DE2843818A1

DE2843818A1 - Underfloor heating system heating medium distributor - has through channels for main flow and side outlets for heating circuits

Info

Publication number: DE2843818A1
Application number: DE19782843818
Authority: DE
Inventors: Paul Balsfulland
Original assignee: BALSFULLAND MASCHFABRIK GmbH
Current assignee: BALSFULLAND MASCHFABRIK GmbH
Priority date: 1978-10-07
Filing date: 1978-10-07
Publication date: 1980-04-17

Abstract

The underfloor heating system using distributors (10) for the heating medium which may serve more than one circuit, has main supply connections and return connections (14) in the form of holes through the casing, coaxial with each other. A number of distributors may be connected together in line, interconnecting these holes. The heating coils can then be connected to side outlets (17, 18) and bottom outlets (15, 16). In the direction of the axis of the main supply pipes, the side supply connections alternate with the side return connections. The outermost distributors can be fitted with muffs (24) for connection with the main pipes and end caps (23) with sealing sleeves (21) and sealing rings.

Description

Verteileinrichtung für den Wärmeträger einer Distribution device for the heat transfer medium

Fußbodenheizung Die Erfindung betrifft eine Verteileinrichtung für den Wärmeträger einer Fußbodenheizung mit' einem waagerechten Vorlaufrohr und einem dazu parallelen Rücklaufrohr, welche mit einem oder mehreren Heizkreisen verbunden sind, wobei jeweils das Heizrohr des Heizkreises mit einem Ende von dem Vorlaufrohr und mit dem anderen Ende von dem Rücklaufrohr radial abzweigt. Underfloor heating The invention relates to a distribution device for the heat transfer medium of an underfloor heating system with 'a horizontal flow pipe and a parallel return pipe, which is connected to one or more heating circuits are, in each case the heating pipe of the heating circuit with one end of the flow pipe and at the other end it branches off radially from the return pipe.

Derartige Verteileinrichtungen dienen zur gezielten Verteilung des Wärmeträgers, beispielsweise Wasser oder Dampf, in bestimmte einzuschaltende Heizkreise. Die Heizkreise werden als mäanderförmig gewundene Heizrohre im Fußboden der zu beheizenden Räume verlegt, ihre Zuleitung beginnt an der Verteileinrichtung und ihre Ableitung endet dort jeweils.Such distribution devices are used for the targeted distribution of the Heat transfer medium, for example water or steam, in certain heating circuits to be switched on. The heating circuits are designed as meandering heating pipes in the floor of the Rooms relocated, their supply line begins at the distribution device and its discharge ends there.

Die Verteileinrichtung wird in einer Wohnung zweckmäßigerweise in einem Kasten installiert, der sich im Korridor befindet, so daß von dort aus die Heizung bestimmter Räume -durch Zuschalten oder Abschalten der entsprechenden Heizkreise in - oder außer Betrieb gesetzt werden kann. Dabei muß jeder Heizkreis getrennt geregelt werden können, genauso wie der Heizkörper bei einer Warmwasserheizung herkömmlicher Bauart.The distribution device is expediently in an apartment in installed in a box located in the corridor, so that from there the Heating of certain rooms - by switching on or off the corresponding heating circuits can be put into or out of service. Each heating circuit must be separate can be regulated, just like the radiator in a conventional hot water heating system Design type.

Es sind bereits Verteileinrichtungen bekannt, in deren Verteilkasten ein Vorlaufrohr und ein davon getrenntes Rücklaufrohr angeordnet sind. Für jeden Heizkreis ist ein Anschluß an dem Vorlaufrohr und ein Anschluß an dem Rücklaufrohr ausgebildet. Der Abgang des Heizrohres vom Vorlaufrohr enthält zunächst ein außen angesetztes Ventil, welches sich von Hand bedienen läßt. Von dem Ventil geht dann das Heizrohr des Heizkreises ab. Das andere Ende des Heizrohres, welches in dem Verteilerkasten in das Rücklaufrohr einmündet, kann in diesem Bereich noch mit Armaturen versehen sein, bevor es beispielsweise mit Hilfe einer Verschraubung mit dem Rücklaufrohr verbunden ist. Diese Ausführung hat den Nachteil, daß für das Vorlaufrohr, das Rücklaufrohr, die Ventile und Armaturen viel Wärme in dem Verteilerkasten und in dessen Umgebung verlorengeht, weil große Wärme abgebende Oberflächen vorhanden sind.There are already known distribution devices in their distribution box a flow pipe and a separate return pipe are arranged. For each The heating circuit is one connection to the flow pipe and one connection to the return pipe educated. The outlet of the heating pipe from the flow pipe initially contains an outside attached valve, which can be operated by hand. From the valve then goes the heating pipe of the heating circuit. The other end of the heating pipe, which is in the Distribution box opens into the return pipe, can still be equipped with fittings in this area be provided before it, for example with the help of a screw connection to the return pipe connected is. This design has the disadvantage that for the flow pipe, the return pipe, the valves and fittings generate a lot of heat in and around the distribution box is lost because there are large heat-emitting surfaces.

