates to a sliding or lifting and sliding window with at least one stationary and one movable wing, the stationary of which Sash is connected to the frame. The following statements apply equally Also for sliding or lift and slide doors.

Bei Schiebefenstern ist es üblich, den oberen Fensterrahmen des ortsfesten Fensterflügels mittels Schrauben und Distanzstücken mit dem Blendrahmen zu verbinden. Dieser Arbeitsgang wird zweckmäßigerweise in der Werkstatt ausgeführt, da das Einsetzen auf der Baustelle zu arbeitsaufwendig und zeitraubend ist. Das hat aber wiederum zur Folge, daß der fertige Blendrahmen mit dem ortsfesten Flügel von der Werkstatt zur Baustelle transportiert werden muß. Bei großflächigen Schiebefenstern müssen für den Transport sogar Spezialfahrzeuge eingesetzt werden, was sich kostenbelastend auswirkt.In the case of sliding windows, it is common to use the upper window frame of the stationary To connect the window sash to the frame using screws and spacers. This operation is expediently carried out in the workshop, since the insertion too laborious and time consuming on the construction site. But that has in turn As a result, the finished frame with the fixed wing from the workshop must be transported to the construction site. With large sliding windows Even special vehicles can be used for the transport, which is costly affects.

Ein weiteres Problem ergibt sich beim Einbau sehr breiter Schiebefenster. Der obere und untere waagerechte Holm dieser Blendrahmen biegen sich bei größeren Längen merklich durch, was den Einbau in die Maueröffnung erschwert und zusätzlichen Arbeitsaufwand bedingt. Der Blendrahmen muß die Höhenlage genau einhalten, damit der Schiebeflügel leicht laufen kann. Da der Blendrahmenquerschnitt bei Schiebefenstern oder Schiebetüren wegen der in zwei Ebenen nebeneinander angeordneten Flügel verhältnismäßig breit ausgebildet ist, muß beim Einbau auch darauf geachtet werden, daß der obere Holm nicht verkantet befestigt wird.Another problem arises when installing very wide sliding windows. The upper and lower horizontal spars of these frames bend in larger ones Lengths noticeable through what makes the installation in the wall opening difficult and additional work required. The frame must match the altitude exactly Observe so that the sliding sash can move easily. Since the frame cross-section in the case of sliding windows or sliding doors because they are arranged next to each other on two levels Wing is made relatively wide, must also be paid attention to during installation ensure that the upper spar is not attached at an angle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, vor allem bei breiten Schiebefenstern oder Schiebetüren den Einbau der Blendrahmen in die Maueröffnung durch Fixieren des oberen Holms mit dem ortsfest einzusetzenden Flügel zu erleichtern und zu vereinfachen.The invention is based on the object, especially in the case of wide sliding windows or sliding doors, the installation of the frame in the wall opening by fixing of the upper spar with the fixed wing to be used to facilitate and simplify.

Die gestellte Aufgabe wird bei Schiebefenstern oder Schiebetüren mit mindestens einem ortsfesten und einem beweglichen Flügel, dessen ortsfester Flügel mit dem Blendrahmen verbunden ist, gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der ortsfeste Flügel und der Blendrahmen an den oberen waagerechten Holmen durch formschlüssig ineinandergreifende Befestigungsglieder in der Gebrauchslage starr und unsichtbar miteinander verbunden sind.The task at hand is with sliding windows or sliding doors at least one stationary wing and one movable wing, the stationary wing of which is connected to the frame, solved according to the invention in that the stationary Sash and the frame on the upper horizontal bars by form-fitting interlocking fasteners rigid and invisible in the position of use are connected to each other.

Zweckmäßigerweise sind die Befestigungsglieder an den oberen waagerechten Holmen des ortsfesten Flügels und des Blendrahmens befestigt, und die starre Verbindung der Befestigungsglieder miteinander erfolgt durch Einschieben des ortsfesten Flügels in seine Gebrauchslage. Die formschlüssig ineinandergreifenden Befestigungsglieder bestehen aus einem Klemmstück mit T-förmiger Nut und einem an die Nut angepaßten Riegel mit T-förmigem Querschnitt.The fastening members are expediently on the upper horizontal ones Spars of the fixed sash and the window frame attached, and the rigid connection the fastening links to one another are carried out by inserting the stationary wing in its position of use. The form-fitting interlocking fasteners consist of a clamping piece with a T-shaped groove and one adapted to the groove T-shaped transom.

Klemmstück oder Riegel können am Blendrahmen oder am ortsfesten Flügel angeordnet sein. Der Riegel lagert auf einem Unterteil mit einer Auflaufschräge und ist durch eine Schraubverbindung auf einem Quersteg des oberen Rahmenholms des festen Flügels befestigt.Clamping piece or bolt can be attached to the frame or the fixed sash be arranged. The bolt rests on one Lower part with a Run-up slope and is through a screw connection on a crosspiece of the upper Fixed sash frame spar.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung bestehen die Befestigungsglieder aus an den oberen waagerechten Holmen des ortsfesten Flügels und des Blendrahmens befestigten Klemmstücken, die in der Gebrauchsmlage des ortsfesten Flügels einander gegenüberliegend angeordnet und durch Einschieben eines Verbindungsstücks miteinander verbunden sind. Die Klemmstücke weisen eine T-förmige Nut auf, und das Verbindungsstück besitzt einen doppel-T-förmigen Querschnitt.According to another embodiment of the invention, the fastening members are made from the upper horizontal spars of the fixed sash and the window frame fastened clamping pieces, which in the position of use of the fixed wing each other arranged opposite one another and by inserting a connecting piece are connected. The clamping pieces have a T-shaped groove, and the connecting piece has a double-T-shaped cross-section.

Bei einer weiteren Ausführungsform bestehen die Befestigungsglieder aus am oberen Holm des ortsfesten Flügels befestigten Riegeln und zwischen Längsschienen des oberen waagerechten Holms des Blendrahmens verschieblich geführten Elemmstücken, und die Befestigung des ortsfesten Flügels in der Gebrauchslage erfolgt durch Aufschieben der Klemmstücke auf die Riegel.In another embodiment, the attachment members are made from bolts attached to the upper spar of the fixed wing and between longitudinal rails of the upper horizontal spar of the window frame slidably guided Elemmteile, and the fixed wing is fastened in the position of use by sliding it on the clamping pieces on the latch.

Zum Einsetzen des festen Flügels in den Blendrahmen wird der Flügel in leichter Schräglage mit seinem oberen Rahmenholm in die Führung des oberen Blendrahmenholms eingeschoben. Wegen der vorhandenen erforderlichen Einhebeluft kann der feste Flügel so weit angehoben werden, daß der untere Rahmenholm des Flügels über die Führungsleisten des unteren Blendrahmenholms einschwenkbar ist und abgesetzt werden kann. Der festzusetzende Flügel wird nun in seine Gebrauchslage an den seitlichen Holm des Blendrahmens herangeschoben. Dabei kommen bei der erstgenannten Ausführungsform der Erfindung die Befestigungsglieder an den oberen Holmen des ortsfesten Flügels und des Blendrahmens in einen formschlüssigen Eingriff. Der Riegel mit seinem T-förmigen Querschnitt gleitet in die T-förmige Nut des Klemmstücks und stellt damit eine starre Verbindung zwischen Blendrahmen und festem Flügel her. Der besondere Vorteil der Erfindung liegt darin, daß diese starre Verbindung beim Einsetzen des festen Flügels lediglich durch das Einschieben in die Einbaulage ohne zusätzliche Mittel erreicht wird.To insert the fixed sash into the frame, the sash in a slightly inclined position with its upper frame spar in the guide of the upper frame spar inserted. Because of the required single-lever air, the fixed wing be raised so far that the lower frame spar of the sash over the guide strips of the lower frame spar can be swiveled in and removed. The one to be determined The wing is now pushed into its position of use on the side spar of the window frame. The fastening members come in the first-mentioned embodiment of the invention on the upper spars of the fixed sash and the window frame into one form-fitting Intervention. The bolt with its T-shaped cross-section slides into the T-shaped one Groove of the clamping piece and thus provides a rigid connection between the frame and a firm wing. The particular advantage of the invention is that this rigid connection when inserting the fixed wing only by pushing it in is achieved in the installation position without additional funds.