Es ist auch eine Ausführung einer Verteileinrichtung bekannt, bei der ein Vorlaufrohr konzentrisch in ein Rücklaufrohr hineingesteckt ist, so daß die Wärme abgebenden Oberflächen im Verteilerkasten wesentlich kleiner sind. Diese Ausführung hat aber den Nachteil eines hohen konstruktiven Aufwandes, da sämtliche Vorlaufanschlüsse der einzelnen Heizkreise durch das ringförmige Rücklaufrohr hindurchgeführt werden müssen, damit sie an das Vorlaufrohr angeschlossen werden können. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß man an der Baustelle nicht beliebig viele Heizkreise hintereinander anschließen kann, weil die Verteileinrichtung nur eine ganz bestimmte, auf die vorgesehene Anzahl der Heizkreise ausgerichtete Länge hat. Für jede gewünschte Anzahl von Heizkreisen muß daher ein bestimmter Typ einer solchen Verteileinrichtung zur Verfügung stehen. Es ergibt sich somit bei Verwendung dieser Verteileinrichtung eine sehr teure Lagerhaltung.An embodiment of a distribution device is also known at of a flow pipe concentrically in a return pipe put in is, so that the heat-emitting surfaces in the distribution box are much smaller are. However, this design has the disadvantage of a high structural effort, all flow connections of the individual heating circuits through the ring-shaped return pipe must be passed through so that they can be connected to the flow pipe can. Another disadvantage is that you cannot go anywhere on the construction site can connect many heating circuits in a row, because the distribution device only a very specific length based on the intended number of heating circuits Has. For every desired number of heating circuits, a certain type of heating system must be used such distribution device are available. It thus arises when used this distribution device a very expensive storage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verteileinrichtung anzugeben, die möglichst wenig Raum beansprucht und eine geringe Oberfläche hat, an der Wärmeverluste auftreten können und die sich an der Baustelle in jeder gewünschten Größe in einfacher Weise aus gleich ausgeführten Bauelementen zusammenstellen läßt.The invention is based on the object of a distribution device indicate that takes up as little space as possible and has a small surface area, at which heat losses can occur and which can be at the construction site in any desired Size can be put together in a simple manner from identical components.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Vorlaufrohr und das Rücklaufrohr als benachbarte Bohrungen in mindestens einem einstückigen Verteilerelement ausgebildet sind, an welches ein Heizkreis angeschlossen ist.This object is achieved according to the invention in that the flow pipe and the return pipe as adjacent bores in at least one one-piece Distributor element are formed to which a heating circuit is connected.

Es ist vorteilhaft, daß für mehrere Heizkreise mehrere gleich ausgeführte Verteilerelemente in Richtung der Rohrachsen hintereinandergeschaltet und aneinander angrenzend vorgesehen sind, wobei die Vorlaufrohre und die Rücklaufrohre der einzelnen Verteilerelemente jeweils koaxial zueinander angeordnet sind. Jedes Verteilerelement weist vorteilhaft eine Vorlaufanschlußstelle und eine in Richtung der Rohrachsen dahinter angeordnete Rücklaufanschlußstelle für das Heizrohr auf.It is advantageous that several identical heating circuits are used for several heating circuits Distribution elements connected in series in the direction of the pipe axes and next to one another are provided adjacent, the flow pipes and the return pipes of each Distribution elements are each arranged coaxially to one another. Every distribution element points advantageous one forward connection point and one in the direction the pipe axes behind it arranged return connection point for the heating pipe.

Vorteilhaft sind die Vorlaufrohre und die Rücklaufrohre der hintereinander angeordneten Verteilerelemente jeweils mittels eingesteckter Kupplungsmuffen verbunden und mittels zwischengelegter O-Ringe aus einemelastischen Material abgedichtet.The flow pipes and the return pipes of the one behind the other are advantageous arranged distribution elements each connected by means of inserted coupling sleeves and sealed by means of interposed O-rings made of an elastic material.

Die Rohre der Verteilerelemente sind vorteilhaft an einem stirnseitigen Ende eines äußeren Verteilerelementes mittels zweier Verschlußkappen verschlossen. An einem stirnseitigen Ende eines äußeren Verteilerelementes ist vorteilhaft das Vorlaufrohr mittels eines Übergangsstückes mit der Vorlaufleitung und das Rücklaufrohr mittels eines Übergangs stücks mit der Rücklaufleitung eines Heizkessels verbunden.The pipes of the distributor elements are advantageously on an end face End of an outer distributor element closed by means of two closure caps. This is advantageous at a front end of an outer distributor element Flow pipe by means of a transition piece with the flow line and the return pipe connected to the return line of a boiler by means of a transition piece.

Es ist vorteilhaft, daß der Hohlraum jedes Übergangsstücks aus einer zu dem jeweiligen Vorlauf- bzw. Rücklaufrohr koaxialen Austrittsbohrung, einer gegenüber der Rohrachse versetzten Austrittsbohrung und einem dazwischen befindlichen übergangsbereich zusammengesetzt ist. Vorteilhaft ist innerhalb der Vorlaufrohre ein Stehbolzen und innerhalb der Rücklaufrohre ein Stehbolzen koaxial angeordnet, welcher jeweils an einem Ende mit der Verschlußkappe und am anderen Ende mit dem Übergangsstück verschraubt ist. Der Stehbolzen ist vorteilhaft an einem seiner mit Gewinden versehenen Enden in eine Gewindebohrung des Übergangsstücks eingeschraubt, während auf sein anderes Ende die Verschlußkappe mit einer konzentrischen Gewindebohrung aufgeschraubt ist.It is advantageous that the cavity of each transition piece consists of a to the respective flow or return pipe coaxial outlet bore, one opposite the pipe axis offset exit hole and a transition area in between is composed. A stud bolt and within the flow pipes is advantageous a stud bolt is arranged coaxially within the return pipes, each of which is connected to one end is screwed to the cap and the other end to the transition piece is. The stud is advantageously at one of its threaded ends screwed into a threaded hole of the transition piece, while on its other The end of the cap with a concentric threaded hole is screwed on.

In jedem Verteilerelement ist vorteilhaft im Bereich der Vorlaufanschlußstelle für das Heizrohr ein Vorlaufventil und im Bereich der Rücklaufanschlußstelle für das Heizrohr ein Rücklaufventil integriert, wobei die Ventilgehäuse von dem Verteilerelement gebildet sind und die Ventilkörper in dieses eingesetzt sind. Das Rücklaufventil enthält bevorzugt eine in das Verteilerelement eingesteckte äußere Hülse als Ventilkörper und eine in diese eingeschraubte und mit einem Gewindestumpf in das Verteilerelement eingeschraubte innere Hülse, in deren Innenraum der Temperaturfühler eines Thermometers angeordnet ist. Bevorzugt enthält das Vorlaufventil eine in das Verteilerelement eingeschraubte Verschraubung, eine in diese eingeschraubte Hohlspindel und eine in der Hohlspindel angeordnete und in axialer Richtung verstellbare Spindel, an deren innerem Ende der Ventilkörper angeordnet ist.In each distribution element it is advantageous in the area of the flow connection point for the heating pipe a flow valve and in the area of the return connection point for the heating pipe Integrated return valve, with the valve housing are formed by the distributor element and the valve body is inserted into it are. The return valve preferably contains one inserted into the distributor element outer sleeve as valve body and one screwed into this and with a threaded stub Inner sleeve screwed into the distributor element, in the interior of which the temperature sensor a thermometer is arranged. The flow valve preferably contains one in the Distribution element screwed-in screw connection, a hollow spindle screwed into this and a spindle arranged in the hollow spindle and adjustable in the axial direction, at the inner end of which the valve body is arranged.