Bei den weiteren Ausführungsformen der Erfindung wird die starre Verbindung zwischen dem ortsfesten Flügel und dem Blendrahmen nach dem Einbringen des ortsfesten Flügels in seine Gebrauchslage durch Aufschieben eines Verbindungsstücks auf an den oberen Holmen befestigte Klemmstücke bzw. durch Aufschieben von im oberen Holm des Blendrahmens verschieblich gelagerten Klemmstücken auf am oberen Holm des ortsfesten Flügels befestigte Riegel hergestellt.In the further embodiments of the invention, the rigid connection between the fixed leaf and the frame after the fixed leaf has been introduced Wing in its position of use by sliding a connector on Clamping pieces attached to the upper stiles or by pushing on in the upper stile of the window frame displaceably mounted clamping pieces on the upper spar of the stationary Wing fastened latch made.

Durch möglichst breite Ausgestaltung der T-förmigen Riegel und der Klemmstücke erfolgt eine sichere Abstützung des oberen Holms des Blendrahmens durch den festgesetzten Flügel, und es wird auch eine Verkantung dieses Holms vermieden.With the widest possible design of the T-shaped latch and the Clamping pieces ensure a secure support of the upper spar of the window frame the fixed wing, and tilting of this spar is also avoided.

Die Erfindung wird nun an Hand der Zeichnungen im einzelnen erläutert. Es zeigen: Fig. 1 ein Schiebefenster mit einem ortsfesten und einem beweglichen Flügel, Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 eine Seitenansicht der oberen Holme von Blendrahmen und Flügel vor dem Einschieben in die ortsfeste Einbaulage teilweise geschnitten, Fig. 4 eine Seitenansicht der oberen Holme von Blendrahmen und ortsfestem in der Einbaulage teilweise geschnitten, Fig. 5 einen Schnitt gemäß Linie II-II in Fig.1 für eine zweite Ausführungsform, Fig. 6 ein Verbindungsstück in perspektivischer Darstellung Fig. 7 einen Schnitt gemäß Linie II II in Fig.1 für eine dritte Ausführungsform, Fig. 8 eine Seitenansicht der oberen Holme von Blendrahmen und ortsfestem Flügel vor dem Einschieben des Klemmstücks teilweise geschnitten und Fig. 9 eine Seitenansicht der oberen Holme gemäß Fig.The invention will now be explained in detail with reference to the drawings. They show: FIG. 1 a sliding window with a stationary and a movable one Wing, FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 shows a side view the upper spars of the frame and sash before being pushed into the stationary one Installation position partially cut, FIG. 4 shows a side view of the upper spars of FIG Frame and fixed in the installation position partially cut, Fig. 5 shows a section along line II-II in FIG. 1 for a second embodiment, FIG. 6 shows a connection piece in a perspective illustration; FIG. 7 shows a section according to Line II II in Figure 1 for a third embodiment, Figure 8 is a side view of the upper spars of the frame and the fixed sash before inserting the clamping piece partially in section and FIG. 9 shows a side view of the upper spars according to FIG.

8 mit eingeschobenem Klemmstück. 8 with inserted clamping piece.