Der Schutzumfang der Erfindung erstreckt sich nicht nur auf die beanspruchten Einzelmerkmale, sondern auch auf deren Kombination.The scope of the invention extends not only to those claimed Individual features, but also on their combination.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen Fig.1 eine Seitenansicht einer Verteileinrichtung mit vier Verteilerelementen und vier schematisch dargestellten Heizkreisen; Fig.2 eine Verteileinrichtung mit einem Verteilerelement in einem senkrechten Schnitt durch das Rücklaufrohr; Fig.3 einen senkrechten Schnitt gemäß Linie III-III der Fig.2; Fig.4 einen senkrechten Schnitt gemäß Linie IV-IV der Fig.2; Fig.5 einen senkrechten Schnitt durch ein in das Verteilerelement eingebautes Rücklaufventil in vergrößertem Maßstab; Fig.6 einen senkrechten Schnitt durch ein in das Verteilerelement eingebautes Vorlaufventil in vergrößertem Maßstab.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. 1 shows a side view of a Distribution device with four distribution elements and four shown schematically Heating circuits; 2 shows a distribution device with a distribution element in a vertical Section through the return pipe; 3 shows a vertical section along line III-III of Figure 2; 4 shows a vertical section along line IV-IV of Fig. 2; 5 shows a vertical section through a built into the distributor element Return valve on an enlarged scale; 6 shows a vertical section through a Flow valve built into the distributor element on an enlarged scale.

Die erfindungsgemäße Verteileinrichtung enthält mindestens ein Verteilerelement 10 zur Versorgung des Heizrohres 11 eines Heizkreises 12 mit dem Wärmeträger. Gemäß Fig.1 sind insgesamt vier Verteilerelemente 10 hintereinandergeschaltet. Jedes Verteilerelement 10 enthält ein waagerechtes Vorlaufrohr 13 und ein zu diesem paralleles Rücklaufrohr 14. Die beiden Rohre 13 und 14 sind in einem massiven Block angeordnet, wobei das Rücklaufrohr 14 etwas oberhalb des Vorlaufrohres 13 und zu diesem seitlich versetzt angeordnet ist. In den Block des Verteilerelementes 10 sind außerdem eine Vorlaufanschlußstelle 15 und eine Rücklaufanschlußstelle 16 in Form von senkrechten Bohrungen mit Gewinde eingearbeitet, die nach der Unterseite des Verteilerelementes 10 hin geöffnet sind, sowie zwei Ventilanschlußstellen 17 und 18 für ein Vorlaufventil 19 und ein Rücklaufventil 20.The distribution device according to the invention contains at least one distribution element 10 for supplying the heating pipe 11 of a heating circuit 12 with the heat transfer medium. According to 1, a total of four distributor elements 10 are connected in series. Every distribution element 10 contains a horizontal flow pipe 13 and a return pipe parallel to this 14. The two tubes 13 and 14 are arranged in a massive block, the Return pipe 14 slightly above the flow pipe 13 and laterally offset to this is arranged. In the block of the distributor element 10 are also a flow connection point 15 and a return connection point 16 in the form of vertical bores with a thread incorporated, which are open towards the underside of the distributor element 10, and two valve connection points 17 and 18 for a flow valve 19 and a return valve 20th

An den Stirnflächen des Verteilerelementes 10 in Bezug auf die Achsen des Vorlaufrohres 13 und des Rücklaufrohres 14 ist das Verteilerelement 10 so ausgebildet, daß es sich mit benachbarten Verteilerelementen 10 gleicher Bauweise zusammensetzen läßt. Mehrere benachbarte Verteilerelemente 10 können daher mit Hilfe von in die Rohre 13 und 14 eingesetzten Kupplungsmuffen 21 so verbunden werden, daß die mehreren hintereinander angeordneten Vorlaufrohre 13 bzw.At the end faces of the distributor element 10 with respect to the axes of the flow pipe 13 and the return pipe 14, the distributor element 10 is designed so that it is with adjacent distributor elements 10 of the same design put together leaves. Several adjacent distribution elements 10 can therefore with the help of in the Pipes 13 and 14 inserted coupling sleeves 21 are connected so that the several one behind the other arranged flow pipes 13 resp.

Rücklaufrohre 14 ein gemeinsames Vorlaufrohr 13 und ein gemeinsames Rücklaufrohr 14 bilden. Die Kupplungsmuffen 21 sind dabei mit Hilfe von O-Ringen 22 aus einem elastischen Material abgedichtet. Auch am Ende einer solchen Reihe von Verteilerelementen 10 ist eine Kupplungsmuffe 21 in jedes Rohr 13 bzw. 14 eingesetzt und stellt an ihrem anderen Ende die Verbindung mit einer Verschlußkappe 23 her, durch welche das Vorlaufrohr 13 bzw. das Rücklaufrohr 14 der Verteileinrichtung an einem Ende der Reihe der Verteilerelemente 10 oder des einzigen Verteilerelementes 10 verschlossen werden.Return pipes 14 have a common flow pipe 13 and a common one Form return pipe 14. The coupling sleeves 21 are here with the help of O-rings 22 sealed from an elastic material. Even at the end of such a series of distribution elements 10, a coupling sleeve 21 is inserted into each pipe 13 and 14, respectively and at its other end connects to a cap 23, through which the flow pipe 13 and the return pipe 14 of the distribution device at one end of the row of distributor elements 10 or of the single distributor element 10 can be closed.

Am anderen Ende der Reihe der Verteilerelemente 10 oder des einzigen Verteilerelementes 10 sind die Rohre 13 und 14 mit Hilfe von Übergangsstücken 24 an die Vorlaufleitung 25 bzw.At the other end of the row of distributor elements 10 or the only one The distribution element 10 is the pipes 13 and 14 with the aid of transition pieces 24 to the flow line 25 resp.

die Rücklaufleitung 26 des Heizkessels angeschlossen. Diese übergangsstücke 24 haben einen mit dem Vorlaufrohr 13 bzw.the return line 26 of the boiler is connected. These transition pieces 24 have one with the flow pipe 13 resp.

dem Rücklaufrohr 14 konzentrischen Austritt und einen gegenüber dem jeweiligen Rohr nach außen versetzten Austritt. In dem Hohlraum des übergangsstückes 24, der diese beiden Austritte miteinander verbindet, wird der Wärmeträger, beispielsweise warmes Wasser, daher zweimal umgelenkt, wenn er das Übergangsstück 24 durchströmt. Das Übergangsstück 24 ist gegenüber seinem Rohr 13 bzw. 14 ebenfalls mit Hilfe eines O-Ringes 22 abgedichtet. Die versetzte Anordnung der beiden Austrittsöffnungen des Übergangsstückes ermöglicht die Anschließung der Vorlaufleitung 25 und der Rücklaufleitung 26 an die Verteileinrichtung auch dann, wenn diese Leitungen in einem größeren Abstand voneinander verlegt sind, als der Abstand zwischen dem Vorlaufrohr 13 und dem Rücklaufrohr 14.the return pipe 14 concentric outlet and one opposite the respective pipe outwardly displaced outlet. In the cavity of the transition piece 24, which connects these two outlets with each other, is the heat carrier, for example warm water, therefore deflected twice when it flows through the transition piece 24. The transition piece 24 is opposite its pipe 13 or 14 also with the help of a O-ring 22 sealed. The staggered arrangement of the two outlet openings of the Transition piece enables the connection of the flow line 25 and the return line 26 to the distribution device even if these lines are at a greater distance are moved from each other than the distance between the flow pipe 13 and the return pipe 14th

Die Reihe der zusammengesetzten Verteilerelemente 10 wird mit Hilfe von Stehbolzen 27 befestigt, die innerhalb der Vorlaufrohres 13 und des Rücklaufrohres 14 aller Verteilerelemente 10 koaxial angeordnet sind, und zwar ist der Stehbolzen 27 an seinen Enden jeweils mit einem Gewinde versehen und an einem Ende in das Übergangsstück 24 eingeschraubt, während er an seinem anderen Ende mit der Verschlußkappe 23 verschraubt ist. Diese Anordnung ist sowohl bei Verwendung nur eines einzigen Verteilerelementes 10, als auch bei Verwendung mehrerer hintereinander angeordneter Verteilerelemente 10 durchgeführt.The row of assembled manifold elements 10 is made with the help fastened by studs 27, which are within the flow pipe 13 and the return pipe 14 of all distributor elements 10 are arranged coaxially, namely the stud bolt 27 each provided with a thread at its ends and into the transition piece at one end 24 screwed in, while it is screwed to the closure cap 23 at its other end is. This arrangement is possible when only a single distributor element is used 10, as well as when using several distribution elements arranged one behind the other 10 carried out.