Bin in Fig 1 dargestelltes zweiteiliges Schiebefenster 1 besteht aus einem Blendrahmen 2 mit einem ortsfesten Fensterflügel 3 und einem Schiebeflugel 4 Der Blendrahmen ist aus einem oberen Holm 6, einem unteren Holm 7 und den beiden seitlichen Holmen 8 und 9 zusammengesetzt Der obere Holm 6 trägt an einem Quersteg 11 (Fig.2) zwei nach untere offene profilierte Führungen 12 und 13 mit dachförmig geneigten Schenkeln 14 und 159 deren Enden 17 und 18 senkrecht nach unten abge winkelt sind Die Führung 12 ist dem ortsfesten flügel 3 zugeordnet, dessen oberer Holm 20 mit seinen Dichtleisten oder Bürsten 21 und 22 an den senkrecht nach unten abgewinkelten Enden 17 der Führung 12 anliegen Auf einem Quersteg 24 des oberen Holms 20 ist ein Hiegel 25 mit seinem Unterteil 26 mittels Schrauben 27 befestigt (s. auch Fig.3). Der Riegel 25 besitzt einen T-förmigen Querschnitt, der genau an ein klemmstück 30 mit einer T-förmigen Nut 31 ange#aßt ist0 Im eingeschobenen Zustand des Riegels 25 in das Klemmstück 30 liegt das Klemmstück mit seinen freien Schenkeln 32, 33 aui dem Unverteil 26 des Riegels 25 auf 0 Die Breite des Unterteils 26 soll aus diesem Grunde mindestens der Breite des Elemmstücks 30 entsprechen. Das klemmstück 30 wird mittels Schrauben 34 am oberen Holm 6 des Blendrahmens 2 befestigt.A two-part sliding window 1 shown in FIG. 1 consists of a frame 2 with a fixed window sash 3 and a sliding sash 4 The frame is made up of an upper spar 6, a lower spar 7 and the two Lateral bars 8 and 9 assembled The upper bar 6 carries on a transverse web 11 (Fig.2) two downwardly open profiled guides 12 and 13 with a roof shape inclined legs 14 and 159 the ends 17 and 18 vertically downward abge angles The guide 12 is assigned to the fixed wing 3, the upper spar 20 of which with its sealing strips or brushes 21 and 22 at the angled vertically downwards Ends 17 of the guide 12 rest on a transverse web 24 of the upper spar 20 is a Hiegel 25 attached to its lower part 26 by means of screws 27 (see also Fig. 3). The bolt 25 has a T-shaped cross section, which is exactly on a clamping piece 30 is fitted with a T-shaped groove 31 in the inserted state of the bolt 25 in the clamping piece 30 is the clamping piece with its free legs 32, 33 aui the distribution 26 of the bolt 25 to 0 The width of the lower part 26th should for this reason correspond at least to the width of the Elemmstücks 30. That Clamping piece 30 is fastened to the upper spar 6 of the window frame 2 by means of screws 34.

Das Unterteil 26 des Riegels 25 ist mit einer Auflaufschräge 35 versehen, die bei durchhängendem Blendrahmenholm 6 das Ineinandergreifen von Riegel 25 und Klemmstück 30 erleichtern soll. Es ist unvermeidlich, daß bei sehr breiten Schiebefenstern, solange die ortsfesten Flügel noch nicht eingesetzt sind und der obere Blendrahmenholm noch nicht am Mauerwerk befestigt ist, der obere Holm 6 durchhängt. In diesem Fall wird der obere Holm 6 durch Aufwärtsgleiten des Klemmstücks 30 an der Auflaufschräge 35 auf das notwendige Höhenmaß angehoben.The lower part 26 of the bolt 25 is provided with a ramp 35, the interlocking of bolt 25 and with sagging frame spar 6 Clamp 30 is intended to facilitate. It is inevitable that with very wide sliding windows, as long as the fixed sashes have not yet been inserted and the upper frame spar is not yet attached to the masonry, the upper spar 6 sags. In this case the upper spar 6 becomes by sliding the clamping piece 30 upwards on the run-up slope 35 raised to the necessary height.

Zum Einbau des ortsfesten Flügels wird dieser zunächst in leichter Schräglage mit seinem oberen Holm 20 in die Führung 15 des Blendrahmens eingeschoben und dabei so weit angehoben, daß der untere Holm des Flügels über die Führungsleisten des unteren Blendrahmenholms 7 eingeschwenkt und abgesenkt werden kann. Beim Einheben des ortsfesten Flügels muß darauf geachtet werden, daß die Teile der Befestigungsglieder 25, 30 an den oberen Holmen mit Abstand nebeneinander liegen, wie in Fig. 3 dargestellt ist, damit sie das Einschieben nicht behindern. Durch Verschieben des Flügels in seine Einbaulage, wie in Fig. 4 dargestellt ist, erfolgt die Verriegelung im oberen waagerechten Holmenbereich.To install the stationary wing, it is initially easier Slanted position with its upper spar 20 in the guide 15 of the window frame and raised so far that the lower spar of the wing over the guide strips of the lower frame spar 7 can be pivoted and lowered. When lifting of the fixed wing, care must be taken that the parts of the fastening members 25, 30 are spaced apart from one another on the upper bars, as shown in FIG. 3 so that they do not hinder insertion. By moving the wing in its installation position, as shown in Fig. 4, the locking takes place in the upper horizontal bar area.

In Fig. 5 und 6 ist ein zweites Ausführungsbeispiel dargestellt. Im oberen Holm 6 des Blendrahmens 2 ist ein oberes Klemmstück 40 und im oberen Holm 20 des ortsfesten Flügels 3 ist ein unteres Klemmstück 41 durch Schrauben so befestigt, daß die Kleminstücke in der Gebrauchslage einander gegenüberliegen. Die Kleitimstücke 40, 41 weisen an den einander zugekehrten Seiten je eine in Längsrichtung der Holme verlaufende flache T-förmige Nut auf, in die ein Verbindungsstück 42 mit einem doppel-T-förmigen Querschnitt paßt. Die Abmessungen des Verbindungsstücks 42 sind so gewählt, daß die Elemmstücke 41, 42 durch Einschieben desselben formschlüssig miteinander verbunden werden. Um eine spielfreie Verbindung sicherzustellen, sind die an den Seitenflächen des Verbindungsstücks 42 durch den doppel-T-förmigen Querschnitt gebildeten Nuten 43 in Längsrichtung verjüngt, wie in Fig. 6 dargestellt ist. Das Verbindungsstück 42 besitzt an seiner Stirnseite eine Gewindebohrung 44, um die Montage und Demontage des Verbindungsstückes zu erleichtern.In Fig. 5 and 6, a second embodiment is shown. in the upper spar 6 of the window frame 2 is an upper clamping piece 40 and in the upper spar 20 of the stationary wing 3, a lower clamping piece 41 is fastened by screws so that that the clamping pieces are opposite each other in the position of use. the Kleitim pieces 40, 41 each have one in the longitudinal direction on the mutually facing sides the spars running flat T-shaped groove, in which a connecting piece 42 with fits a double-T-shaped cross-section. The dimensions of the connector 42 are chosen so that the Elemmteile 41, 42 form-locking by pushing the same be connected to each other. To ensure a backlash-free connection, those on the side surfaces of the connecting piece 42 by the double-T-shaped cross-section The grooves 43 formed are tapered in the longitudinal direction, as shown in FIG. 6. That Connecting piece 42 has a threaded hole 44 on its end face, around the To facilitate assembly and disassembly of the connector.

Bei einem dritten Ausführungebeispiel (Fig. 7 bis 9) ist der ortsfeste Flügel 5 mit einem Riegel 50 auf einem Unterteil 51 mit einer Auflaufschräge 55 versehen. Im oberen Holm 6 des Blendrahmens 2 ist zwischen Längsschienen 53, 54 ein Klemmstück 52 verschieblich gelagert. Hierzu besitzt das Klemmstück 52 Längsnuten 56, in die die Längsschienen 53, 54 des Blendrahmens 2 eingreifen (Fig. 7). An seiner dem Blendrahmen 2 abgekehrten Seite weist das Klemmstück eine flache T-förmige Nut auf, an die der Riegel 50 mit seinem T-förmigen Querschnitt angepaßt ist. In Fig. 8 ist der Zustand des in den Blendrahmen eingesetzten ortsfesten Flügels dargestellt, bei dem das Klemmstück 52 noch nicht auf den Riegel 50 aufgeschoben ist. Zur starren formschlüssigen Verbindung des oberen waagerechten Holme 6 des Blendrahmens mit dem oberen Holm 20 des ortsfesten Flügels muß nun das Klemmstück 52 in Richtung des Pfeils 56 verschoben werden. Wenn der Holm 6 des Blendrahmens etwas durchhängt, erleichtert die Auflaufschräge 55 des Unterteils 51 das Aufschieben des Klemmstücks 52 auf den Riegel 50. Fig. 9 zeigt den Zustand nach dem Aufschieben des Klemmstücks 52.In a third exemplary embodiment (FIGS. 7 to 9) the one is stationary Wing 5 with a bolt 50 on a lower part 51 with a run-up bevel 55 Mistake. In the upper spar 6 of the window frame 2 is between longitudinal rails 53, 54 a clamping piece 52 slidably mounted. For this purpose, the clamping piece 52 has longitudinal grooves 56, in which the longitudinal rails 53, 54 of the window frame 2 engage (FIG. 7). On his the side facing away from the frame 2, the clamping piece has a flat T-shaped groove to which the bolt 50 is adapted with its T-shaped cross section. In Fig. 8 shows the state of the fixed sash inserted in the frame, in which the clamping piece 52 has not yet been pushed onto the bolt 50. To stare positive connection of the upper horizontal bars 6 of the window frame with the upper spar 20 of the fixed wing must now the clamping piece 52 in the direction of the arrow 56 can be moved. If the spar 6 of the window frame sags a little, the run-up slope 55 of the lower part 51 facilitates the sliding of the clamping piece 52 onto the bolt 50. FIG. 9 shows the state after the clamping piece has been pushed on 52.