Je nach der Anzahl der Verteilerelemente 10 ergibt sich eine unterschiedliche Länge der Stehbolzen 27. Die Montage erfolgt so, daß zunächst der Stehbolzen 27 in das übergangsstück 24 in die dort angeordnete zur Achse des Rohres 13 bzw. 14 koaxiale Gewindebohrung eingeschraubt wird. Dann wird das Verteilerelement 10 bzw. es wird die Reihe von mehreren Verteilerelementen 10 über die Stehbolzen 27 geschoben und die Übergangsstücke 24 werden in das Vorlaufrohr 13 und das Rücklaufrohr 14 dichtend eingesteckt. Nun schaut am anderen Ende des Verteilerelementes 10 bzw. der Reihe von Verteilerelementen 10 das andere, mit einem Gewinde versehene Ende des Stehbolzens 27 aus dem Vorlaufrohr 13 bzw. dem Rücklaufrohr 14 heraus. Auf jedes dieser beiden Enden können dann, nachdem die Kupplungsmuffen 21 dichtend eingesetzt sind, die Verschlußkappen 23 aufgesetzt werden. Durch Anziehen der Verschlußkappen 23 werden alle Teile miteinander befestigt. Diese Befestigung mit Hilfe von zwei Stehbolzen 27 hat den Vorteil, daß keine Verkantungen auftreten können, weil die Stehbolzen jeweils längs der Achsen des Vorlaufrohres 13 und des Rücklaufrohres 14 verlaufen.Depending on the number of distributor elements 10, there is a different one Length of the stud bolts 27. The assembly is carried out in such a way that the stud bolts 27 in the transition piece 24 in the one arranged there on the axis of the pipe 13 or 14 coaxial threaded hole is screwed in. Then the distributor element 10 or the row of several distributor elements 10 is pushed over the stud bolts 27 and the transition pieces 24 are inserted into the flow pipe 13 and the return pipe 14 inserted sealingly. Now look at the other end of the distributor element 10 or of the row of manifold elements 10 is the other, threaded end of the stud 27 out of the flow pipe 13 or the return pipe 14. On each these two ends can then, after the coupling sleeves 21 are inserted sealingly are, the caps 23 are put on. By tightening the caps 23 all parts are fastened together. This attachment with the help of two Stud 27 has the advantage that no tilting can occur because the Stud bolts each along the axes of the flow pipe 13 and the return pipe 14 run.

In jedem Verteilerelement 10 sind die Anschlußstellen und die Ventile für das Heizrohr 11 integriert. Das Vorlaufventil 19 Das Vorlaufventil 19 besitzt einen Ventilkörper 28, welcher die Austrittsöffnung 29 aus dem Vorlaufrohr 13 für das Vorlaufwasser gegenüber der Vorlaufanschlußstelle 15 verschließen kann. Dieser Ventilkörper 28 ist das Ende einer Spindel 30, die innerhalb einer Hohlspindel 31 in axialer Richtung dadurch verschiebbar ist, daß sie gegenüber dieser verschraubt wird. Zu diesem Zweck ist das andere Ende der Spindel 30 mit einem Außengewinde versehen, welches in ein Innengewinde der Hohlspindel 31 eingeschraubt ist. Dieses innerhalb des Gewindes der Hohlspindel 31 befindliche Ende ist mit einem Werkzeugschlitz 32 zu Betätigung versehen.In each distributor element 10 are the connection points and the valves integrated for the heating pipe 11. The supply valve 19 The supply valve 19 has a valve body 28, which the outlet opening 29 from the flow pipe 13 can close for the flow water opposite the flow connection point 15. This valve body 28 is the end of a spindle 30 which is inside a hollow spindle 31 is displaceable in the axial direction in that it is screwed relative to this will. For this purpose, the other end of the spindle 30 is externally threaded provided, which is screwed into an internal thread of the hollow spindle 31. This The end located within the thread of the hollow spindle 31 is provided with a tool slot 32 provided for actuation.

Die Hohlspindel wiederum ist innerhalb einer Verschraubung 33 in axialer Richtung verstellbar, die in die Ventilanschlußstelle 17 des Verteilerelementes 10 und zwar in ein dort angebrachtes Gewinde eingeschraubt ist. Die Verbindung zwischen der Hohlspindel 31 und der Verschraubung 33 ist ebenfalls eine Schraubverbindung. Ein in der Verschraubung 33 angeordneter, die Hohlspindel 31 umgebender O-Ring 34 sorgt für die Abdichtung.The hollow spindle, in turn, is in the axial direction within a screw connection 33 Direction adjustable, which in the valve connection point 17 of the distributor element 10 is screwed into a thread attached there. The connection between the hollow spindle 31 and the screw connection 33 is also a screw connection. An O-ring 34 arranged in the screw connection 33 and surrounding the hollow spindle 31 ensures the seal.