Die Anzahl der Befestigungseinrichtungen im oberen Hol menbereich richtet sich nach den Abmessungen der Flügel.The number of fasteners in the upper Hol menbereich depends on the dimensions of the wings.

Unter Umständen genügt eine Befestigungseinrichtung, die dann im Bereich der zur Fenstermitte liegenden Seite des ortsfesten Flügels angeordnet sein sol%, um die Funktion der Fixierung und Abstützung des oberen Holms des Blendrahmens durch den ortsfesten Flügel optimal zu erfüllen.Under certain circumstances, a fastening device is sufficient, which is then in the area the side of the fixed sash facing the center of the window should be arranged, around the function of fixing and supporting the upper spar of the window frame to optimally fulfill the fixed wing.

In Fig. 1 sind beispielsweise zwei Befestigungseinrichtungen am oberen Holm des Blendrahmens angedeutet.In Fig. 1, for example, two fastening devices are at the top The spar of the window frame is indicated.

Claims

Claims sliding window or sliding door with at least one fixed and a movable wing, the fixed wing with the frame is connected, characterized in that the fixed wing (3) and the frame (2) on the upper horizontal bars (6, 20) by interlocking positively Fastening members (25, 30; 40 to 42; 50, 52) are rigid and invisible in the position of use are connected to each other.

2. Sliding window or sliding door according to claim 1, characterized in that that the fastening members (25, 30) on the upper horizontal bars (6, 20) of the Fixed wing (3) and the frame (2) are attached and the rigid connection the fastening members (25,30) together by inserting the stationary wing (3) takes place in its position of use.

3. sliding window or sliding door according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the positively interlocking fastening devices (25, 30) from a clamping piece (30) with a T-shaped groove (31) and one on the groove adapted bolt (25) exist with a T-shaped cross-section.

4. sliding window or sliding door according to claims 1 to 3, characterized characterized in that the clamping piece (30) or the bolt (25) on the frame (2) or the stationary wing (3) are arranged.

5. sliding window or sliding door according to claims 1 to 4, characterized characterized in that the bolt (25) on a lower part (26) with a run-up slope (35) stores and by a screw connection (27) on a transverse web (24) of the upper frame spar (20) of the fixed wing (3) is attached.

6. sliding window or sliding door according to claim 1, characterized in that that the fastening members (40 to 42) from the upper horizontal bars (6, 20) of the stationary sash (3) and the frame (2) attached clamping pieces (40, 41) exist, which in the position of use of the fixed wing (3) each other arranged opposite one another and by inserting a connecting piece (42) are connected.

7. sliding window or sliding door according to claim 6, characterized in that that the clamping pieces (40, 41) have a T-shaped groove and the connecting piece (42) one Have a double-T-shaped cross-section.

8. Sliding window or door according to claim 7, characterized in that that the connecting piece (42) on its side faces each one through the double-T-shaped Has cross-section formed groove (43), the width of which tapers in the longitudinal direction.

9. sliding window or sliding door according to claim 1, characterized in that that the fastening members (50, 52) from the upper spar (20) of the fixed wing (3) fastened latches (50) and between the longitudinal rails (53, 54) of the upper horizontal Holms (6) of the window frame (2) displaceably guided clamping pieces (52) exist, and that the fixed wing (3) in the position of use with the frame (2) the clamping pieces (52) pushed onto the bolt (50) are fastened.

10. Sliding window or door according to claims 1 to 9, characterized in that the lower part (26) and / or the fastening members (25, 30; 40 to 42; 50, 52) are made of plastic.