Am Vierkant 31a läßt sich ein Handrad zum Verdrehen der Hohlspindel 31 anbringen.A handwheel for turning the hollow spindle can be attached to the square 31a 31 attach.

Diese Ausbildung des Vorlaufventiles ermöglicht es, einen gewünschten Strömungsquerschnitt für das Vorlaufwasser genau einzustellen. Dieser Querschnitt hängt von der Länge des Heizrohres 11 und den damit verbundenen Strömungsverlusten in dem Heizrohr 11 ab. Bei Inbetriebsetzung der Heizung erhält daher das Vorlaufventil seine einmalige feste Einstellung, die auf die Größe des zugehörigen Heizkreises 12 abgestimmt ist.This design of the flow valve enables a desired Adjust the flow cross-section for the supply water precisely. This cross section depends on the length of the heating pipe 11 and the associated flow losses in the heating tube 11. When the heating is started up, the flow valve is therefore retained its one-time fixed setting based on the size of the associated heating circuit 12 is matched.

Das aus dem Heizrohr 11 austretende Rückla'ufwasser tritt über die Rücklaufanschlußstelle 16 durch eine Eintrittsöffnung 35 in das Rücklaufrohr 14 ein. Um diese öffnung verschließen zu können, ist das Rücklaufventil 20 vorgesehen, dessen Ventilkörper 36 das konisch ausgebildete Ende einer äußeren Hülse 37 ist. Die Hülse 37 ist in die als Bohrung ausgebildete Ventilanschlußstelle 18 eingesetzt und kann dort in axialer Richtung verschoben werden.The return water emerging from the heating pipe 11 passes through the Return connection point 16 through an inlet opening 35 into the return pipe 14 a. To this opening To be able to close is the return valve 20 is provided, the valve body 36 of which is the conical end of an outer Sleeve 37 is. The sleeve 37 is in the valve connection point designed as a bore 18 used and can be moved there in the axial direction.

Innerhalb der äußeren Hülse 37 ist eine diese durchdringende innere Hülse 38 angeordnet. Beide Hülsen 37 und 38 sind mit Hilfe von Gewinden verschraubt, so daß sie sich in axialer Richtung relativ zueinander verstellen lassen.Inside the outer sleeve 37 is an inner one that penetrates it Sleeve 38 arranged. Both sleeves 37 and 38 are screwed together with the help of threads, so that they can be adjusted relative to one another in the axial direction.

Die Hülse 38 ist in eine in dem Verteilerelement 10 angelOa.The sleeve 38 is in a position in the distributor element 10 a.

brachte Gewindebohrung eingeschraubt und verändert ihre Stellung dort nicht. Zum Ein- und Ausschalten des Heizkreises 12 wird durch Verdrehen der äußeren Hülse 37 gegenüber der inneren Hülse 38 die Eintrittsöffnung 35 entweder geöffnet oder geschlossen. Dieses Rücklaufventil 20 dient daher dem Bewohner zum Ein- oder Ausschalten des Heizkreises 12 je nach der gewünschten Heizleistung. Sie entspricht dem bei der Radiatorheizung üblichen Absperrventil.brought threaded hole screwed in and changed its position there not. To switch the heating circuit 12 on and off, turn the outer Sleeve 37 with respect to the inner sleeve 38, the inlet opening 35 is either open or closed. This return valve 20 is therefore used by the resident to enter or Switching off the heating circuit 12 depending on the desired heating output. She corresponds the shut-off valve common in radiator heating.

Die äußere Hülse 37 ist in der Bohrung der VentilanschluR-stelle 18 mit Hilfe eines O-Ringes 39 abgedichtet. Die innere Hülse 38 enthält eine Bohrung 40, in welche ein Temperaturfühler 41 eines Thermometers 42 eingesteckt ist.The outer sleeve 37 is in the bore of the valve connection point 18 sealed with the aid of an O-ring 39. The inner sleeve 38 contains a bore 40, into which a temperature sensor 41 of a thermometer 42 is inserted.

Diese Ventilausführung ermöglicht es daher, die Temperatur des aus dem Heizkreis 12 austretenden abgekühlten Wassers zu messen und auf diese Weise die Wärmeabgabe zu bestimmen.This valve design therefore makes it possible to reduce the temperature of the the heating circuit 12 to measure exiting cooled water and in this way to determine the heat output.

Andererseits läßt sich dieses Rücklaufventil 20 auch abwandeln, so daß nicht ein Thermometer, sondern ein Durchflußmengenmesser eingebaut werden kann.On the other hand, this return valve 20 can also be modified, see above that not a thermometer, but a flow meter can be installed.

Die beiden vorgeschlagenen Konstruktionen für das Vorlaufventil 19 und das Rücklaufventil 20 können auch umgekehrt angeordnet werden, so daß das in Fig.6 dargestellte Ventil ein Rücklaufventil und das in Fig.5 dargestellte Ventil ein Vorlaufventil ist.The two proposed constructions for the supply valve 19 and the return valve 20 can also be reversed to be ordered, so that the valve shown in Fig.6 is a return valve and that shown in Fig.5 Valve is a flow valve.

Claims

Claims 1. Distribution device for the heat carrier of an underfloor heating system with a horizontal flow pipe and a parallel return pipe, which are connected to one or more heating circuits, each of which is the heating pipe of the Heating circuit with one end from the flow pipe and the other end from the Return pipe branches off radially, characterized in that the flow pipe (13) and the return pipe (14) as adjacent bores in at least one one-piece Distribution element (10) are formed, to which a heating circuit (12) is connected is.

2. Distribution device according to claim 1, characterized in that for several heating circuits (12) several identical distribution elements (10) in Direction of the pipe axes connected in series and provided adjacent to one another are, the flow pipes (13) and the return pipes (14) of the individual distributor elements (10) are each arranged coaxially to one another.

3. Distribution device according to claims 1 and 2, characterized in that that each distributor element (10) has a flow connection point (15) and one in the direction the pipe axes behind arranged return connection point (16) for the heating pipe (11) identifies.

4. Distribution device according to claims 1 to 3, characterized in that that the flow pipes (13) and the return pipes (14) are arranged one behind the other Distribution elements (10) each connected by means of inserted coupling sleeves (21) and sealed by means of interposed O-rings (22) made of an elastic material are.

5. Distribution device according to claims 1 to 4, characterized in that that the coupling sleeves (21) on one end face of each distributor element (10) in one piece are executed with this.

6. Distribution device according to claims 1 to 5, characterized in that that the tubes (13, 14) of the distributor elements (10) at a front end of a outer distributor element (10) closed by means of two closure caps (23) are.

7. Distribution device according to claims 1 to 6, characterized in that that at a front end of an outer distributor element (10) the flow pipe (13) by means of a transition piece (24) with the flow line (25) and the return pipe (14) by means of a transition piece (24) with the return line (26) of a boiler connected is.

8. Distribution device according to claims 1 to 7, characterized in that that the cavity of each transition piece (24) from a to the respective flow or return pipe (13 or 14) coaxial outlet bore, one opposite the pipe axis offset outlet bore and a transition area in between is.

9. Distribution device according to claims 1 to 8, characterized in that that within the flow pipes (13) a stud bolt (27) and within the return pipes (14) a stud bolt (27) is arranged coaxially, which at one end with the cap (23) and screwed at the other end to the transition piece (24) is.

10. Distribution device according to claims 1 to 9, characterized in that that the stud bolt (27) at one of its threaded ends into a threaded hole of the transition piece (24) is screwed in, while the closure cap is on its other end (23) is screwed on with a concentric threaded hole.

11. Distribution device according to claims 1 to 10, characterized in that that in each distributor element (10) in the area of the flow connection point (15) for the heating pipe (11) has a flow valve (19) and in the area of the return connection point (16) a return valve (20) is integrated for the heating pipe (11), the valve housing are formed by the distributor element (10), and the valve body (28, 36) in this are used.

12. Distribution device according to claims 1 to 11, characterized in that that the return valve (20) has an outer one inserted into the distributor element (10) Sleeve (37) with a valve body (36) and one screwed into this and with inner sleeve (38) screwed into the distributor element (10) with a threaded stub contains, in the interior of which the temperature sensor (41) of a thermometer (42) is arranged (Fig. 5).

13. Distribution device according to claims 1 to 12, characterized in that that the flow valve (19) has a screw connection screwed into the distributor element (10) (33), one screwed into this hollow spindle (31) and one in the hollow spindle (31) arranged and adjustable in the axial direction spindle (30), on the the inner end of the valve body (28) is arranged (Figure 6).